✖


Jump to content

Список английских слов древнескандинавского происхождения

Эта статья содержит специальные символы . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, прямоугольники и другие символы .
Часть серии о
Древнескандинавский
Диалекты
Использовать
Литература
Предки
Потомки
WikiProject Скандинавская история и культура

Слова древнескандинавского происхождения вошли в английский язык , прежде всего, в результате контактов между древнескандинавским и древнеанглийским языком во время колонизации восточной и северной Англии между серединой 9-го и 11-го веков (см. также Данелау ). Многие из этих слов, например яйцо или нож , входят в основной словарный запас английского языка . Таких слов сотни, и приведенный ниже список не претендует на полноту.

От заимствованных слов, относящихся к древнеанглийскому периоду, следует отличать современные древнескандинавские заимствования, возникшие в контексте древнескандинавской филологии, такие как кеннинг (1871 г.), [а] и заимствования из современного исландского языка (например, Гейзер , 1781 г.).Еще один класс включает заимствования из древнескандинавского языка в древнефранцузский язык, которые через англо-нормандский язык затем были косвенно заимствованы в среднеанглийский язык; Примером может служить flâneur , происходящее от французского языка от древнескандинавского глагола flana «бесцельно бродить».

А [ править ]

украшение
под влиянием норвежского at («to», маркер инфинитива ), который использовался с английским «do» в некоторых английских диалектах. [1]
ввысь
  • á («=в, на, к») + lopt («=воздух, атмосфера, небо, небеса, верхний этаж, чердак») [2]
  • Английское происхождение = около 1200 г. н.э.
злость
  • angr ("=проблема, несчастье"); root ang («прямой, стесненный, обеспокоенный») [3]
  • Английское происхождение = около 1250 г. н.э.
являются
слияние древнеанглийских ( earun , Earon ) и древнескандинавских ( er ) родственных слов [4]
кроме того
Разновидность арктических морских птиц. [5]
трепет
  • аги («= ужас») [6]
  • Английское происхождение = около 1205 г. н.э. (как aşe , ранняя форма слова, возникшая в результате влияния древнескандинавского языка на существующую англосаксонскую форму, eşe )
потрясающий
От того же норвежского корня, что и «трепет». [7]
ужасный
От того же норвежского корня, что и «трепет». [8]
неуклюжий
первый элемент взят из древнескандинавского ϫfugr («=повернут назад»), часть «-ward» взята из древнеанглийского Weard [9]
ость
Из древнескандинавской частицы [10]
ось
Может быть комбинацией древнеанглийского eax и древнескандинавского öxull («ось») [11]

Б [ править ]

сумка
сумка [12]
приманка
приманка [13]
группа
полоса («веревка») [14]
банк (география)
из скандинавских источников, таких как древнескандинавский банки , древнедатский банке («песчаная отмель»). [15]
лаять
бёркр [16]
бить
От древнескандинавского * basca («наносить удар») [17]
греться
банный рефлекс. слишком купать «купаться» ( купаться, купаться ) [18]
летучая мышь (животное)
вероятно, связано с древнешведским natbakka , древнедатским nathbakkæ «ночная летучая мышь» и древнескандинавским leðrblaka «летучая мышь», буквально «кожаная хлопушка». [19]
неистовый
берсеркр , букв. «медвежья рубашка», (альт. берр-серкр , «голая рубашка»), бешеные воины. [20]
вздыматься
волна [21]
рождение
груз [22]
болтать
Вероятно, из скандинавского источника, такого как древнескандинавское blaðra («бормотать, вилять языком»). [23]
мрачный
блейкр («бледный») [24]
смешивать
Возможно, от древнескандинавского blanda («смешивать») [25]
волдырь
Из скандинавского источника через старофранцузский язык. [26]
раздуваться
Из скандинавского источника, родственного древнескандинавскому blautr («пропитанный, мягкий от приготовления в жидкости»). [27]
цвести
«цветение растения», c. 1200, северное слово, из скандинавского источника, родственного древнескандинавскому blomi «цветок, расцвет». [28]
ошибка
blundra («закрыть глаза») [29]
хвастаться
Вероятно, из скандинавского источника через англо-французский язык. [30]
хорошо
От древнескандинавского bolr («ствол дерева») [31]
оба
ванны [32]
благо
бон («прошение, молитва») [33]
стенд
От древнедатского boþ («временное жилище»), от восточно-скандинавского * boa («жилить») [34]
валун
из скандинавского источника, родственного шведскому диалекту Bullersten «шумный камень» (большой камень в ручье, заставляющий воду реветь вокруг него), от Bullra «реветь» + sten «камень». [35]
грань
Возможно, связано с датским краем («крутизна, берег, берег, травянистый край») [36]
грудинка
возможно, от старофранцузского bruschet , с идентичным смыслом английского слова, или от древнескандинавского brjosk «хрящ, хрящ» (связанного с brjost «грудь») или датского bryske [37]
основной удар
Вероятно, от древнескандинавского brundr («сексуальный жар») или bruna = («надвигаться, как лесной пожар»). [38]
масса
bulki [39]
бык
они были [40]
ударяться
Возможно, из скандинавского языка, вероятно, эхического [41]
бор
Из скандинавского источника, связанного с древнескандинавским взрывом («щетина»). [42]
постановление
bylög («by» = деревня; «lög» = закон; «деревенский закон») [43]

С [ править ]

торт
кака («торт») [44]
вызов
калла («громко плакать») [45]
тележка
Из древнескандинавского kartr или аналогичного скандинавского источника. [46]
бросать
каста («бросить») [47]
круглолицый
Возможно, под влиянием древнескандинавского кумба «бревно» и кумбен «коренастый». [48]
клип
клиппа («резать») [49]
клуб
клубба («дубина») [50]
неуклюжий
Из скандинавского источника, родственного древнескандинавскому klumsa («лишать дара речи, паралич; не давать говорить»). [51]
посаженный
Вероятно, скандинавское заимствование, связанное с норвежским куггом. [52]
уютный
Вероятно, скандинавского происхождения через шотландцев, возможно, связано с норвежским косе сег. [53]
ползти
крафла («царапать») [54]
увлечение
Возможно, от древнескандинавского krasa («разрушить») через древнефранцузский crasir. [55]
ручей
kriki («уголок, укромный уголок») через ME creke («узкий залив на береговой линии») изменено с kryk , возможно, под влиянием самого англо-нормандского crique из скандинавского источника через нормандско-французский язык. [56]
крючком
от древнескандинавского krokr «крючок» через французское вязание крючком «маленький крючок; клык» [57]
крокет
от того же норвежского корня, что и «вязание крючком» через французский язык. [58]
мошенник
крокр («инструмент или оружие в форме крючка») [59]
промежность
from Old North French croche "shepherd's crook," variant of croc "hook," from Old Norse krokr "hook".[60]
crotchet, crotchety
from Old Norse krokr "hook" via Old French crochet.[61][62]
crouch
from the same Norse root as "crochet" via French.[63]
cur
kurra (="to growl")[64]
cut
Possibly from North Germanic *kut-[65]

