Пиньята

Пиньята ( / p ɪ n ˈ j ɑː t ə / , Испанское произношение: [piˈɲata] ^ⓘ) — это контейнер, часто сделанный из папье-маше , керамики или ткани , который украшают, наполняют конфетами, а затем разбивают в рамках праздника. Пиньяты обычно ассоциируются с Мексикой .

Идея разбивать емкость, наполненную лакомствами, пришла в Европу еще в 14 веке. Испанцы принесли европейскую традицию в Мексику, хотя аналогичные традиции существовали и в Мезоамерике , например, чествование ацтеками дня рождения бога Уицилопочтли в середине декабря. Согласно местным записям, мексиканская традиция пиньяты зародилась в городе Аколман , к северу от Мехико , где пиньяты были введены в целях катехизиса, а также для использования в церемонии Уицилопочтли.

Сегодня пиньята по-прежнему является частью мексиканской культуры, культур других стран Латинской Америки , а также США, но по большей части утратила свой религиозный характер.

Этимология

Испанское , слово piñata вероятно, происходит от итальянского слова pignatta, «хрупкий горшок», которое само по себе происходит от слова pignalit . ' сосновая шишка. ' ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Оно также может происходить от испанского слова piñalit . ' сосновая шишка. '

История

Статуя францисканского монаха, бьющего по пиньяте в Аколмане , штат Мехико

Хотя сегодня пиньяты обычно используются для развлечения на вечеринках, их происхождение лежит в других обычаях. ^{[ 3 ]} Есть некоторые споры, но похоже, что их происхождение не испанское, а китайское. ^{[ 4 ]} Китайская версия имела форму коровы или быка и использовалась на Новый год . Он был украшен символами и цветами, призванными создать благоприятный климат для предстоящего вегетационного периода. Его наполнили пятью видами семян, а затем ударили палочками разных цветов. После того, как пиньята была сломана, ее останки сожгли, а пепел сохранили на удачу. ^{[ 3 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

Традиция пришла в Европу в 14 веке, где она была связана с христианским празднованием Великого поста ; в Испании первое воскресенье Великого поста , «Воскресенье Пиньята», стало праздником, известным как Танец Пиньяты. Как указывает итальянское происхождение слова, pignatta (также pignata и pignàta ), что означает «глиняный горшок», испанцы сначала использовали простой глиняный контейнер, а затем начали украшать его лентами, мишурой и цветной бумагой. Считается, что происхождение итальянского слова связано с латинским словом pinea , «сосновая шишка». ^{[ 3 ]}^{[ 7 ]}

Европейская традиция пиньяты пришла в Мексику в 16 веке; однако подобная традиция уже существовала в Мезоамерике. Традиция майя была похожа на современную традицию пиньяты, включая завязывание глаз участнику, ударяющему по пиньяте. Ацтекская традиция отмечала день рождения Уицилопочтли . Жрецы украшали глиняный горшок разноцветными перьями. Когда горшок разбивали палкой или дубинкой, сокровища внутри падали к ногам идола в качестве подношения. ^{[ 3 ]} Согласно местным записям, пиньята впервые была использована в целях евангелизации в 1586 году в Аколмане , в современном штате Мехико , к северу от Мехико. Монахи -августинцы модифицировали европейские пиньяты и создали традицию Лас-Посадас, чтобы использовать празднование рождения Уицилопочтли, которое отмечалось в середине декабря. ^{[ 6 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

Мексиканская католическая интерпретация придавала значения, связанные с католической доктриной борьбы с искушением , и использовалась в катехизиса целях . В этой традиции семь точек символизируют семь смертных грехов , горшок символизирует зло, а сезонные фрукты и конфеты — искушения зла. Было сказано, что человеку с палкой завязывают глаза, что символизирует веру, а повороты, пение и крики символизируют дезориентацию, которую создает искушение. В некоторых традициях участнику переворачивают тридцать три раза, по одному на каждый год жизни Христа . Поскольку участник бьет пиньяту, это должно символизировать борьбу с искушением и злом. Некоторые говорят (вопреки другим интерпретациям), что когда пиньята разбивается, угощения внутри представляют собой награду за сохранение веры. ^{[ 5 ]}^{[ 9 ]}^{[ 11 ]}

