✖


Jump to content

Книга неподвижных звезд

(Перенаправлено из Книги неподвижных звезд )
Две страницы из иракской рукописи «Книги неподвижных звезд» XII века, хранящейся в Музее исламского искусства в Дохе .
Автор Абд ар-Рахман аль-Суфи
Оригинальное название Изображения сорока восьми планет

Книга неподвижных звезд ( араб . كتاب صور الكواكب kitāb suwar al-kawākib , буквально «Книга форм звезд» ) — астрономический текст, написанный Абд аль-Рахманом ас-Суфи (Азофи) около 964 года. [1] После движения переводов в 9 веке нашей эры книга была написана на арабском языке , общем языке для ученых на обширных исламских территориях, хотя сам автор был персом . [2] Это была попытка синтеза всеобъемлющего звездного каталога « ( » Птолемея Альмагеста книги VII и VIII) с местными арабскими астрономическими традициями по созвездиям (в частности, арабской системой созвездий Анва ) . [3] Оригинальная рукопись больше не сохранилась в виде автографа , однако важность традиции и практика усердия, центральная для исламской рукописной традиции, обеспечили выживание Книги Звезд в более поздних копиях. [4]

Исторический контекст

[ редактировать ]
Книга неподвижных звезд (Китаб сувар аль-кавакиб аль-Табита), автор Абд ар-Рахман ибн Умар аль-Суфи, датированная 1125 годом н.э., Багдад (контролируемый сельджуками с 1055 по 1135 год). Дохинский музей исламского искусства MS 2.1998 . [5] Сейчас считается самой старой сохранившейся копией. [6]
Большая Медведица . Знакомые семь звезд « Большой Медведицы », записанные Птолемеем , видны на крупе и хвосте, но обратите внимание, что они представляют собой зеркальное отражение того, что мы видим на самом деле, потому что Аль-Суфи предоставил два изображения каждого созвездия, одно из которых мы видим. увидеть его в ночном небе и один, как видно здесь, на небесном глобусе. Изображение взято из копии из Бодлианской библиотеки , конец XII века н.э. (Бодлианская библиотека MS. Марш 144). [7] [8]
Орион , также как зеркальное отражение. Копия из Бодлианской библиотеки , конец XII века н.э. (Бодлианская библиотека MS. Марш 144). [9]

Трактат эмира был написан в персидском городе Шираз для покровителя и буид- Адуда ад-Давлы . [10] Хотя ас-Суфи сделал свои продольные расчеты верными только для 964 года, [11] эта работа оставалась очень влиятельной, функционируя как стандартный текст по арабской астрономии, с которым нужно консультироваться на всех исламских территориях и добросовестно копировать в течение многих столетий после ее создания. [12] Поскольку это было верно только для одного 964 года, Книга Неподвижных Звезд предназначалась для более широкой образовательной цели, а не для изучения математических тонкостей астрономии. [10]

«Книга неподвижных звезд» отражает проблемы исламских ученых конца IX-XI веков, когда после перевода эллинистических текстов с греческого на арабский «исламские астрономы и астрологи сосредоточились на анализе, критике и совершенствовании геометрических моделей. Птолемея». [13] Средневековые исламские астрономы также использовали санскритские и среднеперсидские источники, чтобы изучить «методы расчета положения небесных тел и создания таблиц, записывающих движение Солнца, Луны и пяти известных планет». [14] В контексте этого перехода к наблюдательной и теоретической астрономии, вызванного переводческим движением, а сам ас-Суфи является астрономом-наблюдателем, Книга Неподвижных Звезд представляет собой важную организацию и пересмотр классических знаний с древности (первая из своего рода), а также некоторые из самых ранних сохранившихся примеров визуальной документации небесных тел, наблюдаемых невооруженным глазом. [15]

Интерес к каталогизации звезд также проистекает из природы поклонения в исламе. Религия требует, чтобы ее члены могли найти Мекку , чтобы молиться в правильном направлении, а также уметь определять правильное время для молитвы. [14] Помимо ежедневных требований, во время праздника Рамадан они также должны знать моменты восхода и захода солнца для поста, а также положение луны в начале каждого месяца. [14]

