Jump to content

Дядя Рождество

Дядя Рождество ( Каталонское произношение: [tiˈo ðə nəˈðal] ; что на английском языке означает «Рождественское полено»), также известный просто как tió (бревно), soca или tronc(a) (хобот), персонаж каталонской мифологии, связанный с рождественской традицией, широко распространенной в Каталонии , Майорке (известной как Надальер). [ 1 ] ), Окситания (Южная Франция) и Андорра . В Арагоне его также называют на арагонском языке Тисон де Надаль , Тоса де Надаль или Тронка де Надаль . [ 2 ]

Тио -де-Надаль связан с традицией германской рождественской елки , которая также является носителем подарков для самых маленьких, и с британским рождественским поленом ( tizón do Nadal в Галисии и Качафуоке , Cachofio или Soc de Nadal в Окситании). [ 3 ] ).

Фотография традиционного Тио
Рождественские журналы

Форма Тио де Надаля , которую можно найти во многих каталонских домах во время курортного сезона, представляет собой полое бревно длиной около 30 см (12 дюймов). В последнее время Тио стал стоять на двух или четырех ножках-палках с широким улыбающимся лицом, нарисованным на верхнем конце, дополненным красной шляпой-носком (миниатюра традиционной барретины ) и часто трехмерным носом. Эти аксессуары были добавлены только в последнее время, изменив более традиционный и грубый естественный вид куска дерева.

Начиная с праздника Непорочного зачатия каждую ночь дают (8 декабря), тио немного «покушать» и обычно накрывают его одеялом, чтобы он не замерз. История гласит, что в дни, предшествующие Рождеству, дети должны хорошо заботиться о бревне, держать его в тепле и кормить, чтобы оно приготовило подарки в Рождество или в канун Рождества. [ 4 ]

На Рождество или, в некоторых домах, в сочельник частично кладут , тио в камин и прикажут ему испражняться . Огненная часть этой традиции уже не так широко распространена, как раньше, поскольку во многих современных домах нет камина. Чтобы заставить его испражняться, тио бьют палками , напевая при этом различные песни Тио де Надаля .

Традиция гласит, что перед тем, как избить тио, все дети должны выйти из комнаты и пойти в другое место дома, чтобы помолиться, попросив тио принести много подарков. В наши дни молитвенная традиция осталась позади. Тем не менее, дети идут в другую комнату, обычно на кухню, чтобы погреть палку у огня. Это дает взрослым время положить подарки под одеяло, пока дети молятся или греют свои палочки.

Тио не роняет более крупные предметы, поскольку считается , что их принесли Три мудреца . Остаются конфеты, орехи, торроны и маленькие игрушки. В зависимости от региона Каталонии может выдавать и сушеный инжир. То, что исходит от Тио, — это скорее общий, а не индивидуальный дар, разделяемый всеми присутствующими.

Тио («бревно какашек» , часто в народе называют Caga tió «бревно какашек»). [ 5 ] [ 6 ] Это происходит от многих песен Тио де Надаля , которые начинаются с этой фразы, которая изначально (в контексте песен) была повелительной («Дерьмо, бревно!»). Использование этого выражения в качестве имени не считается частью древней традиции, и его использование не рекомендуется. [ 7 ]

дяди Каги Песня

[ редактировать ]
Победа над дядей Рождеством

Во время этого праздника поется песня. После мягкого удара палкой по tió ударяют сильнее во время песни, на словах Caga tió ! Потом кто-то засовывает руку под одеяло и берет подарок. Подарок открывается, и песня начинается снова. множество песен Caga tió С праздником и поленом связано . Следующий вариант [ 8 ] одна из самых популярных версий этой песни:

каталанский

Дерьмовый дядя

фундук и нуга,

не попадайся на селедку

которые слишком соленые,

нуга дерьмо

какие лучше

Дерьмовый дядя

миндаль и нуга,

и, если ты не хочешь гадить,

Я ударю тебя тростью!

Черт, дядя!

Английский

дерьмо дядя

фундук и нуга,

не гадить селедку,

они слишком соленые,

дерьмовая нуга

они вкуснее.

дерьмо дядя

миндаль и нуга,

и если ты не хочешь гадить

Я ударю тебя палкой!

Черт, дядя!

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ https://dcvb.iec.cat/results.asp?Word=nadaler&Id=99022&search=nadaler%7CDiccionari Català-valencia-balear
  2. ^ «ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ РОЖДЕСТВЕНСКИЙ хобот?» [ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ РОЖДЕСТВЕНСКИЙ хобот?]. Туризм в Арагоне. 22 декабря 2015 года . Проверено 22 декабря 2018 г.
  3. ^ " "Era soca de Nadau": lo cachafuòc aranés" ["Это был штамм Надау" - аранское cachafuoque] Jornalet - Gaseta Occitana d'Informacions. 24 декабря 2014 года . Проверено 22 декабря 2018 г.
  4. ^ «Какать дяде: традиция дохристианского происхождения?» [Приведение дяди: традиция дохристианского происхождения?]. CCMA. 24 декабря 2013 года . Проверено 22 декабря 2018 г.
  5. ^ « Пришло время: как празднуют Рождество во всем мире» . Независимый . 23 декабря 2014 г. Архивировано из оригинала 21 июня 2022 г. Проверено 23 декабря 2014 г.
  6. ^ Летчер, Пирс (17 ноября 2005 г.). «Континентальное Рождество» . Хранитель .
  7. ^ « Кага Тио», «Тио де Надаль» или «Кагатио»: как нам называть это по-каталонски?» . Бетеве 5 декабря 2022 г.
  8. ^ «Дядя Рождество – Гений – Гений» . гений.диба.кот . Проверено 6 июня 2021 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 61fcb15592dba1c81a67719686fa62c1__1703515140
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/61/c1/61fcb15592dba1c81a67719686fa62c1.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Tió de Nadal - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)