Список арабских звездных имен
Это список арабских звездных имен . В западной астрономии большинство общепринятых названий звезд — арабские, некоторые — греческие , а некоторые — неизвестного происхождения. Обычно имена имеют только яркие звезды. [1]
История арабских звездных имен
[ редактировать ]Очень старые звездные имена возникли у людей, живших на Аравийском полуострове более тысячи лет назад, после возникновения ислама . [2] Однако некоторые имена звезд на арабском языке возникли позже в истории как переводы описаний древнегреческого языка .
Астроном Клавдий Птолемей в своем «Альмагесте» (II век) свел в таблицу небесное положение и яркость (визуальную величину) 1025 звезд. Книга Птолемея была переведена на арабский язык в VIII и IX веках и стала известна в Европе как латинский перевод XII века. Многие описания звезд на арабском языке в Альмагесте стали широко использоваться в качестве названий звезд.
Птолемей использовал стратегию «ссылки на фигуры», чтобы идентифицировать звезды в соответствии с их положением в знакомом созвездии или астеризме (например, «в правом плече Охотника»). Мусульманские астрономы приняли некоторые из них в качестве собственных названий звезд и добавили имена из традиционных арабских знаний о звездах, которые они записали в различных трактатах о Зидже . Наиболее примечательной из них является « Книга неподвижных звезд», написанная мусульманским астрономом Абд ар-Рахманом ас-Суфи (известным на Западе как Азофи ), который подробно проиллюстрировал все известные ему звезды вместе с их наблюдениями, описаниями, положениями и положениями. величины, яркость и цвет.
В Европе в эпоху Средневековья и Возрождения многие древние названия звезд были скопированы или неправильно переведены различными авторами, некоторые из которых не очень хорошо знали арабский язык. В результате история имени звезды может оказаться сложной. [3]
В 2016 году МАС присвоил официальные имена звезд, чтобы устранить трудности с использованием различных систем именования. [4] Многим звездам было присвоено широко используемое арабское имя.
Список
[ редактировать ]А
[ редактировать ]| Общее имя | Арабское имя (транслитерация) | Значение | Арабское имя | Арабское имя (гласные) | Научное звездное имя |
|---|---|---|---|---|---|
| Акамар | Ахиру-н-Нар | Конец реки или ручья / Хвост / Край / Граница | Конец реки | Конец реки | Тета Эридана |
| Ахернар | Ахиру-н-Нар | Конец реки или ручья / Хвост / Край / Граница | Конец реки | Конец реки | Альфа Эридана |
| Акраб | ʽАкраб | Скорпион | скорпион | скорпион | Бета Скорпион |
| Акубенс | Аз-Зубан | Коготь/Дротик/Жало | Аль-Забани | Клиенты | Альфа Канкри |
| Адхафера | ад-Хафийра | Коса/Завиток/Прядь ( львиной гривы) | косичка | Коса | Зета Лео |
| Адхара | аль-Адхара | Дева / Нимфа | Девы | Девы | Эпсилон Большого Пса А |
