Список английских слов испанского происхождения

Это список английских слов, происхождение которых можно проследить до испанского языка как «испанские заимствованные слова ». Слова, типичные для « ложного испанского языка », используемые в США, перечислены отдельно.

А

абака: через испанскую абаку из тагальской абака
морское ушко: от испанского abulón , от Ohlone aluan или Rumsen awlun.
прощайте: от испанского слова «adiós», означающего «до свидания» <лат. ad deus «богу» (сокращение от «a Dios seas», «a Dios seades», буквально «пусть (вы) будете (хвалены) Богу»)
саман: С египетского через арабский «Аль-туб».
поклонник: от причастия прошедшего времени от aficionar, чтобы вызвать привязанность, от afición привязанность, от латинской привязанности -, affio , от afficere .
альбатрос: из Алькатраса , см. ниже.
Мэр: от Алькальда , магистрата.
Алькатрас: (что означает « олуша ») от арабского غطاس al-ġaţţās («ныряльщик»)
альность: через французский, испанский alidada и средневековый латинский alhidade от арабского العهدة al-idada , «радиус вращения».
аллигатор: от el lagarto , «ящерица» <лат. lacartus < ящерица .
альпака: через испанский, от Аймара аллпака
алюдель: от старофранцузского alutel , через испанский и средневековую латынь от арабского الأثال al-ʾuṯāl , «сосуд для сублимации».
друг: от испанского и/или португальского amigo — «друг»; от латинского amicus, означающего «друг», происходит от amare ( любить ).
Амол: Мексиканский испанский от слова «амолли » на науатле , что означает «мыльный корень». ^[1]
амонтильядо: из деревни Монтилья «Маленькая гора», провинция Кордова, Испания.
широкий: от мексиканского испанского (чилийское) анчо , «широкий (чили)» <латинский amplus
анчоус: от испанского анчоа или, что более вероятно, португальского анчоуса, что означает «голубая рыба»; из генуэзского или корсиканского диалекта; в конечном итоге от латинского apua, означающего «маленькая рыбка», и греческого Αφυε aphye, означающего «мелкая рыбешка», или от баскского anchuva, означающего «сухой». ^[2]
Ангелено: из американского испанского
Апач: от мексиканского испанского языка от Yavapai ' epache, что означает «народ», или от Zuni apachu, что означает «враг». ^[3]
армада: «вооруженный [флот]» испанского флота , La Armada española
броненосец: от броненосец , «маленький бронированный»
Арройо: от арройо , «поток» < арругиум
авокадо: изменение испанского агуаката от науатля ауакатль .
аяуаска: через испанский язык от кечуа аяваска, что означает «лоза души».

Б

банан: от испанского или португальского банана , вероятно, от слова волоф , ^[4] или от арабского بأننا «ба'нана» пальцы ^[5]
патронташ: от испанского бандолеро , что означает «повязка (для оружия или другого предмета), переходящая от одного плеча к противоположному бедру» и бандолеро , что в широком смысле означает «тот, кто носит патронташ».

барбекю: от barbacoa , от испанского, взято из Карибского бассейна Taínos barbacu , установка для приготовления пищи с деревянным подносом на высоте над огнем
барракуда: от barracuda Возможно, произошло от barraco, что означает перекрывающийся зуб
овраг: от испанского барранка или барранко , овраг
район: от испанского barrio , «район», от арабского بري barri , дикий
бастинадо: из палки , из испанской палки , трости
винный погреб: от испанского и/или португальского «бодега» , что означает «подвал» <латинско-греческий aphothekam .
Бодегон: из Бодегона
болеро: из испанского болеро
золотое дно: от bonanza, что означает «процветание» <латинское bonantia < бонус «хорошо».
красивый: от испанского bonito , что означает «красивый» <латинский бонус «хороший».
ветер: от brisa "холодный северо-восточный ветер" или от фризского briesen - дуть (ветер) ^[6]
бронко: от бронко, что означает «грубый»
букару: от vaquero, означающего «ковбой», в конечном итоге от латинского «vaccarium», «ковбой» ( vacca «корова»).
буррито: уменьшительное от ослика , блюда родом из Северной Мексики, буквально «маленький ослик».
масло: от burro «осел» <лат. burricus «маленькая лошадь».