D[edit]

dangle
Probably from Scandinavian, related to Danish dangle, Swedish dangla (="to swing about") and Norwegian dangla[66]
dank
Related to Swedish dank (="moist place") and dänka (="to moisten")[67]
dash, dashing
Probably from a Scandinavian source (compare Swedish daska, Danish daske "to beat, strike")[68]
dastard, dastardly
Probably from *dast, "dazed," past participle of dasen "to daze" or the equivalent past participle in Old Norse + deprecatory suffix -ard.[69]
daze, dazed
Perhaps from Old Norse *dasa[70]
die
deyja (="pass away")[71]
dirt
drit (="feces")[72]
down (feathers)
"first feathers of a baby bird; soft covering of fowls under the feathers, the under-plumage of birds," used for stuffing pillows and feather-beds, mid-14c., from Old Norse dunn, which is of uncertain origin.[73]
doze
Probably from a Scandinavian source (compare Old Norse dusa "to doze," Danish døse "to make dull," Swedish dialectal dusa "to sleep").[74]
dregs
dregg (="sediment")[75]
droop
From Old Norse drupa (="to drop, sink, hang (the head)")[76]
dump
Possibly related to Danish dumpe (="fall hard"), Norwegian dumpa (="to fall suddenly"), and Old Norse dumpa (="to beat"). Not found in Old English. [77]

E[edit]

egg
egg (="egg")[78]
eider
a type of duck.
equip, equipment
skipa (="organize, arrange, place in order") through Middle French équiper, from Old French esquiper "fit out a ship, load on board",[79] itself from Norman-French esquipper, eschiper[80]

F[edit]

fell (geography)
from Old Norse fiall "mountain"[81]
fellow
félagi[82]
filly
Possibly from Old Norse fylja, fem. of foli (="foal")[83]
fir
from Old Norse fyri- "fir" or Old Danish fyr.[84]
firth
From Old Norse fjörðr via Scottish[85]
fjord
From Norwegian fiord, from Old Norse fjörðr (="an inlet, estuary")[86]
flag
Probably from Old Norse flaka (="to flicker, flutter, hang loose")[87]
flaneur
flana ("to wander aimlessly") + French suffix -eur through (19th cent.) French flâneur, itself from Norman-French flaner, flanner[88][89]
flat
flatr[90]
flaunt
Related to Swedish flankt (="loosely, flutteringly") and flakka (="to waver")[91]
flaw
From Old Norse flaga (="stone slab, layer of stone")[92]
fleck
Probably from Old Norse flekka (="to spot, stain, cover with spots")[93]
fling
Probably from Old Norse flengja[94]
flit
flytja (="cause to fit")[95]
floe
From Norwegian flo (="layer, slab") from Old Norse flo[96]
flounder
From Old Norse flydhra via Anglo-French floundre[97]
fluster
Probably from a Scandinavian source related to Icelandic flaustr (="fluster")[98]
fog
from Old Norse fok through Danish fog, meaning "spray", "shower", "snowdrift"[99]
fro
from Old Norse fra (="from)[100]
freckle
freknur (="freckles")[101]

G[edit]

gab
gabbnna (="to mock") through Northern England dialect, Scottish or Norman-French[102][103]
gable
from Old French gable "facade, front, gable," from Old Norse gafl "gable, gable-end" (in north of England, the word probably is directly from Norse).[104]
gad
gaddr (="spike, nail")[105][106]
gag
Perhaps influenced by Old Norse gag-hals (="with head thrown back") [107]
gain
from Germanic and from Old Norse via Old French.[108]
gait
Related to Old Norse gata (="way, road, path")[109]
gale
Perhaps from Old Norse gol (="breeze") or Old Danish gal (="bad, furious")[110]
gang
gangr (="act of going, a group of men")[111]
gap
gap (="chasm")[112]
gape
From an unrecorded English word or from Old Norse gapa (="to open the mouth wide, gape")[113]
gasp
geispa (="to yawn")[114]
gaunt
Perhaps from a Scandinavian source[115]
gawk
from Middle English gawen, from Old Norse ga (="to heed")[116]
gear
from Old Norse gørvi (="apparel, gear")[117]
geld
from Old Norse gelda (="to castrate")[118]
gelding
from Old Norse geldingr (="wether; eunuch")[119]
get
geta, gat (got), gittan (gotten)[120]
geyser
from Icelandic geysir, from Old Norse geysa (="to gush")[121]
gift
gift (="dowry")[122]
gill
Possibly related to Old Norse gjölnar[123]
girth
gjörð (="circumference, cinch")[124]
give
gefa (="to give")[125]
glitter
glitra (="to glitter")[126]
gloat
From a Scandinavian source such as Old Norse glotta (="to grin, smile scornfully and show the teeth")[127]
gosling
gæslingr (="goose")[128]
grovel
Shakespearean term originating from Old Norse grufe[129]
guest
gestr (="guest")[130]
gun
from Old Norse Gunnhildr (female name, both elements of the name, gunn and hildr, have the meaning "war, battle")[131]
gust
gustr (="gust")[132]

H[edit]

haggle
haggen (="to chop")[133]
hail
heill (="health, prosperity, good luck")[134]
hank
Probably from a Scandinavian source such as Old Norse hönk (="a hank, coil")[135]
hap, happy
happ (="chance, good luck, fate")[136]
harness
From Old Norse *hernest (="provisions for an army") via Old French harnois[137]
жесткий
вероятно, от среднеанглийского harske «грубый, грубый, кислый» (ок. 1300 г.), северного слова скандинавского происхождения. [138]
преследовать
heimta («вернуть домой») через англо-нормандского призрака («проживать», «часто посещать»), (старого) французского охотника от нормандского охотника . [139] [140]
убежище
От древнескандинавского höfn («гавань, гавань») [141]
голова
От древнескандинавского hǫfuð («голова») [142]
ударять
Хитта («найти») [143]
как (или как )
хаугр («курган, небольшой холм») Использование сохранилось в основном в географических названиях. [144]
муж
хусбонди («хозяин дома») [145]
обнимать
Возможно, от древнескандинавского слова « хугга » («утешать»). [146]

