Сомалийская грамматика
Сомалийский язык — агглютинативный язык , в котором используется множество аффиксов и частиц для определения и изменения значения слов. Как и в других родственных афроазиатских языках , сомалийские существительные изменяются по роду , числу и падежу , а глаголы изменяются по лицам, числам, временам и наклонениям.
Существительные
[ редактировать ]Аффиксы изменяются по ряду правил. Определенный артикль представляет собой суффикс , основная форма которого равна -ki или -ka для существительных мужского рода и -ti или -ta для существительных женского рода. Буквы k или t являются фактическим маркером артикля, хотя они могут меняться в зависимости от предшествующей согласной, а следующая гласная определяется падежом существительного. Артикли не меняются ни в единственном, ни во множественном числе.
Абсолютный случай
[ редактировать ]Основная форма сомалийского существительного находится в абсолютном падеже . В этом случае в артикле сохраняется гласная -a .
| Сомали | Английский |
|---|---|
| книга | (а) книга |
| книга | книга |
| рука | (а) рука |
| рука | рука |
Именительный падеж
[ редактировать ]Подлежащее в предложении принимает именительный падеж. В этом случае в артикле принимается гласная -u . Если подлежащее в предложении включает несколько существительных, только последнее принимает именительное окончание артикля.
Если артикля нет, изменение тона означает именительный падеж, хотя в орфографии это не отражено. Существительные женского рода, оканчивающиеся на согласную, имеют суффикс -i в именительном падеже без артикля .
| Сомали | Английский |
|---|---|
| из | мужчина |
| тот человек | тот человек |
| кто ты... | мужчина... (за которым следует глагол) |
| мужчина и мальчик... | мужчина и мальчик... |
Родительный падеж
[ редактировать ]Родительный падеж обычно обозначается изменением тона. Некоторые существительные женского рода имеют окончания -eed, -aad или -od , в зависимости от последней согласной в корне слова.
| Сомали | Английский |
|---|---|
| река | (а) язык |
| язык | араб (народ) |
| Караби | арабский язык |
Звательный падеж
[ редактировать ]Звательный падеж обозначается либо изменением тона, либо суффиксами -ow (м. сг.), -ohow (м. сг.), -eey/-aay/-ooy (ф. сг.) или -yahay (ф . сг.) . пл.).
Пол
[ редактировать ]В существительных без определенного артикля пол не обозначается. Род существительных не подчиняется каким-либо особым правилам и обычно не очевиден.
Число
[ редактировать ]Существительные образуют множественное число тремя способами, включая редупликацию . Суффиксы множественного числа включают -ooyin , -ayaal , -o , -yo , -yaalo и -yaabo , с некоторыми неправильными формами множественного числа; таким образом, образование множественного числа часто бывает неправильным. Многие существительные демонстрируют гендерную полярность, в результате чего они меняют род во множественном числе, например, buug-ga (книга) — мужской род в единственном числе, а buugag-ta (книги) — женского рода.
Местоимения
[ редактировать ]Сомалийские личные местоимения имеют отдельные клитическую и эмфатическую формы.
Клитики различают субъектную и объектную форму. В третьем лице существуют неклитические объектные формы. Если переходный глагол используется без какого-либо явно выраженного объекта, в английском переводе необходимо добавить объектное местоимение.
Эмфатические личные местоимения ведут себя как существительные. Эмфатические формы в таблице являются основными, немаркированными формами (традиционно называемыми абсолютным падежом), и, как и существительные, все они принимают окончание -u вместо -a, когда функционируют как несфокусированное подлежащее в слове. пункт. Однако сфокусированная тема будет выражена базовой формой, указанной в таблице.