| Адиль | ад-Дхайл | Хвост / Приложение | хвост | хвост | XI Андромеды |
| Адиб | ад-Дхиб | Волк | волк | волк | Альфа Драконис, «Тубан» |
| Айн | Айн | Глаз ( быка ) | глаз | глаз | Эпсилон Тельца |
| Аладфар | аль-Уфур | Когти (Пикирующего Орла) | Гвоздь | Ноготь | И Лиры |
| Алавид | аль-Аваид | Мать-защитница верблюдиц; Старые Верблюды; "Четверка" | Четверть, заклинания | Четверть, заклинания | Гамма Дракон , Си Дракон , Нет Дракониса , Бета Дракон |
| аль-Аввад | лютнист / лютнист | Аль-Авад | Аль-Авад | ||
| вишня | аль-Бали | Глотатель | Глотатель | Глотатель | Эпсилон Водолея |
| Альчиба | аль-Хиба | Палатка [ не удалось пройти проверку ] | Скрытый | Скрытый | Альфа Корви |
| Алькор | аль-Хавар | Слабый | Ревущий | Ревущий | 80 Большая Медведица |
| Альдебаран | ад-Дабаран | Последователь ( Плеяд ) | Альдебаран | Альдебаран | Альфа Телец |
| Альдерамин | ад-Дхирау ль-Ямин | Правая рука ( Цефея ) | Правая рука | Правая рука | Альфа Цефея |
| Альдиба | Ад - Хибаа [Ад-Зибаа], Ад - Хибаи [Ад-Зибааи] | Гиены | Гиены | Гиены | Зета Дракон |
| Альдибейн | Адх-Дхибайн [Адж-Джибайн / Адж-Джибайн] | Две гиены/волки | Два волка | Два волка | Зета Драконис ( Альдхиба ) , И дракон |
| Алдульфин | Аль-Дханаб аль-Дулфим | хвост дельфина | Хвост дельфина | Хвост дельфина | Эпсилон Дельфини |
| Альфирк | аль-Фирка | Стадо овец | Группа | Группа | Бета Цефеи |
| Алгебра | (Риджл) уль-Джаббар | (Нога) Великана | Могучий человек | Могучий человек | Бета Орионис, «Ригель» |
| Альгеди | аль-Джади | Коза | Козерог | Козерог | Альфа 2 Козероги |
| Начинается | аль-Джанб | фланг ( Пегаса ) | Сторона | Сторона | Гамма Пегаса |
| Альгиеба | аль-Джабха | Лоб ( Льва ) | Передний | Фронт | Гамма Лео |
| Алголь | (Раас) аль-Гул | (Глава) Гуля | Рас аль Гул | Рас аль Гул | Бета Персей, «Звезда Демонов». |
| Альгораб | аль-Гураб | Ворона | Ворона | Ворона | Дельта Корви |
| Алхена | аль-Хана | Клеймо (на шее верблюда) | Роскошь | Эффективность | Гамма Близнецов, «Альмейсан» |
| Алиот | Аль-Джон | Черный конь «Джон» | Джон | Джон | Эпсилон Большой Медведицы |
| Алькаид | аль-Каид (банат нааш) | Вождь (скорбящих девиц) | Гроб командира Баната | Лидер Банат Нааш | И Большая Медведица |
| Медицинские приборы | аль-Ка | Кубок | Кубок | Кубок | Альфа Кратерис |
| Алмак, Алмак | Аль-Анаки ль-Ард [Аль-Анааки ль-Ард] | Каракал , Пустынная рысь ; «Девочка, Коза земли» | Обними землю | Обнимая землю | Гамма Андромеда |
| Альмейсан | аль-Майсан | Сияющий | Майсан | Весы | Гамма Близнецов, «Алхена» |
| Альнаир | ан-Найир | Яркий | Иго | Иго | Альфа Гравий |
| Алнасль | ан-Насл | Клинок | Лезвие | Лезвие | Гамма² Стрельца |
| Альнилам | ан-Нижм | Нитка жемчуга | Системы | Системы | Эпсилон Ориона |
| Альнитак | ан-Нитак | Ремень ( Пояс Ориона ) | Диапазон | Объем | Зета Ориона |
| Альфард | аль-Фард | Одинокий | Индивидуум | Индивидуум | Альфа Гидры |
