Дядя Рождество
| Каталонский / Валенсийский культурный домен |
|---|
 contemporary Tió |
Дядя Рождество ( Каталонское произношение: [tiˈo ðə nəˈðal] ; что на английском языке означает «Рождественское полено»), также известный просто как tió (бревно), soca или tronc(a) (хобот), персонаж каталонской мифологии, связанный с рождественской традицией, широко распространенной в Каталонии , Майорке (известной как Надальер). [ 1 ] ), Окситания (Южная Франция) и Андорра . В Арагоне его также называют на арагонском языке Тисон де Надаль , Тоса де Надаль или Тронка де Надаль . [ 2 ]
Тио -де-Надаль связан с традицией германской рождественской елки , которая также является носителем подарков для самых маленьких, и с британским рождественским поленом ( tizón do Nadal в Галисии и Качафуоке , Cachofio или Soc de Nadal в Окситании). [ 3 ] ).
Обзор
[ редактировать ]
Форма Тио де Надаля , которую можно найти во многих каталонских домах во время курортного сезона, представляет собой полое бревно длиной около 30 см (12 дюймов). В последнее время Тио стал стоять на двух или четырех ножках-палках с широким улыбающимся лицом, нарисованным на верхнем конце, дополненным красной шляпой-носком (миниатюра традиционной барретины ) и часто трехмерным носом. Эти аксессуары были добавлены только в последнее время, изменив более традиционный и грубый естественный вид куска дерева.
Начиная с праздника Непорочного зачатия каждую ночь дают (8 декабря), тио немного «покушать» и обычно накрывают его одеялом, чтобы он не замерз. История гласит, что в дни, предшествующие Рождеству, дети должны хорошо заботиться о бревне, держать его в тепле и кормить, чтобы оно приготовило подарки в Рождество или в канун Рождества. [ 4 ]
На Рождество или, в некоторых домах, в сочельник частично кладут , тио в камин и прикажут ему испражняться . Огненная часть этой традиции уже не так широко распространена, как раньше, поскольку во многих современных домах нет камина. Чтобы заставить его испражняться, тио бьют палками , напевая при этом различные песни Тио де Надаля .
Традиция гласит, что перед тем, как избить тио, все дети должны выйти из комнаты и пойти в другое место дома, чтобы помолиться, попросив тио принести много подарков. В наши дни молитвенная традиция осталась позади. Тем не менее, дети идут в другую комнату, обычно на кухню, чтобы погреть палку у огня. Это дает взрослым время положить подарки под одеяло, пока дети молятся или греют свои палочки.
Тио не роняет более крупные предметы, поскольку считается , что их принесли Три мудреца . Остаются конфеты, орехи, торроны и маленькие игрушки. В зависимости от региона Каталонии может выдавать и сушеный инжир. То, что исходит от Тио, — это скорее общий, а не индивидуальный дар, разделяемый всеми присутствующими.
Тио («бревно какашек» , часто в народе называют Caga tió «бревно какашек»). [ 5 ] [ 6 ] Это происходит от многих песен Тио де Надаля , которые начинаются с этой фразы, которая изначально (в контексте песен) была повелительной («Дерьмо, бревно!»). Использование этого выражения в качестве имени не считается частью древней традиции, и его использование не рекомендуется. [ 7 ]
дяди Каги Песня
[ редактировать ]
Во время этого праздника поется песня. После мягкого удара палкой по tió ударяют сильнее во время песни, на словах Caga tió ! Потом кто-то засовывает руку под одеяло и берет подарок. Подарок открывается, и песня начинается снова. множество песен Caga tió С праздником и поленом связано . Следующий вариант [ 8 ] одна из самых популярных версий этой песни:
| каталанский
Дерьмовый дядя фундук и нуга, не попадайся на селедку которые слишком соленые, нуга дерьмо какие лучше Дерьмовый дядя миндаль и нуга, и, если ты не хочешь гадить, Я ударю тебя тростью! Черт, дядя! |
Английский
дерьмо дядя фундук и нуга, не гадить селедку, они слишком соленые, дерьмовая нуга они вкуснее. дерьмо дядя миндаль и нуга, и если ты не хочешь гадить Я ударю тебя палкой! Черт, дядя! |
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ https://dcvb.iec.cat/results.asp?Word=nadaler&Id=99022&search=nadaler%7CDiccionari Català-valencia-balear
- ^ «ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ РОЖДЕСТВЕНСКИЙ хобот?» [ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ РОЖДЕСТВЕНСКИЙ хобот?]. Туризм в Арагоне. 22 декабря 2015 года . Проверено 22 декабря 2018 г.
- ^ " "Era soca de Nadau": lo cachafuòc aranés" ["Это был штамм Надау" - аранское cachafuoque] Jornalet - Gaseta Occitana d'Informacions. 24 декабря 2014 года . Проверено 22 декабря 2018 г.
- ^ «Какать дяде: традиция дохристианского происхождения?» [Приведение дяди: традиция дохристианского происхождения?]. CCMA. 24 декабря 2013 года . Проверено 22 декабря 2018 г.
- ^ « Пришло время: как празднуют Рождество во всем мире» . Независимый . 23 декабря 2014 г. Архивировано из оригинала 21 июня 2022 г. Проверено 23 декабря 2014 г.
- ^ Летчер, Пирс (17 ноября 2005 г.). «Континентальное Рождество» . Хранитель .
- ^ « Кага Тио», «Тио де Надаль» или «Кагатио»: как нам называть это по-каталонски?» . Бетеве 5 декабря 2022 г.
- ^ «Дядя Рождество – Гений – Гений» . гений.диба.кот . Проверено 6 июня 2021 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
СМИ, связанные с Тио де Надалем, на Викискладе?