Я [ править ]

больной
иллр («плохо») [147]
раздражать
ыркья («на работу») [148]

Дж [ править ]

ледниковый бег
от исландского jökulhlaup от древнескандинавского jökull и hlaup .
граф
От древнескандинавского ярла [149]

К [ править ]

кедж
Вероятно, из скандинавского источника или связано со словом «кадж». [150]
бочонок
Из скандинавского источника, такого как древнескандинавский кагги («бочонок, бочка»). [151]
киль
киль [152]
теория
описательная фраза, используемая в германской поэзии , современное ученое слово из древнескандинавского кеннинга в особом смысле. [153]
пинать
Неопределенного происхождения, возможно, от древнескандинавского kikn («наклониться назад, опуститься на колени») [154]
ребенок
kið («молодой козел») [155]
похитить
От kid + вариант nab , оба скандинавского происхождения. [156]
килт
От среднеанглийского kilten , из скандинавского источника. [157]
зажечь
зажечь [158]
нож
нож [159]

Л [ править ]

парень
ladd («молодой человек (маловероятно)») [160]
отставать
Возможно, из скандинавского источника, связанного с норвежским лагга («идти медленно»). [161]
девушка
Из скандинавского источника, связанного с древнешведским løsk kona («незамужняя женщина») или древнескандинавским löskr («праздный, слабый»). [162]
токарный станок
hlaða («загружать») [163]
закон
* к [164]
нога
ноги [165]
лемминг
От древнескандинавского lomundr через норвежского лемминга [166]
поднимать
липта («поднимать») [167]
вероятный
ликлигр [168]
связь
* хленкр [169]
лакмусовая бумажка
Литмоза («лишайник для крашения», лита = «пятно») [170]
заем
лан («дать взаймы») [171]
чердак
lopt («верхняя комната или этаж: чердак, воздух, небо») [172]
свободный
лаусс («свободный/свободный») [173]
скока
От древнескандинавского hlaupa («бежать, прыгать, вскакивать») [174]
низкий
лагр [175]
тащить
От скандинавского языка, родственного шведскому lugga и норвежскому lugge («тянуть за волосы»). [176]

М [ править ]

кроткий
Из скандинавского источника, такого как древнескандинавское mjukr («мягкий, податливый, нежный»). [177]
середина
Скандинавского происхождения, родственен датскому моддингу. [178]
норка
Из скандинавского источника, связанного со шведским менком («вонючим животным в Финляндии»). [179]
mire
мирра (='болото') [180]
ошибка
ошибка («выкидыш») [181]
грязь
мики («коровий навоз») [182]
кружка
кувшин [183]
душный
мугга («морось, туман») [184]

Н [ править ]

набить
Вероятно, вариант диалектного nap «схватить, поймать, удержать», возможно, скандинавского происхождения. [185]
ворчать
Вероятно, в конечном итоге из скандинавского источника, связанного с древнескандинавским gnaga («жаловаться», буквально «кусать, грызть»). [186]
нарвал
От датского и норвежского narhval , вероятно, является метатезой древнескандинавского nahvalr , буквально «труп-кит», от na «труп». [187]
нет , скептик
Из скандинавского источника, такого как древнескандинавский nei. [188]
скупой , скупой
Возможно, из скандинавского источника, связанного с древнескандинавским * hniggw , возможно, через французский язык. [189]
Норман , Нормандия
с древнескандинавского на древнефранцузский, что означает «северянин», из-за поселения викингов в регионе Нормандия. [190]
подталкивать
Возможно, из скандинавского языка, родственного норвежскому nugge/nyggje («толкать, тереть») и исландскому nugga («тереть, массировать»). [191]

О [ править ]

придурок
альф («эльф») [192]
странный
Одди («третий номер», «решающий голос») [193]
омбудсмен
от древнескандинавского umboðsmaðr через шведский омбудсмен , что означает «комиссар», «представитель», «стюард» [194]
вне закона
затраты [195]

П [ править ]

боек
Вероятно, из скандинавского источника, связанного с норвежским пенном и древнешведским пенном. [196]
плуг , плуг
плогр [197]
подталкивать
От древнескандинавского broddr («вал, шип») [198]

Вопрос [ править ]

тошнотворный
Возможно, из скандинавского источника, такого как древнескандинавское kveisa («нарыв») (в среднеанглийском компендиуме сравнивается древнескандинавское iðra-kveisa «боли в кишечнике»). [199]

Р [ править ]

раса
rás («гнаться», «бежать», «мчаться», «быстро двигаться») [200]
плот
раптр (="журнал") [201]
тряпка
Вероятно, из скандинавского источника, такого как древнескандинавское rögg («лохматый пучок, грубые волосы»). [202]
оборванный
Относится к слову «тряпка», возможно, от древнескандинавского raggaðr («лохматый») или усилен им. [203]
разношерстный человек
От тряпка + тег, оба составных слова имеют скандинавское происхождение. [204]
поднимать
возводить [205]
грабить
раннсака («обыскать дом») [206]
риф
Вероятно, от древнескандинавского rif («гребень в море; риф в парусе») через голландский риф . [207]
сожалеть
gráta («плакать, стонать») + французский префикс re- через старофранцузский [regreter] Ошибка: {{Lang}}: код нераспознанного языка: fri ( помощь ) , сам по себе от старонормандско-французского regrater, Sorryer , под влиянием Старого английский гретан [208] [89]
северный олень
чище [209]
избавлять
Возможно, от древнескандинавского ryðja («очищать (землю) от препятствий») [210]
раскол
Относится к древнескандинавскому ripa/rifa («разорвать, разорвать договор») [211]
буровая установка
Вероятно, из скандинавского источника. Может быть связано с датским/норвежским rigge («оснастить») и шведским rigga («оснастить, упряжь») [212]
случаться
rífa («царапать, пахать, рвать») [213]
корень
налить [214]
сгнивший
ротинн («разложившийся») [215]
коврик
рогг («лохматый пучок») [216]
прочный
рогг («лохматый пучок») [217]
крупа
Из скандинавского источника, связанного с датским/норвежским румпе и шведским румпой. [218]

С [ править ]