| Альфека | (Найир) аль-Факка | (Светлый из) Сломанного (Кольца) | Иго перемен | Наир, изменение | Альфа Северной Короны |
| Альферац | (Сура) аль-Фарас | (Пуп) Кобылы | Пупок кобылы | Пупок лошади | Альфа Андромеда |
| Альруба ' | аль-Руба | "жеребенок" | Четверть | Четверть | HD 161693, ЧР 6618 |
| Алреша | ар-Риша' | Колодец-Веревка | Взяточничество | Взяточничество | Альфа-рыба |
| Алсафи | ас-Саафий [Асв-Сваафий], ас-Сафий [Ас-Ссаафий] | штативы | Чистый | Чистый | Сигма Дракон |
| Алсухайль | Сухайл | славный | Сухайль | Сохаил | любой из: Канопус , Велорум , или Лямбда Велорум |
| Альтаир | (ан-Ниср) ут-Таир | Летающий ( Орел ) | Летящий орел | Летящий орел | Альфа Орел |
| Хвалить | ат-Тайс | Коза | коза | коза | Дельта Дракона |
| Альтерф | ат-Тарф | вид ( льва ) | Вечеринка | Совет | Львиный ягненок |
| Алудра | аль-Удра | девственность | Прошу прощения | девственность | И Большая Собака |
| Алула Аустралис , Алула Бореалис | (аль-Кафзат) ул-Ула | Первый (Прыжок) | Первый прыжок | Xi Большой Медведицы и Ню Большой Медведицы | |
| Аля | аль-Алия | жирный хвост овцы | Механизм | Тета Змей | |
| Альсефина | Аль-Сафина | корабль | корабль | Дельта вуали | |
| Ангетенар | Арджат ун-Нахр | Кривая реки | Речной меандр | Тау² Эридана | |
| Апельсин | аль-Анка | Уайд , Финикс | Финикс | Альфа Феникс | |
| Аркаб | аль-Аркуб | подколенное сухожилие | закладной | Бета Стрелец | |
| Арнеб | аль-Арнаб | Заяц | Кролик | Альфа Кролик | |
| Арракис | Ар-Ракиш [Ар-Раакис, Ар-Ракисс] | Танцор; Рысший верблюд | Танцор | Танцор | Арракис |
| Асуджа (неправильно пишется Асуйя) | Аш-Шуджаа [Аш-Шуджаа], Аш-Шуджаи [Аш-Шуджааэ] | Гидра/Морской Змей | смелый | смелый | Бета Дракон |
| Статья | аль-Атик ре-Турайя | Плечо (Персея) | Атик Аль Турайя | Омикрон Персея | |
| Аува | аль-Авва | Лай (Собака) | Вой | Вой | Дельта Вирджинис, "Минелаува" |
| Азфар Адиб | 'Афаару з-Зиб [Азв·фару з-Зиб], 'Aẓaāru'dh-Dhi'b [Азз·фару'дх-Дхиб] | Волчьи когти/Отпечатки пальцев | Волчьи ногти | Ногти волка | Азфар Адиб |
| Ажа | Ашиена ( персидское : гнездо Ашьяне ) | (Страусиное) Гнездо | объекты | Ашьяна | Эта Эридани |
Звездные группы
[ редактировать ]| Родительская группа | Транслитерированная группа | Значение | Имя группы | Транслитерированная подгруппа | Значение | Название подгруппы | Научное звездное имя |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Адхара | аль-Адхарий | Девы / Нимфы | Девы | Аввалу-ль-Адхарий | Первая из дев / нимф | Первая из девственниц | Эпсилон Большого Пса |
| Адхара | аль-Адхарий | Девы / Нимфы | Девы | Танию-ль-Адхарий | Вторая из Дев / Нимф | Вторая из девственниц | Омикрон² Большого Пса |
В арабской астрономии Дракон делился на три части :
- Алавайд, первая часть и основная часть Дракона, также называемая الْرُّبَع ар-Руба .