С

джентльмен: от испанского caballero, означающего «рыцарь/джентльмен», от caballo «лошадь», кельтского caballos «лошадь».
кабинка для переодевания: от испанского cabaña или португальского cabana <латынь < capanna ; оба означают «хижина»
касик: с испанского языка, от Taíno cacike или Arawak kassequa , что означает вождь.
столовая: из кафетерия , «кофейни»
калабуз: от вульгарной латыни «calafodiuma » «копать защищенное место» и из Луизианы французского «calabouse» , от испанского «calabozo». ^[7]
кальдера: от испанского «кальдера » означает «котел», от латинского «caldaria » — «котел для приготовления пищи».
Калифорния: топоним впервые появился в печати в 1510 году в испанском романе « Las sergas de Esplandián ». Гарси Родригеса де Монтальво
клика: от camarilla , «маленькая комната», уменьшительное от cámara «комната» <лат. camara .
путь: от camino — путь или дорога, от кельтского cammanos — «дорога».
каннибал: из испанского caníbal , изменение карибала , из Карибского
каноэ: из испанского каноа , из гаитянского канауа
каньон: из Каньона с тем же значением. Произведено от caño , «труба, трубка, ущелье, трубка»; в конечном итоге от латинского canna, что означает «тростник». ^[8]
Карабао: с испанского, с висайского языка калабау , с малайского языка керабау.
проклятие: с испанского означает «черт возьми»; выражение страха, недовольства или неодобрения, эвфемизм для карахо
газированный: от карбонада , от карбон, что означает «уголь».
груз: от глагола cargar, означающего «загружать»
Карибский бассейн: от испанского Caribe , от названия карибских индейцев региона.
маниока: из Касабе , из Таино Касаби
лидер: от caudillo , от латинского capitellium «голова», что означает «лидер».
седиль: от cedilla , архаичное написание zedilla (маленькая з)
чапараль: В переводе с испанского «chaparro» означает «маленький вечнозеленый дуб», а с баскского «txapar» — «маленький, короткий».
ребята: из мексиканской испанской чапарреры , наколенников для катания по чапаралю
чайот: с испанского буквально: «тыква», с науатля « чайотль» , что означает «колючая тыква».
Чича: от испанского чича , от Куна чичаб , что означает «кукуруза», или от науатль чичиатль , «перебродившая вода».
жвачка: от чикле «жвачка», от языка науатль циктли «мягкая штука» или майя . цикте ^[9]
Чили: из испанского Чили , из на науатль перца чили
чипотле: с испанского, копченый халапеньо, с науатля чилпоктли
шоколад: от испанского шоколада , от слова науатль xocolatl, означающего «горячая вода», или от комбинации на языке майя слова chocol , означающего «горячий», и слова atl на языке науатль, означающего «вода».
Чокто: от местного имени Чахта, значение которого неизвестно, но также, как говорят, происходит от испанского chato («сплющенный») из-за обычая племени уплощать головы младенцам мужского пола. ^[10]
чоризо: от чоризо , «колбаса»
чурро: от чурро , «оладьи»
болото или болото: от ciénaga , «болото» <латинское caenus «грязь» и родной суффикс -aka, caénaka .
сигара: от испанского cigarro, означающего «пидор (Великобритания), сигара, сигара», от майя sicar или sic , «табак».
сигарета: от французского сигаретного «маленькая травка», уменьшительного от французского сигарного «стоги», от испанского cigarro, означающего «пидор (Великобритания), сигара, сигара».
кинза: от испанского cilantro <лат. coriandrum , «кориандр»
кока: с испанского « кока» означает «кока», с кечуа- кука.
таракан: из испанского кукарача
какао или какао: из испанского какао , из науатля какауатль
шарики: от испанского cojones <лат. coleones, что означает «яички, яички», для обозначения храбрости.
Колорадо: от испанского colorado <латинский coloratus , красный или цветной
товарищ: от французского camarade , означающего «друг», от испанского camarada <латинское camara «комната», «приятель, приятель»
кондор: с испанского, с кечуа кунтур
конкистадор: от conquistador , что означает «завоеватель», от conquista <латинское conquisita , «завоевание».
кухня: из ракушечника , разм. форма «конча», что означает морская ракушка; осадочная порода северо-восточной Флориды
Кордильера: от кордильеры «диапазон» < кордель «шнур».
загон: от corral означает «загон, двор» от португальского curral, означающего «загон» неизвестного; возможно, в конечном итоге от африканского крааля или от вульгарного латинского currale, что в широком смысле означает «загон для транспортных средств». ^[11]
раса: коррида (буквально : «мчалась»)
койот: от испанского койота , от науатля койотль
ковбой: от испанского vaquero , человека, который управлял скотом верхом на лошади, от vaca , «корова», от латинского vacca
креольский: от французского креольского , от испанского криолло , от португальского криуло , выросшего в доме
малиновый: от древнеиспанского cremesín , через средневековый латинский cremesinus , от арабского قيرميزل qirmizI , от персидского قرمز qermez kermes; в конечном итоге от санскритского कृमिज krmi-ja, что означает «сделанный червем». ^[12]
крестовый поход: смесь среднефранцузского круазада и испанской крузады ; оба в конечном итоге от латинского crux, Crusis «крест».
банда: от cuadrilla «группа людей», уменьшительного от cuadro «квадрат» <латинское Quadrus .
кумбия: от испанской кумбии — популярного танца (для пар), родом из Колумбии .