«Книга неподвижных звезд» также следует тенденции увеличения производства иллюстрированных рукописей, поскольку это один из старейших сохранившихся трактатов такого рода. [16] Нельзя сказать, что этот текст был первой когда-либо созданной иллюстрированной рукописью, поскольку было найдено и изучено множество иллюстрированных фрагментов, в первую очередь фрагменты Фустата . [16] Фрагменты Фустата представляют собой иллюстрированные обрывки пергамента, найденные во время раскопок в Фустате или Старом Каире. Эти фрагменты стилистически можно отнести к периоду Фатимидов (969-1171), следовательно, датируя существование астрономических иллюстраций за много лет до создания « Книги неподвижных звезд» . [16] Увеличение количества иллюстрированных рукописей также связано с появлением бумаги в исламском мире в десятом веке. [17] Возросшая доступность бумаги, которая была намного дешевле пергамента, стимулировала производство книг в исламском мире.

Содержание

[ редактировать ]

Книга была тщательно иллюстрирована вместе с наблюдениями и описаниями звезд , их положения (скопировано из «Альмагеста» Птолемея с увеличением долготы на 12 ° 42 'для учета прецессии ), их величин (яркости) и цвета. Примечательно, что аль-Суфи усовершенствовал систему Птолемея для измерения яркости звезд. Вместо двух категорий яркости («более яркая» и «менее яркая») ас-Суфи использовал три: Агаре («меньше»), Акбаре («больше») и А'Заме («намного больше»). [18] Ихсан Хафез записал в трудах ас-Суфи 132 звезды, не упомянутые Птолемеем. [18]

Птолемея Результаты Аль-Суфи, как и в «Альмагесте» , были изложены созвездие за созвездием. Для каждого созвездия он предоставил два рисунка: один снаружи небесного глобуса , а другой изнутри. Аргументация Аль-Суфи заключалась в том, что «смотрящий мог бы смутиться, если бы он увидел фигуру на земном шаре, отличную от той, которую он видит в небе», что демонстрирует использование книги в качестве учебного пособия. [19] Персис Беркеламп утверждает, что каждое парное созвездие было нарисовано немного по-разному, чтобы побудить студентов внимательно изучить рукопись. [20]

Список представленных созвездий: [21]
Северные созвездия Зодиак Южные созвездия
Малая Медведица Овен Кит
Большая Медведица Телец Орион
Драко Близнецы Эридан
Цефей Рак Кролик
Волопас Лео Большой Пес
Северная Корона Дева Малый Пес
Геркулес Весы Арго Навис
Лира Скорпиус Гидра
Лебедь Стрелец Кратер
Кассиопея Козерог Ворона
Персей Водолей Кентавр
Возничий Рыбы Волчанка
Змееносец и Змея Мы покупаем
Стрелка Южная Корона
Аквила Восточные Рыбы
Дельфин
Пегас
Всадник
Андромеда
Треугольник

Состав

[ редактировать ]

Введение

[ редактировать ]
«Знак Стрельца» ас-Суфи в «Книге неподвижных звезд» , Артукид Мардин , 1131 г. н.э. (ЦМК, А. 3493). [22]

Во вступлении ас-Суфи посвящает работу своему покровителю Адуд ад-Дауле и описывает источники, которые он использовал при написании книги. [23] Эти источники, включая ряд трактатов и предметов, которые сейчас утеряны, служат важными индикаторами и записями производства знаний ( ) ilm в то время. Например, во введении перечислены имена трех авторов (Ибн Кунаса, Ибн аль-Араби , Абу Ханифа ад-Динавари ) и их трактаты, касающиеся доисламских бедуинских традиций, которые сейчас утеряны. [24] [25]

Главы

[ редактировать ]

Книга Неподвижных Звезд следует за 48 созвездиями Птолемея, описанными в Альмагесте , с главой, посвященной каждому отдельному созвездию. Каждая глава разделена на 4 подраздела. [23]

Птолемеевские созвездия

[ редактировать ]

Каждая глава начинается с описания указанного созвездия и звезд, составляющих каждую группу, тем самым отходя от Альмагеста и его стремления описать иконографическое происхождение контура каждого созвездия в греческой мифологии . [23] Здесь ас-Суфи часто критикует Птолемея за то, что он, по-видимому, отдает предпочтение контуру созвездия над реальными звездами в группе созвездий, при этом некоторые звезды упускаются из виду. [23] Внося эти изменения, аль-Суфи смог определить границы звездной группы каждого созвездия. [12]

Коренные арабские созвездия

[ редактировать ]

