Латинский 7432

БНФ Латинский 7432
БНФ Латинский 7432
Национальная библиотека Франции
	Пятый фолиант, изображающий Птолемея
Тип	Презентация рукописи
Дата	Между 1468 и 1488 годами
Место происхождения	Замок Бельперш ( Алье , Франция )
Язык(и)	Латинский, греческий маргинальный
Автор(ы)	Птолемей , Машаллах , Псевдо-Птолемей...
Составлено	Конрад Хейнгартнер
Покровитель	Иоанн II, герцог Бурбон
Размер	275 страниц
Формат	125 × 205 мм

Latin 7432 (бывшая шкала Colbert 6089 ) — средневековая астрономическая рукопись, сохранившаяся как часть латинской коллекции в Национальной библиотеке Франции . Это выдающийся пример презентационной рукописи . Он был изготовлен под руководством швейцарского астролога и врача Конрада Хейнгартера для его покровителя Жана II, герцога Бурбонского, во второй половине 15 века. Содержание этой рукописи в основном касается астрологии и астрономии . Он включает в себя основные тексты на астрологическую тему, такие как , Птолемея «Четырехчастный» Птолемея» « Четилоквиум и работы Машаллы ибн Атари . Он также содержит парижские таблицы Альфонсина, дополненные соответствующими канонами, составленными Иоанном Саксонским . Эта рукопись хорошо иллюминирована и содержит большое количество декоративных миниатюр и технических схем.

История

Перевод таблицы Альфонсина дал Европе общий язык для разговоров об астрономии и привел к новому интересу к этой области. Будучи хозяевами движения планет , астрономы должны были устанавливать время и определять ключевые даты в течение года. Более того, многие известные астрономы того времени, такие как Хейнгартер, зарабатывали на жизнь службой при дворе, составлением гороскопов и предоставлением медицинских советов аристократии. ^{[ 1 ]} Это неудивительно, поскольку в средние века астрология считалась официальной астрономической дисциплиной. Эта рукопись написана большей частью рукой Конрада Хейнгартера (до 1440 г. – после 1504 г.), который был врачом и астрономом швейцарского происхождения, сотрудничавшим с Парижским университетом . Он служил астрологом при дворе Иоанна II, герцога Бурбонского, и его жены Жанны Французской (сестры Людовика XI , короля Франции), которым Хейнгартер посвятил несколько трактатов на тему здоровья и астрологии. ^{[ 2 ]} Он также находился на службе у самого Людовика XI и является наследником Карла VIII . BnF 7432 был создан под руководством Хейнгартера как презентационная рукопись для его покровителя в его замке Бельперш в Алье. Рукопись содержит прямые посвящения герцогу Бурбонскому на многочисленных листах, например, на листах 223r–v: «Stelle verificate ad eram Iohannis Borboni ducis et ad orizontem Bellepertice». ^{[ 3 ]} В отличие от BnF 7295A и BnF 7197, скопированных самим Хейнгартером, BnF 7432 был написан другим писцом, за исключением комментариев на полях и листов 3v-151r и вкладыша между листами 226v и 227r (внутри канонов Иоанна Саксонского) с краткая заметка, написанная рукой Хейнгартера.

Презентационная рукопись

Презентационные рукописи обычно изготавливаются в специализированных скрипториях и привлекают к их изготовлению различных специалистов: переписчиков, художников -иллюминаторов , миниатюристов и еще десяток других специализированных задач. ^{[ 4 ]} Основная цель таких кодексов - представить современное состояние дел в данной области, а не принести практическую пользу, часто для популяризации темы среди покровителей. По этой причине рукописи этого типа обычно богато украшены и аккуратно скопированы, что повышает их историческую ценность не только для истории науки, но и для области истории искусства, палеографии и сохранения рукописей. Некоторые рукописи Презентации были созданы при королевских дворах, однако BnF 7432 — это рукопись, созданная известным астрологом в честь своего покровителя в качестве символической благодарности за защиту. Целью создания BnF 7432 было продемонстрировать обширные фундаментальные знания Конрада Хейнгартера в области астрологии и его мастерство в лежащих в ее основе практических дисциплинах, таких как астрологические вычисления, математическая астрономия, метеорология и медицина. Однако, несмотря на многочисленные посвящения герцогу Бурбонскому, ^{[ 5 ]} БнФ 7432 также содержит множество упоминаний об учениках (например, на листах 3в, 102в, 125в-126р). Это заставило некоторых предположить, что адресат этой рукописи изменился, пока ее работа еще продолжалась. Что касается интеллектуального содержания, BnF 7432 представляет собой сумму многочисленных рукописей, первая половина которых посвящена произведениям Птолемея: астрологическому трактату Quadripartitum и Centiloquium и De Cometis Птолемея. Он также содержит арабский текст «Epistolae de rebus eclypsium» Мессагалы. И несколько небольших текстов на астрологическую тему, таких как Astronomia Ypocratis, представляющих область медицинской астрологии. ^{[ 6 ]} Некоторые основные произведения Альфонсинского корпуса также присутствуют в BnF 7432, например, каноны Иоанна Саксонского к Альфонсиновым таблицам или Teorica Planetarum Gerardi. Уникальной особенностью этой рукописи является наличие оригинального комментария Хейнгартера к «Четырехчастям» и «Сентилоквиуму» Птолемея. Греческий алфавит и молитва, находящиеся в конце кодекса (листы 55r–275v), являются еще одним возможным следом Хейнгартера, поскольку примечания на греческом языке можно найти в некоторых других его рукописях.