- Арракис
- Азфар Адиб
Б
[ редактировать ]| Общее имя | Арабское имя (транслитерация) | Значение | Арабское имя | Научное звездное имя |
|---|---|---|---|---|
| Делиться | Саад уль-Бихам | Удача молодых зверей | Саад Аль-Бахам | Тета Пегаси |
| Батен Кайтос | Батни Кайтус | Живот Кита | Живот синицы | Зета Кита |
| Воля | Байд | Яйца | яйцо | Омикрон¹ Эридана |
| Бенетнаш | Банат ун-Нааш | Дочери носилок | Девушки в гробу | И Большая Медведица см. также Алкаид |
| Бетельгейзе | йад уль-Джауза' | рука Центрального | рука Близнецов | Альфа Орион |
| Ботеин | аль-Бутейн | Брюшко ( барана ) | желудочек | Дельта Овна |
С
[ редактировать ]| Общее имя | Арабское имя (транслитерация) | Значение | Арабское имя | Научное звездное имя |
|---|---|---|---|---|
| Каф | аль-Кафф уль-Хадиб | Пальма (достигающая от Плеяд) | Зеленая пальма | Бета Кассиопеи |
| Селбалрай | Калб ур-Раи | пастушья собака | овчарка | Бета Змееносца |
| Chort | аль-Харат | Ребро | Последний | Тета Лео |
| раса | Курсий аль-Джауза | Стул или подставка для ног (Ориона) | Стул | Бета Эридана |
Д
[ редактировать ]| Общее имя | Арабское имя (транслитерация) | Значение | Арабское имя | Научное звездное имя |
|---|---|---|---|---|
| Дабих | Саад уд-Дабих | счастливая звезда Палача | Саад аль-Захбих | Бета-Козероги |
| Денеб | Дханаб уд-Даджаджа | Хвост курицы | Куриная вина | альфа Лебедя |
| Денеб Альгеди | Дханаб уль-Джади | Хвост козла | Вина Козерога | Дельта Козерогов |
| Денеб Дульфим | Дханаб уд-Дульфин | Хвост дельфина | Хвост дельфина | Эпсилон Дельфини |
| Денеб Кайтос | Дханаб уль-Кайтус (уль-Джанубий) | (Южный) Хвост Кита | Хвост Южного Кита | Бета Кита см. также Дифда |
| Денебола | Дханаб уль-Асад | Хвост льва | Львиная вина | Бета Лео |
| Дифтерия | ад-Хифдах ат-Сани | (вторая) лягушка | Вторая лягушка | Бета Кита |
| Дшубба | аль-Джабха | Лоб ( скорпиона ) | Передний | Дельта Скорпиона |
| Дубхе | Кахиль уд-Дубб | (спина) Медведя | Медвежьи плечи | Альфа Большой Медведицы |
| В Дзибане | ад-Зибан | Два волка или шакала | Два волка | Разум дракона |
И
[ редактировать ]| Общее имя | Арабское имя (транслитерация) | Значение | Арабское имя | Научное звездное имя |
|---|---|---|---|---|
| Редактировать | Адх-Зикх | Гиена | Вода | Йота Дракона |
| Натх | ан-Натх | бодание ( бычьих рогов ) | Бодаясь | Бета Телец |
| Элтанин / Этамин / Этанин (правильно: Раселтиннин) | ат-Тиннин | Великий Змей | Дракон | Гамма Дракон |
| Эниф | аль-Анф | Нос ( Пегаса ) | Нос | Эпсилон Пегаса |
| кишка | ар-Раи | Пастух | пасти | Гамма Цефея |
Ф
[ редактировать ]| Общее имя | Арабское имя (транслитерация) | Значение | Арабское имя | Научное звездное имя |
|---|---|---|---|---|
| Фомальгаут | Дым аль-Хут | Пасть кита | Рот кита | Альфа-Рыбы Востока |
| Удивлен | аль-Фуруд | яркие Одиночные (см. Zeta Canis Majoris § Название ) | Индивидуум | Зета Дог Майор |
Г
[ редактировать ]| Общее имя | Арабское имя (транслитерация) | Значение | Арабское имя | Научное звездное имя |
|---|---|---|---|---|
