Список английских слов древнескандинавского происхождения
| Часть серии о |
| Древнескандинавский |
|---|
 |
| WikiProject Скандинавская история и культура |
Слова древнескандинавского происхождения вошли в английский язык , прежде всего, в результате контактов между древнескандинавским и древнеанглийским языком во время колонизации восточной и северной Англии между серединой 9-го и 11-го веков (см. также Данелау ). , входят в основной словарный запас английского языка Многие из этих слов, например яйцо или нож . Таких слов сотни, и приведенный ниже список не претендует на полноту.
От заимствованных слов, относящихся к древнеанглийскому периоду, следует отличать современные древнескандинавские заимствования, возникшие в контексте древнескандинавской филологии, такие как кеннинг (1871 г.), [а] и заимствования из современного исландского языка (например, Гейзер , 1781 г.). Еще один класс включает заимствования из древнескандинавского языка в древнефранцузский язык, которые через англо-нормандский язык затем были косвенно заимствованы в среднеанглийский язык; Примером может служить flâneur , происходящее от французского языка от древнескандинавского глагола flana «бесцельно бродить».
А [ править ]
- украшение
- под влиянием норвежского at («to», маркер инфинитива ), который использовался с английским «do» в некоторых английских диалектах. [1]
- ввысь
- á («=в, на, к») + lopt («=воздух, атмосфера, небо, небеса, верхний этаж, чердак») [2]
- Английское происхождение = около 1200 г. н. э.
- angr ("=проблема, несчастье"); root ang («прямой, стесненный, обеспокоенный») [3]
- Английское происхождение = около 1250 г. н. э.
- являются
- слияние древнеанглийских ( earun , Earon ) и древнескандинавских ( er ) родственных слов [4]
- кроме того
- Разновидность арктических морских птиц. [5]
- трепет
- аги («= ужас») [6]
- Английское происхождение = около 1205 г. н.э. (как aşe , ранняя форма слова, возникшая в результате влияния древнескандинавского языка на существующую англосаксонскую форму, eşe )
- потрясающий
- От того же норвежского корня, что и «трепет». [7]
- ужасный
- От того же норвежского корня, что и «трепет». [8]
- неуклюжий
- первый элемент взят из древнескандинавского ϫfugr («=повернут назад»), часть «-ward» взята из древнеанглийского Weard [9]
- ость
- От древнескандинавского ögn [10]
- ось
- Может быть комбинацией древнеанглийского eax и древнескандинавского öxull («ось») [11]
Б [ править ]
- сумка
- сумка [12]
- приманка
- приманка [13]
- группа
- полоса («веревка») [14]
- банк (география)
- из скандинавских источников, таких как древнескандинавский банки , древнедатский банке («песчаная отмель»). [15]
- лаять
- бёркр [16]
- бить
- От древнескандинавского * basca («наносить удар») [17]
- греться
- банный рефлекс. слишком купать «купаться» ( купаться, купаться ) [18]
- летучая мышь (животное)
- вероятно, связано с древнешведским natbakka , древнедатским nathbakkæ «ночная летучая мышь» и древнескандинавским leðrblaka «летучая мышь», буквально «кожаная хлопушка». [19]
- неистовый
- берсеркр , букв. «медвежья рубашка», (альт. берр-серкр , «голая рубашка»), бешеные воины. [20]
- вздыматься
- волна [21]
- рождение
- груз [22]
- болтать
- Вероятно, из скандинавского источника, такого как древнескандинавское blaðra («бормотать, вилять языком»). [23]
- мрачный
- блейкр («бледный») [24]
- смешивать
- Возможно, от древнескандинавского blanda («смешивать») [25]
- волдырь
- Из скандинавского источника через старофранцузский язык. [26]
- раздуваться
- Из скандинавского источника, родственного древнескандинавскому blautr («пропитанный, мягкий от приготовления в жидкости»). [27]
- цвести
- «цветение растения», c. 1200, северное слово, из скандинавского источника, родственного древнескандинавскому blomi «цветок, расцвет». [28]
- ошибка
- blundra («закрыть глаза») [29]
- хвастаться
- Вероятно, из скандинавского источника через англо-французский язык. [30]
- хорошо
- От древнескандинавского bolr («ствол дерева») [31]
- оба
- ванны [32]
- благо
- бон («прошение, молитва») [33]
- стенд
- От древнедатского boþ («временное жилище»), от восточно-скандинавского * boa («жилить») [34]
- валун
- из скандинавского источника, родственного шведскому диалекту Bullersten «шумный камень» (большой камень в ручье, заставляющий воду реветь вокруг него), от Bullra «реветь» + sten «камень». [35]
- грань
- Возможно, связано с датским краем («крутизна, берег, берег, травянистый край») [36]
- грудинка
- возможно, от старофранцузского bruschet , с идентичным смыслом английского слова, или от древнескандинавского brjosk «хрящ, хрящ» (связанного с brjost «грудь») или датского bryske [37]
- основной удар
- Вероятно, от древнескандинавского brundr («сексуальный жар») или bruna = («надвигаться, как лесной пожар»). [38]
- масса
- bulki [39]
- бык
- они были [40]
- ударяться
- Возможно, из скандинавского языка, вероятно, эхического [41]
- бор
- Из скандинавского источника, связанного с древнескандинавским взрывом («щетина»). [42]
- в соответствии с законом
- bylög («by» = деревня; «lög» = закон; «деревенский закон») [43]
С [ править ]
- торт
- кака («торт») [44]
- вызов
- калла («громко плакать») [45]
- тележка
- Из древнескандинавского kartr или аналогичного скандинавского источника. [46]
- бросать
- каста («бросить») [47]
- круглолицый
- Возможно, под влиянием древнескандинавского кумба «бревно» и кумбен «коренастый». [48]
- клип
- клиппа («резать») [49]
- клуб
- клубба («дубина») [50]
- неуклюжий
- Из скандинавского источника, родственного древнескандинавскому klumsa («лишать дара речи, паралич; не давать говорить»). [51]
- посаженный
- Вероятно, скандинавское заимствование, связанное с норвежским куггом. [52]
- уютный
- Вероятно, скандинавского происхождения через шотландцев, возможно, связано с норвежским косе сег. [53]
- ползти
- крафла («царапать») [54]
- увлечение
- Возможно, от древнескандинавского krasa («разрушить») через древнефранцузский crasir. [55]
- ручей
- kriki («уголок, укромный уголок») через ME creke («узкий залив на береговой линии») изменено с kryk , возможно, под влиянием самого англо-нормандского crique из скандинавского источника через нормандско-французский язык. [56]
- Вязание
- от древнескандинавского krokr «крючок» через французское вязание крючком «маленький крючок; клык» [57]
- крокет
- от того же норвежского корня, что и «вязание крючком» через французский язык. [58]
- мошенник
- крокр («инструмент или оружие в форме крючка») [59]
- промежность
- от древнескандинавского croche «пастуший посох», варианта крокодила «крючок», от древнескандинавского krokr «крючок». [60]
- капризный , капризный
- от древнескандинавского krokr «крючок» посредством древнефранцузского вязания крючком . [61] [62]
- приседать
- от того же норвежского корня, что и «вязание крючком» через французский язык. [63]
- помещать
- курра («рычать») [64]
