Древнескандинавская морфология

В древнескандинавском языке есть три категории глаголов (сильные, слабые и претерит настоящего времени) и две категории существительных (сильные, слабые). Спряжение и склонение осуществляются путем сочетания флексии и двух неконкатенативных морфологических процессов: умлаута , обратного хода на основе изменения корневой гласной ; и аблаут , замена корневой гласной в глаголах.

Существительные, прилагательные и местоимения склоняются в четырех грамматических падежах — именительном , винительном , родительном и дательном , в единственном и множественном числе. Некоторые местоимения (первого и второго лица) числа имеют двойное число помимо единственного и множественного . Существительные имеют три грамматических рода – мужской, женский и средний – а прилагательные и местоимения склоняются в соответствии с родом существительных. Родительный падеж употребляется в партитиве и довольно часто в составных словах и кеннингах (например: Urðarbrunnr , колодец Урда; Lokasenna , насмешка Локи). В большинстве склонений (существительных и местоимений) используется -a в качестве обычного окончания родительного падежа множественного числа используется -um , а во всех склонениях в качестве окончания дательного падежа множественного числа .

Все слова среднего рода имеют одинаковые формы именительного и винительного падежа. и все слова женского рода имеют одинаковые именительный и винительный падеж множественного числа.

Род множественного числа некоторых слов не совпадает с родом единственного числа, например lim и mund .

Морфонология

См. Также: Морфонология и порядок кровотечения.

Условные изменения звука могут привести к несовпадению некоторых форм слова или к совпадению в некоторых словах, но не в других. Когда говорящие не могут определить эти условия, но эффекты остаются, они повторно анализируются говорящими как правила изменения звуков при флексии, морфонология языка. Таким образом, история языка влияет на его носителей.

Во времена протогерманского периода

Смотрите также: Эволюция протогерманского языка

Закон Вернера изменил протогерманское /*h/ > /*g/ после безударного слога. После этого ударение во всех словах переносилось на первый слог. Во многих древнескандинавских глаголах утраченное /g/ вновь появляется в формах некоторых глаголов, что делает их морфологию ненормальной, но они остаются регулярными, поскольку формы, содержащие /g/s, одинаковы для каждого глагола, в котором они встречаются.

пример: в протогерманском *slōhúm > *slōgúm (мы ударили) был безударный первый слог, но в соответствующем единственном числе *slṓh (я ударил) был только ударный слог. Они стали древнескандинавскими slógum и slo . ^:1

До древнескандинавского

Смотрите также: древнескандинавский умлаут

Умлаут изначально представлял собой ассимиляцию корневых гласных суффиксам, имеющим передние фонемы /i, j/ (i-умлаут) и задние фонемы /u, w/ (u-умлаут) в протогерманском языке. Суффиксы были не во всех формах одних и тех же слов, поэтому, когда суффиксы подвергались обмороку во время перехода на древнескандинавский язык, оставшийся умлаут гласной указывал на то, что суффикс имел раньше. С тех пор говорящие чередовали гласные в процессе перегиба.

Глаголы

Смотрите также: германский глагол и германское сослагательное наклонение

Глаголы спрягаются в лице и числе, в настоящем и прошедшем времени, в изъявительном , повелительном и сослагательном наклонениях . В склонениях есть элементы повторения и незначительные вариации, но тип глагола также определяет, какие шаблоны присутствуют. Сослагательные наклонения демонстрируют самый большой и широко распространенный образец среди флексий: как сильные, так и слабые классы заканчивают сослагательные наклонения (прошлое и настоящее) на ek/þú/þat -a/-ir/-i, vér/þér/þau -im/- ið/-i, за исключением незначительной вариации в 3-м, 4-м и 5-м сильных спряжениях.

Активное причастие используется для образования герундия или отглагольного существительного. со слабым мужским родом единственного числа, но сильным мужским родом множественного числа в r , или же со слабым средним склонением. Как простое причастие это слабое прилагательное. Причастие встречается в двух родах в одном и том же стихе в Hávamál : «гинанда волк / кукарекающая ворона». Общий смысл существительного заключается в английском суффиксе -er или в способности выполнить действие. Префикс множественного числа, ęndr- , эквивалентен английскому и латинскому префиксу re- .

Падеж объекта древнескандинавского глагола присваивается лексически , что означает, что регистр определяется для каждого глагола отдельно. Большинство глаголов принимают винительный падеж, но некоторые, такие как gefa (давать), имеют первичные и второстепенные объекты в винительном и дательном падеже, а у третьих есть прямой объект в именительном, родительном или дательном падеже.

Сильные глаголы

Смотрите также: германский сильный глагол

Сильные глаголы, в отличие от слабых, спрягаются с помощью аблаута — процесса, который заменяет, а не изменяет корневую гласную . В английском языке «sing» используется аблаут для спряжения слова «sang» в прошедшем времени и «sung» как причастие прошедшего времени. Как и слабые глаголы, сильные глаголы используют флексии и умлаут , но они гораздо меньше полагаются на них для различения форм и спряжений. Хотя умлаут и флексивные модели сильных спряжений во многом одинаковы от глагола к глаголу, в абляуте участвуют разные наборы и количество гласных, поэтому их образцы используются для классификации сильных спряжений.

Если в образце есть две гласные (как в образцах спряжения 6-й и некоторых 7-й), вторая используется для всех форм прошедшего времени. Если их 3, то вторая гласная используется для изъявительного прошедшего времени единственного числа, а третья — для остальных прошедших времён. 1-я гласная используется для остальных форм: инфинитива , форм настоящего времени и повелительного наклонения , а также обычно причастия прошедшего времени в 3-гласных словах. Однако в некоторых словах с тремя гласными четвертая гласная встречается только в причастии.

Причастие прошедшего времени сильных глаголов следует за местоименным склонением hit , хотя в отличие от определенного суффикса причастие унаследовано от прагерманского .