сага
сага («рассказ, сказка») [219]
распродажа
комната [220]
такой же
то же самое, Сэмр (="то же самое") [221]
шкала
(для взвешивания) от skal («миска, чашка для питья» или во множественном числе «весы», относящиеся к чашке или кастрюле, части весов) в раннем английском языке означало «чашка». [222]
скальп
Из скандинавского источника, связанного с древнескандинавским skalli («лысая голова») или skalpr («ножны, ножны»). [223]
скудный
скамт и скаммр («короткий, недостающий») [224]
пугать
скирра (="напугать) [225]
шарф
skarfr («застежка») («шарф» и «шарфы», возможно, вновь появились в современном шведском языке). [ нужна ссылка ] в их английских формах это сленг, но шведы почти всегда используют составное слово «шейный платок» (халс-дук). [226]
царапать
skaða («ранить, ранить») [227]
насмехаться
Из скандинавского источника, такого как древнескандинавское skaup, skop («издевательство, насмешка»). [228]
негодяй
От слова «насмешка» + «закон», оба слова имеют древнескандинавское происхождение. [229]
ругать
От древнескандинавского скальда («поэт») [230]
жечь
Возможно, от древнескандинавского слова скорпна («сморщенный»). Раньше считалось, что оно происходит от старофранцузского языка, но теперь это считается маловероятным. [231]
счет
скор (="вырез"; "двадцать") [232]
хмуриться
Вероятно, из скандинавского источника, родственного норвежскому skule («смотреть украдкой, щуриться, выглядеть смущенно») и датскому skule («хмуриться, опускать глаза») [233]
царапать
Относится к норвежскому скраггу «худой человек»; диалектный шведский skraka «большое сухое дерево; длинный, худощавый человек», skragge «старая и разорванная вещь», датский skrog «корпус корабля; туша», исландский skröggr , прозвище лисы. [234]
металлолом
скрап («обрезки, мелочи») из скрапа [235]
царапать
скрапа («царапать, стирать») [236]
тощий
Неопределенного происхождения, но, вероятно, из скандинавского источника, такого как древнескандинавское skrælna («сморщиваться») [237]
осыпь
От древнескандинавского слова skrida («оползень»). [238]
потертость
Вероятно, из скандинавского источника, связанного с древнескандинавским skufa, skyfa («толкать, отталкивать»), через шотландский язык. [239]
сиденье
сиденье («место, положение») [240]
казаться
сёма («соответствовать») [241]
креветка
Вероятно, от древнескандинавского skreppa («тонкий человек») или связано с ним. [242]
сморщиваться
Возможно, из скандинавского источника и связано со шведским скрывла («морщиться, сморщиваться»). [243]
пожать плечами
возможно, связано с датским skrugge «наклоняться, приседать». [244]
ил
Вероятно, из скандинавского источника, связанного с норвежским и датским sylt («солончак») и древнешведским sylta («грязь»). [245]
кататься на коньках
ската («рыба») [246]
тарелочки
в конечном итоге от древнескандинавского skjota («стрелять») [247]
шхера
От древнескандинавского скера [248]
вертел
Возможно, от древнескандинавского скифа («разрез, ломтик»). [249]
лыжи
От норвежского Ski , родственного древнескандинавскому Skið («длинные снегоступы»). [250]
занос
Вероятно, из скандинавского источника, родственного древнескандинавскому Skið («деревянная палка»). [251]
навык
навык («отличие») [252]
кожа
шкура («шкура животного») [253]
пропускать
skopa (=пропускать, бежать) [254]
пародия
Возможно, в конечном итоге от древнескандинавского skjuta («стрелять, двигаться быстро») [255]
суетливый , пугливый
Возможно, это относится к древнескандинавской skjota. [256]
юбка
скирта («рубашка») [257]
кусочек
Из скандинавского источника, такого как древнескандинавское скифа («резать, раскалывать»). [258]
крик
скрикья («кричать») [259]
поморник
от фарерского skugvur , родственного древнескандинавскому skufr («чайка, пучок, кисточка») и, возможно, skauf («лисий хвост»). [260]
череп
черепе («голова») [261]
небо
небо («облако») [262]
небоскреб
From sky + Scrape , оба из которых происходят из древнескандинавского языка. [263]
хлопнуть
Из скандинавского источника, в конечном итоге подражательного происхождения. [264]
наклон
sletta, slenta («бросить неосторожно») [265]
резня
* slahtr («разделка мяса») [266]
работорговец
слафра («рабовладелец») [267]
сани
sleggjaкувалда [268]
ловкость
избитый [269]
сыщик
sloð («тропа») [270]
легкий
Вероятно, из скандинавского источника, родственного древнескандинавскому slettr («гладкий, гладкий»). [271]
слинг
От древнескандинавского слингва [272]
неряха
Из скандинавского источника через ирландский [273]
сутулиться
Относится к древнескандинавскому slokr («ленивый парень»). [274]
спад
Вероятно, из скандинавских источников, таких как норвежский и датский спад («падение»), шведский спад ; возможно, в конечном счете, подражательного происхождения. [275]
слякоть
Возможно, из скандинавского источника, связанного с норвежским и датским сленсом («слякотная земля»). [276]
хитрый
sloegr («хитрый, хитрый, хитрый») [277]
кузница
Из древнескандинавской кузницы [278]
загвоздка
Из скандинавского источника, родственная древнескандинавская снаги («прищепка»). [279]
ловушка
снара («петля, ловушка») [280]
Снейп
снейпа («надругаться, бесчестить, позорить») [281]
бекас
От древнескандинавского -snipa [282]
снайпер
От английского snipe , произошедшего от древнескандинавского языка. [283]
пренебрегать
snubba («проклинать») [284]
прижиматься , прижиматься
Возможно, из скандинавского источника, такого как древнескандинавский snoggr («короткошерстный»). [285]
шип
возможно, от скандинавского слова или родственного ему, такого как древнескандинавское spik «осколок», среднешведское spijk «ноготь». [286]
спринт
спретта («подпрыгнуть») [287]
ссора
вероятно, из скандинавского источника и подражательного происхождения [288]
шквал
Вероятно, из скандинавского источника, такого как древнескандинавское skvala («кричать») [289]
куча
Из скандинавского источника, родственного древнескандинавскому stakkr («стог сена») [290]
шататься
стакра («толкать») [291]
пятно
штейна («рисовать») [292]
стейк
стейк ) " (="жарить [293]
кормовой (морской)
вероятно, из скандинавского источника, такого как древнескандинавское stjorn «руль», связанное со styra «направлять» или происходящее от него. [294]
ступица
Из скандинавского источника, такого как древнескандинавский стауп («чашка»). [295]
спотыкаться
Вероятно, из скандинавского источника, может быть связано с норвежским stumla , шведским stambla («спотыкаться»). [296]
раскачиваться
Из скандинавского источника, родственного древнескандинавскому sveggja («раскачиваться, покачиваться»). [297]
подбадривать
от древнескандинавского sveinn «мальчик, слуга, слуга». [298]
качаться
sveigja («сгибаться, качаться, уступать») [299]