- резать
- Возможно, от северогерманского *kut- [65]
Д [ править ]
- мотаться
- Вероятно, из скандинавского языка, родственного датскому dangle , шведскому dangla («качаться») и норвежскому dangla. [66]
- благодаря
- Относится к шведскому dank («влажное место») и dänka («смачивать»). [67]
- рывок , лихой
- Вероятно, из скандинавского источника (ср. шведское daska , датское daske «бить, ударять») [68]
- подлый , подлый
- Вероятно, от * dast , «ошеломленный», причастия прошедшего времени от dasen «ошеломить» или эквивалентного причастия прошедшего времени в древнескандинавском языке + уничижительный суффикс -ard . [69]
- ошеломленный , ошеломленный
- Возможно, от древнескандинавского * dasa [70]
- тот
- Дейя («уйти») [71]
- грязь
- дрит («фекалии») [72]
- пух (перья)
- «первые перья птенца; мягкое покрытие птиц под перьями, под оперением птиц», используемое для набивки подушек и перин, середина 14 в., от древнескандинавского dunn , происхождение которого неясно. [73]
- дремать
- Вероятно, из скандинавского источника (сравните древнескандинавское dusa «дремать», датское døse «сделать скучным», шведское диалектное dusa «спать»). [74]
- отбросы
- дрегг («осадок») [75]
- свисать
- От древнескандинавского drupa («ронять, тонуть, вешать (голову)») [76]
- свалка
- Возможно, связано с датским dumpe («сильно падать»), норвежским dumpa («внезапно падать») и древнескандинавским dumpa («бить»). Не встречается в древнеанглийском языке. [77]
Э [ править ]
- яйцо
- яйцо («яйцо») [78]
- гага
- разновидность утки.
- оснастить , оборудование
- Skipa («организовать, упорядочить, привести в порядок») через среднефранцузское équiper , от старофранцузского esquiper «оснастить корабль, погрузить на борт», [79] само по себе от норманно-французского esquipper, eschiper [80]
Ф [ править ]
- упал (география)
- от древнескандинавского fiall «гора» [81]
- парень
- партнер [82]
- кобылка
- Возможно, от древнескандинавского fylja , жен. из листьев («жеребенок») [83]
- для
- от древнескандинавского fyri- «ель» или древнедатского fyr . [84]
- Ферт
- Из древнескандинавского фьорда через шотландский [85]
- фьорд
- От норвежского фьорда , от древнескандинавского fjörðr («залив, устье реки») [86]
- флаг
- Вероятно, от древнескандинавского flaka («мерцать, трепетать, свисать») [87]
- фланёр
- flana («бесцельно бродить») + французский суффикс -eur (19 век) до французского flâneur , который сам по себе происходит от норманно-французского фланера, фланнера. [88] [89]
- плоский
- плоский [90]
- выставлять напоказ
- Относится к шведскому флангту («свободно, трепетно») и флакке («колебаться»). [91]
- недостаток
- От древнескандинавского flaga («каменная плита, слой камня») [92]
- пятнышко
- Вероятно, от древнескандинавского flekka («пятнать, пятнать, покрывать пятнами»). [93]
- бросать
- Вероятно, от древнескандинавского flengja [94]
- порхать
- Flytja («причина подходит») [95]
- льдина
- От норвежского flo («слой, плита») от древнескандинавского flo. [96]
- камбала
- От древнескандинавской флидры через англо-французскую камбалу [97]
- волнение
- Вероятно, из скандинавского источника, связанного с исландским Flaustr («флюстер») [98]
- туман
- от древнескандинавского fok через датский туман , что означает «брызги», «ливень», «сугроб». [99]
- сюда
- из древнескандинавского fra (="from) [100]
- веснушка
- фрекнур («веснушки») [101]
Г [ править ]
- отдал
- gabbnna («издеваться») через диалект Северной Англии, шотландский или нормандско-французский язык. [102] [103]
- фронтон
- от старофранцузского gable «фасад, фронтон, фронтон», от древнескандинавского gafl «фронтон, конец фронтона» (на севере Англии это слово, вероятно, непосредственно норвежского происхождения). [104]
- гад
- gaddr («шип, гвоздь») [105] [106]
- кляп
- Возможно, под влиянием древнескандинавских gag-hals («с запрокинутой головой»). [107]
- прирост
- от германского и от древнескандинавского через древнефранцузский. [108]
- походка
- Относится к древнескандинавскому gata («путь, дорога, путь»). [109]
- шторм
- Возможно, от древнескандинавского gol («ветер») или древнедатского gal («плохая, яростная»). [110]
- банда
- Gangr («движение, группа мужчин») [111]
- зазор
- разрыв («пропасть») [112]
- зиять
- От незаписанного английского слова или от древнескандинавского гапа («широко открыть рот, зиять») [113]
- задыхаться
- гейспа («зевать») [114]
- изможденный
- Возможно, из скандинавского источника [115]
- глазеть
- от среднеанглийского gawen , от древнескандинавского ga («прислушиваться») [116]
- механизм
- от древнескандинавского gørvi («одежда, снаряжение») [117]
- деньги
- от древнескандинавского gelda («кастрировать») [118]
- мерин
- от древнескандинавского geldingr («погода; евнух») [119]
- получать
- гета , гат (получил), гиттан (получил) [120]
- гейзер
- от исландского гейсир , от древнескандинавского гейса («изливать») [121]
- подарок
- подарок («приданое») [122]
- жабры
- Возможно, связано с древнескандинавским гьёльнаром. [123]
- обхват
- подпруга («обхват, подпруга») [124]
- давать
- гефа («дать») [125]
- блеск
- глитра («блеск») [126]
- злорадствовать
- Из скандинавского источника, такого как древнескандинавское glotta («ухмыляться, презрительно улыбаться и показывать зубы»). [127]
- гусёнок
- gäslingr («гусь») [128]
- пресмыкаться
- Шекспировский термин, происходящий от древнескандинавского grupe. [129]
- гость
- гестр («гость») [130]
- пистолет
- от древнескандинавского Gunnhildr (женское имя, оба элемента имени, Gunn и Hildr , имеют значение «война, битва») [131]
- порыв
- густр («порыв») [132]
Х [ править ]
- торговаться
- хагген («рубить») [133]
- град
- heill («здоровья, процветания, удачи») [134]
- Хэнк
- Вероятно, из скандинавского источника, такого как древнескандинавский hönk («моток, катушка»). [135]
- хэп , счастлив
- happ («шанс, удача, судьба») [136]
- обуздать
- От древнескандинавского * hernest («продовольствие для армии») через древнефранцузский harnois [137]
- жесткий
- вероятно, от среднеанглийского harske «грубый, грубый, кислый» (ок. 1300 г.), северного слова скандинавского происхождения. [138]
- преследовать
- heimta («вернуть домой») через англо-нормандского призрака («проживать», «часто посещать»), (старого) французского охотника от нормандского охотника . [139] [140]
- убежище
- От древнескандинавского höfn («гавань, гавань») [141]
- голова
- От древнескандинавского hǫfuð («голова») [142]
- ударять
- Хитта («найти») [143]
- как (или как )
- хаугр («курган, небольшой холм») Использование сохранилось в основном в географических названиях. [144]
- муж
- хусбонди («хозяин дома») [145]
- обнимать
- Возможно, от древнескандинавского слова « хугга » («утешать»). [146]
Я [ править ]
- больной
- иллр («плохо») [147]
- раздражать
- ыркья («на работу») [148]
Я говорю ]
- ледниковый бег
- от исландского jökulhlaup от древнескандинавского jökull и hlaup .