Комментарии на полях

Одной из особенностей БнФ 7432 являются пометки на полях. В отличие от большинства рукописей, где на полях отведено место для довольно кратких примечаний или исправлений, BnF 7432 показывает полные трактаты, полностью написанные на полях. Это комментарии к «Четырехчастям» и «Четилоквиуму» Птолемея, по крайней мере частично составленные Хейнгартером. ^{[ 7 ]}

Макет организован двухуровневым образом: основной текст более формальным книжным почерком в центре страницы и текст комментариев Хейнгартера на полях. Commentum Quadripartiti Ptolomei находится на листах 3v-134r. Этот текст представляет собой переработку Quadripartitum в сочетании с комментарием Али ибн Ридвана (переведенным на латынь Эгидием Тебальдисом). Уровень оригинальности Хейнгартера в этой работе пока неясен, однако предисловие к Жану II Бурбонскому (л. 3т-4р), заключение в конце книги IV (103р) и некоторые исправления комментария Гали Абенрудяна, безусловно, имеют значение. его авторство. ^{[ 8 ]} Почти идентичный текст, включая предисловие Хейнгартера, также находится в рукописи BnF Latin 7305, с той разницей, что в BnF 7432 отсутствует Тиволи , который присутствует в BnF 7305. перевод Quadripartitum Платона ^{[ 9 ]} Фолио 134v-151r содержат аналогичный комментарий к Centiloquium в переводе Платона Тиволи. Сюда также входит комментарий к трактату Псевдо-Птолемея «О кометах». Что касается Quadripartitum, то размер вклада Хейнгартера в составление этого текста остается неизвестным. ^{[ 10 ]}

Альфонсиновые таблицы

Хотя BnF 7432 не предназначен специально для практического использования в расчетах (как рукописи Toolbox), он содержит набор таблиц, которые в основном собраны в конце кодекса, на листах 239r-263v.

Листы с 239r по 258v содержат версию таблиц Альфонсина, которые соответствуют канонам Иоанна Саксонского 1327 года, которые находятся на листах 224r–236v. В случае BnF 7432 каноны полностью совпадают со следующими таблицами, тогда как в традициях изготовления астрономических рукописей текст и таблицы, встречающиеся в одном кодексе, не всегда дополняют друг друга.

Каноны Иоанна Саксонского, наряду с Theorica Planetarum Gerardi и таблицами Альфонсина, составляют раздел математической астрономии в рукописи, который в основном ориентирован на астрологию. Затем на листах 259–263v находится набор астрологических таблиц после трактата на соответствующую тему. Другие таблицы, найденные в BnF 7432, посвящены астрологии, географии , звездным таблицам, таблицам движения восьмой сферы, радисам, среднему движению, тригонометрическим таблицам (для определения прямого и наклонного восхождения), сизигий и таблицам широт. вычисления ^{[ 11 ]} Некоторые таблицы неполные или пустые, что означает, что макет рукописи планировался до копирования ее содержания.