Т [ править ]

ярлык
Вероятно, из скандинавского источника, связанного с норвежским tagg («острие, зубец, зазубрина») и шведским tagg («колючка, шип»). [300]
запутывать
Из скандинавского источника, возможно, связанного с древнескандинавским þongull. [301]
брать
брать [302]
запятнать
тьёрн , тьёрн [303]
лохмотья
Из скандинавского источника, такого как древнескандинавский töturr («тряпки, лохмотья, изодранная одежда») [304]
набор
tœma («опустошить») [305]
крачка
Из скандинавского источника, родственного восточноанглийскому диалекту. [306]
привязывать
Вероятно, из скандинавского источника, родственного древнескандинавскому tjoðr («привязь»). [307]
их
их [308]
они
они [309]
хотя
от древнеанглийского þēah и частично от древнескандинавского þó («хотя») [310]
раб
раб [311]
бережливость
þrift («процветание») [312]
процветать
Из скандинавского источника, родственного þrifask («процветать», первоначально «хвататься за себя») [313]
толкать
þrysta («толкать, сила») [314]
мешать
þvert («поперек») [315]
вести
новости о событиях [316]
тугой
þéttr («водонепроницаемый, плотный по текстуре, твердый») [317]
к
до (="до, пока") [318]
тофт
От древнескандинавского topt («усадьба») [319]
уведомление
tóm («свободное время, досуг»)
бросать
Неопределенного происхождения, возможно, из скандинавского источника. [320]
мусор
Возможно, от древнескандинавского tros («мусор, опавшие листья и ветки»). [321]
тролль
тролль («гигант, злодей, демон»; дальнейшая этимология оспаривается) [322]
доверять (глагол)
traust («помощь, уверенность») [323]
свидание
от древнефранцузского tristre («место ожидания, назначенное место для охоты»), вероятно, из скандинавского источника, такого как древнескандинавское treysta («доверять, укрепляться»). [324]
парень
Из скандинавского источника, родственного древнескандинавскому tik («сука»). [325]

У [ править ]

уродливый
uggligr («Ужасный, отталкивающий») [326]
до
от древнескандинавского und («насколько, до») и til («до, до») [327]

V [ edit ]

валькирия
от древнескандинавского valkyrja , буквально «выбирающий убитых», от valr («убитые в бою») + kyrja («выбирающий»), от корня ablaut от kjosa («выбирать») [328]
викинг
vikingr («пришедший из фьордов», vik = маленький и неглубокий фьорд) [329]
хотел бы
Вероятно, от древнескандинавского völlr («поле») [330]

В [ править ]

комок
от древнескандинавского vaðmal [331]
не
Вероятно, из скандинавского источника, связанного с древнескандинавской ваггой («колыбель»). [332]
беспризорник
Вероятно, из скандинавского источника, родственного древнескандинавскому veif («размахивающая вещь, флаг») через англо-французский waif. [333]
стенать
От древнескандинавского væla («оплакивать») [334]
отказ , отказ
от англо-французского weyver «оставлять, отказываться» (древнефранцузское guever «оставлять, отдавать»), вероятно, из скандинавского источника, родственного древнескандинавскому veifa «раскачиваться». [335]
морж
Заимствованное слово из голландского языка, но, вероятно, в конечном итоге это изменение скандинавского слова. [336]
палочка
вондр («жезл») [337]
хотеть
ванта («недостаток») [338]
взять оружие
От древнескандинавского вапнатак [339]
вассал
От древнескандинавского vas heill («будьте здоровы») [340]
слабый
вейкр («слабый, податливый») [341]
хрипеть
Вероятно, из скандинавского источника, такого как древнескандинавское hvoesa («шипеть»). [342]
вихрь
hvirfla («обходить») [343]
взбивать
виска («заплести косу») [344]
плетеный
Из скандинавского источника, связанного с датским вигером и среднешведским викером. [345]
калитка
vík («bay») + французский суффикс -et через англо-нормандскую калитку , от старонормандско-французской калитки , нормандско-французского viquet > французского guichet [346] [347]
вес
vigr («способный в бою») - другое слово, означающее «человек», происходит из древнеанглийского языка. [348]
коварство
vél («уловка, ремесло, мошенничество») [349]
брашпиль
vindáss (= «брашпиль», буквально «обмоточный столб»), через старонормандские / англо-нормандские Windas , от vinda («ветер») + áss («столб»). [350] [351]
окно
виндауга («глаз ветра») - хотя gluggi . в древнескандинавском языке чаще использовался [352]
крыло
вэнгр («крыло») [353]
крушение
Из скандинавского источника, родственного древнескандинавскому * wrek («крушение, обломки»), через англо-нормандский wrec. [354]
неправильный
rangr («кривой, кривой, неправильный») [355]

Ю [ править ]

отклонение от курса
Возможно, в конечном итоге из древнескандинавской джаги. [356]

См. также [ править ]

Примечания [ править ]

  1. ^ Существовало древнеанглийское слово «декларация» (на среднеанглийском «познание»), происходящее от глагола ken. Древнескандинавский кеннинг, «устоявшееся выражение в ранней германской поэзии», был заимствован в германской филологии XIX века независимо от родного слова.