- Эрл
- От древнескандинавского ярла [149]
Редактировать ]
- кедж
- Вероятно, из скандинавского источника или связано со словом «кадж». [150]
- бочонок
- Из скандинавского источника, такого как древнескандинавский кагги («бочонок, бочка»). [151]
- киль
- киль [152]
- теория
- описательная фраза, используемая в германской поэзии , современное ученое слово из древнескандинавского кеннинга в особом смысле. [153]
- пинать
- Неопределенного происхождения, возможно, от древнескандинавского kikn («наклониться назад, опуститься на колени») [154]
- ребенок
- kið («молодой козел») [155]
- похитить
- От kid + вариант nab , оба скандинавского происхождения. [156]
- килт
- От среднеанглийского kilten , из скандинавского источника. [157]
- зажечь
- зажечь [158]
- нож
- нож [159]
Л [ править ]
- парень
- ladd («молодой человек (маловероятно)») [160]
- отставать
- Возможно, из скандинавского источника, связанного с норвежским лагга («идти медленно»). [161]
- девушка
- Из скандинавского источника, связанного с древнешведским løsk kona («незамужняя женщина») или древнескандинавским löskr («праздный, слабый»). [162]
- токарный станок
- hlaða («загружать») [163]
- закон
- * к [164]
- нога
- ноги [165]
- лемминг
- От древнескандинавского lomundr через норвежского лемминга [166]
- поднимать
- липта («поднимать») [167]
- вероятный
- вероятный [168]
- связь
- * хленкр [169]
- лакмусовая бумажка
- Литмоза («лишайник для крашения», лита = «пятно») [170]
- заем
- лан («дать взаймы») [171]
- чердак
- lopt («верхняя комната или этаж: чердак, воздух, небо») [172]
- свободный
- лаусс («свободный/свободный») [173]
- скока
- От древнескандинавского hlaupa («бежать, прыгать, вскакивать») [174]
- низкий
- лагр [175]
- тащить
- От скандинавского языка, родственного шведскому lugga и норвежскому lugge («тянуть за волосы»). [176]
М [ править ]
- кроткий
- Из скандинавского источника, такого как древнескандинавское mjukr («мягкий, податливый, нежный»). [177]
- середина
- Скандинавского происхождения, родственен датскому моддингу. [178]
- норка
- Из скандинавского источника, связанного со шведским менком («вонючим животным в Финляндии»). [179]
- mire
- мирра (='болото') [180]
- ошибка
- ошибка («выкидыш») [181]
- грязь
- мики («коровий навоз») [182]
- кружка
- кувшин [183]
- душный
- мугга («морось, туман») [184]
Н [ править ]
- набить
- Вероятно, вариант диалектного nap «схватить, поймать, удержать», возможно, скандинавского происхождения. [185]
- ворчать
- Вероятно, в конечном итоге из скандинавского источника, связанного с древнескандинавским gnaga («жаловаться», буквально «кусать, грызть»). [186]
- нарвал
- От датского и норвежского narhval , вероятно, является метатезой древнескандинавского nahvalr , буквально «труп-кит», от na «труп». [187]
- нет , скептик
- Из скандинавского источника, такого как древнескандинавский nei. [188]
- скупой , скупой
- Возможно, из скандинавского источника, связанного с древнескандинавским * hniggw , возможно, через французский язык. [189]
- Норман , Нормандия
- с древнескандинавского на древнефранцузский, что означает «северянин», из-за поселения викингов в регионе Нормандия. [190]
- подталкивать
- Возможно, из скандинавского языка, родственного норвежскому nugge/nyggje («толкать, тереть») и исландскому nugga («тереть, массировать»). [191]
Или [ править ]
- придурок
- альф («эльф») [192]
- странный
- Одди («третий номер», «решающий голос») [193]
- омбудсмен
- от древнескандинавского umboðsmaðr через шведский омбудсмен , что означает «комиссар», «представитель», «стюард» [194]
- вне закона
- затраты [195]
П [ править ]
- боек
- Вероятно, из скандинавского источника, связанного с норвежским пенном и древнешведским пенном. [196]
- плуг , плуг
- plogr [197]
- подталкивать
- От древнескандинавского broddr («вал, шип») [198]
Вопрос [ править ]
- тошнотворный
- Возможно, из скандинавского источника, такого как древнескандинавское kveisa («нарыв») (в среднеанглийском компендиуме сравнивается древнескандинавское iðra-kveisa «боли в кишечнике»). [199]
Р [ править ]
- раса
- rás («гнаться», «бежать», «мчаться», «быстро двигаться») [200]
- плот
- раптр (="журнал") [201]
- тряпка
- Вероятно, из скандинавского источника, такого как древнескандинавское rögg («лохматый пучок, грубые волосы»). [202]
- оборванный
- Относится к слову «тряпка», возможно, от древнескандинавского raggaðr («лохматый») или усилен им. [203]
- Рэгтаг
- От тряпки + тега, оба составных слова имеют скандинавское происхождение. [204]
- поднимать
- возводить [205]
- грабить
- раннсака («обыскивать дом») [206]
- риф
- Вероятно, от древнескандинавского rif («гребень в море; риф в парусе») через голландский риф. [207]
- сожалеть
- gráta («плачу, стонать») + французский префикс re- через старофранцузский [regreter] Ошибка: {{Lang}}: код нераспознанного языка: fri ( помощь ) , сам по себе от старонормандско-французского regrater, сожаления , под влиянием старофранцузского языка английский гретан [208] [89]
- северный олень
- очиститель [209]
- избавлять
- Возможно, от древнескандинавского ryðja («очищать (землю) от препятствий») [210]
- раскол
- Относится к древнескандинавскому ripa/rifa («разорвать, разорвать договор») [211]
- буровая установка
- Вероятно, из скандинавского источника. Может быть связано с датским/норвежским rigge («оснастить») и шведским rigga («оснастить, упряжь») [212]
- случаться
- rífa («царапать, пахать, рвать») [213]
- корень
- налить [214]
- сгнивший
- ротинн («разложившийся») [215]
- коврик
- рогг («лохматый пучок») [216]
- прочный
- рогг («лохматый пучок») [217]
- крупа
- Из скандинавского источника, связанного с датским/норвежским румпе и шведским румпой. [218]
С [ править ]
- сага
- сага («рассказ, сказка») [219]
- распродажа
- гостиная [220]
- такой же
- то же самое, Сэмр (="то же самое") [221]
- шкала
- (для взвешивания) от skal («чаша, чашка для питья» или во множественном числе «весы», относящиеся к чашке или кастрюле, части весов) в раннем английском языке означало «чашка». [222]