С тех пор пиньята практически утратила свое религиозное значение и стала популярной на многих праздниках, а не только во время декабрьских праздников Лас Посадас. Глиняный горшок заменен контейнером из папье-маше . ^{[ 5 ]} В некоторых областях создание пиньят даже приобрело художественный аспект. Дэвид Гамез и Сесилия Мид спонсировали показ пиньят как искусство, а не просто как вечеринку. Мероприятие 2010 года называлось Пиньятарама: 25 пиньят, сделанных из папье-маше в Vértigo Galería в Мехико, представляли собой оригинальные произведения искусства графических иллюстраторов из 23 стран, включая Австралию. В число участвовавших иллюстраторов входят 1000 Changos, Аллан Сибер, Апак, Бен Ньюман, Сеси Мид, Кристиан Турдера, Cupco и Дэниел Берман. ^{[ 12 ]} В Тепатитлане в 2010 году была создана самая большая в мире традиционная семиконечная пиньята. Ее длина составляет 11,2 метра, она сделана из стекловолокна и весит 350 килограммов. Он превосходит бывшего рекордсмена Книги Гиннесса , установленного в 2008 году в Пенсильвании . ^{[ 13 ]}

В Мексике

Пиньята из кораллового рифа, выигравшая в 2013 году конкурс Музея популярного искусства в Мехико.

Пиньята наиболее сильно отождествляется с Мексикой. ^{[ 11 ]} Искусство изготовления современных пиньят подпадает под мексиканское ремесло « картонерия », которое относится к изготовлению предметов из бумаги и картона. Это ставит пиньяты в ту же категорию, что и поделки из бумаги, фигурки Иуды в стиле Мехико и алебрихе . ^{[ 14 ]} В 2007 году Museo de Arte Popular провел первый «Concurso de Piñatas Mexicanas» (Конкурс мексиканских пиньят) с призами в 15 000, 10 000 и 5 000 песо. Цель конкурса – помочь сохранить эту традицию и помочь ей продолжать цениться. ^{[ 5 ]} Музей Каракола в Мехико провел семинар по изготовлению традиционных пиньят в рамках своей информационно-пропагандистской программы среди общественности. ^{[ 6 ]}

Хотя религиозное значение по большей части утрачено, церемония, связанная с ним, в основном осталась нетронутой. Пиньяты остаются самыми популярными во время Лас-Посадас, а вечеринки по случаю дня рождения занимают второе место. Каждый участник, обычно ребенок, по очереди ударяет по пиньяте, подвешенной сверху на веревке . Участнику завязывают глаза , дают деревянную палку, а затем несколько раз раскручивают. Пока участники пытаются ударить по пиньяте, другой перемещает ее, чтобы по ней было сложнее ударить. Для попыток одного человека существует ограничение по времени, которое отмечается пением традиционной песни «Дейл, Дейл, Дейл, но пирдас эль тино». ^{[ 3 ]}^{[ 11 ]}

Пиньяты традиционно изготавливались на основе глиняного горшка, и многие ремесленники зарабатывают на жизнь, продавая только горшок, чтобы люди могли украсить его по своему желанию. Однако пиньяты из глиняных горшков в основном были заменены пиньятами, сделанными из картона и папье-маше , обычно сделанными на основе воздушных шаров. ^{[ 3 ]} Одна из причин этого заключается в том, что осколки горшка могут быть опасны для детей. ^{[ 15 ]} Затем их украшают гофрированной бумагой, другой цветной бумагой и другими предметами. ^{[ 11 ]} Сегодня пиньяты бывают самых разных форм и размеров, многие из которых представляют собой персонажей мультфильмов или других персонажей, известных большинству детей. Популярные формы сегодня могут включать Бэтмена , Супермена , Человека-паука или персонажей из популярных фильмов и телешоу, таких как Немо , Король Лев и других. На Рождество популярен традиционный стиль с точками, поскольку он ассоциируется с Вифлеемской звездой . ^{[ 3 ]}^{[ 11 ]} Однако по большей части дизайн пиньяты полностью коммерциализирован. ^{[ 11 ]}