1-й: í, ei, я, я/е 2-й: новый/новый/хороший ау, ты, (о)		подъем (в, эй, я, я) (подъем)						бида (хорошо, ау, у, о) (ставка)
		Инф	смеяться над	Бес	рост	Пр П	восходящий дух	Инф	ставка-а	Бес	предложение	Пр П	дух торгов
		Пока П						Пока П
		Н	рис-это	М	рис в	Ф	взлет	Н	собака	М	приглашение	Ф	приглашение
		я	ты	что	кровь	ты	их	я	ты	что	кровь	ты	их
Пр Т	В	рост	подъем-с		подъем	подъем	смеяться над	предложения	ставка-r		предложение	предложение	ставка-а
	Тема	смеяться над	рост	подъем-я	подъем-им		подъем-я	ставка-а	предложение	предложение-я	пригласить меня		предложение-я
Па Т	В	короли	рис-т	короли	лол-эм	рис-уд	рис-у	приглашенный	строит-т	приглашенный	приглашение	приглашенный	ставка-у
	Тема	рис-а	рис-ир	рис-и	рис-им	Рис	рис-и	бы-а	быд-ир	пока-я	пока-им	предложение	пока-я

В 3-м, 4-м и 5-м спряжениях используется буква i , а не a в сослагательном наклонении прошедшего времени 1-го лица . В словах третьего спряжения, оканчивающихся на n, g или k, используется буква u в качестве корневой гласной причастия прошедшего времени . Джа разрывом спряжения обусловлены . 3- го 4-е и 5-е спряжения идентичны, за исключением причастия прошедшего времени, где 4-е спряжение обычно имеет o , а пятое спряжение e . Обычно в основах 3-го спряжения после гласной следуют две согласные; Основы четвертого спряжения имеют одну сонорную согласную ( l, r, m или n ), следующую за гласной; и основы 5-го спряжения имеют одну согласную, которая не является сонорной.

3-й: и/е/я, а, и, (и/о) 4-й: и/о, ах, (т/о/оу) 5-е: к/к палец на ноге)		Бренна (e, a, u, u) (сжечь)						bera (e, a, á, o) (нести/нести)						гефа (е, а, á, е) (дать)
		Инф	сжечь-а	Бес	гореть	Пр П	горящий дух	Инф	бер-а	Бес	к	Пр П	бер-анди	Инф	gef-а	Бес	геф	Пр П	дающий дух
		Пока П						Пока П						Пока П
		Н	брунн-это	М	хорошо в	Ф	хорошо в	Н	бор-это	М	жить в	Ф	буровой	Н	да ладно	М	сдаваться	Ф	лучший друг
		я	ты	что	кровь	ты	их	я	ты	что	кровь	ты	их	я	ты	что	кровь	ты	их
Пр Т	В	гореть	ожог-р		выгорание	сжечь это	сжечь-а	к	бер-р		бер-ум	несет	бер-а	геф	ге-р		дай-м	дай это	gef-а
	Тема	сжечь-а	ожог	выгорание	выгорание		выгорание	бер-а	бер-ир	бер-и	бер-им		бер-и	gef-а	gef-ir	гэф-я	gef-им		гэф-я
Па Т	В	огонь	огонь-т	огонь	брунн-ум	хорошо	брунн-у	бар	Барт	бар	бар-ум	унесенный	бар-у	отдал	дал-т	отдал	отдал	отдал	отдал
	Тема	Бринн-я	Бринн-Ир	Бринн-я	Бринн-им	колодец	Бринн-я	переноска	город	переноска	город	город	переноска	сдаваться	gef-ir	сдаваться	дай мне	дай это	сдаваться

6-е спряжение родственно английскому спряжению take/take/taken . 7-е спряжение — гетерогенная категория. Его образцы аблаута включают a/á, e/é; ау, йо; а, йо, йо; и ý, jó, ú .

6-е: это, ох 7-е: Различный		начать (а, ó) (идти)						плакать (á, é) (плакать)
		Инф	далеко	Бес	далеко	Пр П	дальневосточный	Инф	плакать-а	Бес	плакать	Пр П	плачущий дух
		Пока П						Пока П
		Н	далеко это	М	тесть	Ф	далеко внутри	Н	плакать	М	плакать	Ф	плакать
		я	ты	что	кровь	ты	их	я	ты	что	кровь	ты	их
Пр Т	В	трава	Фер-р		фу-ум	идти	далеко	плакал	плакать		плачь	крик	плакать-а
	Тема	далеко	дальнее расстояние	далеко-я	далеко		далеко-я	плакать-а	плач	плачу-я	плачь-я		плачу-я
Па Т	В	шел	шел	шел	обошел вокруг	шел	шел	плакал	плакал-ст	плакал	плакавшийся	плакал	плакал
	Тема	до-а	до	для-я	до того, как я	перед	для-я	плакал-а	плакал	Я плакал	плакал-я	плакал	Я плакал

Глаголы на -ра

Спряжение -ra состоит из сильных глаголов со слабыми претеритами. в их перегибах используется буква r, а не дентал. Они возникли как сокращения редуплицированных глаголов. Они соответствуют современным исландским ри-глаголам . Когда форма глагола до сокращения содержала велар, она сохранялась в изъявительном наклонении множественного числа прошедшего времени, сослагательном наклонении прошедшего времени и причастии прошедшего времени, и глагол приобретал характеристики (абляут, склонение) нормального сильного спряжения. Альтернативные регуляризованные прошедшие времена также использовались в некоторых диалектах в формате -ø-r или -er . Такие глаголы, как vjør и svra, следуют образцу ú/jú/jó, au, u, (o) аблаут, а такие глаголы, как slá, следуют шаблону a, ó аблаут.

-день		поворот (башня)
		Инф	мечта-а	Бес	вращаться, вращаться	Пр П	вращающийся дух
		Пока П
		Н	поверните его, зашнуровать это	М	сдача шнуровка	Ф	сдача шнуровка
		я	ты	что	кровь	ты	их
Пр Т	В	повернуть	поворот-р, поворот	повернуть направо	спин-м	повернуть	мечта-а
	Тема	мечта-а	спин-ИК	поворот-я	сдай меня		поворот-я
Па Т	В	снег-ра	катание на снегу	поездка по снегу	снежная комната	снежно-красный	снег грубый
	Тема				снежная рифма	быстрый	поездка по снегу

Формы slá без g поглотили указанную согласную, удлиняя при этом гласную. Если принять во внимание этот процесс , то спряжение можно рассматривать как спряжение правильного глагола с образцом а, ó аблаут. Формы прошедшего времени -ø -r использовались в некоторых диалектах со слери и слеру в качестве засвидетельствованных форм, но в письменной форме встречались редко.

-день: Велярный шток		удар (а, ó) (ударить, убить)
		Инф	бить	Бес	бить, бить	Пр П	ударять
		Пока П
		Н	сленг-это	М	нападение	Ф	втягивание
		я	ты	что	кровь	ты	их
Пр Т	В	небрежный	слэ-р		Beat-(u)м	ударил	бить
	Тема	ударять	ударять	бить-я	ударь меня		бить-я
Па Т	В	ударять	удар-(тт-(и))	ударять	митинг	избиение	ралли-у
	Тема	слёг-а	слизняк	врезка	слёг-им	тип	врезка

Слабые глаголы

Смотрите также: германский слабый глагол

Слабые глаголы различают времена изъявительного и сослагательного наклонения прежде всего путем добавления суффикса с зубным (t, d или ð). Это основной способ различения времен, в отличие от радикальных изменений гласных, характерных для сильных глаголов. Окончания прошедшего времени сослагательного наклонения, которым предшествует дентальное, принимают форму окончаний настоящего времени, изменяя флективную гласную на i во множественном числе. Изъявительные формы принимают формы сослагательного наклонения, меняя флективную гласную на u во множественном числе. В некоторых глаголах перед зубным стоит буква « а» , в результате чего прошедшее время становится трехсложным.