- скальп
- Из скандинавского источника, связанного с древнескандинавским skalli («лысая голова») или skalpr («ножны, ножны»). [223]
- скудный
- скамт и скаммр («короткий, недостающий») [224]
- пугать
- скирра (="напугать) [225]
- шарф
- skarfr («застежка») («шарф» и «шарфы», возможно, вновь появились в современном шведском языке). [ нужна цитата ] в их английских формах это сленг, но шведы почти всегда используют составное слово «шейный платок» (халс-дук). [226]
- царапать
- skaða («ранить, ранить») [227]
- насмехаться
- Из скандинавского источника, такого как древнескандинавское skaup, skop («издевательство, насмешка»). [228]
- негодяй
- От слова «насмешка» + «закон», оба слова имеют древнескандинавское происхождение. [229]
- ругать
- От древнескандинавского скальда («поэт») [230]
- обжигать
- Возможно, от древнескандинавского слова скорпна («сморщенный»). Раньше считалось, что оно происходит от старофранцузского языка, но теперь это считается маловероятным. [231]
- счет
- скор (="вырез"; "двадцать") [232]
- хмуриться
- Вероятно, из скандинавского источника, родственного норвежскому skule («смотреть украдкой, щуриться, выглядеть смущенным») и датскому skule («хмуриться, опускать глаза») [233]
- царапать
- Относится к норвежскому скраггу «худой человек»; диалектный шведский skraka «большое сухое дерево; длинный, худой человек», skragge «старая и разорванная вещь», датский skrog «корпус корабля; туша», исландский skröggr , прозвище лисы. [234]
- металлолом
- скрап («обрезки, мелочи») из скрапа [235]
- царапать
- скрапа («царапать, стирать») [236]
- тощий
- Неопределенного происхождения, но, вероятно, из скандинавского источника, такого как древнескандинавское skrælna («сморщиваться») [237]
- осыпь
- От древнескандинавского слова skriða («оползень»). [238]
- потертость
- Вероятно, из скандинавского источника, связанного с древнескандинавским skufa, skyfa («толкать, отталкивать»), через шотландский язык. [239]
- сиденье
- сэти («место, положение») [240]
- казаться
- сёма («соответствовать») [241]
- креветка
- Вероятно, от древнескандинавского skreppa («тонкий человек») или связано с ним. [242]
- сморщиваться
- Возможно, из скандинавского источника и связано со шведским skryvla («морщиться, сморщиваться»). [243]
- пожать плечами
- возможно, связано с датским skrugge «наклоняться, приседать». [244]
- ил
- Вероятно, из скандинавского источника, связанного с норвежским и датским sylt («соленое болото») и древнешведским sylta («грязь»). [245]
- кататься на коньках
- ската («рыба») [246]
- тарелочки
- в конечном итоге от древнескандинавского skjota («стрелять») [247]
- шхера
- От древнескандинавского скера [248]
- вертел
- Возможно, от древнескандинавского скифа («разрез, ломтик»). [249]
- лыжи
- От норвежского Ski , родственного древнескандинавскому Skið («длинные снегоступы»). [250]
- занос
- Вероятно, из скандинавского источника, родственного древнескандинавскому Skið («деревянная палка»). [251]
- навык
- навык («отличие») [252]
- кожа
- шкура («шкура животного») [253]
- пропускать
- skopa (=пропускать, бежать) [254]
- пародия
- Возможно, в конечном итоге от древнескандинавского skjuta («стрелять, двигаться быстро») [255]
- суетливый , пугливый
- Возможно, это относится к древнескандинавской skjota. [256]
- юбка
- скирта («рубашка») [257]
- кусочек
- Из скандинавского источника, такого как древнескандинавское скифа («резать, раскалывать»). [258]
- крик
- скрикья («кричать») [259]
- поморник
- от фарерского skugvur , родственного древнескандинавскому skufr («чайка, пучок, кисточка») и, возможно, skauf («лисий хвост»). [260]
- череп
- черепе («голова») [261]
- небо
- небо («облако») [262]
- небоскреб
- From sky + Scrape , оба из которых происходят от древнескандинавского языка. [263]
- хлопнуть
- Из скандинавского источника, в конечном итоге подражательного происхождения. [264]
- наклон
- sletta, slenta («бросить неосторожно») [265]
- резня
- * slahtr («разделка мяса») [266]
- работорговец
- слафра («рабовладелец») [267]
- сани
- sleggjaкувалда [268]
- ловкость
- избитый [269]
- сыщик
- sloð («тропа») [270]
- легкий
- Вероятно, из скандинавского источника, родственного древнескандинавскому slettr («гладкий, гладкий»). [271]
- слинг
- От древнескандинавского слингва [272]
- неряха
- Из скандинавского источника через ирландский [273]
- сутулиться
- Относится к древнескандинавскому slokr («ленивый парень»). [274]
- спад
- Вероятно, из скандинавских источников, таких как норвежский и датский спад («падение»), шведский спад ; возможно, в конечном счете, подражательного происхождения. [275]
- слякоть
- Возможно, из скандинавского источника, связанного с норвежским и датским сленсом («слякотная земля»). [276]
- хитрый
- sloegr («хитрый, хитрый, хитрый») [277]
- кузница
- Из древнескандинавской кузницы [278]
- загвоздка
- Из скандинавского источника, родственная древнескандинавская снаги («прищепка»). [279]
- ловушка
- снара («петля, ловушка») [280]
- Снейп
- снейпа («надругаться, бесчестить, позорить») [281]
- бекас
- От древнескандинавского -snipa [282]
- снайпер
- От английского snipe , произошедшего от древнескандинавского языка. [283]
- пренебрегать
- snubba («проклинать») [284]
- прижиматься , прижиматься
- Возможно, из скандинавского источника, такого как древнескандинавский snoggr («короткошерстный»). [285]
- шип
- возможно, от скандинавского слова или родственного ему, такого как древнескандинавское spik «осколок», среднешведское spijk «ноготь». [286]
- спринт
- спретта («подпрыгнуть») [287]
- ссора
- вероятно, из скандинавского источника и подражательного происхождения [288]
- шквал
- Вероятно, из скандинавского источника, такого как древнескандинавское skvala («кричать») [289]
- куча
- Из скандинавского источника, родственного древнескандинавскому stakkr («стог сена») [290]
- шататься
- стакра («толкать») [291]
- пятно
- штейна («рисовать») [292]
- стейк
- steik , steikja («жарить») [293]
- кормовой (морской)