| Гиена | аль-Джанах | Крыло | Крыло | относится к двум звездам:
|
| Гомес | аль-Гумаиша | тот, с затуманенными глазами | Аль-Гамиса | Бета Малого Пса |
ЧАС
[ редактировать ]| Общее имя | Арабское имя (транслитерация) | Значение | Арабское имя | Научное звездное имя |
|---|---|---|---|---|
| Хадар | Хадар | Урегулирование | аудитория | Бета Центавра |
| Портье | Рас аль-Хамаль | (глава) Барана | голова ягненка | Альфа Овна |
| Взлеты и падения | аль-Хака | Белое Пятно | Грохот | Лямбда Ориона см. также Мейсса |
| Хомам | Саад аль-Хумам | Счастливая звезда Высокодушных | Саад Аль-Хаммам | Зета Пегаса |
я
[ редактировать ]| Общее имя | Арабское имя (транслитерация) | Значение | Арабское имя | Научное звездное имя |
|---|---|---|---|---|
| Иклиль | Иклиль аль-Джабха | Корона лба | Венок на лоб | Ро Скорпиона |
| звезда | Аль-Изар | Пояс, или Набедренная повязка | Набедренная повязка | Эпсилон Боотис |
Дж
[ редактировать ]| Общее имя | Арабское имя | Значение | Арабское имя | Научное звездное имя |
|---|---|---|---|---|
| Джабба | аль-Джабха | Лоб ( скорпиона ) | Передний | Не Скорпионы |
К
[ редактировать ]| Общее имя | Арабское имя (транслитерация) | Значение | Арабское имя | Научное звездное имя |
|---|---|---|---|---|
| Калб | Кааб Дий ль-Инан | Плечо держателя поводья | Развязанный каблук | Йота Водителя также называется Хассале |
| Оплата произведена | аль-Кафф аль-Джадма' | короткая рука | Проказная пальма | Кита диапазон |
| Австралия , Медиа-толстовки , Каус Бореалис | аль-Каус | Лук | Стрелец | Эпсилон Стрельца |
| Кейд | аль-Каид | (разбитое яйцо) скорлупа | Противоположное | Омикрон² Эридана |
| китальфа | Китат аль-Фарас | Часть лошади | Кусок лошади | Альфа Экулей |
| Кочаб | аль-Каукаб | Звезда | планета | Бета Малой Медведицы |
| Курха | аль-Курха | Пламя на лбу лошади | язва | Си Цефей |
л
[ редактировать ]| Общее имя | Арабское имя (транслитерация) | Значение | Арабское имя | Научное звездное имя |
|---|---|---|---|---|
| Лесат | аль-Ласах | жало | жало | Ипсилон Скорпиона |
| Лух-Денебола / Денебола | Дханаб аль-Асад/аль-Лайт | львиный хвост | Хвост льва/лев | Бета Лео |
М
[ редактировать ]| Арабско-латинизированное звездное имя | Арабское имя (транслитерация) | Значение | Арабское имя | Арабское имя (гласные) | Научное звездное имя |
|---|---|---|---|---|---|
| Асим | аль-Мисасам ут-Сурайя | Запястье ( Геркулеса ) | Запястье люстры | Лямбда Геркулес | |
| мааз | аль-Мааз | козел | Аль-Моэз | Эпсилон Драйвер | |
| Манкиб | Манкиб (уль-Фарас) | Плечо ( лошади ) | Плечо лошади | Альфа Пегаса | |
| Марфик | аль-Мирфак | локоть | Вложение | Лямбда Змееносец | |
| Корабль | Корабль (Уль-Фарас) | седло ( лошади ) | Персидское соединение | Альфа Пегаса | |
| Маркеб | Корабль | Что-то, на чем можно покататься | сложный | Каппа Велорум | |
| Женщина | аль-Саад уль-Матар | счастливая звезда дождя | Саад Матар | и Пегасы | |
| Мебсута | ад-Дхирау ль-Мабсута | Протянутая (Лапа) | Вытянутая рука | Эпсилон Близнецов | |