Есть три основных спряжения, соответствующие примерно первым трем классам слабых глаголов в готском языке . Слабый глагол протогерманского и готского класса IV с суффиксом *-n(ō)- был включен во второе спряжение древнескандинавского языка.

Первое спряжение

Первое слабое спряжение имеет суффикс -i/j- , который вызывает i-умляут основы. Как и в других германских языках, здесь есть два подкласса, в зависимости от того, является ли основа короткой (состоит из короткой гласной, за которой следует не более одной согласной) или длинной (содержит долгую гласную или дифтонг, или за которой следуют две или более согласные). Различия обусловлены законом Сиверса , из-за которого суффикс принимает форму *-j- после коротких слогов и *-ij- после длинных слогов. Длинный суффикс *-ij- впоследствии исчез, когда за ним следовала гласная, которая осталась в древнескандинавском языке (кроме после k , g или гласной, как в fylgja «следовать»), но выдает свое прежнее присутствие i-умлаутом основного слога. .

Когда за основой сразу следовала согласная, она озвучивалась, становясь *-i- после коротких слогов и *-ī- после длинных слогов. Короткое *-i- во многих случаях терялось на ранних стадиях, еще до действия i-умлаута; в результате у глаголов с короткой основой отсутствует i-умлаут в изъявительном прошедшем времени и причастии прошедшего времени. Умлаут действительно встречается в сослагательном наклонении в прошедшем времени глаголов с короткой основой либо в результате -j/ī- , которое первоначально возникло в окончаниях сослагательного наклонения, либо по аналогии с сильными глаголами. (Сравните готику, где основа -i- все еще сохраняется, и древнеанглийский , где i-умлаут использовался достаточно рано, чтобы все первые слабые глаголы, как короткие, так и длинные, имели последовательный i-умлаут во всей парадигме.)

Многие глаголы 1-го спряжения образованы от i-умлаута второй формы аблаута сильного глагола, часто служащего его причинным эквивалентом. (Это происходит непосредственно от праиндоевропейской причинно-итеративной конструкции.) Например, br ę nna — сжигать происходит от brenna/brinna (ek br a nn, þau brunnu) — сжигать; быть горящим . Суффиксы -ing и -ingr добавляются к ограниченной форме некоторых из этих глаголов, чтобы образовать от них существительные женского и мужского рода. -ning отказ и -ningr также могут использоваться для образования существительных женского и мужского рода в глаголах с короткой основой и добавляются к неумляутной форме глаголов, например, от слова «вопрос» от spyrja «спрашивать».

Глаголы с короткой основой

3-й: подавленный я		радоваться (радоваться)						спросить (да, ðr) (спросить)
		Инф	радость-да	Бес	glęð	Пр П	счастливый	Инф	спросить-да	Бес	спрашивает	Пр П	спрашивающий
		Пока П						Пока П
		Н	гла⁠-т	М	рад⁠-доктор	Ф	глид⁠-д	Н	шпора⁠-т	М	спросил	Ф	спросил
		я	ты	что	кровь	ты	их	я	ты	что	кровь	ты	их
Пр Т	В	glęð	glęð⁠-р		glęð-⁠jum	радость	glęð⁠-и	спрашивает	спир⁠-р		спроси нас	спрашивает	спир⁠-и
	Тема	glęð⁠-и	glęð-ir	glęð⁠-i	glęð⁠-им		glęð⁠-i	спир⁠-и	пинок и	спир⁠-я	spyr⁠-им		спир⁠-я
Па Т	В	рад, да	рад, что ты	рад-по	глид-дум	глид-дуд	глид⁠-ду	просить	спросил	спросил	мы спросили	ты спросил	ты спрашиваешь
	Тема	ględ-da	рад, что ты	ględ⁠-ди	ничего	счастливый	ględ⁠-ди	просить	спросил	спросил	спроси их	просить	спросил

Глаголы с длинной основой

2-й: я		дома (да, др) (судья)						следовать
		Инф	дом-а	Бес	дом	Пр П	дом-анди	Инф	следовать-да	Бес	сопровождающий	Пр П	следующий
		Пока П						Пока П
		Н	dœm⁠-т	М	dœm⁠-др	Ф	dœm⁠-д	Н	филг⁠-т
		я	ты	что	кровь	ты	их	я	ты	что	кровь	ты	их
Пр Т	В	dœm⁠-и	дœм⁠-ир		dœm⁠-ум	суд	dœm⁠-а	филг⁠-я	и т. д.		fylg⁠-день	следующее	филг⁠ и
	Тема	dœm⁠-а	дœм⁠-ир	dœm⁠-и	dœm⁠-им		dœm⁠-и	филг⁠ и	и т. д.	филг⁠-я	филг⁠-им		филг⁠-я
Па Т	В	да	дом-дир	дом⁠-ди	пока	дум-дуд	dœm⁠-ду	сопровождающий	сопровождаемый	подписан	подписан	сопровождаемый	следовать
	Тема				dœm-ничего	суждение	дом⁠-ди				сопровождать их	следовать	подписан

Второе спряжение

Второе спряжение отмечено последовательным суффиксом -a- без i-умляута. Он содержит класс производных с характерными суффиксами: начальные глаголы на -na , такие как vakna ; причинные связи на -га от прилагательных на -игр ; причинные связи в -ка ; итерации в -sa ; глаголы на -la , уменьшительно-ласкательное; и глаголы на -ja , -va и -ra . Суффикс -n применяется к инфинитиву некоторых из этих глаголов, чтобы образовать от них существительные женского рода. Изгибы, содержащие ٫ð (см. таблицу), могут писать и произносить ϫ как сокращенное u или a в зависимости от диалекта.