- вероятно, из скандинавского источника, такого как древнескандинавское stjorn «руль», связанное со styra «направлять» или происходящее от него. [294]
- ступица
- Из скандинавского источника, такого как древнескандинавский staup («чашка»). [295]
- спотыкаться
- Вероятно, из скандинавского источника, может быть связано с норвежским stumla , шведским stambla («спотыкаться»). [296]
- раскачиваться
- Из скандинавского источника, родственного древнескандинавскому sveggja («раскачиваться, покачиваться»). [297]
- подбадривать
- от древнескандинавского sveinn «мальчик, слуга, слуга». [298]
- качаться
- sveigja («сгибаться, качаться, уступать») [299]
Т [ править ]
- ярлык
- Вероятно, из скандинавского источника, родственного норвежскому tagg («острие, зубец, зазубрина») и шведскому tagg («колючка, шип»). [300]
- запутывать
- Из скандинавского источника, возможно, связанного с древнескандинавским þongull. [301]
- брать
- брать [302]
- запятнать
- Тьерн , пруд [303]
- лохмотья
- Из скандинавского источника, такого как древнескандинавский töturr («тряпки, лохмотья, изорванная одежда») [304]
- набор
- tœma («опустошить») [305]
- крачка
- Из скандинавского источника, родственного восточноанглийскому диалекту. [306]
- привязывать
- Вероятно, из скандинавского источника, родственного древнескандинавскому tjoðr («привязь»). [307]
- их
- их [308]
- они
- они [309]
- хотя
- от древнеанглийского þēah и частично от древнескандинавского þó («хотя») [310]
- раб
- раб [311]
- бережливость
- þrift («процветание») [312]
- процветать
- Из скандинавского источника, родственного þrifask («процветать», первоначально «хвататься за себя») [313]
- толкать
- þrysta («толкать, сила») [314]
- мешать
- þvert («поперек») [315]
- вести
- tíðindi («новости событий») [316]
- тугой
- þéttr («водонепроницаемый, плотный по текстуре, твердый») [317]
- к
- до (="до, пока") [318]
- тофт
- От древнескандинавского topt («усадьба») [319]
- уведомление
- tóm («свободное время, досуг»)
- бросать
- Неопределенного происхождения, возможно, из скандинавского источника. [320]
- мусор
- Возможно, от древнескандинавского tros («мусор, опавшие листья и ветки»). [321]
- тролль
- тролль («великан, злодей, демон»; дальнейшая этимология оспаривается) [322]
- доверять (глагол)
- traust («помощь, уверенность») [323]
- свидание
- от древнефранцузского tristre («место ожидания, назначенное место для охоты»), вероятно, из скандинавского источника, такого как древнескандинавское treysta («доверять, укреплять»). [324]
- парень
- Из скандинавского источника, родственного древнескандинавскому tik («сука»). [325]
У [ править ]
- уродливый
- uggligr («Ужасный, отталкивающий») [326]
- до
- от древнескандинавского und («насколько, до») и til («до, до») [327]
V [ edit ]
- валькирия
- от древнескандинавского valkyrja , буквально «выбирающий убитых», от valr («убитые в бою») + kyrja («выбирающий»), от корня ablaut слова kjosa («выбирать») [328]
- викинг
- vikingr («пришедший из фьордов», vik = маленький и неглубокий фьорд) [329]
- хотел бы
- Вероятно, от древнескандинавского völlr («поле») [330]
В [ править ]
- комок
- от древнескандинавского vaðmal [331]
- не
- Вероятно, из скандинавского источника, связанного с древнескандинавской ваггой («колыбель»). [332]
- беспризорник
- Вероятно, из скандинавского источника, родственного древнескандинавскому veif («размахивающая вещь, флаг») через англо-французский waif. [333]
- стенать
- От древнескандинавского væla («оплакивать») [334]
- отказ , отказ
- от англо-французского weyver «оставлять, отказываться» (древнефранцузское guever «оставлять, отдавать»), вероятно, из скандинавского источника, родственного древнескандинавскому veifa «раскачиваться». [335]
- морж
- Заимствованное слово из голландского языка, но, вероятно, в конечном итоге это изменение скандинавского слова. [336]
- палочка
- вондр («жезл») [337]
- хотеть
- ванта («недостаток») [338]
- задачи с оружием
- От древнескандинавского вапнатак [339]
- вассал
- От древнескандинавского vas heill («будьте здоровы») [340]
- слабый
- вейкр («слабый, податливый») [341]
- хрипеть
- Вероятно, из скандинавского источника, такого как древнескандинавское hvoesa («шипеть»). [342]
- вихрь
- hvirfla («обходить») [343]
- взбивать
- виска («заплести косу») [344]
- плетеный
- Из скандинавского источника, связанного с датским вигером и среднешведским викером. [345]
- калитка
- vík («bay») + французский суффикс -et через англо-нормандскую калитку , от старонормандско-французской калитки , нормандско-французского viquet > французского guichet [346] [347]
- вес
- vigr («способный в бою») - другое слово, означающее «человек», происходит из древнеанглийского языка. [348]
- коварство
- vél («уловка, ремесло, мошенничество») [349]
- брашпиль
- vindáss (= «брашпиль», буквально «обмоточный столб»), через старонормандские / англо-нормандские Windas , от vinda («ветер») + áss («столб»). [350] [351]
- окно
- виндауга («глаз ветра») - хотя gluggi. в древнескандинавском языке чаще использовался [352]
- крыло
- вэнгр («крыло») [353]
- крушение
- Из скандинавского источника, родственного древнескандинавскому * wrek («обломок, обломок»), через англо-нормандский wrec. [354]
- неправильный
- rangr («кривой, кривой, неправильный») [355]
Ю [ править ]
- отклонение от курса
- Возможно, в конечном итоге из древнескандинавской джаги. [356]
См. также [ править ]
- Списки английских слов международного происхождения
- Список английских слов скандинавского происхождения
- Список английских слов норвежского происхождения
- Список английских слов датского происхождения
- Список английских слов шведского происхождения
- Древнескандинавский язык
- Древнескандинавская орфография
Примечания [ править ]
- ^ Существовало древнеанглийское «декларирование» cenning (на среднеанглийском «познание»), происходящее от глагола ken. Древнескандинавский кеннинг , «устоявшееся выражение в ранней германской поэзии», был заимствован в германской филологии XIX века независимо от родного слова.