Д

дайкири: из Дайкири , портового города на востоке Кубы.
денге: от испанского слова «денге» означает «лихорадка», от суахили « динга» — «припадок».
верно: от испанского derecho, что означает «прямой» или «мужской справа » <латинское Directum , широко распространенная и продолжительная прямолинейная буря, вызванная конвекцией.
без рубашки: от испанского descamisado , «без рубашки» < camisa «рубашка» < кельтская камисия .
отчаянный: с испанского
дубликат: от испанского doblón: означает «двусторонний» для двуглавой монеты («doble» по-испански означает «двойной» <латинский дуплекс ).

И

Золотой: из Эльдорадо , буквально «золотой».
Ребенок: от Эль-Ниньо-де-ла-Навидад , буквально «Рождественское дитя», из-за потепления тихоокеанских вод казалось, что к Рождеству потеплело.
Эмбаркадеро: от embarcadero - лодочный причал, от barca - "гребная лодка".
эмбарго: от испанского embargar — «захватывать» или «конфисковывать» <лат. imbarricare .
мариновать: от escabeche , «маринованный огурец» <арабского assukkabá٧ .
дробовики: от испанского escopetero , «мушкетер», от escopeta «дробовик» <итальянский schioppetto .

Ф

Федеральный: от Federales , «федеральная полиция»
фиеста: от испанского fiesta, означающего «вечеринка» <лат. festa
Фламенко: «Испанский жанр музыки и танца, типичный для цыган».
Флорида: от Ла-Флориды, цветущего или засаженного растениями места, или паскуа-флорида, «цветочная Пасха ».
флотилия: уменьшительное от слова «флота» , «флот».

Г

галеон: от испанского «галеон» (большой парусный корабль с тремя и более мачтами, XV-XVIII века)
гаучо: из мапуче «Аргентинский ковбой»
Спасибо: от латинского выражения gratias agere («благодарить»)
гринго: вероятно, от griego («греческий») в отношении языка ( ср. «Греческий для меня ») и первоначально относилось к любому типу иностранцев.
гуакамоле: через американский испанский из науатля ауака-молли («соус из авокадо») ^[13]
партизан: от испанского устаревшего значения «маленькая война» или нынешнего значения «огнестрельная группа» (возникшего из несбалансированной демократии) от guerra «война» < готского werra «война» ( Испанское произношение: [ɡeˈriʎa] )

ЧАС

хабанеро: от испанского названия кубинского города Ла-Гавана, который на английском языке известен как Гавана. Хотя это не место происхождения, им часто торговали там.
фазенда: от староиспанского facienda , «поместье».
хакамор: от испанского jaquima , «недоуздок».
привет: Испанское приветствие, эквивалентное «привет».
Испано: От испанского латиноамериканца . Также пришли из Латинской Испании , весь Пиренейский полуостров (Испания и Португалия), названный римлянами.
мужчина: от испанского hombre , «человек» <средневековый homre <латинский hominis
хугоу: от испанского juzgado, здание суда, от juzgar <латинское iudicare «судить»
ураган: от испанского уракан , от тайно уракан ; сродни аравакскому кулакани, грому

я

Все еще: через испанского инка , от кечуа инка, буквально: «господин, король». ^[14]
необщенный: от инкоммуникадо , без связи (в горах, в тюрьме,...), «в одиночной камере ».
игуана: от испанской игуаны от аравакской иваны.

