Список английских слов корейского происхождения
Это список слов корейского происхождения, вошедших в употребление в английском языке.
Общий
[ редактировать ]| Слово | Корейское слово | Объяснение | Мерриам-Вебстер | Оксфорд | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|
| Чеболь | Джеболь дзайбацу ( дзайбацу ) | крупная, обычно семейная бизнес-группа в Южной Корее (родственная японскому Дзайбацу ) |  [1] | [2] | |
| хангыль | хангыль корейский | корейский алфавит | [3] |  | |
| Чонсе | Чонсе устав ( Биография ) | договор долгосрочной аренды, при котором арендаторы вносят единовременный залог обычно на два года. | | | |
| Корея | Корё рассмотрение ( Корё ) | историческая династия Кореи (см . Имена Кореи ) | [4] | [5] | |
| Выиграл | выиграл один ( круглый ) | основная денежная единица Северной и Южной Кореи | [6] | [7] |
Культура и боевые искусства
[ редактировать ]| Слово | Корейское слово | Объяснение | Мерриам-Вебстер | Оксфорд | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|
| Хапкидо | хапгидо Хапкидо ( Айкидо ) | корейское боевое искусство | [8] | [9] | |
| Кисэн | кисэн паразитизм ( Кисэн ) | (архаичный) артистка, которая разливает гостям напитки и развлекает их песнями и танцами. | [10] | | |
| Манхва | манхва комикс ( комиксы ) | стиль корейских комиксов, мультфильмов и мультфильмов (родственный японской манге ) | | | |
| Мукбанг | Мокбанг мукбанг | онлайн-трансляция, в которой ведущий ест еду, общаясь со зрителями | | | |
| Ондоль | ондоль Ондоль ( Вэньту/Вэньфу ) | система теплого пола | | [11] | |
| Они сияют | они сияют отец ( мелодия времени ) | нерифмованное стихотворение из трех стихов (в английских переводах обычно состоит из шести более коротких строк) | [12] | | |
| Тхэквондо | тэгвондо тхэквондо ( Тхэквондо ) | корейское боевое искусство | [13] | [14] |
Еда
[ редактировать ]| Слово | Корейское слово | Объяснение | Мерриам-Вебстер | Оксфорд | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|
| Пибимбап | пибимбап Пибимбап | блюдо из риса с обжаренными овощами, мясом, яйцом и пастой чили | [15] | [16] | |
| Бульгоги | Бульгоги Бульгоги | блюдо из тонких ломтиков говядины, маринованных и жареных на гриле | [17] | [18] | |
| Гальби | гальби ребро | блюдо из говяжьих или свиных ребрышек, маринованных и приготовленных на гриле на гриле | | | |
| Гочуджанг | гочу-джанг паста из перца чили | Корейская паста из красного перца чили | | [19] | |
| Кимчи | гимчи кимчи | овощной маринад - национальное блюдо Кореи | [20] | [21] | |
| Makkoli | макколли Макгеолли | алкогольный напиток из ферментированного риса | | [22] | |
| Соджу | соджу соджу ( Сёту ) | дистиллированный ликер, обычно приготовленный из риса или сладкого картофеля | [23] | [24] |
Одежда
[ редактировать ]| Слово | Корейское слово | Объяснение | Мерриам-Вебстер | Оксфорд | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|
| Ханбоки | Ханбок Ханбок ( корейский сервер ) | традиционная корейская одежда | | |
Идеология и религия
[ редактировать ]| Слово | Корейское слово | Объяснение | Мерриам-Вебстер | Оксфорд | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|
| Лунный | Мун Сонмён Сон Мён Мун ( Сон Мён Мун ) | член Церкви Объединения , основанной Сан Мён Муном. | [25] | [26] | |
| Чучхе | чучхе сасанг идеология чучхе ( идея чучхе ) | политический тезис, сформулированный бывшим северокорейским лидером Ким Ир Сеном , который утверждает, что корейские массы являются хозяевами развития страны. | | | |
| Сонгбун | Сонбун ингредиент ( компонент ) | система присвоения статуса, используемая в Северной Корее , основанная на политическом, социальном и экономическом происхождении прямых предков, а также на поведении их родственников. | | |
Другой
[ редактировать ]| Слово | Корейское слово | Объяснение | Мерриам-Вебстер | Оксфорд | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|
| Чобо | чобо рудименты ( Предварительный ) | новичок | | | |
| Гоша | милый владелец ( владелец ) | человек с большим мастерством | | | |
| У меня есть вирус | Хантан-банда Река Ханьтанган ( река Хантан ) | вид вируса, передающийся грызунами (грызуны-переносчики вируса были собраны возле реки Хантан ). | [27] | [28] | |
| Хантавирус | Хантан-банда Река Ханьтанган ( река Хантан ) | род вирусов, передающихся грызунами (грызуны-переносчики вируса были собраны вблизи реки Хантан .) | [29] | [30] | |
| Хвабён | Хвабён ваза ( огненная болезнь ) | психическое заболевание, возникающее, когда гнев накапливается в уме и не находит выхода | | | |
| Минджунг | Минджунг население ( люди ) | масса народа (См. также: теология минджунг и искусство минджунг ) | | |
Список слов, имеющих корейское происхождение, можно найти корейского происхождения в категории слов в Викисловаре , бесплатном словаре.