Ссылки [ править ]
- ^ «Адо» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ «Наверху» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ "Злость" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ "Являются" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ «Аук» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 7 октября 2023 г.
- ^ «Аве» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ "Потрясающий" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 11 апреля 2024 г.
- ^ "Ужасный" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 11 апреля 2024 г.
- ^ "Неуклюжий" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ «Аун» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 8 января 2023 г.
- ^ «Ось» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 8 января 2023 г.
- ^ "Сумка" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ "Приманка" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ "Группа" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ "Банк" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 7 октября 2023 г.
- ^ "Лаять" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ «Баш» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 11 марта 2023 г.
- ^ «Баск» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ "Летучая мышь" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 4 декабря 2023 г.
- ^ «Берсерк» . Издательство Оксфордского университета . Проверено 13 июля 2010 г. [ мертвая ссылка ]
- ^ «Биллоу» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ «Рождение» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ «Блазер» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 5 января 2023 г.
- ^ "Мрачный" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 24 июля 2010 г.
- ^ "Смешивать" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 18 октября 2022 г.
- ^ "Волдырь" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 8 марта 2023 г.
- ^ «Раздувание» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 8 марта 2023 г.
- ^ "Цвести" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 4 декабря 2023 г.
- ^ «Промах» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ "Хвастаться" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 18 октября 2022 г.
- ^ «Боле» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 11 января 2023 г.
- ^ "Оба" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ «Бон» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 18 октября 2022 г.
- ^ «Будка» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 22 октября 2022 г.
- ^ «Боулдер» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 19 декабря 2023 г.
- ^ «Бринк» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 4 марта 2023 г.
- ^ «Брискет» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 18 октября 2023 г.
- ^ «Брунт» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 19 октября 2022 г.
- ^ "Масса" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ «Бык» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ "Ударяться" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 5 марта 2023 г.
- ^ «Бур» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 8 марта 2023 г.
- ^ "В соответствии с законом" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ "Торт" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ "Вызов" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ «Тележка» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 8 марта 2023 г.
- ^ "Бросать" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ "Круглолицый" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 9 октября 2023 г.
- ^ «Клип» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 14 октября 2010 г.
- ^ «Клуб» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ "Неуклюжий" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 16 января 2023 г.
- ^ «Винтик» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 29 октября 2022 г.
- ^ "Уютный" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 29 октября 2022 г.
- ^ "Ползти" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ «Безумие» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 17 октября 2022 г.
- ^ «Крик» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2014 г.
- ^ "Вязание крючком" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 17 октября 2023 г.
- ^ «Крокет» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 24 октября 2023 г.
- ^ «Жулик» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 14 октября 2010 г.
- ^ «Промежность» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 18 октября 2023 г.
- ^ «Кретч» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 18 октября 2023 г.
- ^ «Хитрый» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 18 октября 2023 г.
- ^ «Присесть» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 18 октября 2023 г.
- ^ "Кур" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ "Резать" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 18 октября 2022 г.
- ^ «Висеть» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 16 января 2023 г.
- ^ «Данк» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 12 марта 2023 г.
- ^ "Бросаться" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 8 июня 2023 г.
- ^ «Подлец» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 8 июня 2023 г.
- ^ «Дейз» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 8 января 2023 г.
- ^ "Умереть" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ «Грязь» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ "Вниз" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июня 2023 г.
- ^ «Доза» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 8 июня 2023 г.
- ^ «Отбросы» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ «Падение» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 6 января 2023 г.
- ^ "Свалка" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 17 октября 2022 г.
- ^ "Яйцо" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ «Оборудовать» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2014 г.
- ^ Элизабет Ридель, Викинги и слова: Вклад древнего скандинавского языка во французский язык , издания Errance, Париж, 2009, с. 198.
- ^ "Упал" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 14 декабря 2023 г.
- ^ "Парень" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ «Филли» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 6 января 2023 г.
- ^ «Пихта» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 9 октября 2023 г.
- ^ «Фёрт» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 8 января 2023 г.
- ^ «Фьорд» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 26 октября 2022 г.
- ^ «Флаг» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 4 января 2023 г.
- ^ «Фланёр» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2014 г.
- ^ Перейти обратно: а б Элизабет Ридель, Викинги и слова: Вклад древнего скандинавского языка во французский язык , издания Errance, Париж, 2009.
- ^ "Плоский" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ «Выставлять напоказ» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 11 марта 2023 г.
- ^ "Недостаток" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 6 января 2023 г.
- ^ «Флек» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 6 января 2023 г.
- ^ «Флинг» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 17 октября 2022 г.
- ^ «Флит» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ «Флоя» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 11 марта 2023 г.