Дж

Выход: от испанского piedra de ijada — «боковой камень».
халапеньо: с испанского, разновидность острого перца чили, названная в честь Халапа де Энрикес , города в Мексике и столицы штата Веракрус.
вяленый: через испанское charqui , от кечуа ch'arki , «сушеное мясо».
доска: от испанской хунты буквально «сустав»; совет совместного управления; иногда используется для обозначения командования офицеров во время государственного переворота . Как прилагательное оно означает «вместе».

К

ключ: от испанского cayo , от Taíno cayo (это английское «ключ» / «кей» / «набережная», как в случае с островом, рифом или связанной между ними серией, а не «ключ», которым запирают/отпирают двери)

л

Девушка: «Маленькая девочка», дополнительная модель погоды к ( см. ) Эль-Ниньо.
лариат: от la reata , что означает «ремень, повод или веревка», от reatar («снова связать») от atar «связать (связать);» от латинского «parte» — «присоединиться». ^[15]
лассо: через американский английский от испанского lazo, означающего «связь; или веревка», в конечном итоге от латинского laqueum, «петля, ловушка». ^[16]
латиноамериканец: Английское сокращение от испанского слова latinoamericano , образованного от latino «относящегося к Латинской империи и языку» и americano «из Америки».
звонки: через испанскую ламу , от ламы кечуа
Равнины: от испанского llano «равнина» <латинский planus ; обширная тропическая равнина, расположенная к востоку от Анд в Колумбии и Венесуэле.
вместо: от loco , «безумный» или «сумасшедший»
Лолита: от уменьшительного от Лола , сокращенного от Долорес.

М

глаза: от мачо «мужчина, храбрый» <лат. masculus , свойство явно мужественности.
мажордом: через испанский mayordomo или итальянский maggiordomo (оба означают «дворецкий») от латинского maior domus, что означает «мэр места».
тысяча: от mano - "рука". Каменный ручной инструмент
ромашка: из испанской мансанильи , натурального чая от поверхностных болей. Это слово является уменьшительным от мансана «яблоко».
марихуана: от испанского марихуана, что означает каннабис .
темно-бордовый: от испанского cimarrón , произошедшего от аравакского корня
матадор: от матадора, означающего «убийца», от матара («убивать»), вероятно, от арабского مات mata , означающего «он умер», также, возможно, родственного персидскому مردن mordan , «умереть», а также английскому «убийство». Другая теория состоит в том, что слово «матадор» происходит от комбинации вульгарного латинского mattāre, от позднелатинского mactare (убивать, убивать) и латинского -tor (которое родственно греческому τορ -tōr и санскритскому तर -tar- . ) ^[17]
меренге: вид музыки и танца, зародившийся в Доминиканской Республике
Меса: от Mesa , таблица <латинская Mensa . Соответствующее испанское слово, обозначающее гору с плоской вершиной, — месета.
мескаль: из испанского мескаля , из науатля мескалли
мескитовый: от мексиканского испанского мескита , от науатля мицкитль
метис: от mestizo «расово-смешанный» < лат. mixticius «смешанный» или «дворняга» на испанском языке относится к человеку смешанного европейского и индейского происхождения.
мохито: тусклый. образовано от слова «мохадо» (мокрое или капающее), вероятно, относится к листьям мяты в известном кубинском напитке.
крот: также с испанского как Гуакамоле, от науатля молле или молли («соус»).
Монтана: из Монтаньи , горы
комар: от комара , буквально «маленькая муха» < mosca «летать» < лат. musca .
мулат: от испанского или португальского mulato, что означает «окторон, самбо», от mulo «мул» > «гибрид». на испанском языке относится к человеку смешанного европейско-африканского происхождения.
мустанг: от mustango , mestengo , mestenco или mesteño , «без известного хозяина или владельца» (архаичный)
чернила: от метиса — «расово-смешанный» или «дворняга».

Н

начо: от Начо , прозвища для имени Игнасио , изобретателя закуски.
ничего: от «нада», что означает «ничего». ^[18]
негр: от испанского, португальского или итальянского negro , «черный», от латинского nigrum (номин. niger) и греческого νέγρος négros , оба означают «черный». ^[19] В испанском языке это может быть уничижительным (в зависимости от интонации и выражения лица в некоторых странах Латинской Америки).
Невада: от Невады («снежные») после Сьерра-Невады («снежные горы»)
боцман: от nuestro amo «наш хозяин».