Ссылки [ править ]

  1. ^ «Адо» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  2. ^ «Наверху» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  3. ^ "Злость" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  4. ^ "Являются" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  5. ^ «Аук» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 7 октября 2023 г.
  6. ^ «Аве» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  7. ^ "Потрясающий" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 11 апреля 2024 г.
  8. ^ "Ужасный" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 11 апреля 2024 г.
  9. ^ "Неуклюжий" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  10. ^ «Аун» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 8 января 2023 г.
  11. ^ «Ось» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 8 января 2023 г.
  12. ^ "Сумка" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  13. ^ "Приманка" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  14. ^ "Группа" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  15. ^ "Банк" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 7 октября 2023 г.
  16. ^ "Лаять" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  17. ^ «Баш» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 11 марта 2023 г.
  18. ^ «Баск» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  19. ^ «Летучая мышь» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 4 декабря 2023 г.
  20. ^ «Берсерк» . Издательство Оксфордского университета . Проверено 13 июля 2010 г. [ мертвая ссылка ]
  21. ^ «Биллоу» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  22. ^ «Рождение» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  23. ^ «Блазер» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 5 января 2023 г.
  24. ^ «Мрачный» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 24 июля 2010 г.
  25. ^ "Смешивать" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 18 октября 2022 г.
  26. ^ "Волдырь" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 8 марта 2023 г.
  27. ^ «Раздувание» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 8 марта 2023 г.
  28. ^ "Цвести" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 4 декабря 2023 г.
  29. ^ «Промах» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  30. ^ "Хвастаться" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 18 октября 2022 г.
  31. ^ «Боле» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 11 января 2023 г.
  32. ^ "Оба" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  33. ^ «Бон» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 18 октября 2022 г.
  34. ^ «Будка» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 22 октября 2022 г.
  35. ^ «Боулдер» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 19 декабря 2023 г.
  36. ^ «Бринк» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 4 марта 2023 г.
  37. ^ «Брискет» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 18 октября 2023 г.
  38. ^ «Брунт» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 19 октября 2022 г.
  39. ^ "Масса" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  40. ^ «Бык» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  41. ^ "Ударяться" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 5 марта 2023 г.
  42. ^ «Бур» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 8 марта 2023 г.
  43. ^ «Устав» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  44. ^ "Торт" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  45. ^ "Вызов" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  46. ^ «Тележка» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 8 марта 2023 г.
  47. ^ "Бросать" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  48. ^ "Круглолицый" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 9 октября 2023 г.
  49. ^ «Клип» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 14 октября 2010 г.
  50. ^ «Клуб» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  51. ^ "Неуклюжий" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 16 января 2023 г.
  52. ^ «Винтик» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 29 октября 2022 г.
  53. ^ "Уютный" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 29 октября 2022 г.
  54. ^ "Ползти" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  55. ^ «Безумие» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 17 октября 2022 г.
  56. ^ «Крик» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2014 г.
  57. ^ «Вязание крючком» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 17 октября 2023 г.
  58. ^ «Крокет» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 24 октября 2023 г.
  59. ^ «Жулик» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 14 октября 2010 г.
  60. ^ «Промежность» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 18 октября 2023 г.
  61. ^ «Кретч» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 18 октября 2023 г.
  62. ^ «Хитрый» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 18 октября 2023 г.
  63. ^ «Присесть» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 18 октября 2023 г.
  64. ^ "Кур" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  65. ^ "Резать" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 18 октября 2022 г.
  66. ^ «Висеть» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 16 января 2023 г.
  67. ^ «Данк» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 12 марта 2023 г.
  68. ^ "Бросаться" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 8 июня 2023 г.
  69. ^ «Подлец» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 8 июня 2023 г.
  70. ^ «Дейз» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 8 января 2023 г.
  71. ^ «Умереть» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  72. ^ «Грязь» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  73. ^ "Вниз" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июня 2023 г.
  74. ^ «Доза» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 8 июня 2023 г.
  75. ^ «Отбросы» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  76. ^ «Падение» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 6 января 2023 г.
  77. ^ "Свалка" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 17 октября 2022 г.
  78. ^ «Яйцо» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  79. ^ «Оборудовать» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2014 г.
  80. ^ Элизабет Ридель, Викинги и слова: Вклад древнескандинавского языка во французский язык , издания Errance, Париж, 2009, с. 198.
  81. ^ "Упал" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 14 декабря 2023 г.
  82. ^ "Парень" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  83. ^ «Филли» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 6 января 2023 г.
  84. ^ «Пихта» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 9 октября 2023 г.
  85. ^ «Фёрт» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 8 января 2023 г.
  86. ^ «Фьорд» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 26 октября 2022 г.
  87. ^ «Флаг» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 4 января 2023 г.
  88. ^ «Фланёр» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2014 г.
  89. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Элизабет Ридель, Викинги и слова: Вклад древнескандинавского языка во французский язык , издания Errance, Париж, 2009.
  90. ^ "Плоский" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  91. ^ «Выставлять напоказ» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 11 марта 2023 г.
  92. ^ "Недостаток" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 6 января 2023 г.
  93. ^ «Флек» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 6 января 2023 г.
  94. ^ «Флинг» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 17 октября 2022 г.
  95. ^ «Флит» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  96. ^ «Флоя» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 11 марта 2023 г.
  97. ^ "Камбала" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 22 октября 2022 г.
  98. ^ «Фластер» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 16 января 2023 г.
  99. ^ «Туман» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 14 октября 2010 г.
  100. ^ «Фро» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 18 октября 2022 г.
  101. ^ «Веснушка» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 14 октября 2010 г.
  102. ^ "болтаться" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 5 декабря 2014 г.
  103. ^ Элизабет Ридель, Викинги и слова: вклад древнего скандинавского языка во французский язык , издания Errance, Париж, 2009, стр. 213–214.
  104. ^ «Гейбл» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 14 ноября 2023 г.
  105. ^ «Банда» . Интернет-этимологический словарь.
  106. ^ «Гад» . Словарь Мерриама-Вебстера . Проверено 23 декабря 2010 г.
  107. ^ «Гаг» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 4 марта 2023 г.
  108. ^ "Прирост" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 25 марта 2024 г.
  109. ^ «Походка» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 11 марта 2023 г.
  110. ^ «Гейл» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 6 января 2023 г.
  111. ^ «Онлайн-этимологический словарь» . www.etymonline.com . Проверено 6 сентября 2017 г.
  112. ^ "Зазор" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 21 июля 2010 г.
  113. ^ «Зевака» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 6 января 2023 г.
  114. ^ «Удушье» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 18 октября 2022 г.
  115. ^ «Гаунт» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 11 января 2023 г.
  116. ^ «Гавк» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  117. ^ "Механизм" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 19 октября 2022 г.
  118. ^ «Гельд» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 22 октября 2022 г.
  119. ^ «Мерин» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 22 октября 2022 г.
