Машаллах ибн Асари

Чтобы узнать о других значениях, см. Машаллах (значения) .

Машаллах ибн Асари
Машаллах смотрит на небо, из рукописи XV века BnF Latin 7432.
Рожденный	740 Басра , Аббасидский халифат , Ирак
Умер	815 (75 лет) Багдад , Аббасидский халифат
Занятие	Астроном

Машаллах ибн Атари ( араб . Машаллах, Ибн Атари ; ок. 740–815 ), известный как Машаллах VIII века , был персидским еврейским астрологом , астрономом и математиком . Родом из Хорасана , он жил в Басре (на территории современного Ирака) во время правления аббасидских халифов аль-Мансура и аль-Мамуна и был среди тех, кто познакомил Багдад с астрологией и астрономией . Библиограф ибн ан-Надим описал Машаллу «как добродетельного и в свое время лидера в науке юриспруденции, то есть науки о суждениях звезд». Машалла служил придворным астрологом в халифате Аббасидов и писал труды по астрологии на арабском языке . Некоторые латинские переводы сохранились.

Арабская ма фраза ша Аллах указывает на принятие верующим Божьего предопределения удачи или неудачи. Его имя, вероятно, является арабским переводом еврейского слова « Шилух » . Ан-Надим пишет имя Машаллы как Миша («Йитру» или «Джетро»).

Кратер Мессала на Луне назван в честь Машаллы.

Биография

В молодости Машалла участвовал в основании Багдада халифом в 762 году , аль-Мансуром работая с группой астрологов во главе с Наубахтом Персом над составлением предвыборного гороскопа для основания города. и строительство обсерватории. Приписывается автору 21 работы, преимущественно по астрологии. Авторитет Машаллы утвердился на протяжении веков на Ближнем Востоке, а затем и на Западе, когда гороскопическая астрология была передана в Европу с 12 века. Его сочинения включают как традиционную хорарную астрологию , так и более ранний тип астрологии, которая составляет консультационные карты, чтобы угадать намерения клиента. сильное влияние Гермеса Трисмегиста и Дорофея . В его творчестве очевидно

Философия

Машалла постулировал существование Вселенной с десятью сферами, а не модель с восемью сферами, предложенную Аристотелем, и модель с девятью сферами, которая была популярна в его время. Всего планетарная модель Машаллы приписывает Вселенной 26 орбит, которые отвечают за относительное расположение и движение семи планет. Из десяти сфер первые семь содержат планеты, а восьмой — неподвижные звезды. Девятый и десятый шары были названы Машаллой «Сферой Знаков» и «Великой Сферой» соответственно. Оба этих шара беззвездны и движутся в суточном движении, но десятый шар движется в плоскости небесного экватора, а девятый шар движется вокруг полюсов, наклоненных на 24° по отношению к полюсам десятого шара. Девятый также разделен на двенадцать частей, названных в честь зодиакальных созвездий, которые можно увидеть под ними на восьмом круге. Восьмой и девятый шары движутся вокруг одних и тех же полюсов, но с разным движением. Девятый шар движется ежедневно, так что 12 знаков статичны сотносительно равноденствий восьмой шар Неподвижных звезд перемещается на 1° за 100 лет, так что 12 зодиакальных созвездий подвижны относительно равноденствий. Восьмой и девятый шары, движущиеся вокруг одних и тех же полюсов, также гарантируют перекрытие 12 неподвижных знаков и 12 подвижных зодиакальных созвездий. Описывая Вселенную таким образом, Машаллах пытался продемонстрировать естественную реальность.из 12 знаков, подчеркнув, что звезды расположены относительно знаков и что фундаментальные природные явления, такие как начало времен года, смена погоды и течение месяцев, происходят в подлунной области, когда Солнце входит в знаки девятого круга.

Машалла был сторонником идеи о том, что соединения Сатурна и Юпитера определяют время важных событий на Земле. Эти соединения, происходящие примерно раз в двадцать лет, происходят в одном и том же триплицитете в течение примерно двухсот лет, причем особое значение придается переходу в другой триплицитет.

Работает

Иллюстрация Альбрехта Дюрера к титульному листу книги De science motus orbis (1504 г.)

Большая книга рождений ( 14 томов ); один о союзах, религиях и Двадцать сектах Проекция [Астрологических] Лучей ( Ray Projection ); Значение ( значения ); Строительство и эксплуатация астролябий ( изготовление и работа с астролябиями ); Армиллярная сфера ( горло ); Rains and Winds ( дождь и ветер ); Две стрелы ( «Две стрелы» ); Книга, известная как «Седьмая и десятичная» (Глава 1 – Начало действий ) ; Глава 2 – Отвращение предначертанного ( ) ; О вопросах Глава 4 – Свидетельства звезд ( Свидетельства планет ); Хеппенинги ( Хеппенинги ); Глава 6. Движение и указания двух светил [солнца и луны ] ) Письма ( буквы ); Султан ( «Султан» ); Путешествие ( Путешествие ); Предписания ( Цены ) ; Рождения ( рождения ); Годов Рождества Революция (Перенос ) Правительства (династии) и секты ( государства и деноминации ); на основе союзов и оппозиций Предсказание (суждение ) Больной ( больной ); Предсказания (Суждения) На основе Созвездий (Ṣūr) ( Образы и суждения по ним ); Трактат Машаллы «De mercibus» ( «О ценах» ) является старейшим известным научным трудом, дошедшим до нас на арабском языке. и единственная дошедшая до нас работа на арабском языке.