Традиционно в Мексике, особенно на Рождество, пиньяты наполняют фруктами и конфетами, такими как гуава , апельсины, хикамас , кусочки сахарного тростника, техокотес и конфеты в обертках. Некоторые пиньяты представляют собой «ловушки», наполненные мукой, конфетти или водой. Детям, которые приходят с пустыми руками после того, как сломана пиньята, можно подарить специальные корзины с угощениями. Их называют коласионами, и их дают, чтобы предотвратить обиду. ^{[ 3 ]}

В Мексике есть ряд мест, которые специализируются на изготовлении пиньят на продажу. Акольман , место происхождения пиньяты, вместе с соседней Отумбой являются одними из них. ^{[ 10 ]} Аколман проводит ежегодную Национальную ярмарку пиньяты. Это мероприятие включает в себя культурные мероприятия, мастер-классы по изготовлению пиньят, конкурсы пиньят и традиционные посады. За дни проведения мероприятие привлекло до 100 000 посетителей, многие из которых приехали из Мехико. ^{[ 8 ]}

Около 400 семей в городе Сан-Хуан-де-ла-Пуэрта, на юге муниципалитета Куэрамаро в Гуанахуато , занимаются созданием пиньят и производят около 16 000 штук каждый месяц. Изготовлением пиньят занимается около половины жителей города. Это второй по значимости вид экономической деятельности после сельского хозяйства. Эта традиция началась в 1960 году Хуаном Ремиджио Ангиано, который принес это ремесло в город после проживания в Мехико. Сегодня городские пиньяты продаются в разных частях штата. ^{[ 16 ]}

В исправительном учреждении Уахуапан-де-Леон заключенные изготавливают пиньяты на продажу. Это началось с того, что около двадцати лет назад несколько заключенных взяли с собой этот корабль, находясь в заключении. Эти пиньяты стали традиционными для населения города на Рождество. ^{[ 4 ]}

Самое загруженное время для продажи пиньят в Мексике — декабрь для посад. В тяжелые экономические времена продажи пиньят могут упасть на целых тридцать процентов, как это было в 2008 году. ^{[ 15 ]}

Форма звезды или шара с точками по-прежнему остается популярной в рождественский сезон, но для других мероприятий почти полностью используются традиционные рисунки, такие как ослики. ^{[ нужна ссылка ]} заменены персонажами мультфильмов по мотивам американских фильмов и телешоу. ^{[ 17 ]} Однако большинство пиньят, созданных на основе этих изображений, не соответствуют закону об авторском праве. ^{[ нужна ссылка ]} что вызвало проблемы. Владельцы авторских прав, такие как Marvel Comics, жаловались на нарушение прав со стороны производителей пиньяты в Мексике. Федеральные власти отреагировали конфискацией таких товаров в магазинах в различных районах Мехико. Продавцы жалуются, что продают эти пиньяты десятилетиями и ни разу не столкнулись с проблемами. ^{[ 18 ]} Те, у кого возникли проблемы с законом об авторском праве, утверждают, что продавать другие типы сложно, поскольку большинство клиентов предпочитают покупать произведения, основанные на популярных персонажах. ^{[ 19 ]} Мексика экспортирует пиньяты в США и другие части мира, но авторское право и там является проблемой. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} Пиньяты по мотивам персонажей Диснея и других персонажей были конфискованы на границе за нарушение закона об авторских правах США. ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} Некоторые из них также были конфискованы и уничтожены сотрудниками таможни по подозрению в сокрытии наркотиков. ^{[ 22 ]}

Одна из ниш рынка пиньят в Мексике – это рынок, предназначенный для взрослых. В их число входят политические деятели, особенно те, которых особо не любят. ^{[ 3 ]}^{[ 17 ]} Еще одним типом рынка для взрослых являются пиньяты сексуальной тематики, в основном в виде экзотических танцовщиц и стриптизерш. Из женщин этого типа наибольшую популярность имеют блондинки. Для мужчин предпочтительны более темные оттенки. ^{[ 19 ]}^{[ 23 ]} Эти пиньяты помимо конфет будут наполнены предметами для взрослых, такими как презервативы. ^{[ 23 ]}