ТО

оле: междометие, выражение одобрения или триумфа, похожее на итальянское браво (способный), со стороны зрителей корриды или футбольных матчей
орегано: от орегано , «майоран»

П

пачуко: от пачуко — «маскарад». или «неподходящий или плохо выглядящий наряд»
паэлья: от испанской паэльи , от валенсийского паэльи «сковорода» и названия блюда. Возникло от латинского patella , что также означает «кастрюля».
пальметто: от palmito , «пальма-сердце, маленькая ладонь», уменьшительная форма слова «ладонь».
пампа: через испанский, из кечуа- пампа , равнина
папайя: из папайи , похожей на аравакскую папайю
парамо: от испанского páramo ( болотистая местность )
патио: из патио , внутреннего двора, «открытой мощеной площадки, примыкающей к дому»
грешок: от pecadillo «маленький грех»
пекари: от испанского пекари , от карибского пакира или пакира. ^[20]
пеон: от испанского peon («рабочий»)
пейот: с испанского, от науатля пейотль («гусеница»)
Филиппины: через испанских филиппинцев от латинского Philippinae , «острова короля Испании Филиппа II »; в конечном итоге от греческого Φιλιππίναι Philippinai от греческой фразы Φίλος ίππος Νησιά Fílos Íppos Ni̱sí , «Острова друга лошади».
Пиккадилл: от Пикадилло , "хеш"
душистый перец или перец: от pimiento — « перец ».
пина колада: от испанского piña ( ананас ) и colada , что означает напряженный, от испанского глагола colar («напрягать»)
пиньята: от piñata («кувшин, горшок») от латинского pinea , «сосновая шишка». или «игра для детей в ватин-пони на день рождения» ^[21]
пиньон или пиньон: от пиньон , «сосна»
поверхность: от пинта «он/она/оно рисует»; также архаичное испанское слово « пинтада» , «нарисованный».
дверь: от pintar — «рисовать»; белая лошадь с «раскрашенной» крупными узорами шерстью любого другого цвета.
каноэ: с карибского языка
писко: от писко , "индейка"
россыпная добыча: из россыпи , «песчаной отмели» или «удовольствия»
платина: от платины , «серебряника» (теперь платино )
Плайя: от playa , «пляж» <латинское plagea
площадь: from plaza, « общественная площадь , место или место» <лат. Platea .
политический: от испанского или итальянского politico , что означает «политик, политический агент»; ^[22] в конечном итоге от латинского politicus, означающего «граждан или государства, гражданский, гражданский», от греческого πολιτικός ( древнегреческий : πολῑτικός) politicos, «граждан или государства», от πολίτης (множественное число: πολίτες) политес ( гражданин ) от πόλις polis , "город." ^[23]
пончо: от пончо , от арауканского pontho, что означает «шерстяная ткань». ^[24] или «Если не считать имени собственного Альфонсо»
картофель: от полуостровного испанского patata , само по себе от batata , « сладкий картофель », от Taíno и papa , «картошка» от кечуа.
загон: от потреро , архаичного термина, обозначающего «язык земли».
готовый: с испанского «скоро, подскажи»
заявление: от pronunciamiento провозглашения «военного переворота », обычно устанавливающего военную диктатуру (часто хунту )
пума: от испанского «пума, пантера», от кечуа
город: через кастильское пуэбло от латинского populus (« народ ») или «Население сельской местности или окраин».

вопрос

квадрун: от cuarterón , «четвертый»
Кесадилья: от quesadilla , что означает традиционное мексиканское блюдо, приготовленное из лепешек и сыра, уменьшительное от queso , сыр.
кетсаль: с испанского, с науатля «кецалли»: группа разноцветных птиц семейства трогонов, обитающих в тропических регионах Америки. Это также может относиться к гватемальскому кетсалю , валюте Гватемалы .
Лебеда: через испанскую киноа , из киноа кечуа
кинсеаньера: от испанского айва años , буквально: «пятнадцатилетняя девочка»; празднование пятнадцатилетия девушки, похожее на «сладкое шестнадцатилетие»; со специальными ритуалами в Южной Америке.
Донкихотство /Донкихотство: от вымышленного персонажа Дон Кихота , как в « сражаясь с ветряными мельницами ».
шитье: от испанского cuarta буквально: «четверть»; короткий всаднический кнут, от «одной четверти» (вары)