| Мегрез | аль-Магриз | Основание медвежьего хвоста | розетка | Дельта Большой Медведицы | |
| В нас | аль-Майсан | Сияющий | Майсан | Лямбда Ориона | |
| Mekbuda | ад-Дхирау ль-Макбуда | Сложенный (Рука) | Захваченная рука | Зета-Близнецы | |
| Мелеф | Аль-Махлаф | стойло | Эпсилон Рака | ||
| Умножить | Манкиб Дийи л-Инан | Плечо держателя поводья | Тот, у кого поводья | Бета-драйвер | |
| менкар | аль-Минхар | Ноздря | Ноздря | Альфа Кита | |
| Менкент | Манкиб уль-Кантурис | Плечо Кентавра | Манкеб из Кентавров | Тета Центавра | |
| Владей этим | Аль-Манкиб ут-Сурайя | Плечо (Плеяд) | Плечо люстры | ||
| Любопытство | аль-Маракк [Аль-Марак] | Поясница ( медведя ) | Аль-Марак | Ипохондрия | Бета Большой Медведицы |
| Просить | аль-Минтака | Пояс (Ориона) | Область | Дельта Ориона | |
| чудесный | аль-Маракк | Поясница / Набедренная повязка | Аль-Марак | Ипохондрия | Бета Андромеда |
| Чудо | аль-Маракк | набедренная повязка | Аль-Марак | Ипохондрия | Эпсилон Боотис |
| Мирфы | аль-Мирфак ут-Сурайя | локоть | Крепление для люстры | Альфа Персей | |
| Плотник | аль-Мизар | Фартук | Фартук | Зета Большой Медведицы | |
| Моталлах | Раас уль-Муталат | (Глава) Треугольника | Треугольная голова | Альфа-треугольник | |
| Мухлифайн | Аль-Мухлифайн [Аль-Мухлифайн] | присяжные | Два присяжных | Центаврианский диапазон | |
| Мулифейн | Аль-Мухлифайн [Аль-Мухлифайн] | присяжные | Два присяжных | Гамма Большого Пса | |
| муфрид | Муфрид ур-Рамих | Одинокий из Lancer | Единственное число Рама | И Боэтис | |
| Мурзим/Мирзам | аль-Мурзим / аль-Мирзам | Вестник | Упаковщик | Аль-Марзам \ Аль-Марзам | Бета Большого Пса |
Н
[ редактировать ]| Общее имя | Арабское имя (транслитерация) | Значение | Арабское имя | Научное звездное имя |
|---|---|---|---|---|
| я бы поставил это | Саад Нашира | Счастливая звезда Нашары | Саад — издатель | Диапазон Козерога |
| Неккар | аль-Баккар | Скотовод | Коровы | Бета Боэтис |
| Нихал | Нихал | (верблюды) Утоляют жажду | Нахаль | Бета Заяц |
| Нусакан | ан-Насакан | Два массива | Два формата | Бета Северной Короны |
| Нушаба / Алнасль | Зуджи н-Нашшаба [Зуджи н-Нашаба?] / ан-Нашл | наконечник стрелы | Управляйте арбалетом/клинком | Гамма Стрельца |
ТО
[ редактировать ]| Общее имя | Арабское имя (транслитерация) | Значение | Арабское имя | Научное звездное имя |
|---|---|---|---|---|
| Окда | аль-Укда | Узел | узел | Альфа-рыба |
П
[ редактировать ]| Общее имя | Арабское имя (транслитерация) | Значение | Арабское имя | Научное звездное имя |
|---|---|---|---|---|
| Факт | (аль-) Фахита | Голубь | Фахта | Альфа Голубь |
| Фад | (аль-) Фахид | Бедро | бедро | Гамма Большой Медведицы |
| Феркад | (аль-) Фаркад | теленок | Он заснул | Гамма Малой Медведицы |
Р
[ редактировать ]| Общее имя | Арабское имя (транслитерация) | Значение | Арабское имя | Научное звездное имя |
|---|---|---|---|---|
| Расасианцы | Раас уль-Асад | Глава льва | Львиная голова | Эпсилон Льва |
| Расалгети | Раас уль-Джати | Глава коленопреклонителя | Голова коленопреклоненного | Альфа Геркулес |