Одной из самых популярных работ Машаллы в средние века был космологический трактат. Это всеобъемлющее описание космоса в соответствии с аристотелевскими принципами охватывает многие темы, важные для ранней космологии. Постулируя вселенную с десятью сферами, она отклоняется от традиционной космологии. Машаллах ориентировался на непрофессионального читателя и иллюстрировал свои основные идеи понятными диаграммами. Были напечатаны две версии рукописи: краткая версия (27 глав) De scientia motus orbis и расширенная версия (40 глав) De elementis et orbibus . Краткую версию перевел Герардо Кремонезе (Жерар Кремонский ). Оба были напечатаны в Нюрнберге в 1504 и 1549 годах соответственно. Эту работу обычно сокращают до De orbe .

Тексты и переводы

• «О соединениях, религиях и людях» — это астрологическая мировая история, основанная на соединениях Юпитера и Сатурна. Сохранилось несколько фрагментов в виде цитат христианского астролога Ибн Хибинты .
• Книга Messahallaede revoltione, книга мировых лет , работа о революциях, и De rebus eclipsium et de соединения планет в обращениях annorm mundi , работа о затмениях.
• «Рождество» под арабским названием «Китаб аль-Мавалид» было частично переведено на английский язык с латинского перевода арабского языка.
• Книга «На приеме» доступна на английском языке в латинском издании Иоахима Хеллера из Нюрнберга 1549 года.

Другие астрономические и астрологические работы цитируются Сутером и Штайншнейдером.

Ирландский астрономический трактат Кажется, частично основано на средневековой латинской версии Машаллы. Две трети трактата представляют собой частично-перефраз-частично-перевод.

Ученый и астролог XII века Авраам ибн Эзра перевел на иврит два астрологических трактата Машаллы: Шеэлот и Кадрут (Штайншнейдер, «Евр. Уберс», стр. 600–603).

Одиннадцать современных переводов астрологических трактатов Машаллы были переведены с латыни на английский язык.

Библиография

• О мышлении
• Послание о затмениях соединениях и планет
• О революциях годов мира
• О знаках планет при рождении
• Забронировать прием
• Работы Сахля и Машаллаха , пер. Бенджамин Дайкс, Cazimi Press, Золотая долина, Миннесота, 2008.
• МашаАллах, На приеме , пер. Роберт Хэнд, ARHAT Publications, Рестон, Вирджиния, 1998.

Чосера Источник для «Трактата об астролябии» (1391 г.)

Машаллы Трактат об астролябии , который был переведен с арабского на латынь как De Astrolabii Compositione et Ultilitate , является первым известным в своем роде. Источник « Джеффри Чосера ( Трактата об астролябии» 1391 г.) на среднеанглийском языке неизвестен, но большинство его «выводов» можно проследить до латинского перевода работы Машаллы « Compositio et Operatio Astrolabii» . Описание инструмента Чосером расширяет версию Машаллы; То, что Чосер использовал трактат Машаллы, было признано английским ученым Джоном Селденом в 1613 году. и достоверно установлено филологом Уолтером Уильямом Скитом .

Хотя Марк Харви Лидделл считал, что Чосер использовал Де Сферу Джона де Сакробоско для значительной части своих астрономических определений и описаний, несоответствие предполагает, что его вероятным источником был другой сборник. Скита «Трактат об астролябии» включает коллотипное факсимиле MS латинской версии второй части работы Машаллы, которая аналогична работе Чосера. Это также встречается в трудах Роберта Гюнтера , Чосера и Мессахалы по астрологии . De elementis et orbibus был включен в Грегора Райша » «Философскую Маргариту (изд. пр., Фрайбург, 1503 г.; Сутер говорит, что текст включен в базельское издание 1583 г.). Его содержание в первую очередь посвящено построению и использованию астролябии.

В 1981 году Пол Куницш утверждал, что трактат об астролябии, долгое время приписываемый Машалле, на самом деле написан Ибн ас-Саффаром .