- ^ "Камбала" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 22 октября 2022 г.
- ^ «Фластер» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 16 января 2023 г.
- ^ «Туман» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 14 октября 2010 г.
- ^ «Фро» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 18 октября 2022 г.
- ^ «Веснушка» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 14 октября 2010 г.
- ^ "болтаться" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 5 декабря 2014 г.
- ^ Элизабет Ридель, Викинги и слова: вклад древнего скандинавского языка во французский язык , издания Errance, Париж, 2009, стр. 213–214.
- ^ «Гейбл» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 14 ноября 2023 г.
- ^ «Банда» . Интернет-этимологический словарь.
- ^ «Гад» . Словарь Мерриам-Вебстера . Проверено 23 декабря 2010 г.
- ^ «Гаг» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 4 марта 2023 г.
- ^ "Прирост" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 25 марта 2024 г.
- ^ «Походка» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 11 марта 2023 г.
- ^ «Гейл» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 6 января 2023 г.
- ^ «Онлайн-этимологический словарь» . www.etymonline.com . Проверено 6 сентября 2017 г.
- ^ "Зазор" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 21 июля 2010 г.
- ^ «Гейп» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 6 января 2023 г.
- ^ «Удушье» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 18 октября 2022 г.
- ^ «Гаунт» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 11 января 2023 г.
- ^ «Гавк» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ "Механизм" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 19 октября 2022 г.
- ^ «Гельд» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 22 октября 2022 г.
- ^ «Мерин» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 22 октября 2022 г.
- ^ "Получать" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ «Гейзер» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ "Подарок" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ «Гилл» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 22 октября 2022 г.
- ^ «Обхват» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ "Давать" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ «Блеск» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 21 июля 2010 г.
- ^ «Злорадствовать» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 6 января 2022 г.
- ^ «Гусенок» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ «Гровель» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 8 января 2023 г.
- ^ «Гость» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ "Пистолет" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ "Порыв ветра" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ «Торговаться» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ "Град" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ «Хэнк» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 11 января 2023 г.
- ^ «Хэп» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ "Обуздать" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 19 октября 2022 г.
- ^ "Жесткий" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 3 декабря 2023 г.
- ^ Элизабет Ридель, Викинги и слова: вклад древнего скандинавского языка во французский язык , издания Errance, Париж, 2009, стр. 222–223.
- ^ «Призрак» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 20 октября 2023 г.
- ^ «Хейвен» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 6 января 2023 г.
- ^ «Хейвен» . Викисловарь . Проверено 23 мая 2024 г.
- ^ "Ударять" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ "Как" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ "Муж" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ "Обнимать" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 17 октября 2022 г.
- ^ "Больной" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ «Ирк» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 11 октября 2010 г.
- ^ «Ярл» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 8 января 2023 г.
- ^ «Кедж» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 11 января 2023 г.
- ^ «Кег» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 3 января 2023 г.
- ^ «Киль» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 21 июля 2010 г.
- ^ «Кеннинг» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 4 декабря 2023 г.
- ^ "Пинать" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 6 января 2023 г.
- ^ "Ребенок" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 21 июля 2010 г.
- ^ «Похищение» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 11 июня 2023 г.
- ^ «Килт» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 22 октября 2022 г.
- ^ «Киндл» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 8 октября 2012 года .
- ^ "Нож" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ «Лад» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ «Лаг» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 17 января 2023 г.
- ^ «Девушка» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 6 января 2023 г.
- ^ «Токарный станок» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ "Закон" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ "Нога" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ «Лемминг» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 22 октября 2022 г.
- ^ "Поднимать" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 17 октября 2022 г.
- ^ "Вероятный" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 21 июля 2010 г.
- ^ "Связь" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 21 июля 2010 г.
- ^ «Лакмус» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ "Заем" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 21 июля 2010 г.
- ^ «Лофт» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ "Свободный" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ «Лопе» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 11 марта 2023 г.
- ^ "Низкий" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ «Луг» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 6 января 2023 г.
- ^ «Кроткий» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 18 октября 2022 г.
- ^ «Мидден» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 16 января 2023 г.
- ^ «Норка» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 8 марта 2023 г.
- ^ «Мире» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ "Ошибка" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ «Мук» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ "Кружка" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ «Магги» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 14 октября 2010 г.
- ^ «Наб» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 11 июня 2023 г.
- ^ «Наг» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 16 января 2023 г.
- ^ «Нарвал» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 16 января 2023 г.
- ^ «Нет» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 11 января 2023 г.
- ^ «Ниггард» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 8 марта 2023 г.
- ^ «Норман» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ «Подталкивание» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 15 января 2023 г.
- ^ «Уф» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ "Странный" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ «Омбудсмен» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ «Преступник» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 14 октября 2010 г.
- ^ «Пин» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 16 января 2023 г.
- ^ «Плуг» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ «Прод» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 6 января 2023 г.
- ^ «Тошнота» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 27 июля 2023 г.
- ^ "Раса" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ «Плот» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ «Тряпка» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 8 января 2023 г.
- ^ «Рваный» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 9 июня 2023 г.
- ^ «Рагтаг» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 9 июня 2023 г.
- ^ "Поднимать" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ «Ранзак» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ «Риф» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 22 октября 2022 г.
- ^ "Сожалеть" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2014 г.
- ^ «Северный олень» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ "Избавлять" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 18 октября 2022 г.
- ^ «Рифт» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 6 января 2023 г.
- ^ «Риг» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 16 января 2023 г.
- ^ «Риве» . Издательство Оксфордского университета . Проверено 13 июля 2010 г. [ мертвая ссылка ]
- ^ "Корень" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ "Сгнивший" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 21 июля 2010 г.
- ^ "Коврик" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 17 октября 2022 г.
- ^ «Прочный» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 14 октября 2010 г.
- ^ «Рампа» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 17 октября 2022 г.
- ^ «Сага» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ "Распродажа" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ "Такой же" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 21 июля 2010 г.
- ^ "Шкала" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ «Скальп» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 5 марта 2023 г.
- ^ «Скудный» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ «Испугать» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ «Шарф» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ «Скатэ» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ «Смеяться» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 5 марта 2023 г.
- ^ «Скоффлоу» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 23 декабря 2023 г.
- ^ «Ругать» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 6 января 2023 г.
- ^ «Ожог» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 5 марта 2023 г.
- ^ "Счет" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ «Хмуриться» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 16 января 2023 г.
- ^ «Скрэг» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 11 марта 2023 г.