  120. ^ "Получать" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  121. ^ «Гейзер» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  122. ^ "Подарок" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  123. ^ «Гилл» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 22 октября 2022 г.
  124. ^ «Обхват» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  125. ^ "Давать" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  126. ^ «Блеск» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 21 июля 2010 г.
  127. ^ «Злорадствовать» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 6 января 2022 г.
  128. ^ «Гусенок» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  129. ^ «Гровель» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 8 января 2023 г.
  130. ^ «Гость» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  131. ^ "Пистолет" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  132. ^ «Порыв» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  133. ^ «Торговаться» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  134. ^ "Град" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  135. ^ «Хэнк» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 11 января 2023 г.
  136. ^ «Хэп» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  137. ^ "Обуздать" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 19 октября 2022 г.
  138. ^ "Жесткий" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 3 декабря 2023 г.
  139. ^ Элизабет Ридель, Викинги и слова: Вклад древнескандинавского языка во французский язык , издания Errance, Париж, 2009, стр. 222–223.
  140. ^ «Призрак» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 20 октября 2023 г.
  141. ^ «Хейвен» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 6 января 2023 г.
  142. ^ «Хейвен» . Викисловарь . Проверено 23 мая 2024 г.
  143. ^ "Ударять" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  144. ^ "Как" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  145. ^ "Муж" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  146. ^ "Обнимать" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 17 октября 2022 г.
  147. ^ "Больной" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  148. ^ «Ирк» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 11 октября 2010 г.
  149. ^ «Ярл» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 8 января 2023 г.
  150. ^ «Кедж» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 11 января 2023 г.
  151. ^ «Кег» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 3 января 2023 г.
  152. ^ «Киль» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 21 июля 2010 г.
  153. ^ «Кеннинг» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 4 декабря 2023 г.
  154. ^ "Пинать" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 6 января 2023 г.
  155. ^ "Ребенок" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 21 июля 2010 г.
  156. ^ «Похищение» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 11 июня 2023 г.
  157. ^ «Килт» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 22 октября 2022 г.
  158. ^ «Киндл» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 8 октября 2012 года .
  159. ^ "Нож" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  160. ^ «Лад» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  161. ^ «Лаг» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 17 января 2023 г.
  162. ^ «Девушка» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 6 января 2023 г.
  163. ^ «Токарный станок» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  164. ^ "Закон" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  165. ^ "Нога" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  166. ^ «Лемминг» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 22 октября 2022 г.
  167. ^ "Поднимать" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 17 октября 2022 г.
  168. ^ "Вероятный" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 21 июля 2010 г.
  169. ^ "Связь" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 21 июля 2010 г.
  170. ^ «Лакмус» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  171. ^ "Заем" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 21 июля 2010 г.
  172. ^ «Лофт» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  173. ^ "Свободный" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  174. ^ «Лопе» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 11 марта 2023 г.
  175. ^ "Низкий" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  176. ^ «Луг» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 6 января 2023 г.
  177. ^ «Кроткий» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 18 октября 2022 г.
  178. ^ «Мидден» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 16 января 2023 г.
  179. ^ «Норка» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 8 марта 2023 г.
  180. ^ «Мире» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  181. ^ "Ошибка" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  182. ^ «Мук» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  183. ^ "Кружка" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  184. ^ «Магги» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 14 октября 2010 г.
  185. ^ «Наб» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 11 июня 2023 г.
  186. ^ «Наг» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 16 января 2023 г.
  187. ^ «Нарвал» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 16 января 2023 г.
  188. ^ «Нет» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 11 января 2023 г.
  189. ^ «Ниггард» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 8 марта 2023 г.
  190. ^ «Норман» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  191. ^ «Подталкивание» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 15 января 2023 г.
  192. ^ «Уф» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  193. ^ "Странный" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  194. ^ «Омбудсмен» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  195. ^ «Преступник» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 14 октября 2010 г.
  196. ^ «Пин» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 16 января 2023 г.
  197. ^ «Плуг» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  198. ^ «Прод» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 6 января 2023 г.
  199. ^ «Тошнота» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 27 июля 2023 г.
  200. ^ "Раса" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  201. ^ «Плот» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  202. ^ «Тряпка» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 8 января 2023 г.
  203. ^ «Рваный» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 9 июня 2023 г.
  204. ^ «Рагтаг» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 9 июня 2023 г.
  205. ^ "Поднимать" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  206. ^ «Ранзак» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  207. ^ «Риф» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 22 октября 2022 г.
  208. ^ "Сожалеть" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2014 г.
  209. ^ «Северный олень» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  210. ^ "Избавлять" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 18 октября 2022 г.
  211. ^ «Рифт» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 6 января 2023 г.
  212. ^ «Риг» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 16 января 2023 г.
  213. ^ «Риве» . Издательство Оксфордского университета . Проверено 13 июля 2010 г. [ мертвая ссылка ]
  214. ^ "Корень" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  215. ^ "Сгнивший" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 21 июля 2010 г.
  216. ^ "Коврик" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 17 октября 2022 г.
  217. ^ «Прочный» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 14 октября 2010 г.
  218. ^ «Рампа» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 17 октября 2022 г.
  219. ^ «Сага» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  220. ^ "Распродажа" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  221. ^ "Такой же" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 21 июля 2010 г.
  222. ^ "Шкала" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  223. ^ «Скальп» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 5 марта 2023 г.
  224. ^ «Скудный» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  225. ^ «Напугать» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  226. ^ «Шарф» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  227. ^ «Скатэ» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  228. ^ «Смеяться» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 5 марта 2023 г.
  229. ^ «Скоффлоу» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 23 декабря 2023 г.
  230. ^ «Ругать» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 6 января 2023 г.
  231. ^ «Ожог» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 5 марта 2023 г.
  232. ^ "Счет" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  233. ^ «Хмуриться» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 16 января 2023 г.
  234. ^ «Скрэг» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 11 марта 2023 г.
  235. ^ «Лом» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  236. ^ «Скрести» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  237. ^ «Тощий» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 5 января 2023 г.
  238. ^ «Скрина» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 29 октября 2022 г.
  239. ^ «Скафф» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 8 января 2023 г.
  240. ^ "Сиденье" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 14 октября 2010 г.
  241. ^ "Казаться" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  242. ^ "Креветка" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 12 марта 2023 г.
  243. ^ «Сморщиться» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 5 марта 2023 г.
  244. ^ «Пожимаю плечами» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 4 декабря 2023 г.