Р

ранчо: из ранчо , очень маленькой сельской общины, меньше города; также очень скромное жилище на южноамериканском испанском языке.
завоевание: от реконкиста , «реконкиста»
удалять: от мексиканского испанского ремудар — обменивать (лошадей)
ренегат: от renegado — «перебежчик, еретик, отрекшийся»
румба: из румбы, синоним Big-Party
ринкон: от rincón , «луг» или «угол».
морской окунь: от испанского robalo, что означает «бас, морской волк», тропическая морская дичь и корм для рыб.
дуб: от испанского roble , «дуб» <латинский roboris .
родео: от родео и глагола Rodear (обходить вокруг) или «преследователя и животного»

колесо: из руэды , колеса или круга
румба: от румбы или «фарра» синоним слова «Большая вечеринка»

С

Сагуаро: из Сагуаро , из Пимана
сальса: от сальсы , "соуса"
саподилла: из Сапотилло
сарабанда: от французской сарабанды в свою очередь от испанской сарабанды
саванна: от сабана , «велд», от таино сабана
сообразительный: от испанского или португальского sabe — «знает»; sabio «мудрый, образованный» <лат. sapidus «разумный».
хижина: возможно, от мексиканского испанского jacal, что означает «хижина», от языка науатль хакалли.
шерри: от древнеиспанского Xerés [ʃeˈɾes] , современного испанского Jerez [xeˈɾeθ] .
Сьерра: из Сьерры , горного хребта
Сьерра-Невада: буквально «снежные горы»
сиеста: от сиеста , «сон», от латинского Sexta [hora] «шестой час».
силос: из силоса
сомбреро: от сомбреро (буквально: создатель теней), «шляпа»
паническое бегство: от давки
грузчик: от estibador (буквально «тот, кто набивает»), «грузчик кораблей»
частокол: от французского происхождения испанского estocada , «удар».
учтивый: что означает «очаровательный, уверенный в себе и элегантный» < латинское suavis «милый».

Т

тако: из тако , "вилка" ^[25] или от Portugues Bat
тамале: из испанских тамалес , пл. Тамал что , от языка науатль тамалли, означает клецки из кукурузной муки.
удалять: из испанского танго .
тапиока: от тапиоки , «маниоки»
десятигаллонная шляпа: от испанского tan galán, что означает «такой галантный (выглядящий)»; Альтернативная теория - это техасский галлон на английском языке, здесь неправильное понимание галона, означающего косу.
тряска: По-испански — дрожь или землетрясение; от temblar — трясти, от народной латыни *tremulāre, от латинского tremulus
текила: из текилы , из города Текила, где зародился этот напиток
теленовелла или мыльная опера: из теленовеллы , "мыльной оперы" или в какой-то степени "теледрамы"
тильда: от тильды из испанского символа ' над некоторыми гласными
табак: от испанского (под влиянием науатля) tabaco , «нюхательный табак».
томатилло: от испанского tomatillo , «маленький помидор» (см. Physalis philadelphica )
помидор: от испанского tomate , от науатля xitomatl
тореадор: от Торо , "бык"
торнадо: от испанского tronada , «гроза», под влиянием tornar , «поворачивать».
тортилья: от тортильи , буквально «маленькой лепешки». В Мексике это разновидность тонких лепешек из пшеничной муки тонкого помола. Теперь в Испании его называют «омлетом».
тостада (тост) и тостада (тортилья): от тостада , "поджаренный"
тунец: от испанского atún , от арабского تون tun , от латинского thunnus , от греческого θύννος, Thynnos (= тунец)
турист: от turista , «турист» любого пола М/Ж

V

вампир: от слова vamos , что означает «поехали»
ваниль: от испанского «vanilla» , уменьшительного от латинского «vana» , от «vagina », что означает «стручок». ^[26]
ковбой: от испанского слова vaquero
головокружение: от испанского слова головокружение
викунья: через испанский, с языка кечуа вик'унья
линчеватель: от испанского «линчеватель », что означает «сторож». <латинское vigilā "бессонная ночь, бдение".

В

гоп: от итальянского guappone , от испанского guapo , «красивый» или «привлекательный».