Пиньяты так же популярны и в ряде других стран Латинской Америки. ^{[ 10 ]}^{[ 24 ]}

В Соединенных Штатах

Пиньяты также стали популярными среди американцев мексиканского происхождения и других латиноамериканских и латиноамериканских сообществ в Соединенных Штатах, а также среди неиспаноязычного населения. Их используют на вечеринках по случаю дня рождения, Рождества и Синко де Майо . праздновании ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}

Видеоигра 2006 года Viva Piñata рассказывает о мире, где пиньяты соревнуются за право быть выбранными для детских праздников. Дополнительное телешоу, также названное Viva Piñata, было создано для увеличения продаж игры для Xbox , созданной Microsoft . ^{[ 28 ]}

Подобные традиции

Европа

Похожая традиция в Дании - это slå katten af tønden («выбить кота из бочки»), когда по деревянной бочке ударяют, чтобы высвободить конфеты. ^{[ 29 ]}

В Каталонии соблюдается рождественская традиция, известная как «fer cagar el tió» («заставлять полено испражняться»). Бревно за несколько дней до Рождества укутывают одеялом и «кормят» травой. В канун Рождества по бревну несколько раз ударяют палками, чтобы оно «испражнялось». Затем одеяло убирают, чтобы обнажить дары, «изгнанные» бревном.

В Италии праздники с игрой, похожей на пиньяту , называемой пентолачча , отмечались в первое воскресенье Великого поста.

Азия

В Махараштре, Индия , еще одна подобная традиция, называемая Дахи Ханди, соблюдается во время праздника Джанмаштами , дня рождения Господа Кришны . Иконография представляет собой детский образ Господа Кришны как озорного Маакхана Чора (вора масла). Глиняные горшки, наполненные пахтой, деньгами или угощениями вместо масла, вывешиваются на площадях или улицах на высоте, неявно побуждая молодежь их разбить. Команды приложили тщательное планирование, навыки и усилия, чтобы сформировать человеческие пирамиды , одна выше другой, в попытке сорвать горшок и получить приз. ^{[ 30 ]}

В деревнях Южной Индии на фестивалях проводится соревнование под названием «Ури адитхал» («Разбивание горшка с завязанными глазами»), которое очень похоже на соревнование с пиньятой. ^{[ 31 ]}

В Японии в похожую игру под названием суикавари играют арбузная скорлупа. , в которой используется ^{[ нужна ссылка ]}

есть На Филиппинах игра на основе пиньяты, которая называется хампас - палайок или пукпок-палайок. ^{[ 32 ]} (hit-the-pot), в который играют во время филиппинских праздников и традиционных вечеринок (например, дней рождения). В отличие от папье-маше, используется глиняный горшок, наполненный угощениями и/или призами. Историки утверждают, что пиньяту привезли испанские колонизаторы, когда Филиппины были колонией Испании.

Как и на Филиппинах, вьетнамские традиционные обычаи также включают игру đập nêu (удар по горшку).

См. также

Пиньята печенье
Дядя Рождество
Пароль — аналогичная, но отдельная традиция на Филиппинах, символизирующая Вифлеемскую звезду.