- ^ «Лом» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ «Скрести» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ «Тощий» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 5 января 2023 г.
- ^ «Скрина» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 29 октября 2022 г.
- ^ «Скафф» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 8 января 2023 г.
- ^ "Сиденье" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 14 октября 2010 г.
- ^ "Казаться" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ "Креветка" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 12 марта 2023 г.
- ^ «Сморщиться» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 5 марта 2023 г.
- ^ «Пожимаю плечами» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 4 декабря 2023 г.
- ^ «Ил» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 16 января 2023 г.
- ^ "Кататься на коньках" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ «Скит» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 18 октября 2023 г.
- ^ «Скерри» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 22 октября 2022 г.
- ^ «Шашлык» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 11 января 2023 г.
- ^ «Лыжи» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 16 января 2023 г.
- ^ «Скид» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 6 января 2023 г.
- ^ "Навык" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ "Кожа" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ "Пропускать" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ «Скит» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 5 марта 2023 г.
- ^ «Скиттер» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 11 января 2023 г.
- ^ "Юбка" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ «Скив» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 12 марта 2023 г.
- ^ «крик — Викисловарь» . ru.wiktionary.org . Проверено 6 сентября 2017 г.
- ^ «Поморник» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 9 июля 2023 г.
- ^ «Череп» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ "Небо" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ «Небоскрёб» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 20 апреля 2023 г.
- ^ «Слэм» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 16 января 2023 г.
- ^ «Наклон» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ «Бойня» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ «Работорговец» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ «Сани» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ «Слейт» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ «Сыщик» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ «Незначительный» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 12 марта 2023 г.
- ^ «Слинг» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 26 октября 2022 г.
- ^ «Неряха» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 17 января 2023 г.
- ^ «Слушать» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 11 марта 2023 г.
- ^ «Спад» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 16 января 2023 г.
- ^ «Слякоть» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 16 января 2023 г.
- ^ «Хитрый» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 21 июля 2010 г.
- ^ «Кузница» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 8 января 2023 г.
- ^ «Загвоздка» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 8 января 2023 г.
- ^ «Ловушка» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 25 августа 2010 г.
- ^ «Снейп» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 17 октября 2022 г.
- ^ «Снайп» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 18 апреля 2023 г.
- ^ «Снайпер» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 18 апреля 2023 г.
- ^ «Снуб» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ «Уютно» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 29 октября 2022 г.
- ^ "Шип" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 5 января 2024 г.
- ^ «Спринт» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 14 октября 2010 г.
- ^ «Ссора» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 8 марта 2023 г.
- ^ «Шквал» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 22 октября 2022 г.
- ^ "Куча" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 8 января 2023 г.
- ^ «Шагать» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ "Пятно" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 27 октября 2010 г.
- ^ «Стейк» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ «Штерн» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 18 октября 2023 г.
- ^ «Ступ» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 12 марта 2023 г.
- ^ «Спотыкаться» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 16 января 2023 г.
- ^ "Раскачиваться" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 5 января 2023 г.
- ^ «Суэйн» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 4 декабря 2023 г.
- ^ "Качаться" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 27 октября 2010 г.
- ^ "Ярлык" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 5 марта 2023 г.
- ^ «Клубок» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 22 октября 2022 г.
- ^ "Брать" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ «Тарн» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ «Тэттер» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 5 января 2023 г.
- ^ «Тим» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 24 октября 2014 г.
- ^ «Терн» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 16 января 2023 г.
- ^ «Тезер» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 8 января 2023 г.
- ^ "Их" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ "Они" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ "Хотя" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 21 июля 2010 г.
- ^ «Тралл» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ «Бережливость» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ "Процветать" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 26 октября 2022 г.
- ^ "Толкать" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 21 июля 2010 г.
- ^ «Препятствовать» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 21 июля 2010 г.
- ^ «Вести» . Издательство Оксфордского университета . Проверено 25 августа 2010 г. [ мертвая ссылка ]
- ^ "Тугой" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 24 июля 2010 г.
- ^ "До" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ «Тофт» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 6 января 2023 г.
- ^ "Бросать" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 6 января 2023 г.
- ^ "Мусор" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 8 января 2023 г.
- ^ «Тролль» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ "Доверять" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ «Свидание» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 18 июля 2023 г.
- ^ «Тайк» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 8 января 2023 г.
- ^ "Уродливый" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ "До" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ «Валькирия» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 9 июля 2023 г.
- ^ «Викинг» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 20 июля 2010 г.
- ^ «Полевка» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 16 января 2023 г.
- ^ «Вад» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 17 октября 2023 г.
- ^ «Ваг» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 8 января 2023 г.
- ^ "Бродяга" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 8 марта 2023 г.
- ^ «Вой» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 4 января 2023 г.
- ^ «Отказаться» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 22 апреля 2024 г.
- ^ «Морж» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 10 октября 2023 г.
- ^ «Палочка» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ "Хотеть" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ «Вапентакэ» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 8 января 2023 г.
- ^ «Вассаил» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 8 января 2023 г.
- ^ "Слабый" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ «Хрип» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 5 января 2023 г.
- ^ «Вихрь» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ «Ветик» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ «Плетение» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 29 октября 2022 г.
- ^ «Калитка» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2014 г.
- ^ Элизабет Ридель, Викинги и слова: вклад древнего скандинавского языка во французский язык , издания Errance, Париж, 2009, стр. 276–277.
- ^ «Вайт» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ «Хитрость» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ Хоад, Т.Ф. (редактор) Краткий Оксфордский словарь английской этимологии (1993) Oxford University Press ISBN 0-19-283098-8 , с. 542а
- ^ «Лебедка» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 4 декабря 2023 г.
- ^ "Окно" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ «Крыло» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
- ^ "Крушение" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 6 января 2023 г.
- ^ "Неправильный" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 24 июля 2010 г.
- ^ «Йау» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 16 января 2023 г.
Внешние ссылки [ править ]
Список слов, относящихся к древнескандинавскому происхождению, см. в категории древнескандинавских производных слов в Викисловаре , бесплатном словаре.
- Babbel.com — 139 древнескандинавских слов, которые вторглись в английский язык
- Англо-древнескандинавский словарь
- Онлайн-словарь Мерриам-Вебстера
- Онлайн-словарь этимологии
- Оксфордский словарь английского языка, 2-е издание (1989 г.)
- Викисловарь
- Древнескандинавские заимствования на старом и среднеанглийском языке и их наследие в диалектах Англии и современном стандартном английском языке