И

хорошая травка: от испанского yerbabuena, что означает «хорошая трава» (настоянная на чае с запахом мяты) <латинское erbam bonam

С

Зорро: от испанского зорро , лиса , первоначально «умная» (баскского происхождения)

См. также

Ссылки

^ Харпер, Дуглас. «амоль» . Интернет-словарь этимологии .
^ Харпер, Дуглас. «анчоус» . Интернет-словарь этимологии .
^ Харпер, Дуглас. «Апач» . Интернет-словарь этимологии .
^ Харпер, Дуглас. "банан" . Интернет-словарь этимологии .
^ Дэн Кеппел, Banana , Hudson Street Press, 2008; п. 44.
^ Харпер, Дуглас. «ветерок» . Интернет-словарь этимологии .
^ Харпер, Дуглас. «калабуз» . Интернет-словарь этимологии .
^ Харпер, Дуглас. «каньон» . Интернет-словарь этимологии .
^ "чикл" , Мехиколор
^ Харпер, Дуглас. «Чокто» . Интернет-словарь этимологии .
^ Харпер, Дуглас. «загон» . Интернет-словарь этимологии .
^ Харпер, Дуглас. «малиновый» . Интернет-словарь этимологии .
^ Харпер, Дуглас. «гуакамоле» . Интернет-словарь этимологии .
^ Харпер, Дуглас. «Инка» . Интернет-словарь этимологии .
^ Харпер, Дуглас. «лариат» . Интернет-словарь этимологии .
^ Харпер, Дуглас. «лассо» . Интернет-словарь этимологии .
^ «матадор» , словарь.com
^ "нада" , словарь.com
^ Харпер, Дуглас. «Негр» . Интернет-словарь этимологии .
^ Харпер, Дуглас. «пекари» . Интернет-словарь этимологии .
^ Харпер, Дуглас. «пината» . Интернет-словарь этимологии .
^ Харпер, Дуглас. «политик» . Интернет-словарь этимологии .
^ Харпер, Дуглас. «политический» . Интернет-словарь этимологии .
^ Харпер, Дуглас. «пончо» . Интернет-словарь этимологии .
^ "Тако" , перевод Wordreference.com
^ Харпер, Дуглас. «ваниль» . Интернет-словарь этимологии .

Внешние ссылки

[1] Харпер, Дуглас. «амоль» . Интернет-словарь этимологии .

[2] Харпер, Дуглас. «анчоус» . Интернет-словарь этимологии .

[3] Харпер, Дуглас. «Апач» . Интернет-словарь этимологии .

[4] Харпер, Дуглас. "банан" . Интернет-словарь этимологии .

[5] Дэн Кеппел, Banana , Hudson Street Press, 2008; п. 44.

[6] Харпер, Дуглас. «ветерок» . Интернет-словарь этимологии .

[7] Харпер, Дуглас. «калабуз» . Интернет-словарь этимологии .

[8] Харпер, Дуглас. «каньон» . Интернет-словарь этимологии .

[9] "чикл" , Мехиколор

[10] Харпер, Дуглас. «Чокто» . Интернет-словарь этимологии .

[11] Харпер, Дуглас. «загон» . Интернет-словарь этимологии .

[12] Харпер, Дуглас. «малиновый» . Интернет-словарь этимологии .

[13] Харпер, Дуглас. «гуакамоле» . Интернет-словарь этимологии .

[14] Харпер, Дуглас. «Инка» . Интернет-словарь этимологии .

[15] Харпер, Дуглас. «лариат» . Интернет-словарь этимологии .

[16] Харпер, Дуглас. «лассо» . Интернет-словарь этимологии .

[17] «матадор» , словарь.com

[18] "нада" , словарь.com

[19] Харпер, Дуглас. «Негр» . Интернет-словарь этимологии .

[20] Харпер, Дуглас. «пекари» . Интернет-словарь этимологии .

[21] Харпер, Дуглас. «пината» . Интернет-словарь этимологии .

[22] Харпер, Дуглас. «политик» . Интернет-словарь этимологии .

[23] Харпер, Дуглас. «политический» . Интернет-словарь этимологии .

[24] Харпер, Дуглас. «пончо» . Интернет-словарь этимологии .

[25] "Тако" , перевод Wordreference.com

[26] Харпер, Дуглас. «ваниль» . Интернет-словарь этимологии .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]