Ссылки

^ «пиньята» . Мерриам-Вебстер . Архивировано из оригинала 04 декабря 2022 г. Проверено 4 декабря 2022 г.
^ «Пиньята [Предмет]» . Дети и молодежь в истории . Архивировано из оригинала 04 декабря 2022 г. Проверено 4 декабря 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Венди Девлин (16 февраля 2007 г.). «История пиньяты» . Мексконнект. ISSN 1028-9089 . Архивировано из оригинала 31 мая 2009 года . Проверено 15 июня 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Лесли Агилар (26 декабря 2010 г.). «Пиньята, веселая традиция, которая не умирает» [Пиньята, веселая традиция, которая не умирает] Diario Despertar (на испанском языке). Оахака, Мексика. Архивировано из оригинала 21 апреля 2012 года . Проверено 15 июня 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д КОНАКУЛЬТАЦИЯ . «Primer Concurso de Piñatas Mexicanas» [Первый конкурс пиньяты]. Искусство и история (на испанском языке). Архивировано из оригинала 11 ноября 2013 года . Проверено 15 июня 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Традиционные пиньяты» (на испанском языке). МАТЬ . 15 декабря 2004 года. Архивировано из оригинала 11 ноября 2013 года . Проверено 15 июня 2011 г.
^ «Пиньята» . Merriam-Webster.com . Архивировано из оригинала 16 февраля 2016 г. Проверено 4 марта 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «В Аколмане, Эдомексе, колыбели пиньят, они устраивают свою ярмарку» [В Аколмане, штат Мехико, колыбели пиньят, начинается их ярмарка]. Эль Юниверсал (на испанском языке). Мехико. Эль Юниверсал Агентство. 16 декабря 2010 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Муниципалитет Аколман в штате Мехико, создатель пиньяты». Эль Юниверсал (на испанском языке). Мехико. Эль Юниверсал Агентство. 17 декабря 2010 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Рождественские пиньяты» [Рождественские пиньяты] Пресса (на испанском языке). Манагуа, Никарагуа. 5 декабря 2007 г. Архивировано из оригинала 9 октября . Получено 15 , июня
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Кристал Барриентос Торрес (21 декабря 2003 г.). «Una historia en una piñata» [История пиньяты]. Век Торреона (на испанском языке). Торреон, Мексика. Архивировано из оригинала 22 марта 2012 года . Проверено 15 июня 2011 г.
^ «Экспозиция-Пиньяты» [Экспозиция-Пиньяты]. Эль Юниверсал (на испанском языке). Мехико. Эль Юниверсал Агентство. 13 февраля 2010 г.
^ «Presumen piñata gigante» [Демонстрация гигантской пиньяты]. Фреска (на испанском языке). Гвадалахара, Мексика. 22 декабря 2010 г. с. 4.
^ Хосе Эррера. «Papel y Cartonería» [Бумага и Cartonería (поделки из бумаги)] (на испанском языке). Веракрус, Мексика: Университет Веракрусаны. Архивировано из оригинала 24 марта 2012 года . Проверено 15 июня 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Минерва Флорес (15 декабря 2009 г.). «Golpea Crisis a las Piñatas» [Кризис поражает пиньяты]. Фреска (на испанском языке). Гвадалахара, Мексика. п. 6.
^ «Пиньяты поддерживают их экономику». Фреска (на испанском языке). Гвадалахара, Мексика. 21 декабря 2010 г. с. 12.
^ Перейти обратно: ^а ^б Пол Беккет (11 сентября 1996 г.). «Даже пиньяты, продаваемые в Мексике, похоже, теперь производятся в Голливуде». Уолл Стрит Джорнал . Нью-Йорк. п. 1.
^ Антонио Ньето (20 марта 2010 г.). «Полиция борется с пиратскими версиями пиньят супергероев». Реформа (на испанском языке). Мехико. п. 7.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Мэрилу Вальехо (10 декабря 2010 г.). «Не теряй путь». Фреска (на испанском языке). Гвадалахара, Мексика. п. 6.
^ Перейти обратно: ^а ^б Касарес Марш (24 июня 2010 г.). «Пираты захватывают пиньяты в Ларедо!» [Пиньяты конфискованы на рынках Ларедо в связи с нарушением авторских прав!]. Реформа (на испанском языке). Мехико. п. 16.
^ Документы Департамента внутренней безопасности / НАЙТИ. (2010). Сотрудники CBP изъяли поддельные пиньяты Диснея в порту въезда в Дуглас (отчет). Правительство США.
^ Фернандо Рамирес (15 сентября 2006 г.). «Компания Piñata прогнозирует экспорт 280 000 единиц в 2006 году; [Источник: Расширение]» [Компания Piñata прогнозирует экспорт 280 000 единиц в 2006 году]. FinancialNews (на испанском языке). Майами. п. 1.
^ Перейти обратно: ^а ^б Ядира Морено Леон (4 октября 2009 г.). «Новый и интересный рынок: пиньяты для вечеринок для взрослых » . Миллениум (на испанском языке). Мехико. Архивировано из оригинала 5 июля 2011 года . Проверено 15 июня 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б анонимно (23 апреля 2010 г.). «Трудная жизнь для искусства мастера пиньяты». NPR-Все учтено . Вашингтон, округ Колумбия.
^ Уэйн Грин (2 мая 2011 г.). «Талса отпразднует Синко де Майо вечеринками в палатках» . McClatchy — Деловые новости Tribune . Вашингтон, округ Колумбия.
^ Питер МакКреди (6 мая 2011 г.). «КОРОТКО: Прославление мексиканской культуры и наследия». McClatchy — Деловые новости Tribune . Вашингтон, округ Колумбия.
^ Джо Фергюсон (19 сентября 2010 г.). «Персонализированные пиньяты — с собой». McClatchy — Деловые новости Tribune . Вашингтон, округ Колумбия.
^ Кристина Бинкли; Сюзанна Враница (17 октября 2006 г.). «Microsoft пытается повысить« добросовестность »нацеливается на детский рынок с помощью« Viva Pinata »: [1]». Уолл Стрит Джорнал . Нью-Йорк. п. 1.
^ «Фастелавн» . Архивировано из оригинала 7 сентября 2011 года . Проверено 15 июня 2011 г.
^ «Джанмаштами праздновали с рвением, энтузиазмом» . Середина дня . 24 августа 2008 года. Архивировано из оригинала 27 сентября 2012 года . Проверено 15 июня 2011 г.
^ «Понгало Понгал - Празднование Понгала 2009 в Центре йоги Иша» . Фонд ИША. 15 января 2009. Архивировано из оригинала 29 сентября 2011 года . Проверено 15 июня 2011 г.
^ «ХАМПАС-ПАЛАЙОК: с тагальского на английский: онлайн-словарь» . tagaloglang.com 30 декабря 2016 г. Проверено 28 мая 2017 г.