1-й: а		объявить (чтобы) (предвещать)						позвонить (к) (позвонить)
		Инф	бод⁠-а	Бес	бод⁠-а	Пр П	бод-анди	Инф	кал⁠-а	Бес	кал⁠-а	Пр П	призывающий дух
		Пока П						Пока П
		Н	бод-ат	М	приглашение	Ф	бод⁠-ϫð	Н	колл⁠-ат	М	позвонить⁠-другой	Ф	кёлль⁠-ϫð
		я	ты	что	кровь	ты	их	я	ты	что	кровь	ты	их
Пр Т	В	бод⁠-а	boð⁠-с		бод-ум	приглашение -ið (-это)	бод⁠-а	кал⁠-а	кал⁠-ар		кёлль⁠-ум	звонок	кал⁠-а
	Тема		бод-и	бод-и	бод-им		бод-и		кал⁠-ир	кал⁠-я	колл⁠-им		кал⁠-я
Па Т	В	приглашение	приглашения	приглашенный	бид-эдум	бид-‐ðuð	бид-ангу	звоню	Кал-Адир	называется	Кёлль-Оум	кёлль-эдуд	кёлль-оду
	Тема				приглашение	приглашение	приглашенный				колл-адим	звонок	называется

Третье спряжение

Третье спряжение обычно обозначается буквой -i- в настоящем времени и без суффикса в прошедшем времени. Это -i- не вызывает i-умлаут, поскольку оно происходит от протогерманского *-ai- . Однако в претеритах сослагательного наклонения есть i-умлаут, либо из-за *-j/ī- , который изначально возник в окончаниях сослагательного наклонения, либо по аналогии с сильными глаголами.

4-й: я		лодка (бить, в) (бодрствовать)						достаточно (да, в) (помощь)
		Инф	Бес	Пр П	Пока П			Инф	Бес	Пр П	Пока П
		слеп	вакуум(ы)	вак-анди	Н	слепой в		подключи его	выкопал(-я)	копал-анди	Н	подключи его
		я	ты	что	кровь	ты	их	я	ты	что	кровь	ты	их
Пр Т	В	вак⁠-и	вак-ир		вок⁠-ум	проснуться	вак⁠-а	выкопал⁠-я	выкопал⁠-и		выкопал⁠-эм	достаточный	выкопал⁠-а
	Тема	вак⁠-а	вак-ир	вак⁠-и	вак-им		вак⁠-и	выкопал⁠-а	выкопал⁠-и	выкопал⁠-я	выкопал-им		выкопал⁠-я
Па Т	В	вак-та	вак-тир	вак-ти	вук-тум	вок-туд	вук-ту	ду-да	достаточно	сделал достаточно	мы сделали	сделано хорошо	выкопал-ðu
	Тема	век-та	вэнк-тир	век-ти	венк-тим	проснуться	век-ти	достоинство	добродетели	достоинство	принеси мне	добродетель	достоинство

Глаголы настоящего претерита

См. Также: Глагол в претерите настоящего времени.

Глаголы настоящего претерита или настоящего в прошедшем времени образуют настоящее время, используя образцы аблаута прошедшего времени сильных глаголов. Их прошедшее время образуется подобно слабым глаголам.

		Глагол -существительное вера (е, а, á, е) ( быть )
		Инф	ve(r/s)-a	Пр П	Вер-анди	Пока П Н	верь-это
		я	ты	что	кровь	ты	их
импер		видеть	Увидимся	видеть	verit
Пр Т	В	в	е(r/s)-t	е(р/с)	хе-эм	ис-уд	это ты
	Тема	видеть	сэр	видеть	узнай меня	видеть	видеть
Па Т	В	вы будете	будет(р/с)-т	вы будете	Я жду	весна	ждем Вас
	Тема	быть-а	быть-ир	быть в	будь им	будь то	быть в

Десять глаголов с настоящим в форме претерита .

ИНДИК.

Прес.

Петь.

1.

на

мошенники

имеет

чаша

может

Я (мне)

мужчина

нуждаться

Энн

знать

2.

on-tt

колено-тт

имеет-тт

не буду

не мочь

мун-т

мужчина-т

нужно-т

анн-т

путь-т

3.

на

мошенники

имеет

чаша

может

воля

мужчина

нуждаться

Энн

знать

Множественное число.

1.

собственный гм

кнег-ум

я-эм

skul-um

знание

завещание

завещание

нужно-мм

унн-эм

мы знаем

2.

принадлежащий

кнег-уд

Я могу

должен

известный

воля

разница

необходимость

унн

знать

3.

эйг-у

слуга ты

да

skul-u

Кун-у

мун-у

мы-а

нужна-а

унн-а

вит-у

Против .

Петь.

1.

ат-тта

кна-тта

май-тта

мог бы-а

у нас есть

у нас есть

нужно

унн-а

показать-сказал

как обычные слабые глаголы

ПРАВИЛА

Эйг

знать

воля

предаваться

ГОД

СУБЖ.

Прес .

Петь.

1.

посмотри на

кнег-а

и

крышка

мог бы-а

мой-а

мы-а

нужна-а

унн-а

вит-а

как обычные слабые глаголы

Против .

Петь.

1.

семья-а

Кнетт-а

мета

смыть это

представить-а

мой-па

мой-па

придется

да-а

показать-сказал

как обычные слабые глаголы

БЕСКОНЕЧНОСТЬ

Прес .

посмотри на

и

Скайл-у

мог бы-а

мун-у

мы-а

нужна-а

унн-а

вит-а

Против .

лжец

винить тебя

рот-ты

ЧАСТЬ.

Действовать .

собственный дух

дать

знающий дух

разум-дух

дух потребности

унн-анди

вит-анди

ЧАСТЬ.

Проходить .

Нейт.

on-tt

имеет-тт

мог бы

Я-в

нуждаться

кроме-(a)t

вит-ат

Суффиксы и клитики

Смотрите также: Возвратный глагол

Винительный падеж возвратного местоимения, sik , сокращается и добавляется к глаголу как -k, -sk или -zk , чтобы сформировать возвратный суффикс. Этот суффикс часто называют « средним голосом » древнескандинавского языка. В начале 13 века суффиксами стали -z и -s , а позже -zt и -zst . Как средний голос, его можно рассматривать как пассивизацию действия без использования синтаксиса пассивного залога. В английском языке такое использование рефлексивности можно сравнить с такими парами предложений, как «он сел» и «он сел».

		Возвратный/реципрокный суффикс или средний голос
		О слабом глаголе: позвонить(к)(позвонить)( )/						О сильном глаголе: let
		я	ты	что	кровь	ты	их	я/ты/оно			кровь	ты	их
Пр Т	В	кёллу-мк/ холодный так называемый	холодный так называемый		кёллу-м(ы)к	Калли-ск	холодный так называемый	лезк			прицел-МК	лати-зк	дай-ск
	Тема	кёллу-мк/ Калли-ск	Калли-ск		калли-м(ы)к	калли-(s/z)k	Калли-ск	дай-ск			лати-мк	лати-зк	дай-ск
Па Т	В	кёлладу-мк/ называется	вызов(и/а)ди-ск	называется	кёлладу-м(ы)к	k٫llðuð-(s/z)k	называется	лекарство			существование-МК	летний опыт	дай-ск
	Тема		называется		называется-m(s)k	называется-(s/z)k	называется	дай-ск			дай МК	дай-зк	дай-ск
Пока П	Н	звонок-зк						Пока П	Н	лати-зк

Глаголы с отрицательным суффиксом.