  245. ^ «Ил» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 16 января 2023 г.
  246. ^ "Кататься на коньках" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  247. ^ «Скит» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 18 октября 2023 г.
  248. ^ «Скерри» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 22 октября 2022 г.
  249. ^ «Шашлык» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 11 января 2023 г.
  250. ^ «Лыжи» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 16 января 2023 г.
  251. ^ «Скид» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 6 января 2023 г.
  252. ^ "Навык" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  253. ^ "Кожа" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  254. ^ "Пропускать" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  255. ^ «Скит» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 5 марта 2023 г.
  256. ^ «Скиттер» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 11 января 2023 г.
  257. ^ "Юбка" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  258. ^ «Скив» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 12 марта 2023 г.
  259. ^ «крик — Викисловарь» . ru.wiktionary.org . Проверено 6 сентября 2017 г.
  260. ^ «Поморник» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 9 июля 2023 г.
  261. ^ «Череп» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  262. ^ "Небо" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  263. ^ «Небоскрёб» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 20 апреля 2023 г.
  264. ^ «Слэм» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 16 января 2023 г.
  265. ^ «Наклон» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  266. ^ «Бойня» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  267. ^ «Работорговец» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  268. ^ «Сани» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  269. ^ «Слейт» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  270. ^ «Сыщик» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  271. ^ «Незначительный» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 12 марта 2023 г.
  272. ^ «Слинг» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 26 октября 2022 г.
  273. ^ «Неряха» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 17 января 2023 г.
  274. ^ «Слушать» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 11 марта 2023 г.
  275. ^ «Спад» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 16 января 2023 г.
  276. ^ «Слякоть» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 16 января 2023 г.
  277. ^ «Хитрый» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 21 июля 2010 г.
  278. ^ «Кузница» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 8 января 2023 г.
  279. ^ «Загвоздка» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 8 января 2023 г.
  280. ^ «Ловушка» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 25 августа 2010 г.
  281. ^ «Снейп» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 17 октября 2022 г.
  282. ^ «Снайп» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 18 апреля 2023 г.
  283. ^ «Снайпер» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 18 апреля 2023 г.
  284. ^ «Снуб» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  285. ^ «Уютно» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 29 октября 2022 г.
  286. ^ "Шип" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 5 января 2024 г.
  287. ^ «Спринт» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 14 октября 2010 г.
  288. ^ «Ссора» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 8 марта 2023 г.
  289. ^ «Шквал» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 22 октября 2022 г.
  290. ^ "Куча" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 8 января 2023 г.
  291. ^ «Шагать» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  292. ^ "Пятно" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 27 октября 2010 г.
  293. ^ «Стейк» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  294. ^ «Штерн» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 18 октября 2023 г.
  295. ^ «Ступ» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 12 марта 2023 г.
  296. ^ «Спотыкаться» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 16 января 2023 г.
  297. ^ "Раскачиваться" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 5 января 2023 г.
  298. ^ «Суэйн» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 4 декабря 2023 г.
  299. ^ "Качаться" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 27 октября 2010 г.
  300. ^ "Ярлык" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 5 марта 2023 г.
  301. ^ «Клубок» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 22 октября 2022 г.
  302. ^ "Брать" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  303. ^ «Тарн» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  304. ^ «Тэттер» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 5 января 2023 г.
  305. ^ «Тим» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 24 октября 2014 г.
  306. ^ «Терн» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 16 января 2023 г.
  307. ^ «Тезер» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 8 января 2023 г.
  308. ^ "Их" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  309. ^ "Они" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  310. ^ "Хотя" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 21 июля 2010 г.
  311. ^ «Тралл» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  312. ^ «Бережливость» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  313. ^ "Процветать" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 26 октября 2022 г.
  314. ^ "Толкать" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 21 июля 2010 г.
  315. ^ «Препятствовать» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 21 июля 2010 г.
  316. ^ «Вести» . Издательство Оксфордского университета . Проверено 25 августа 2010 г. [ мертвая ссылка ]
  317. ^ "Тугой" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 24 июля 2010 г.
  318. ^ «Пока» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  319. ^ «Тофт» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 6 января 2023 г.
  320. ^ «Бросать» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 6 января 2023 г.
  321. ^ "Мусор" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 8 января 2023 г.
  322. ^ «Тролль» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  323. ^ "Доверять" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  324. ^ «Свидание» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 18 июля 2023 г.
  325. ^ «Тайк» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 8 января 2023 г.
  326. ^ "Уродливый" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  327. ^ "До" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  328. ^ «Валькирия» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 9 июля 2023 г.
  329. ^ «Викинг» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 20 июля 2010 г.
  330. ^ «Полевка» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 16 января 2023 г.
  331. ^ «Вад» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 17 октября 2023 г.
  332. ^ «Ваг» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 8 января 2023 г.
  333. ^ "Бродяга" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 8 марта 2023 г.
  334. ^ «Вой» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 4 января 2023 г.
  335. ^ «Отказаться» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 22 апреля 2024 г.
  336. ^ «Морж» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 10 октября 2023 г.
  337. ^ «Палочка» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  338. ^ "Хотеть" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  339. ^ «Вапентакэ» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 8 января 2023 г.
  340. ^ «Вассаил» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 8 января 2023 г.
  341. ^ "Слабый" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  342. ^ «Хрип» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 5 января 2023 г.
  343. ^ «Вихрь» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  344. ^ «Ветик» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  345. ^ «Плетение» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 29 октября 2022 г.
  346. ^ «Калитка» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2014 г.
  347. ^ Элизабет Ридель, Викинги и слова: вклад древнего скандинавского языка во французский язык , издания Errance, Париж, 2009, стр. 276–277.
  348. ^ «Вайт» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  349. ^ «Хитрость» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  350. ^ Хоад, Т.Ф. (редактор) Краткий Оксфордский словарь английской этимологии (1993) Oxford University Press ISBN   0-19-283098-8 , с. 542а
  351. ^ «Лебедка» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 4 декабря 2023 г.
  352. ^ «Окно» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  353. ^ «Крыло» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 13 июля 2010 г.
  354. ^ "Крушение" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 6 января 2023 г.
  355. ^ "Неправильный" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 24 июля 2010 г.
  356. ^ «Йау» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 16 января 2023 г.

Внешние ссылки [ править ]

Список слов, относящихся к древнескандинавскому происхождению, см. в категории древнескандинавских производных слов в Викисловаре , бесплатном словаре.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=List_of_English_words_of_Old_Norse_origin&oldid=1227910840"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 1ddd82f24436fb1bc40a788a44bdedf2__1717840620
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/1d/f2/1ddd82f24436fb1bc40a788a44bdedf2.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
List of English words of Old Norse origin - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)