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «чеболь» . Словарь Мерриама-Вебстера . Мерриам-Вебстер . Проверено 12 января 2017 г.
- ^ «чебель» . Оксфордские словари . Издательство Оксфордского университета. Архивировано из оригинала 27 сентября 2016 года . Проверено 12 января 2017 г.
- ^ «хангыль» . Словарь Мерриама-Вебстера . Мерриам-Вебстер . Проверено 12 января 2017 г.
- ^ «Корея» . Словарь Мерриама-Вебстера . Мерриам-Вебстер . Проверено 12 января 2017 г.
- ^ «Корея» . Оксфордские словари . Издательство Оксфордского университета. Архивировано из оригинала 13 января 2017 года . Проверено 12 января 2017 г.
- ^ " 3 выиграл» . Словарь Merriam-Webster . Merriam-Webster . Дата обращения 12 января 2017 .
- ^ "выиграл 2 Оксфордские . словари Oxford University Press. Архивировано из оригинала 28 сентября 2016 года . Проверено 12 января 2017 года .
- ^ «хапкидо» . Словарь Мерриама-Вебстера . Мерриам-Вебстер . Проверено 12 января 2017 г.
- ^ «хапкидо» . Оксфордские словари . Издательство Оксфордского университета. Архивировано из оригинала 9 января 2017 года . Проверено 12 января 2017 г.
- ^ «кисэн» . Словарь Мерриама-Вебстера . Мерриам-Вебстер . Проверено 12 января 2017 г.
- ^ «ондоль» . Оксфордские словари . Издательство Оксфордского университета. Архивировано из оригинала 30 сентября 2016 года . Проверено 12 января 2017 г.
- ^ «сиджо» . Словарь Мерриама-Вебстера . Мерриам-Вебстер . Проверено 12 января 2017 г.
- ^ «таэквондо» . Словарь Мерриама-Вебстера . Мерриам-Вебстер . Проверено 12 января 2017 г.
- ^ «таэквондо» . Оксфордские словари . Издательство Оксфордского университета. Архивировано из оригинала 9 января 2017 года . Проверено 12 января 2017 г.
- ^ «пибимбап» . Словарь Мерриама-Вебстера . Мерриам-Вебстер . Проверено 12 января 2017 г.
- ^ «пибимбап» . Оксфордские словари . Издательство Оксфордского университета. Архивировано из оригинала 25 сентября 2016 года . Проверено 12 января 2017 г.
- ^ «булгоги» . Словарь Мерриама-Вебстера . Мерриам-Вебстер . Проверено 12 января 2017 г.
- ^ «булгоги» . Оксфордские словари . Издательство Оксфордского университета . Проверено 12 января 2017 г. [ мертвая ссылка ]
- ^ «кочуджанг» . Оксфордские словари . Издательство Оксфордского университета. Архивировано из оригинала 16 апреля 2017 года . Проверено 15 апреля 2017 г.
- ^ «кимчи» . Словарь Мерриама-Вебстера . Мерриам-Вебстер . Проверено 12 января 2017 г.
- ^ «кимчи» . Оксфордские словари . Издательство Оксфордского университета. Архивировано из оригинала 13 января 2017 года . Проверено 12 января 2017 г.
- ^ «макколи» . Оксфордские словари . Издательство Оксфордского университета. Архивировано из оригинала 13 января 2017 года . Проверено 12 января 2017 г.
- ^ «соджу» . Словарь Мерриама-Вебстера . Мерриам-Вебстер . Проверено 12 января 2017 г.
- ^ «соджу» . Оксфордские словари . Издательство Оксфордского университета. Архивировано из оригинала 13 января 2017 года . Проверено 12 января 2017 г.
- ^ «Муни» . Словарь Мерриама-Вебстера . Мерриам-Вебстер . Проверено 12 января 2017 г.
- ^ «Муни» . Оксфордские словари . Издательство Оксфордского университета. Архивировано из оригинала 26 сентября 2016 года . Проверено 12 января 2017 г.
- ^ «Вирус Хантаан» . Словарь Мерриама-Вебстера . Мерриам-Вебстер . Проверено 12 января 2017 г.
- ^ «Вирус Хантаан» . Оксфордские словари . Издательство Оксфордского университета. Архивировано из оригинала 13 января 2017 года . Проверено 12 января 2017 г.
- ^ «хантавирус» . Словарь Мерриама-Вебстера . Мерриам-Вебстер . Проверено 12 января 2017 г.
- ^ «хантавирус» . Оксфордские словари . Издательство Оксфордского университета. Архивировано из оригинала 13 января 2017 года . Проверено 12 января 2017 г.