Иллюстрации

Поскольку BnF 7432 выпускается в основном для презентационных целей, его визуальный слой выражен очень ярко. Помимо аккуратной палеографии и своеобразной планировки, БнФ 7432 содержит большое количество иллюстраций, которые можно разделить на три типа. Иллюстрации первого типа имеют чисто декоративное назначение (например, на листе 5r). Они обычно открывают главу и тематически связаны с обсуждаемой темой и указывают на некоторые аспекты астрономической науки (например, связь между астрологией и медициной или важность астрологии для придворной деятельности и королевских обязанностей), но мало что несут в себе. никаких технических знаний. К этой категории также можно отнести оформление полей и инициалы с подсветкой. ^{[ 12 ]}

Помимо декоративных иллюстраций, в BnF 7432 можно найти множество технических схем. Они не иллюминированы и служат, в частности, для пояснения интеллектуального содержания, например, планетарной астрономии в Teorica Planetarum Gerardi (л. 209v).

Машаллах смотрит на небо
Расчет гороскопа
Земля в Зодиаке
Незаконченная астрономическая диаграмма

Однако наибольший интерес представляют те иллюминированные (л. 212р, 214р, 217р, 218в), украшенные исторической миниатюрой (л. 125в, 129т, 131р) или полностью превращенные в миниатюры (л. 209р, 224р). 2–3). Они не только иллюстрируют теоретическое содержание, но и аллегорически изображают объект, позволяя исследователям понять популярное представление этих элементов.

Содержание

Источник: ^{[ 13 ]}

1р "О жизни Птолемея. Птолемей во всех науках... О Гермесе. Гермес родился в Египте..."
1в-3р Оглавление
3в-134р, 134в-151р Птолемея
151v-156v Послание Мессахаллы относительно вопросов затмения
157r-207v Алкабитий, Вводный, с комментариями Иоанна Саксонского (указатель глав на листах 208r-208v)
209r-222v Theorica Planetarum Gerardi, с комментариями
223r-223v Конрад Хейнгартер, звездная таблица, проверенная для меридиана Бельперша и времени Жана II Бурбона.
224r-236v Иоанн Саксонский Canones tabularum Альфонси
NP 226v Пометки/расчеты на полях, выполненные рукой Хейнгартера.
237р-238р О стоянии планет и ретроградации
Альфонсиновые столы 239р-258в
259r Начинается: «Сказал божественный Альберт Великий: Но то, что снег...»
269r Начинается: «Обратите внимание, что, согласно Птолемею, ветры тройного Овна относятся к числу...»
259в-263в Таблица точек существенных достоинств каждой планеты в каждом из 360°
264р-266р Астрономия Гиппократа
266р-268р «Начинается трактат о прогнозах, составе и применении лекарств. Огромная польза и хвала доктору...»
268r-268v Начинается так: «Следует о познании мора. Есть определенные места в зодиаке...»
270r-275v Пометки на полях на греческом языке.

Поля

3v-134r Комментарий Конрада Хейнгартера Quadripartiti Ptholomei
134v-151r Комментарий Конрада Хейнгартера к Centiloquium

Ресурс

Цифровая выставка рукописи: https://alfa.obspm.fr/
Полностью оцифрованная рукопись: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b100202503.