Аль-Суфи продолжает свое описание указанного созвездия с точки зрения доисламских бедуинских созвездий и звездных группировок, отмечая их положение и расстояние до звезд созвездия Птолемея. [24]

Иллюстрации

[ редактировать ]

В этом разделе аль-Суфи представляет два разных вида/иллюстрации указанных созвездий Птолемея: созвездие, наблюдаемое в небе с земли, и созвездие, наблюдаемое с вершины земного шара. [26] Последняя точка зрения может быть объяснена рассказами о процессе рисования ас-Суфи, когда автор аккуратно помещал тонкий лист бумаги поверх небесного глобуса, а затем напрямую копировал очертания созвездий и положения звезд с гравюр. [27] [28] Включение этого изображения каждого созвездия в виде глобуса также предполагает, что « Книги неподвижных звезд» предназначались для использования владельцами небесных глобусов, и многие сохранившиеся глобусы 13 и 14 веков содержат утверждения, подтверждающие, что трактат является влиятельным источником. [29]

Хотя аль-Суфи во введении называет несколько источников, которые способствовали созданию иллюстраций к книге, ни один из этих трактатов или небесных глобусов не сохранился. [26] Эти иллюстрации представляют собой еще одно важное отличие от « Альмагеста» , в котором нет иллюстраций. [26]

Звездный каталог

[ редактировать ]

Книга включает в себя полный каталог отдельных звезд, модифицированный и расширенный по сравнению с каталогом Альмагеста , а также пересмотренные значения звездных величин. [28] [30]

Влияние

[ редактировать ]

Работа имела большое влияние и сохранилась в многочисленных рукописях и переводах. Считалось, что самой старой рукописью является MS. Марш 144 в Бодлианской библиотеке , датируется 1009 годом н. э. и предположительно является работой сына автора, но сейчас это оспаривается, и датировка была перенесена на конец 12 века. [10] [31] Рукопись MS 2.1198 в Музее Дохи сейчас считается самой старой, датированной 1125 годом нашей эры. [32]

есть копия тринадцатого века В Британской библиотеке (Ор. 5323). Здесь содержатся самые ранние известные описания и иллюстрации того, что он назвал «маленьким облаком», которое на самом деле является Галактикой Андромеды . Он упоминает, что оно лежит перед устьем Большой Рыбы, арабского созвездия . Это «облако», очевидно, было широко известно астрономам Исфахана , весьма вероятно, до 905 года, и ас-Суфи приписывает их открытия в тексте. [33] [18] [34] Это была первая галактика наблюдаемая , отличная от звездного скопления . [35]

Утверждается, что первое письменное упоминание о Большом Магеллановом Облаке было дано в Книге Неподвижных Звезд. [36] [37] но, похоже, это неправильное понимание упоминания о некоторых звездах к югу от Канопуса, которых, как он признает, он не видел. [18]

Вероятно, он также внес в каталог Омикрон Велорум звездное скопление как «туманную звезду» и дополнительный «туманный объект» в Лисичке , скоплении, ныне известном как скопление Аль-Суфи, « астеризм вешалки », скопление Брокки или Коллиндер 399. [35]

Книга была переведена на французский язык Гансом Шеллерупом в 1874 году. [38] и частично на английский язык Ихсаном Хафезом. [39]