Прес.

Против

Прес.

Против

Прес.

Против

Прес.

Против

Прес.

Против

ИНДИК.

Петь.

1.

эм-к-ат

был-к-ат (был-к-ат)

обязательно

долг-га

моя-ка

Мунда-га

хик-к-ат

подумай об этом

а-к-ат

восемь-га

2.

ert-at-tu

где-ты

ты должен

обязательства-а

ты смонтировал?

мир это

хюгг-ат

худир-а

иметь-в-ту

направления-а

3.

это-то (эс-ат)

было-это (вас-ат)

должен-это

следует-т

пн-в

мира

хюгг-ат

мысль

он-т

не было

Множественное число.

3.

эру-т

были-т

не буду

придется

мону-т

мира

смотри-т

думать

собственный-т

у вас есть

ПРАВИЛА

ver-at-tu ( не будь ты! ), lat-at-tu ( не дай тебе! ), grát-at-tu ( не плачь ты! ) и т. д.

Существительные

В древнескандинавском и других германских языках было два типа регулярного склонения. Их называют сильным и слабым склонением по аналогии с сильным и слабым спряжениями. Эти склонения далее подразделяются на классы основ : группы существительных, отличающиеся историческими или нынешними морфонологическими характеристиками, которые разделяют существительные основ каждого класса (d). Их имена взяты из имен их протогерманских или протоиндоевропейских предков и относятся к суффиксам, присутствующим в этих старых существительных. Поскольку умлаут был вызван этими суффиксами, существует сильная корреляция между фонетическими характеристиками суффикса и типом умлаута, наблюдаемого среди основ класса. Помимо последней классификации, основы могут быть сгруппированы в корень существительного, согласную основу и склонение голосовой основы в протогерманских терминах .

В протогерманском языке основы среднего рода создавали свой именительный/винительный падеж единственного числа по образцу винительного падежа единственного числа мужского рода, а их именительный/винительный падеж множественного числа были смоделированы по образцу именительного/винительного падежа единственного числа соответствующего женского склонения.

Сильные существительные

В древнескандинавском языке есть 2 сильных среднего рода склонения и 3 сильных мужского и женского склонения. Мужское и женское склонение можно назвать склонениями a , i и r , после их именительного падежа во множественном числе -ar , -ir и -r соответственно.

Хотя a -склонение мужского рода имеет тенденцию к родительному падежу -s , а слова i- и r- склонения - к -ar , многие слова противоречат норме. Grautr , skógr и h?fundr Например, — существительные с -cклонением с -ar в родительном падеже единственного числа. -i в дательном падеже единственного числа часто выпадает из многих слов, особенно в склонении i . Двусложные имена собственные в -arr (Einarr) или -urr (Gizurr) не сжимаются, как hamarr , перед флективным слогом из-за разной этимологии. Следующие слова демонстрируют два рефлекса PIE o- stem : один двусложный, рефлекс yo -ствола и рефлекс iyo -ствола. Последний тип основы состоит в основном из поэтических слов.

Мужской род склонение ,
	армр (рука)		хамарр (молот)		херр (народ)		хеллир (пещера)
Случай	Единственное число	Множественное число	Единственное число	Множественное число	Единственное число	Множественное число	Единственное число	Множественное число
Именительный падеж	рука-р	рука-ар	хамар-р	молоток	каждый-р	хер-жар	ад-и	черт возьми
Винительный падеж	рука	рука-а	десять	молоток	более	вот-да	хладнокровие	Этот ад
Родительный падеж	бедняки		хамар-с		хер-жар		ад
Дательный падеж	рука-я	ерм-ум	хамр-и	хмр-ум	следующий	ее день	хладнокровие	черт возьми

К мужскому роду i-склонения относятся ва-стволовые рефлексы. Они имеют корень с u-умляутом, образованный радикалом v .

Сильные женщины происходят от стеблей PIEā. PIE -ā превратился в PGmc. -ō и, наконец, прото-норвежский -u, что приводит к тому, что единственное число этих слов подвергается у-умлауту под влиянием этого перегиба. Их множественное число такое же, как и у аналогичного мужского склонения, за исключением того, что именительный и винительный падеж совпадают. Окончание -ir основ i, как в tíð - tíðir , хотя и не представлено в таблице ниже, на самом деле более распространено у женщин женского пола, чем окончание ō-основ -ar , и становится все более таковым по аналогии; таким образом, пример gjϫf в таблице в более поздних текстах заменяет старую форму множественного числа gjafar на gjafir . Отклонение дательного падежа единственного числа u встречается в некоторых существительных, особенно в i-склонении, где оно иногда сопровождается винительным падежом единственного числа u . Некоторые существительные, особенно среди существительных того же склонения, что и ęrmr , несут в именительном падеже единственного числа r склонение; как ни странно, это потомки протогерманских основ ijō (т.е. длинных основ jō , в отличие от короткого аналога, показанного ниже в примере Hęl ), у которых исторически отсутствовало это окончание; кажется, что они приобрели его в результате путаницы с i-основами, такими как tíð , в которых оно изначально было. И наоборот, основы i утратили окончание именительного падежа -r по аналогии с женским родом основы ō. Наконец, многие существительные не имеют никаких флективных различий в единственном числе, кроме родительного падежа. В этих обстоятельствах падежная система соответствует системе большинства английских существительных, например: «Мышь (G) мышь (N) дала мышь (A) мыши (D)». или латинские средние u-основы (при этом дополнительные аблятивный и звательный падежи также идентичны). например: «Cornūs (G) cornū (N), quod cornū (D) ērat, cornū (Ac) cum cornū (Ab) frēgit. Cornū (V)!» («Рог рога, принадлежавший рогу, рогом рог сломал. О рог!»)