См. также

• Свободный от слепоты
• Астрология в средневековом исламе
• Еврейские взгляды на астрологию
• Список персидских ученых и ученых

Источники

• Аноним (2018) [14 век]. «Ирландский астрономический трактат» . Перевод Пауэра, Афаула. Университетский колледж Корка . Проверено 10 мая 2023 г.
• Беленький, Ари (2007). «Машаллах ибн Асари (Сария)» (PDF) . В хоккее Томас; и др. (ред.). Биографическая энциклопедия астрономов . Нью-Йорк: Издательство Springer .
• Дюрант, Уилл (1950). Эпоха веры: история средневековой цивилизации – христианской, исламской и иудейской – от Константина до Данте, 325–1300 гг. н.э. Том. 4. Нью-Йорк: Саймон и Шустер. OCLC   869431083 .
• Додж, Баярд (1970). Фихрист ан-Надима: обзор мусульманской культуры десятого века (PDF) . Том. 2. Нью-Йорк: Издательство Колумбийского университета . OCLC   59215780 .
• Дайкс, Бенджамин Н., изд. (2008). Работы Сахля и МашаАллаха . Перевод Дайкса, Бенджамина Н. Казими Пресс. ISBN  978-19345-8-602-0 . Архивировано из оригинала (PDF) 14 ноября 2009 года.
• Гюнтер, Роберт Теодор (1920). Чосер и Мессагалла на Астролябии . Ранняя наука в Оксфорде. Том. 5. Оксфорд: Оксфордский университет . OCLC   1042928106 .
• Хилл, Дональд Р. (1994). Исламская наука и инженерия . Эдинбург, Великобритания: Издательство Эдинбургского университета . ISBN  978-0-7486-0457-9 .
• Лорх, Р.П. (2013). «Астрологическая история Машаллаха». Британский журнал истории науки . 6 (4). Кембридж: Издательство Кембриджского университета . дои : 10.1017/s0007087400012644 . S2CID   145491804 .
• Куницш, Пол (1989). «О подлинности трактата о составе и использовании астролябии, приписываемой Мессагалле» . Арабы и звезды . Рутледж. дои : 10.4324/9781315241340 . ISBN  978-1-315-24134-0 .
• Села, Шломо (2012). «Маймонид и Машалла на девятом круге знаков и астрологии» . Исторические исследования в науке и иудаизме . 12 (1). Издательство Университета Индианы ; Еврейский университет Иерусалима : 101–134. дои : 10.2979/алеф.12.1.101 . ISSN   1565-1525 . S2CID   170422340 .
• Селин, Хелейн (1997). Энциклопедия истории науки, техники и медицины в незападных культурах . Берлин; Нью-Йорк: Springer Nature . ISBN  978-1-4020-4960-6 .
• Скит, Уолтер Уильям (1872). Трактат об астролябии: Джеффри Чосер, 1391 год нашей эры, адресован своему сыну Лоуису . Лондон: Н. Трубнер и Ко. OCLC   1129737770 .
• Томсон, Рон Б. (2022). Псевдо-Машааллах, Об астролябии: критическое издание латинского текста с английским переводом . Торонто: Издательство Volumes. ISBN   978-1-7782705-2-9

Дальнейшее чтение

• Холден, Джеймс (2006). История гороскопической астрологии . Американская федерация астрологов, Темпе, Аризона. стр. XII, 103, 104, 108–111, 114, 118, 126, 128, 129, 178, 299. ISBN.  978-0-86690-463-6 .
• Кифти (ал-), Джамал ад-Дин Абу аль-Хасан Али ибн Юсуф (1903), Липперт, Юлиус; Вайхер, Теодор (ред.), Тарих аль-Хукама , Лейпциг, стр. 327 {{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
• Робинсон, Фред Норрис , изд. (1974) [1933]. Работы Джеффри Чосера . Лондон: Издательство Оксфордского университета . ISBN  978-0-19-281157-8 . OCLC   1151783928 .
• Сартон, Джордж (1962). Введение в историю науки . Том. 1. Балтимор, Мэриленд: Опубликовано для Института Карнеги в Вашингтоне компанией Williams & Wilkins Co. p. 531. OCLC   1157182492 .
• Певец, Исидор, изд. (1902). «Астрономия» . Еврейская энциклопедия . Том. 2. Лондон; Нью-Йорк: Компания Фанка и Вагналла. п. 249.
• Сутер, Генрих (1900). Математики и астрономы арабов и их работы (на немецком языке). Лейпциг: Тойбнер. С. 3, 5, 9, 228. OCLC   230703086 .
• Торндайк, Линн (1956). «Латинские переводы астрологических работ Мессахалы». Осирис . 12 (12). Издательство Чикагского университета : 49–72. дои : 10.1086/368596 . ISSN   0369-7827 . S2CID   142988162 .

Внешние ссылки

• Псевдо-Машааллах, Об астролябии: критическое издание латинского текста с английским переводом из SHAREOK ( Университета Оклахомы ) Библиотеки
• Факсимиле книги Дюрера De scientia motus orbis издания 1504 года из Баварской государственной библиотеки.