Издания

[ редактировать ]
  • Текст и французский перевод введения Суфи, выполненный Ж. Дж. Коссеном де Персевалем в «Notices et extraits des manuscrits XII», Париж, 1831 г., стр. 236f.
  • HCFC Schjellerup, Описание des étoiles fixes par Abd-al-Rahman al-Sûfi , Санкт-Петербург, 1874 г. Полный французский перевод двух поздних рукописей с избранными частями на арабском языке.
  • Кетаб Шовар аль-Кавакеб аль-Табата , отредактированный на основе пяти рукописей и сопровождаемый Оргузой Эбн аль-Суфи, Хайдарабад, Индия, 1954 г. (предисловие HJJ Винтер).
  • Факсимиле персидского перевода Насир-ад-дина Туси (Аясофья 2595, автограф, из библиотеки Улух-бека), Тегеран, 1348 г./1969.
  • Критическое издание перевода Туси, выполненное Сайедом Моезз-ад-дином Махдави, Тегеран, 1351 г./1972.
  • Звездная номенклатура кастильской версии и итальянского перевода, сделанного с кастильского языка, была критически отредактирована О. Дж. Таллгреном, «Арабские названия звезд и альфонсиновая транскрипция», в Homenaje a R. Menéndez Pidal II, Мадрид, 1925. с «Исправлениями и дополнениями» в Revista de philologia español 12, 1925, стр. 52ф.
  • редактировал П. Кнехт, Астрономические книги Альфонсо. Итальянский перевод
  • Частичный английский перевод; Хафез, Ихсан (2010) Абд ар-Рахман аль-Суфи и его книга о неподвижных звездах: путешествие новых открытий . Докторская диссертация, Университет Джеймса Кука. [40]
[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ صور الكواكب , или Книга созвездий, или неподвижных звезд, Библиотека Конгресса США . Всемирная цифровая библиотека .
  2. ^ Хоффман, Ева Р. (2000). «Начало иллюстрированной арабской книги: пересечение искусства и науки» . Мукарнас . 17:48 . дои : 10.2307/1523289 . JSTOR   1523289 – через JSTOR.
  3. ^ Долан, Мэрион (2017). Передача астрономических знаний через иллюстрированные рукописи Аратеи . Чам: Международное издательство Springer. п. 172. ИСБН  978-3-319-56784-6 .
  4. ^ Хоффман, Ева Р. (2000). «Начало иллюстрированной арабской книги: пересечение искусства и науки» . Мукарнас . 17:46 . дои : 10.2307/1523289 . JSTOR   1523289 – через JSTOR.
  5. ^ Кэнби и др. 2016 , с. 196, рис.78.
  6. ^ Долан, Мэрион (22 августа 2017 г.). Передача астрономических знаний через иллюстрированные рукописи Аратеи . Спрингер. стр. 178–179. ISBN  978-3-319-56784-6 .
  7. ↑ Дата 1009 г. н. э. оспаривается Судаваром 1999 г., который утверждал, что колофон является более поздним дополнением. Вместо этого он предлагает дату начала 13 века. Видеть Контадини, Анна (15 июля 2010 г.). Арабская живопись: текст и изображение в иллюстрированных арабских рукописях . БРИЛЛ. п. 66, примечание 6. ISBN  978-90-04-23661-5 . и Глава 7, дата и происхождение . п. 148, примечание 4.
  8. ↑ Датировано концом XII века. Долан, Мэрион (22 августа 2017 г.). Передача астрономических знаний через иллюстрированные рукописи Аратеи . Спрингер. стр. 176–178. ISBN  978-3-319-56784-6 .
  9. ↑ Датировано концом XII века. Долан, Мэрион (22 августа 2017 г.). Передача астрономических знаний через иллюстрированные рукописи Аратеи . Спрингер. стр. 176–178. ISBN  978-3-319-56784-6 .
  10. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с Сэвидж-Смит, Эмили (2013). « Самый авторитетный экземпляр «Путеводителя по созвездиям» Абд ар-Рахмана ас-Суфи X века ». В Блэре, Шейла; Блум, Джонатан (ред.). Бог прекрасен и любит красоту: объект в исламском искусстве и культуре . Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета. п. 147. ИСБН  9780300196665 .
  11. ^ Сэвидж-Смит, Эмили (2013). « Самый авторитетный экземпляр «Путеводителя по созвездиям» Абд ар-Рахмана ас-Суфи X века ». В Блэре, Шейла; Блум, Джонатан (ред.). Бог прекрасен и любит красоту: объект в исламском искусстве и культуре . Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета. п. 128. ИСБН  9780300196665 .
  12. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Долан, Мэрион (2017). Передача астрономических знаний через иллюстрированные рукописи Аратеи . Чам: Международное издательство Springer. п. 172. ИСБН  978-3-319-56784-6 .
  13. ^ Долан, Мэрион (2017). Передача астрономических знаний через иллюстрированные рукописи Аратеи . Чам: Международное издательство Springer. стр. 166–171. ISBN  978-3-319-56784-6 .
  14. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с Сардар, Марика (август 2011 г.). «Астрономия и астрология в средневековом исламском мире» . Метрополитен-музей .
  15. ^ Долан, Мэрион (2017). Передача астрономических знаний через иллюстрированные рукописи Аратеи . Чам: Международное издательство Springer. стр. 167–179. ISBN  978-3-319-56784-6 .
  16. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с Хоффман, Ева Р. «Начало иллюстрированной арабской книги: пересечение искусства и науки». Мукарнас , т. 17, 2000, стр. 37–52. JSTOR , https://www.jstor.org/stable/1523289 . По состоянию на 17 октября 2020 г.
  17. ^ Блум, Джонатан М. «Представление бумаги в исламских странах и развитие иллюстрированной рукописи». Мукарнас 17 (2000): 17–23. По состоянию на 25 октября 2020 г. doi:10.2307/1523287.