Ссылки

^ Чжай, Р. (2023). Астрология и астрономия в произведениях эпохи Возрождения. Журнал образования, гуманитарных и социальных наук, 11, 220–225. https://doi.org/10.54097/ehss.v11i.7629
^ Конрад Хейнгартер (14..-15..) - Автор - Ресурсы Национальной библиотеки Франции. (без даты). Получено с https://data.bnf.fr/fr/17745230/conrad_heingarter/.
^ Матье Юссон, «Математическая астрономия и создание многотекстовых рукописей в позднесредневековой Европе: сравнение BnF с широтой 7197 и BnF с широтой 7432», стр. 257.
^ Создание средневековой книги. (без даты). Получено с https://exhibitions.lib.cam.ac.uk/moving-word/case/the-making-of-a-manuscript/.
^ Матье Юссон. Математическая астрономия и создание многотекстовых рукописей в Позднесредневековая Европа: сравнение BnF лат. 7197 и БнФ лат. 7432. Алессандро Баузи, Майкл Фридрих и Марилена Маниачи. «Появление многотекстовых рукописей», Де Грюйтер, стр. 247–274, 2019, ff10.1515/9783110645989-011ff. Ffhal-02551986f
^ Николас Вайль-Паро. «Астрологические образы» в Средние века и эпоху Возрождения. Интеллектуальные размышления и магические практики (12-15 вв.). Оноре Чемпион, 6 лет, 2002 г., Науки, техника и цивилизации от Средневековья до зари Просвещения. ⟨hal-03308455⟩
^ Париж, BnF: лат. 7432. (н.д.). Получено с https://alfa.obspm.fr/manuscripts/bnf7432.
^ Просто Дэвид. Каталогус Codicum Astrologorum Latinorum. II. Латинские астрологические рукописи, хранящиеся в Национальной библиотеке Франции в Париже. Обервилье: Институт исследований и истории текстов (IRHT), 2015. 0 стр. (Документы, исследования и справочники Института исследований и истории текстов, 84)
^ Птолемей Араб и латынь. (без даты). Получено с https://ptolemaeus.badw.de/work.
^ Птолемей Араб и латынь. (без даты). Получено с https://ptolemaeus.badw.de/work.
^ Чабас, Дж., и Гольдштейн, БР (2019). Мастер и ученик: Альманах Иоанна Линьерского и Эфемериды Иоанна Саксонского. Журнал истории астрономии, 50 (1), 82–96. https://doi.org/10.1177/0021828618820215
^ Матье Юссон. Математическая астрономия и создание многотекстовых рукописей в Позднесредневековая Европа: сравнение BnF лат. 7197 и БнФ лат. 7432. Алессандро Баузи, Майкл Фридрих и Марилена Маниачи. «Появление многотекстовых рукописей», Де Грюйтер,
^ Латинский 7432. (nd). Получено с https://archivesetmanuscrits.bnf.f.

[1] Чжай, Р. (2023). Астрология и астрономия в произведениях эпохи Возрождения. Журнал образования, гуманитарных и социальных наук, 11, 220–225. https://doi.org/10.54097/ehss.v11i.7629

[2] Конрад Хейнгартер (14..-15..) - Автор - Ресурсы Национальной библиотеки Франции. (без даты). Получено с https://data.bnf.fr/fr/17745230/conrad_heingarter/.

[3] Матье Юссон, «Математическая астрономия и создание многотекстовых рукописей в позднесредневековой Европе: сравнение BnF с широтой 7197 и BnF с широтой 7432», стр. 257.

[4] Создание средневековой книги. (без даты). Получено с https://exhibitions.lib.cam.ac.uk/moving-word/case/the-making-of-a-manuscript/.

[5] Матье Юссон. Математическая астрономия и создание многотекстовых рукописей в Позднесредневековая Европа: сравнение BnF лат. 7197 и БнФ лат. 7432. Алессандро Баузи, Майкл Фридрих и Марилена Маниачи. «Появление многотекстовых рукописей», Де Грюйтер, стр. 247–274, 2019, ff10.1515/9783110645989-011ff. Ffhal-02551986f

[6] Николас Вайль-Паро. «Астрологические образы» в Средние века и эпоху Возрождения. Интеллектуальные размышления и магические практики (12-15 вв.). Оноре Чемпион, 6 лет, 2002 г., Науки, техника и цивилизации от Средневековья до зари Просвещения. ⟨hal-03308455⟩

[7] Париж, BnF: лат. 7432. (н.д.). Получено с https://alfa.obspm.fr/manuscripts/bnf7432.

[8] Просто Дэвид. Каталогус Codicum Astrologorum Latinorum. II. Латинские астрологические рукописи, хранящиеся в Национальной библиотеке Франции в Париже. Обервилье: Институт исследований и истории текстов (IRHT), 2015. 0 стр. (Документы, исследования и справочники Института исследований и истории текстов, 84)

[9] Птолемей Араб и латынь. (без даты). Получено с https://ptolemaeus.badw.de/work.

[10] Птолемей Араб и латынь. (без даты). Получено с https://ptolemaeus.badw.de/work.

[11] Чабас, Дж., и Гольдштейн, БР (2019). Мастер и ученик: Альманах Иоанна Линьерского и Эфемериды Иоанна Саксонского. Журнал истории астрономии, 50 (1), 82–96. https://doi.org/10.1177/0021828618820215

[12] Матье Юссон. Математическая астрономия и создание многотекстовых рукописей в Позднесредневековая Европа: сравнение BnF лат. 7197 и БнФ лат. 7432. Алессандро Баузи, Майкл Фридрих и Марилена Маниачи. «Появление многотекстовых рукописей», Де Грюйтер,

[13] Латинский 7432. (nd). Получено с https://archivesetmanuscrits.bnf.f.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]