| Расальхаге | Раас уль-Хавва | Голова человека-Змеи | Глава Змееносца | Альфа Змееносца |
| Растабан | Раас ут-Тубабан | Глава Змеи | Змеиная голова | Бета Дракон |
| Ригель | Риджл уль-Джаббар | Нога гиганта | Могучий человек | Бета Орион см. также Алгебар |
| Ригил Кентавр | Рийл уль-Кантурис | Нога Кентавра | Кентавр человек | Альфа Центавра |
| Риша | ар-Риша' | Колодец-Веревка | Взяточничество | Альфа-рыба |
| Рукба | ар-Рукба | Колено | Колено | Дельта Кассиопеи |
| Рукбат | Рукбат ур-Рами | Колено лучника | Колено Арчера | Альфа Стрельца |
С
[ редактировать ]| Общее имя | Арабское имя (транслитерация) | Значение | Арабское имя | Научное звездное имя |
|---|---|---|---|---|
| жаждущий | ас-Сабик | Предыдущий | предыдущий | И Змееносец |
| Садахбия | Саад уль-Ахбия | Счастливая звезда палаток | Саад Аль-Ахабия | Гамма Водолея |
| Садалбари | Саад уль-Бари | Счастливая звезда Великолепной | Саад Аль Бареа | Му Пегаси |
| Садалмелик | Саад уль-Малик | Счастливая звезда короля | Саад Аль-Малик | Альфа-Водолей |
| Седловидная горловина | Саад ус-Сууд | Удача удачи | Саад Аль-Сауд | Бета Водолей |
| Садр | аш-Шадр | Грудка ( курицы ) | Грудь | Гамма-Лебедь |
| Саиф | ас-Сайф | Меч (Ориона) | Меч | Каппа Орион |
| Обман | ас-Саид | Плечо | Предплечье | Бета Пегаса |
| Шаула | аш-Шавла | Поднятый (хвост скорпиона) | Шула | Лямбда Скорпиона |
| Шедир | аш-Шадр | Грудь | Грудь | Альфа Кассиопеи |
| Шеляк | Аш-Шилияк | Лира | Аль-Шалияк | Бета Лиры |
| Шератан | аш-Шаратайн | Два Знака | Два условия | Бета Овен |
| Сирра | Суррато Фарас | Пупок (Кобылы) | Пупок лошади | Альфа Андромеда |
| Налог | ас-Сак (или Шиат ) | Нога (или Желание) | Нога/ты называешь это | Дельта Водолея |
| Спика | ас-Сунбула | Стебель | Шип | Альфа Девственница |
| Сульфат | ас-Сулхафах | Черепаха | Черепаха | Гамма Лира |
Т
[ редактировать ]| Арабско-латинизированное имя | Арабское имя (транслитерация) | Значение | Арабское имя | Арабское имя (гласные) | Научное звездное имя |
|---|---|---|---|---|---|
| Талита Южная , Талита Бореалис | аль-Кафзат ут-Саласа | Третий прыжок ( газели ) | Третий прыжок | Третий прыжок | Каппа Большой Медведицы |
| Таня Аустралис , Таня Бореалис | аль-Кафзат ут-Сания | Второй прыжок (газели) | Второй прыжок | Второй прыжок | Му Большой Медведицы |
| Край | ат-Тарф | «Взгляд» льва | Вечеринка | Совет | Бета Канкри |
| Тубан | ре-Туабан | Змея | Змея | Змея | Альфа Дракон |
В
[ редактировать ]| Общее имя | Арабское имя (транслитерация) | Значение | Арабское имя | Научное звездное имя |
|---|---|---|---|---|
| Унукалхай | Унук уль-Хайя | Шея Змеи | Шея змеи | Альфа Змей |
V
[ редактировать ]| Общее имя | Арабское имя (транслитерация) | Значение | Арабское имя | Научное звездное имя |
|---|---|---|---|---|
| Вега | ан-Ниср уль-Ваки | Падающий орел | вега | Альфа Лиры |
В
[ редактировать ]| Общее имя | Арабское имя (транслитерация) | Значение | Арабское имя | Научное звездное имя |