  18. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д Хафез, Ихсан; Стивенсон, Ф.; Орчистон, Уэйн (2011). «Исследование звезд, звездных скоплений и туманностей в Книге неподвижных звезд Абд ар-Рахмана ас-Суфи». В Грине, Дэвид А.; Орчистон, Уэйн; Стром, Ричард (ред.). Новые идеи из недавних исследований в области исторической астрономии: по стопам Ф. Ричарда Стивенсона. Встреча в честь Ф. Ричарда Стивенсона в честь его 70-летия . Спрингер Пресс. стр. 143–168.
  19. ^ Веллес, Эмми (1959). «Ранняя рукопись ас-суфия в Бодлианской библиотеке в Оксфорде: исследование изображений исламских созвездий» (PDF) . Арс Ориенталис . 3 : 1–26.
  20. ^ Берлекамп, Персис (август 2013 г.). «Видимое искусство, невидимое знание» . Международный журнал исследований Ближнего Востока . 45 (3): 563–565. дои : 10.1017/S0020743813000482 . ISSN   0020-7438 . S2CID   162469841 .
  21. ^ Хафез, Ихсан (октябрь 2010 г.). Абд ар-Рахман аль-Суфи и его книга о неподвижных звездах: путешествие новых открытий . Университет Джеймса Кука (доктор философии). стр. 2–4.
  22. ^ Атбаш, Зейнеп (1 августа 2019 г.). Художественные аспекты книжной сокровищницы султана Баязида II: сохранившиеся тома, хранящиеся в библиотеке-музее дворца Топкапы (Сокровища знаний: опись библиотеки Османского дворца (1502/3-1503/4) (2 тома)) . Брилл. стр. 161–211. дои : 10.1163/9789004402508_005 . Рукопись «Ахмет III 3493»
  23. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д Сэвидж-Смит, Эмили (2013). « Самый авторитетный экземпляр «Путеводителя по созвездиям» Абд ар-Рахмана ас-Суфи X века ». В Блэре, Шейла; Блум, Джонатан (ред.). Бог прекрасен и любит красоту: объект в исламском искусстве и культуре . Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета. п. 132. ИСБН  9780300196665 .
  24. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Сэвидж-Смит, Эмили (2013). « Самый авторитетный экземпляр «Путеводителя по созвездиям» Абд ар-Рахмана ас-Суфи X века ». В Блэре, Шейла; Блум, Джонатан (ред.). Бог прекрасен и любит красоту: объект исламского искусства и культуры . Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета. стр. 132–133. ISBN  9780300196665 .
  25. ^ Долан, Мэрион (2017). Передача астрономических знаний через иллюстрированные рукописи Аратеи . Чам: Международное издательство Springer. п. 173. ИСБН  978-3-319-56784-6 .
  26. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с Сэвидж-Смит, Эмили (2013). « Самый авторитетный экземпляр «Путеводителя по созвездиям» Абд ар-Рахмана ас-Суфи X века ». В Блэре, Шейла; Блум, Джонатан (ред.). Бог прекрасен и любит красоту: объект в исламском искусстве и культуре . Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета. п. 133. ИСБН  9780300196665 .
  27. ^ Долан, Мэрион (2017). Передача астрономических знаний через иллюстрированные рукописи Аратеи . Чам: Международное издательство Springer. стр. 174–175. ISBN  978-3-319-56784-6 .
  28. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Сэвидж-Смит, Эмили (2013). « Самый авторитетный экземпляр «Путеводителя по созвездиям» Абд ар-Рахмана ас-Суфи X века ». В Блэре, Шейла; Блум, Джонатан (ред.). Бог прекрасен и любит красоту: объект в исламском искусстве и культуре . Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета. стр. 134–135. ISBN  9780300196665 .
  29. ^ Сэвидж-Смит, Эмили (2013). « Самый авторитетный экземпляр «Путеводителя по созвездиям» Абд ар-Рахмана ас-Суфи X века ». В Блэре, Шейла; Блум, Джонатан (ред.). Бог прекрасен и любит красоту: объект в исламском искусстве и культуре . Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета. стр. 128–134. ISBN  9780300196665 .
  30. ^ Кэри, Мойя (2009). «Ас-Суфи и сын: Поэма Ибн Аль-Суфи о звездах и ее прозаический родитель» . Мукарнас . 26 : 186. JSTOR   27811140 – через JSTOR.
  31. ^ Долан, Мэрион (22 августа 2017 г.). Передача астрономических знаний через иллюстрированные рукописи Аратеи . Спрингер. стр. 176–179. ISBN  978-3-319-56784-6 .
  32. ^ Долан, Мэрион (22 августа 2017 г.). Передача астрономических знаний через иллюстрированные рукописи Аратеи . Спрингер. стр. 178–179. ISBN  978-3-319-56784-6 .
  33. ^ Кеппл, Джордж Роберт; Глен В. Саннер (1998). Путеводитель наблюдателя за ночным небом, Том 1 . Willmann-Bell, Inc. с. 18. ISBN  0-943396-58-1 .
  34. ^ Ридпат, Ян. Звездные сказки – туманности аль-Суфи . Интернет-издание . Проверено 15 сентября 2021 г.
  35. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Кеннет Глин Джонс (1991), Туманности Мессье и звездные скопления , издательство Кембриджского университета , стр. 1, ISBN  0-521-37079-5
  36. ^ «Парижская обсерватория (Абд-ар-Рахман аль-Суфи)» . Проверено 19 апреля 2007 г.
  37. ^ «Парижская обсерватория (LMC)» . Проверено 19 апреля 2007 г.
  38. ^ Хафез, Ихсан; Стивенсон, Ф. Ричард; Орчистон, Уэйн (2011). «Бдул-Раман аль-Суфи и его Книга неподвижных звезд: путешествие новых открытий» . В Орчистоне, Уэйн (ред.). Освещение истории астрономии в Азиатско-Тихоокеанском регионе: материалы конференции ICOA-6. Труды по астрофизике и космической науке . Нью-Йорк: Спрингер. стр. 121–138. ISBN  978-1-4419-8161-5 .
  39. ^ Хафез, Ихсан (2010) Абд ар-Рахман аль-Суфи и его книга о неподвижных звездах: путешествие повторных открытий . Докторская диссертация, Университет Джеймса Кука.
  40. ^ Хафез, Ишан (октябрь 2010 г.). Абд ар-Рахман аль-Суфи и его книга о неподвижных звездах: путешествие новых открытий . Университет Джеймса Кука (доктор философии). стр. 2–4.