[1] «пиньята» . Мерриам-Вебстер . Архивировано из оригинала 04 декабря 2022 г. Проверено 4 декабря 2022 г.

[2] «Пиньята [Предмет]» . Дети и молодежь в истории . Архивировано из оригинала 04 декабря 2022 г. Проверено 4 декабря 2022 г.

[mexconnect-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Венди Девлин (16 февраля 2007 г.). «История пиньяты» . Мексконнект. ISSN 1028-9089 . Архивировано из оригинала 31 мая 2009 года . Проверено 15 июня 2011 г.

[divertida-4] Перейти обратно: ^а ^б Лесли Агилар (26 декабря 2010 г.). «Пиньята, веселая традиция, которая не умирает» [Пиньята, веселая традиция, которая не умирает] Diario Despertar (на испанском языке). Оахака, Мексика. Архивировано из оригинала 21 апреля 2012 года . Проверено 15 июня 2011 г.

[primer-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д КОНАКУЛЬТАЦИЯ . «Primer Concurso de Piñatas Mexicanas» [Первый конкурс пиньяты]. Искусство и история (на испанском языке). Архивировано из оригинала 11 ноября 2013 года . Проверено 15 июня 2011 г.

[inah-6] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Традиционные пиньяты» (на испанском языке). МАТЬ . 15 декабря 2004 года. Архивировано из оригинала 11 ноября 2013 года . Проверено 15 июня 2011 г.

[7] «Пиньята» . Merriam-Webster.com . Архивировано из оригинала 16 февраля 2016 г. Проверено 4 марта 2013 г.

[feria-8] Перейти обратно: ^а ^б «В Аколмане, Эдомексе, колыбели пиньят, они устраивают свою ярмарку» [В Аколмане, штат Мехико, колыбели пиньят, начинается их ярмарка]. Эль Юниверсал (на испанском языке). Мехико. Эль Юниверсал Агентство. 16 декабря 2010 г.

[municipio-9] Перейти обратно: ^а ^б «Муниципалитет Аколман в штате Мехико, создатель пиньяты». Эль Юниверсал (на испанском языке). Мехико. Эль Юниверсал Агентство. 17 декабря 2010 г.