| Выразительный | Клитик (короткометражный) | ||
|---|---|---|---|
| Человек | Предмет | Объект | |
| 1. петь. | мне | На | я |
| 2. петь. | ты | идти | к |
| 3. петь. м. | ему | он | -- |
| 3. петь. ф. | ее | является | -- |
| 1. множественное число. (включительно) | нас | давайте | затем |
| 1. множественное число. (эксклюзивный) | нас | мы | уже |
| 2. множественное число. | ты | Айдын | ты |
| 3. Пл. | их | является | -- |
Глаголы
[ редактировать ]Сомалийские глаголы состоят из основы, к которой добавляются суффиксы. Глаголы в изъявительном наклонении существуют в четырех временах: настоящем, настоящем продолженном, прошедшем и прошедшем продолженном, а также в форме сослагательного наклонения для настоящего и будущего времени. Глаголы в сомалийском языке спрягаются в основном за счет добавления суффиксов, хотя очень небольшое количество распространенных глаголов использует спряжение с использованием префиксов.
Инфинитив и отглагольные существительные
[ редактировать ]Инфинитив образуется с помощью суффикса -i или -n в зависимости от класса глагола, например, kindi (приносить) и siin (давать). Инфинитив употребляется в настоящем времени только с модальным глаголом karid (уметь). Глагольные существительные образуются с окончаниями -id , -n и -sho , например, kindid (принесение), siin (дача) и barasho (обучение), и употребляются и склоняются так же, как обычные существительные.
Показательное наклонение
[ редактировать ]Подарок
[ редактировать ]Настоящее время относится к действию, которое может происходить или не происходить в настоящий момент. Его можно использовать для выражения чего-то, что происходит регулярно или неоднократно. В настоящем времени спряжение глагола « принести» выглядит следующим образом:
| Человек | Подарок | Английский |
|---|---|---|
| 1. Пойте. | (Я) принесу | Я приношу |
| 2. Пойте. | (ты) принеси | ты принесешь |
| 3. Пойте. м. | (он) приносит | он приносит |
| 3. Пойте. ф. | (она) приносит | она приносит |
| 1. Пл. | (мы) приносим это | мы приносим |
| 2. Пл. | (ты) принеси | ты (мн.) принеси |
| 3. Пл. | (они) приносят | они приносят |
Прошлое
[ редактировать ]Прошедшее время используется для описания завершившегося в прошлом действия с дискретной продолжительностью. Спряжение слова « принести»:
| Человек | Форма | Английский |
|---|---|---|
| 1. Пойте. | (Я) принес это | я принес |
| 2. Пойте. | (ты) принес это | ты принес |
| 3. Пойте. м. | (он) принес | он принес |
| 3. Пойте. ф. | (она) принесла это | она принесла |
| 1. Пл. | (мы) принесли это | мы принесли |
| 2. Пл. | (ты) принес это | ты (мн.) принес |
| 3. Пл. | (они) принесли | они принесли |
Примечание: окончание -ay также может произноситься и писаться как -ey .
Настоящее длительное
[ редактировать ]Настоящее продолженное время образуется с помощью суффикса -ай- / -на- (в зависимости от диалекта) и окончаний настоящего времени. Настоящие непрерывные формы острого :
| Человек | Форма | Английский |
|---|---|---|
| 1. Пойте. | (Я) принесу это | я приношу |
| 2. Пойте. | (ты) принеси | ты приносишь |
| 3. Пойте. м. | (он) приносит | он приносит |
| 3. Пойте. ф. | (она) приносит | она приносит |
| 1. Пл. | (мы) приносим | мы приносим |
| 2. Пл. | (вы) приносите | ты (мн.) приносишь |
| 3. Пл. | (они) приносят | они приносят |
Прошедшее продолженное
[ редактировать ]Прошедшее продолженное время образуется с помощью суффикса -na / -ay и окончаний прошедшего времени: Keen+ay+ey = Keeayey = Я принес. Используется ли оно для описания действий в прошлом, произошедших в течение определенного периода времени: Intuu 'akhrinayey' wargeyska wuu 'quracanayey' = Пока он читал газету, он завтракал .
