Список английских слов цыганского происхождения

Это слова английского языка , которые потенциально происходят от цыганского языка .

чав ( wikt:chav ) – асоциальный юноша (от чави «ребенок») ^[1]^[2]
cosh ( wikt:cosh ) – оружие, дубинка, дубинка (от košter «палка»)
бухта ( wikt:cove ) — британско-английский разговорный термин, означающий человека или парня (от kova «тот человек»)
Дик ( wikt:dick ) - детектив (потенциально от dik «смотреть», «видеть» и, как следствие, «смотреть») ^[3]
gadjo (masc) или gadji (fem) – неримский
нарк ( wikt:nark ) – полицейский информатор (от нак «нос»)
приятель ( wikt:pal ) – друг (от фразы «брат»)
шикарный ( wikt:posh ) – модный, представитель высшего сословия (возможно, от цыганского термина, обозначающего деньги)
Романипен – дух цыганства, «цыганство».
шив ( wikt:shiv ) – импровизированный нож или подобное оружие (от chivomengro «нож»). ^[4]
вонга ( wikt:wonga ) - на сленге кокни слово «деньги» (от angar «уголь») ^[5]

Ссылки

^ «Великобритания | «Асбо» и «чав» составляют словарь» . Новости Би-би-си . 8 июня 2005 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2005 г. Проверено 7 апреля 2022 г.
^ Куинион, Майкл. «Чав» . Всемирные слова . Архивировано из оригинала 15 апреля 2006 года . Проверено 7 апреля 2022 г.
^ Моррис, Эван (3 сентября 2004 г.). «Выпуск от 3 сентября 2004 года» . Слово «Детектив» . Проверено 7 апреля 2022 г. Они связывают существительное «член» в «детективном» смысле с жаргонным глаголом криминального мира XIX века (около 1864 года) «членить», означающим «смотреть». Это слово, в свою очередь, произошло от цыганского (язык цыган) слова «дик», означающего «смотреть, видеть».
^ Университет Джонса Хопкинса; JSTOR (Организация) (1934). Заметки о современном языке . Том. 49. Джонс Хопкинс Пресс. п. 99 . Проверено 7 апреля 2022 г.
^ Моррис, Эван (3 сентября 2004 г.). «Выпуск от 3 сентября 2004 года» . Слово «Детектив» . Проверено 7 апреля 2022 г. ... «Вонга» - это британское сленговое слово, обозначающее «деньги», происходящее от слова «уголь» на цыганском языке, языке цыган, возможно, из-за практики цыган собирать уголь, упавший с проезжающих поездов.

[1] «Великобритания | «Асбо» и «чав» составляют словарь» . Новости Би-би-си . 8 июня 2005 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2005 г. Проверено 7 апреля 2022 г.

[wwwchav-2] Куинион, Майкл. «Чав» . Всемирные слова . Архивировано из оригинала 15 апреля 2006 года . Проверено 7 апреля 2022 г.

[3] Моррис, Эван (3 сентября 2004 г.). «Выпуск от 3 сентября 2004 года» . Слово «Детектив» . Проверено 7 апреля 2022 г. Они связывают существительное «член» в «детективном» смысле с жаргонным глаголом криминального мира XIX века (около 1864 года) «членить», означающим «смотреть». Это слово, в свою очередь, произошло от цыганского (язык цыган) слова «дик», означающего «смотреть, видеть».

[University(Organization)1934-4] Университет Джонса Хопкинса; JSTOR (Организация) (1934). Заметки о современном языке . Том. 49. Джонс Хопкинс Пресс. п. 99 . Проверено 7 апреля 2022 г.

[5] Моррис, Эван (3 сентября 2004 г.). «Выпуск от 3 сентября 2004 года» . Слово «Детектив» . Проверено 7 апреля 2022 г. ... «Вонга» - это британское сленговое слово, обозначающее «деньги», происходящее от слова «уголь» на цыганском языке, языке цыган, возможно, из-за практики цыган собирать уголь, упавший с проезжающих поездов.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]