[nicaragua-10] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Рождественские пиньяты» [Рождественские пиньяты] Пресса (на испанском языке). Манагуа, Никарагуа. 5 декабря 2007 г. Архивировано из оригинала 9 октября . Получено 15 , июня

[unahistoria-11] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Кристал Барриентос Торрес (21 декабря 2003 г.). «Una historia en una piñata» [История пиньяты]. Век Торреона (на испанском языке). Торреон, Мексика. Архивировано из оригинала 22 марта 2012 года . Проверено 15 июня 2011 г.

[exposicion-12] «Экспозиция-Пиньяты» [Экспозиция-Пиньяты]. Эль Юниверсал (на испанском языке). Мехико. Эль Юниверсал Агентство. 13 февраля 2010 г.

[masgrande-13] «Presumen piñata gigante» [Демонстрация гигантской пиньяты]. Фреска (на испанском языке). Гвадалахара, Мексика. 22 декабря 2010 г. с. 4.

[popularte-14] Хосе Эррера. «Papel y Cartonería» [Бумага и Cartonería (поделки из бумаги)] (на испанском языке). Веракрус, Мексика: Университет Веракрусаны. Архивировано из оригинала 24 марта 2012 года . Проверено 15 июня 2011 г.

[golpea-15] Перейти обратно: ^а ^б Минерва Флорес (15 декабря 2009 г.). «Golpea Crisis a las Piñatas» [Кризис поражает пиньяты]. Фреска (на испанском языке). Гвадалахара, Мексика. п. 6.

[sostienen-16] «Пиньяты поддерживают их экономику». Фреска (на испанском языке). Гвадалахара, Мексика. 21 декабря 2010 г. с. 12.

[Hollywood-17] Перейти обратно: ^а ^б Пол Беккет (11 сентября 1996 г.). «Даже пиньяты, продаваемые в Мексике, похоже, теперь производятся в Голливуде». Уолл Стрит Джорнал . Нью-Йорк. п. 1.

[pegan-18] Антонио Ньето (20 марта 2010 г.). «Полиция борется с пиратскими версиями пиньят супергероев». Реформа (на испанском языке). Мехико. п. 7.

[nopierden-19] Перейти обратно: ^а ^б ^с Мэрилу Вальехо (10 декабря 2010 г.). «Не теряй путь». Фреска (на испанском языке). Гвадалахара, Мексика. п. 6.

[decomisan-20] Перейти обратно: ^а ^б Касарес Марш (24 июня 2010 г.). «Пираты захватывают пиньяты в Ларедо!» [Пиньяты конфискованы на рынках Ларедо в связи с нарушением авторских прав!]. Реформа (на испанском языке). Мехико. п. 16.

[cbp-21] Документы Департамента внутренней безопасности / НАЙТИ. (2010). Сотрудники CBP изъяли поддельные пиньяты Диснея в порту въезда в Дуглас (отчет). Правительство США.

[empresa-22] Фернандо Рамирес (15 сентября 2006 г.). «Компания Piñata прогнозирует экспорт 280 000 единиц в 2006 году; [Источник: Расширение]» [Компания Piñata прогнозирует экспорт 280 000 единиц в 2006 году]. FinancialNews (на испанском языке). Майами. п. 1.

[nuevo-23] Перейти обратно: ^а ^б Ядира Морено Леон (4 октября 2009 г.). «Новый и интересный рынок: пиньяты для вечеринок для взрослых » . Миллениум (на испанском языке). Мехико. Архивировано из оригинала 5 июля 2011 года . Проверено 15 июня 2011 г.

[hardknock-24] Перейти обратно: ^а ^б анонимно (23 апреля 2010 г.). «Трудная жизнь для искусства мастера пиньяты». NPR-Все учтено . Вашингтон, округ Колумбия.

[Tulsa-25] Уэйн Грин (2 мая 2011 г.). «Талса отпразднует Синко де Майо вечеринками в палатках» . McClatchy — Деловые новости Tribune . Вашингтон, округ Колумбия.

[brief-26] Питер МакКреди (6 мая 2011 г.). «КОРОТКО: Прославление мексиканской культуры и наследия». McClatchy — Деловые новости Tribune . Вашингтон, округ Колумбия.

[personalized-27] Джо Фергюсон (19 сентября 2010 г.). «Персонализированные пиньяты — с собой». McClatchy — Деловые новости Tribune . Вашингтон, округ Колумбия.