Источники

[ редактировать ]
  • Кэнби, Шейла Р.; Беязит, Дениз; Руджади, Мартина; Пикок, ACS (27 апреля 2016 г.). Двор и космос: Великая эпоха сельджуков . Метрополитен-музей. ISBN  978-1-58839-589-4 .
  • Пол Куниц, Арабы и звезды: тексты и традиции о неподвижных звездах и их влияние в средневековой Европе (переиздание Variorum, Cs307)
  • Пауль Куниц, Арабские звездные имена в Европе , Висбаден, 1959, стр. 230 и далее.
  • Пауль Куниц, «Sufī Latinus», Журнал Немецкого восточного общества , 115, 1965, стр. 65–74.
  • Пол Куниц, «Аль-Суфи» в: Словарь научной биографии , XIII, Нью-Йорк, 1976, стр. 149–50.
  • Дж. Аптон, «Рукопись «Книги неподвижных звезд» Абд ар-Рахмана ас-Суфи», Metropolitan Museum Studies , 4, 1933, стр. 179–97.
  • Э. Веллес, Исламская книга созвездий , Оксфорд, 1965.
  • HJJ Winter, «Заметки об аль-Китабе Суваре аль-Кавакибе», Archives Internationales d'Histoire des Sciences , 8, 1955, стр. 126–33.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Китаб Сувар аль-Кавакиб (ат-Сабита) .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Book_of_Fixed_Stars&oldid=1205310312"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 72121c80c77da339535860beb303d54a__1707474720
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/72/4a/72121c80c77da339535860beb303d54a.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The Book of Fixed Stars - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)