| Человек | Форма | Английский |
|---|---|---|
| 1. Пойте. | (Я) принес это | я принес |
| 2. Пойте. | (ты) принесешь это | ты принес |
| 3. Пойте. м. | (он) приносил | он принес |
| 3. Пойте. ф. | (она) приносила это | она приносила |
| 1. Пл. | (мы) приносим это | мы привозили |
| 2. Пл. | (вы) приносите | ты (мн.) приносил |
| 3. Пл. | (они) приносили | они приносили |
Будущее
[ редактировать ]Будущее время образуется с помощью инфинитива нужного глагола и настоящего времени doon (хотеть):
| Человек | Форма | Английский |
|---|---|---|
| 1. Пойте. | (Я) принесу это | я принесу |
| 2. Пойте. | (ты) принесешь | ты принесешь |
| 3. Пойте. м. | (он) принесет | он принесет |
| 3. Пойте. ф. | (принесу) принесу | она принесет |
| 1. Пл. | (мы) принесём это | мы принесем |
| 2. Пл. | (ты) принесешь | ты (мн.) принесешь |
| 3. Пл. | (они) принесут | они принесут |
Сослагательное наклонение
[ редактировать ]Сослагательное наклонение употребляется только в придаточных предложениях и некоторых предложных словосочетаниях. Настоящее сослагательное наклонение отличается от изъявительного наклонения только тем, что гласная в окончаниях меняется с а на о . Будущее сослагательное наклонение использует инфинитив плюс настоящую форму сослагательного наклонения doon .
Синтаксис
[ редактировать ]В сомалийском языке есть несколько стратегий, позволяющих указать, где во фразе находится намерение, интерес или фокус: тема-комментарий или конструкция фокуса. Фокусирующие частицы baa , ayaa и Waxaa помещают фокус (и, следовательно, акцент) на существительные и именной фразеологизм. К каждой из этих фокусных частиц также можно добавить суффикс мужского и женского рода uu и ay. Если частица принимает клитику, она должна гармонировать с ней, например, wuxuu и Waxay .
Пример:
- вышел Мохамед
- вышла Сара
- Это Мохамед вышел
Таким образом, слова баа , аяа и воскаа бессознательно поднимают вопрос «Кто вышел?», на который отвечает существительное.
Во-вторых, в сомали есть частица waa , которая акцентирует внимание на глаголах и глагольных группах. Она часто сокращается до wuu и way для именных групп мужского и женского рода. Кроме того, в приведенном ниже примере обратите внимание, как существительное, фокусная частица и глагол обозначаются по полу. Такое обилие гендерной маркировки распространено и часто является обязательным в Сомали.
Пример:
- Мохамед вышел
- Живи вечно – вышла Сара
В этом случае вопрос будет звучать так: «(Субъект) сделал что?», на этот раз на него можно ответить глаголом.
Также не обязательно присоединение гендерной клитики к соответствующей фокусной частице. Часто они просто ставятся после частицы ( wasaa uu , waa ay , ayaa uu ). Этот вид маркировки часто встречается в сельских диалектах и в литературе, тогда как комбинированная маркировка ( ушуу, путь, аюу ) часто встречается в городских диалектах, хотя очень часто можно увидеть и то, и другое, независимо от местоположения и регистра.
Предложения на сомалийском языке обычно имеют порядок субъект-объект-глагол (SOV). Существительные имеют разные тональные обозначения числа, рода (мужского и женского рода), а также падежа или роли в предложении.
См. также
[ редактировать ]Примечания
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- Анджеевский, Б.В. Система дел в Сомали . Лондон: 1979.
- Анджеевский, Б.В. Склонение сомалийских существительных . Лондон: 1964.
- Белл, CRV Сомалийский язык . Нью-Йорк: 1969.
- Кирк, JWC Грамматика сомалийского языка с примерами в прозе и стихах, а также описание диалектов йибир и мидган . Кембридж [Англ.]: 1905.
- Саид, Джон И. Справочник по сомалийской грамматике . Кенсингтон, Мэриленд: 1993.
- Саид, Джон И. Синтаксис фокуса и темы в сомалийском языке . Гамбург: 1984.
- Эль-Солами-Мьюис, Кэтрин. Учебник сомалийского языка . Лейпциг, 1987 год.