[vivapiñata-28] Кристина Бинкли; Сюзанна Враница (17 октября 2006 г.). «Microsoft пытается повысить« добросовестность »нацеливается на детский рынок с помощью« Viva Pinata »: [1]». Уолл Стрит Джорнал . Нью-Йорк. п. 1.

[fastelavn-29] «Фастелавн» . Архивировано из оригинала 7 сентября 2011 года . Проверено 15 июня 2011 г.

[handi-30] «Джанмаштами праздновали с рвением, энтузиазмом» . Середина дня . 24 августа 2008 года. Архивировано из оригинала 27 сентября 2012 года . Проверено 15 июня 2011 г.

[pongalo-31] «Понгало Понгал - Празднование Понгала 2009 в Центре йоги Иша» . Фонд ИША. 15 января 2009. Архивировано из оригинала 29 сентября 2011 года . Проверено 15 июня 2011 г.

[32] «ХАМПАС-ПАЛАЙОК: с тагальского на английский: онлайн-словарь» . tagaloglang.com 30 декабря 2016 г. Проверено 28 мая 2017 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

v т и Мексиканские ремесла и народное искусство
Глина и керамика	Мексиканская керамика Керамика Талавера Керамика Халиско Керамические глаза Ортиса Древо Жизни Керамика Барро-Негро Зеленая глазурованная керамика Ацомпы Керамика Метепека Семья Сотено Семья Бланко
Текстиль и другие поделки из волокон	Текстиль Мексики Баскетбольная промышленность Мексики Текстиль Оахаки Амузго текстиль Вышивка Тенанго Мексиканская тряпичная кукла Петате Клуб Ребозо Кечкемитль
Бумага	Пиньята Любовь Картон Проект Мисс Люпита Куклы Люпита
Ремесленные города	Сан-Паблито (любовная бумага) Санта-Мария-Ацомпа (керамика) Сан Бартоло Койотепек (керамика) Окотлан де Морелос (керамика, лезвия) Сан-Мартин Тилькахете (алебрихес) Санта-Клара-дель-Кобре (ремесла из меди, семья Пунзо ) Теотитлан дель Валле (коврики) Темоая (коврики) Тлалпуджауа (рождественские украшения) Тлакепак (керамика) Тонала, Халиско (керамика, стекло и т. д.) Тенансинго, штат Мехико (ребозо, плетеные изделия, мебель)
Ремесла, народное искусство музеи и другие промоутеры	Музей популярного искусства Национальный музей мексиканского искусства Музей Лака и монастырь Санто-Доминго. Государственный музей народного искусства Оахаки Музей народного искусства Университета Марии Терезы Помар Региональный музей керамики, Тлакепак Музей региональных костюмов Marta Turok Мария Тереза Помар Национальный пиротехнический фестиваль Национальный музей масок ФОНАРТ Рынок Цитадели Ремесленный рынок Вербного воскресенья Ярмарка мастеров искусств
Ремесленники	см. Список мексиканских ремесленников
Ремесла федерального субъекта	Чьяпас Герреро Гуанахуато Идальго Халиско Мехико Мичоакан Оахака Пуэбла Штат Мехико Тласкала
Другой	Мексиканская лаковая посуда Мексиканская маска-народное искусство Алебрие изрытый Попотилло искусство Вотивные картины Мексики Искусство Уичоли Ковер из опилок Я слышал Альфенике в Мексике Мексиканская резьба по железному дереву Традиционная работа с медью в Мексике Мексиканский фейерверк ручной работы. Мексиканские ботинки с острым носком Парад Алебрихе в Мехико Традиционная обработка металла в Мексике Традиционные мексиканские игрушки ручной работы. Мексиканские перья

v т и Игры для вечеринок
Guessing games	Button, button, who's got the button? Charades Twenty questions
Other games	Bobbing for apples Chinese whispers Dreidel Duck, duck, goose Hot potato Murder mystery Musical chairs Musical statues Pass the parcel Pin the tail on the donkey Piñata Post office Scavenger hunt Seven minutes in heaven Simon Says Spin the bottle Truth or dare? What's the time, Mr Wolf?
Category