Женское ō склонение
	гьёф (подарок)		Хюль		ęrmr (рукав/рукав)		эр (стрелка)
Случай	Единственное число	Множественное число	Единственное число	Множественное число	Единственное число	Множественное число	Единственное число	Множественное число
Именительный падеж	подарок	подарки	Хюль	Хель-яр	Эм-р	Эм-ар	йр	эр-вар
Винительный падеж					Эм-и
Родительный падеж	подарки	гьяф-а	Хель-яр	Хен-я	Эм-ар	Эм-а	эр-вар	йр-ва
Дательный падеж	подарок	подарок	Хел-ты	Это день	Эм-и	Эм-м-м	к ër	эр-ум

Родительный и дательный падеж среднего рода отражают склонение мужского рода . Ном./ соотв. во множественном числе исключается u-умлаут из единственного числа, но это изменяет только существительные с a корнем , в результате чего число во многих сильных средних родах в этих случаях остается нечетким. Стволовые рефлексы PGmc -ja , такие как nęs и klæði, умлаутируются независимо от стебля веса .

Средний род с мужским родом единственного числа
	ребенок (ребёнок)		nęs ( несс )		ткань		власть
Случай	Единственное число	Множественное число	Единственное число	Множественное число	Единственное число	Множественное число	Единственное число	Множественное число
Ном. & Акк.	сарай	Берн	мы будем		одежда		состояние
Родительный падеж	ребенок-с	сарай-а	нести	неси-а	ткань-с	ткань-а	штаты	штат-а
Дательный падеж	ребенок-я	берн-ум	женщина	nęsi-um	одежда	ткань-эм	состояние	государства

Средний род с мужским родом и единственным числом
	дерево		хэгг (удар)
Случай	Единственное число	Множественное число	Единственное число	Множественное число
Ном. & Акк.	дерево		хугг
Родительный падеж	тре-с	деревья	хугг-с	хэггв-а
Дательный падеж	дерево	дерево-м	хэггв-и	хугг-эм

Слабые существительные

Одной из основных особенностей слабых существительных является то, что они не различают неименные падежи единственного числа друг от друга. Это эффективно формирует динамику именительного падежа , ограниченную слабыми формами единственного числа. Исторически протогерманские слабые существительные характеризовались носовым суффиксом, применявшимся в качестве падежного указателя. Ко времени развития древнескандинавского языка они в основном были поглощены предшествующими гласными, за исключением суффиксов в слабом женском и среднем склонении родительного падежа множественного числа. В результате слабые существительные называются n основами , классом согласных основ.

Слабое мужское склонение во множественном числе такое же, как и сильное мужское склонение . Слабое склонение содержит окончания -ingi и -yrki/-virki, а также некоторые слабые варианты сильных существительных мужского рода, имен и окончаний.

Мужской род на -i
	боги (лук)		сравнить (узник)
Случай	Единственное число	Множественное число	Единственное число	Множественное число
Именительный падеж	регистрация	болото	бандинг-я	баночка для перевязывания
Винительный падеж	болото	болото	бандинг-джа	бандинг-джа
Родительный падеж
Дательный падеж		трясина		связывание-джам

Слабые женские существительные с окончанием -a сильно различаются в родительном падеже множественного числа, но большинство из них делятся на несколько групп: существительные с -na окончанием ; существительные без родительного падежа множественного числа; существительные, образующие родительный падеж множественного числа путем присоединения родительного падежа множественного числа определенного артикля к именительному падежу единственного числа; существительные, родительный падеж единственного числа которых употребляется в собирательном значении .

Женский род на -а
	варта (стоимость)		сага (рассказ)		богиня (goddess)
Случай	Единственное число	Множественное число	Единственное число	Множественное число	Единственное число	Множественное число
Именительный падеж	где-а	ворт-ур	сага	сиг часы	богиня-а	богиня
Винительный падеж	ворт		сёг-у		богиня
Родительный падеж		где-на		[*саг-(ан)-на]		богиня-анна
Дательный падеж		ворт-ум		сёг-ум		боги-эм

Поскольку именительный падеж в словах среднего рода является также винительным, а слабые существительные имеют тот же дательный и родительный падеж, что и винительный падеж в единственном числе, все формы единственного числа одинаковы для слабых средних слов. Одно подмножество среднего склонения содержит 6 существительных, обозначающих части тела. Другой содержит слова для обозначения объектов, не образующие родительного падежа множественного числа.

Нейтральные люди в -a
	ауга (глаз)		телефон (веревка)
Случай	Единственное число	Множественное число	Единственное число	Множественное число
Ном. & Акк.	август	август	сим-а	сим-у
Родительный падеж		август		[*сим-он]
Дательный падеж		август		тел.

Несклоняемые женские существительные — это дополнительный класс слабых существительных, первоначально имевших основу слова с окончанием -in, из которых в древнескандинавском языке осталось только -i. Они концептуальны по смыслу, поэтому не имеют множественного числа и не различают падеж. Слово лиги Однако слово «ложь» имеет множественное число. В картах они могут быть включены с женским началом в -a, и в этом случае указанная карта становится:

Несклоняемые женщины
	жизнь	счастье
Случай	Единственное число	Единственное число
Н., А., Д. и Г.	æu-я	радость

Слово «лыги» (ложь)
Случай	Единственное число	Множественное число
Ном. & Акк.	нравиться	как будто
Родительный падеж		нравиться
Дательный падеж		типа-гм

Местоимения и прилагательные

Местоимения и прилагательные обычно разделяются по склонению. Однако в семантическом и синтаксическом использовании граница менее четкая. Прилагательные могут использоваться, как и в английском языке, для изменения существительного (например, gott vatn , хорошая вода) или могут выступать отдельно в качестве местоимения де-факто (например, gótt , хорошая вещь). Единственная разница в их склонениях - это окончание винительного падежа единственного числа мужского рода, которое -n в местоимениях -an , а в прилагательных . Родительный и дательный падеж множественного числа неразличимы по роду для всех местоименных и прилагательных склонений. Именительный и винительный падеж среднего рода единственного числа оканчиваются на -t , если корневая гласная слова короткая, и на -tt , если длинная.

Местоимения

Вопросительные вопросы включают hvat «что», hví «почему» и hvess «какой вид», происходящие от þat , hvar «где» и hveim «кого», происходящие от þar , hvárt «какой из двух, каждый» и hvęrt, «что из многих».

Есть две относительные частицы, er или es и sem , которые также могут использоваться как относительные местоимения или наречия. Оба совершенно несклоняемы. Первый несет в себе относительный (невопросительный) смысл слов который, кто, когда, где и что . Последнее соответствует как, как бы, так же, как или примерно в то же время, что и принимать любую функцию от er , и может также .

Некоторые местоимения, такие как hvarr, где, для меня, и увидел имеют прилагательную функцию. Это использование обычно требует другого перевода, чем их местоименный перевод.

Личное и притяжательное

Þat в единственном числе следуют за местоименным склонением нерегулярно и с разными леммами для каждого рода. Его множественное число следует за склонением кардинальных числительных неравномерно и особенно похоже на твау формы . Варианты ханума включают хонум и хунум .