|---|---|---|---|---|
| Васат | Васт ус-Сама | «Середина» неба | середина неба | Дельта Близнецов |
| Существование | аль-Вазн | Вес | вес | Дельта Большого Пса |
| масса | аль-Вазн | Вес | вес | Бета Голубь |
И
[ редактировать ]| Общее имя | Арабское имя (транслитерация) | Значение | Арабское имя | Научное звездное имя |
|---|---|---|---|---|
| Йед Задний | Муаххир Яд уль-Хавва | (Тыльная сторона руки Человека-Змеи) | Тыльная сторона руки Евы | Эпсилон Змееносца |
| Йед Прайор | Мукаддим Яд уль-Хавва | (Ладонь Человека-Змеи) Рука | Передняя часть руки Змееносца | Дельта Змееносца |
С
[ редактировать ]| Общее имя | Арабское имя (транслитерация) | Значение | Арабское имя | Научное звездное имя |
|---|---|---|---|---|
| Заурак | аз-Заврак | Лодка | Каноэ | Гамма Эридана |
| Мы поворачиваемся | Завият уль-Авва | Угол лающей собаки | Воющий угол | Бета Виргинис |
| Завия он же Зания | аз-Завия | Угол | Угол | И Богородица |
| Зубенелгенуби | аз-Зубан уль-Джанубий | Южный коготь ( скорпиона ) | Южный Забан | Альфа Весы |
| Зубенелхакраби | Зубан аль-Акраб | Когти ( скорпиона ) | Петух скорпиона | Гамма-весы |
| Зубенешамали | аз-Зубан уш-Шамали | Северный коготь ( скорпиона ) | Северный Забан | Бета Весы |
Другие
[ редактировать ]| Общее имя | Арабское имя (транслитерация) | Значение | Арабское имя |
|---|---|---|---|
| Млечный Путь | Дарб ут-Табана | Млечный путь | Млечный Путь |
| Галактика Андромеды | ас-Сахабат уш-Сагирах («маленькое облако») [5] [6] | «маленькое облако» — арабское название галактики Андромеды , впервые упомянутой Аль-Суфи в его «Книге неподвижных звезд». | Маленькое облако |
См. также
[ редактировать ]- Исламская астрономия
- Список собственных имен звезд
- Список имен китайских звезд
- Списки астрономических объектов
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Сеть наблюдения за звездами» . Stargazing.net . Проверено 5 октября 2011 г.
- ^ Моррисон, Роберт Г. (2013). «Астрономия в исламе» . Энциклопедия наук и религий . стр. 155–158. дои : 10.1007/978-1-4020-8265-8_89 . ISBN 978-1-4020-8264-1 .
- ^ «Звездные имена: откуда они взялись? И можно ли их купить?» , Информационный бюллетень планетария RMSC Strasenburgh № 19, декабрь 1996 г. (архив 2007 г.)
- ^ «Международный астрономический союз | МАС» .
- ^ Хенбест, Н.; Купер, Х. (1994). Путеводитель по галактике . Архив Кубка. п. 31. ISBN 0-521-45882-Х .
- ^ Кеппл, GR; Саннер, GW (1998). Путеводитель для наблюдателей ночного неба . Том 1. Вильманн-Белл . п. 18. ISBN 0-943396-58-1 .
- Веб-сайт Проекта наблюдения исламского полумесяца (ICOP) , на котором, в свою очередь, цитируется:
Внешние ссылки
[ редактировать ]- ICOP: арабские имена звезд
- Калер, Джеймс, «Звездные имена: имена собственные» , Университет Иллинойса.
- Уголок астрономии: Справочник - Имена звезд v1.1.2 (28 мая 2006 г.) с сайта web.archive.org
- Леблинг, Роберт В., «Арабский язык в небе». Архивировано 30 ноября 2014 г. в Wayback Machine , журнал Saudi Aramco World , сентябрь/октябрь 2010 г., т. 61, № 5.