Для 1-го и 2-го лица действия с самим собой как предметом просто используют mik, þik и т. д. Для 3-го лица употребляется отдельное возвратное местоимение, которое следует за склонением 1-го и 2-го личных местоимений единственного числа.

Личные местоимения
		1-й	2-й	3-й RFLX.	3-й
Число	Случай				Средний	Маск.	Женственный
Единственное число	Именительный падеж	я	ты		что	хе-н	она
	Винительный падеж	что	ты	Сахар			Хан-а
	Родительный падеж	мин	твой	его	его	его	Хен-Нар
	Дательный падеж	мне	ты	видеть	поэтому	ха-ум	все еще
Двойной	Именительный падеж	ГОД	(þ) это	Как петь.	Никто*
	Винительный падеж	окр	ты
	Родительный падеж	наш	твой
	Дательный падеж	окр	ты
Множественное число	Именительный падеж	кровь	(þ) вена		их	они	что
	Винительный падеж	нас	твой			затем
	Родительный падеж	ждет	ты		они
	Дательный падеж	нас	твой		они-м

* Tvau «два» или bœði «оба» могут использоваться вместо истинного третьего личного двойника.

Притяжательные местоимения образованы от родительного падежа личных местоимений. Это митт, итт, ситт, оккарт, йккарт, варт и йарт. í в числах, полученных от единственного числа , сокращается до nn или tt .

Притяжательные местоимения
		мой (мой)			yð(v)art (yð(v)ar)			ожидаемо (кровь)
Число	Случай	Средний	Маск.	Женственный	Средний	Маск.	Женственный	Средний	Маск.	Женственный
Единственное число	Именительный падеж	мой	мин-н	мин	ты(в)ар-т	ты(в)ар-р	ты	ожидал	шить	ждет
	Винительный падеж			мин-а		yð(был)r	yð(будет)ра		ожидать	оно ждет?
	Родительный падеж	мин-с		мин-нар	йд(в)ар-с		твой(был)-рар	ждет		подожди-рар
	Дательный падеж	мой-ты	мин-эм	мин-ни	yð(u)ru	о вас	yð(вар)-ри	ждем Вас	Я жду	весна
Множественное число	Именительный падеж	мин	мин-ИК	мин	ты	йд(ва)р-ир	йд(ва)р-ар	ждет	подожди	ожидать
	Винительный падеж		мин-а			yð(будет)ра			оно ждет?
	Родительный падеж	Минна			йд(в)ар-ра			ожидая
	Дательный падеж	мин-эм			о вас			Я жду

Прилагательные

Формы сравнительной и превосходной степени образуются путем вставки -r- и -st- или -ar- и -ast- между неизменяемой формой прилагательного и сильным или слабым окончанием. В сильных прилагательных определенная и превосходная степени сильны, когда неопределенны, и слабы, когда определенны. Сравнительные сравнения слабы, когда они являются как определенными, так и неопределенными, и склоняются, как и активное причастие. Некоторые сильные прилагательные i-умлают своей корневой гласной в сравнительной и превосходной степени, так что stórt hús (большой дом) становится stœrst (самый большой дом). Причастия прошедшего времени слабых глаголов склоняются к сильным прилагательным.

Ударять

Как определенный артикль , hit стоит перед определенным прилагательным и суффиксом к существительному. Двойная определенность возникает, когда hit/hinn/hin или другой определенный артикль that/sá/sú употребляется перед определенным существительным или прилагательным, например, «sá konungrinn», «inn hvíti». Этот тип конструкции в некоторой степени сохраняется во всех современных северогерманских языках , но не в основном в исландском.

При наличии суффикса оно дает существительным местоименное склонение (как и само себя). Буква h всегда опускается, а корень i заменяется любой гласной в конце существительного. Ранний дательный падеж множественного числа uminum сокращается до unum. на западноскандинавском языке и umin на восточноскандинавском языке. В других случаях оно может появляться перед наречием, после местоимения, между двумя существительными или между прилагательным и местоимением (включая другое прилагательное).

Первоначально хит et/enn / всегда появлялся как отдельное слово hit/hinn/hin , it/inn/in или en . ставится перед или после существительного или прилагательного, с опущенным /h/, поскольку слово выглядит безударным в большинстве или во всех позициях. В конце 14 века (особенно в старонорвежском языке) была популярна несклоняемая форма inu или hinu , но ни в какое другое время.

Родственное слово hitt не следует путать с hit , поскольку они различаются по значению и ударению, а также в том, что h никогда не может быть отброшено от hitt .

Hit and -it суффикс существительных
		ударить (по)			собака	эйрат (ухо)
Число	Случай	Нейт.	Маск.	Пять.	Маск.	Нейт.
Единственное число	Именительный падеж	ударять	хин-н	не	сто	ухо-т
	Винительный падеж			хин-а	собака в
	Родительный падеж	хин-с		Хин-Нар	противники	ухо
	Дательный падеж	хин-у	вокруг	хин-ни	собаки	эйра-ну
Множественное число	Именительный падеж	не	здесь-ир	Хин-Ар	собаки-нир	уши
	Винительный падеж		хин-а		Хунда-на
	Родительный падеж	Как дела			Хунда-папа	Эйра-папа
	Дательный падеж	вокруг			хунду-нум, хунду-ин	эйру-нум, эйру-ин

Сильное склонение

Джарпт демонстрирует общий случай склонения. Gótt демонстрирует зубную ассимиляцию, а nekkvęrt демонстрирует местоименное склонение. Сравнительная и превосходная степени следуют за слабым склонением.

Сильное склонение прилагательного
		ярпт (коричневый)			готово (хорошо)			nekkvęrt (неопределённое местоимение)
Число	Случай	Средний	Мужской род	Женственный	Средний	Мужской род	Женственный	Средний	Мужской род	Женственный
Единственное число	Именительный падеж	jarp-t	jarp-r	Йорп	каблук-Т	хорошо-р	хороший	nekkvęr-t	некквер-р	непобедимый
	Винительный падеж		Джарп-ан	Джарп-а		хорошо-ан	хорошо-а		nękkvęr-n	некквар-а
	Родительный падеж	jarp-s		jarp-rar	имущество		хороший	nekkvęr-s		ноквар-редкий
	Дательный падеж	йорп-у	йорп-ум	Джарп-ри	хорошо-ты	хорошо-эм	хороший	шея-у	некквер-ум	некквер-ри
Множественное число	Именительный падеж	Йорп	jarp-это	Джарп-ар	хороший	хороший	хорошо	непобедимый	неважно	некквар-ар
	Винительный падеж		Джарп-а			хорошо-а			некквар-а
	Родительный падеж	Джарп-ра			хороший			в Некквар
	Дательный падеж	йорп-ум			хорошо-эм			некквер-ум

Слабое склонение и слабое изменение действительных причастий

Единичные числа слабого склонения прилагательных моделируются по образцу слабых склонений существительных (-an- и -on- основы ) и также имеют динамику именительного падежа.

Активное причастие и сравнительное слово имеют только слабое склонение и в мужском и среднем роде созданы по образцу слабых существительных с корнями в -ан-основе, а в женском и множественном числе - по образцу слабых существительных с корнями в -в-основе. Сравнительная форма, как в латыни, других германских языках и т. д., также соответствует окончанию существительного-агента , которое в древнескандинавском языке имеет слабое склонение с корнями также в изменении основы -an.

Множественное число не различается ни по роду, ни по падежу, кроме дательного падежа.

Слабое склонение прилагательного
		третий			Активное причастие			Сравнительный
Число	Случай	Средний	Мужской род	Женственный	Средний	Мужской род	Женственный	Средний	Мужской род	Женственный
Единственное число	Именительный падеж	третий-а	третий-я	третий-а	-и-а	-и-я	-и-я	-(а)ра	-(а)ри	-(а)ри
	А., Г. и Д.		третий-а	Вторник		-и-а			-(а)ра
Множественное число	Н., А. и Г.	Вторник			-и-я			-(а)ри
	Дательный падеж	Вторник			-энд-ум			-(ϫ)р-ум

Несклоняемый

Несклоняемые прилагательные оканчиваются на -i, -a или -s. Они несопоставимы. Они произошли либо от обычных слабых прилагательных с разными окончаниями, обозначающими пол; или прилагательные с существительным, оканчивающимся на родительный падеж множественного или единственного числа, поскольку изначально они были существительными.

Числа

Eitt (один) следует за местоименным склонением, а hundrað — существительное сильного среднего рода.

Tvau, bæði, þrjú и fjögur имеют только множественное число, их склонение приведено ниже. Фоном флексии tveimr и þrimr в дательном падеже, как показано ниже, является прагерманское существительное и дательный падеж прилагательного и инструментальное окончание множественного числа -maz и -miz . Эти окончания до сих пор используются в современном исландском языке. Все остальные кардинальные числительные несклоняемы.

Дистрибутивы являются и мультипликативы сильными прилагательными. Порядковые номера слабые, за исключением анната «второго», который является сильным, и первого «первого», который может быть обоими.

Кардинальные числа
	оба			твау (два)			три			фьогур (четыре)
Случай	Нейт.	Маск.	Пять.	Нейт.	Маск.	Пять.	Нейт.	Маск.	Пять.	Нейт.	Маск.	Пять.
Именительный падеж	оба	оба	и т. д.	два (два)	двусторонний	твой	вторник	вторник	три года	фьёг-ур (фьюг-ур)	четыре	четыре
Винительный падеж		бад-а			твой			вторник			четыре-а
Родительный падеж	б-ггья			два			три			фьёг-урра
Дательный падеж	оба-о			твей-м (твей-мр)			Вт-М (Вт-П)			около четырех

См. также

• Древнескандинавский
• Старая шведская грамматика
• Старонорвежская грамматика
• Стародатская грамматика
• Протогерманская грамматика

Ссылки

Источники

• Клисби, Ричард ; Вигфуссон, Гудбрандур (1874), Исландско-английский словарь , Оксфорд: Clarendon Press
  • электронный текст через проект Germanic Lexicon ( lexicon.ff.cuni.cz )
• Вигфюссон, Гюдбранд ; Пауэлл, Ф. Йорк (1879), исландский читатель прозы: с примечаниями, грамматикой и глоссарием , Oxford Clarendon Press
• Иверсен, Рагнвальд (1961), Норрон Грамматикк (на норвежском языке), Aschehoug & Co., Осло
• Zoëga, GT (1896), исландско-английский словарь , Рейкьявик, С. Кристьянссон
  • Исландско-английский словарь , 1922 г.
• Зоэга, GT (1910), Краткий словарь древнеисландского языка
  • отсканированный документ через «Проект германской лексики» ( lexicon.ff.cuni.cz )
  • электронное письмо через norroen.info
• Торгейрссон, Хаукур; Гудлаугссон, Оскар, древнескандинавский язык для начинающих
• Краузе, Тодд Б.; Слокам, Джонатан, Old Norse Online , Техасский университет в Остине
• Аронссон, Ларс , изд. (1997), «Гутасаган» , Проект Рунеберг (на древнескандинавском языке)
  • Танстолл, Питер (редактор), Gutarnas Krönika eller Gutasagan [История готландцев] (на древнескандинавском и английском языках) , с переводом
• Харберт, Уэйн (2007), «Германские языки», Cambridge Language Surveys , Кембридж: Издательство Кембриджского университета
• Ласс, Роджер (1993), Древнеанглийский язык: исторический лингвистический спутник , Кембридж: Издательство Кембриджского университета.
• Бэндл, Оскар; Браунмюллер, Курт; Эльмевик, Леннарт; год, Эрнст Хакон; Видмарк, Пистолет; Каркер, Аллан; Науманн, Ганс Петер; Телеман, Ульф, ред. (2005), «Скандинавские языки», Справочники по лингвистике и коммуникативным наукам (HSK) , том. 2
• Брей, Оливия, изд. (1908), «Часть 1 - Мифологические стихи» , Старшая или Поэтическая Эдда: широко известная как Эдда Сэмунда , Серия переводов Клуба викингов, том. 2, Общество викингов северных исследований
• Вигфуссон, Гудбранд, изд. (1887), Исландские саги и другие исторические документы, касающиеся поселений и происхождения северян на Британских островах , том. 2 Сага о Хаконаре и фрагмент Саги о Магнусе
• Свит, Генри (1895), Исландский букварь с грамматикой, примечаниями и глоссарием (2-е изд.), Univerzita Karlova
  • Альтернативный источник через «Проект германской лексики» ( lexicon.ff.cuni.cz )
• Адамс, Чарльз Кендалл , изд. (1899) [1876], Универсальная циклопедия Джонсона: новое издание , том. 7 (Роли-Тананариву), Д. Эпплтон, Эй Джей Джонсон
• Леманн, Уинфред П. , «§III. Флексивная морфология» , в Слокаме, Джонатане (ред.), Грамматика протогерманского языка (онлайн-текст), Техасский университет в Остине

Внешние ссылки

• «Волшебного листа» Аларика . Схема парадигмы