Северная Каталония

Северная Каталония , Северная Каталония ^[а] или Французская Каталония - это бывшая каталонскоязычная переданная Франции Испанией и культурная территория , в результате подписания Пиренейского договора в 1659 году в обмен на эффективный отказ Франции от формальной защиты, которую она предоставила недавно основанной Каталонской республике . Эта территория примерно соответствует современному французскому департаменту , Восточные Пиренеи которые исторически были частью Каталонии со времен старого графства Барселона и существовали во времена Арагонской Короны и Княжества Каталония, пока они не были переданы Франции Испанией. .

Эквивалентный термин на французском языке , Catalogne du Nord , используется в настоящее время, хотя и реже, чем более политически нейтральный Руссильон (каталонский: Rosselló ); Однако Руссильон исторически не включал Валлеспир , Конфлан и Сердань ( Серданья ). термин Pays Catalan ( País Català Иногда используется ), «Каталонская страна».

География

( Вид на Канигу 2785 м) из-под Перпиньяна: массив находится примерно в 60 км (37 миль) от места, где была сделана фотография.

Северная Каталония образует треугольник между Пиренеями на юге, массивом Корбьер на северо-западе и Средиземным морем на востоке. Равнина Руссильон на востоке, безусловно, самая населенная территория, образована поймами рек Тех , Тет и Агли ( каталанский : Тек , Тет, Агли ). Районы Валлеспир и Конфлан охватывают верхние долины рек Тек и Тет соответственно. Массив Канигу ( каталанский : Каниго ) высотой 2785 м доминирует над большей частью территории.

Климат средиземноморского типа , с жарким, сухим летом и относительно мягкой зимой, по крайней мере, на равнине Руссильона, где снег выпадает редко.

Город Перпиньян ( каталонский : Perpinyà ) составляет более четверти населения, учитывается более трети его городской территории, и является единственным крупным административным и сервисным центром. Основные автомобильные и железнодорожные пути проходят с севера на юг через Северную Каталонию между Францией и Испанией, а железнодорожная линия также связывает Перпиньян с Латур-де-Кароль (каталонский: La Tor de Querol ) через Прад (каталонский: Prada de Conflent или Prada ).

Сердань

Верхняя Сердань ( каталонский : Alta Cerdanya ) географически отличается от остальной части Северной Каталонии и расположена к югу от водораздела Пиренеев в верхней долине реки Сегре . Это горный и малонаселенный район, включающий город Льивия ( население 1252 человека (2005 г.) ), который является эксклавом Испании.

Район расположен на самом прямом маршруте между Тулузой ( окситанский : Толоса-де-Ленгадок ) и Барселоной (через Фуа и Риполь ), а железнодорожная линия до сих пор связывает два города через Латур-де-Кароль ( каталонский : Ла-Тор-де-Керол ).

Административная история

Каролингские графства и графство Барселона

Северная Каталония входила в состав южных графств Франкинской империи (историографически известной как Испанская марка ), созданной Карлом Великим в качестве буферной территории против сил Аль-Андалуса . Таким образом, он был разделен на феодальные графства: Росселло , Валлеспир , Конфлан к северу от Пиренеев и Серданью на юге. К концу девятого века эти графства получили фактическую независимость от королей Каролингов и действовали как княжеские государства (правители которых, тем не менее, сохранили титул графа).

Поскольку сеньория графств стала наследственной, общее количество каталонских графов неуклонно сокращалось. Один человек часто отвечал за несколько округов, но они не всегда передавались на основании первородства . Следовательно, граф Миро II Молодой , третий сын Вилфреда I Волосатого , унаследовал графства Серданья и Конфлан от своего отца в 897 году, а также графства Бесалу и Валлеспир от своего старшего брата Суньера I , когда последний стал графом Барселоны в 911 году. .

Графы Росселло в союзе со своими двоюродными братьями графами Эмпуриес пытались противостоять этому ослаблению своей власти. Однако графы Барселоны постепенно приобретали сюзеренитет над другими каталонскими графами, и этот процесс практически завершился к двенадцатому веку. Последний граф Росселло, Жирар II , передал свой титул Арагонской короне после своей смерти в 1172 году, чтобы не допустить перехода территории к своим незаконнорожденным сводным братьям.

Княжество Каталония и Монархия Испании

Королевская администрация в Княжестве Каталония в составе Арагонской Короны была организована на основе вегетарианцев под руководством вегетарианца, назначенного королем Арагона графом Барселоны. В Северной Каталонии овощи практически соответствовали границам старых графств. Район Капсир представлял собой соцвегерию , основанную вокруг замка Пучбаладор фр. Puyvalador ), но подчинявшуюся вегерии Конфлан ( .

подтвердил Корбейский договор (1258 г.) границу между землями Королевства Франции и Арагонской короны как Церберы , оставив окситанский район Фенолхеда Франции.

После смерти короля Якова I Завоевателя в 1276 году Северная Каталония была объединена с Балеарскими островами и образовало новое Королевство Майорка , которое перешло к Якову II , а остальная часть территории Арагонской Короны перешла к его брату Петру III. . Это разделение не удовлетворило ни одну из ветвей семьи, и Королевство Майорка было возвращено в военном отношении Арагонской Короной в 1344 году, реинтегрировав графства Руссильон и Серданья в Княжество Каталония.

После Пиренейского договора и уступки Франции

1659 По Пиренейскому договору года Северная Каталония уступила Франции, где она стала провинцией Руссильон . Французские провинции были упразднены во время Революции (Закон 1789-12-22), а Руссильон был объединен с округом Фенуйедес (окситанский: Fenolheda ), чтобы сформировать департамент с Восточные Пиренеи Перпиньяном ( Перпинья ) в качестве его административного управления. центр.

Сегодняшний день

Департамент Perpinyà Восточные Пиренеи разделен на округа Сере , (каталанский: Ceret ), Перпиньян ( ) ) и Прад ( Prada de Conflent которые далее делятся на кантоны и коммуны . Перпиньян и шестнадцать окружающих коммун также входят в состав Сообщества агломерации Тет-Медитерране , созданного в 2001 году. На юго-западе департамента расположен анклав, испанский ( Каталония ) эксклав Льивия .

район	Кантоны	Муниципалитеты	Население (1999 г.)	Область	Население плотность (1999)
Сере (Сере)	5	40	66,624	954 км ²	69,8 /км ²
Перпиньян (Перпиньян)	20	86	287,272	1317 км ²	218 /км ²
Медоуз (Прада)	6	100	38,907	1845 км ²	21,1 /км ²
ОБЩИЙ	31	226	392,803	4116 км ²	95,4 /км ²
Все цифры включают район Фенуйедес .

Как обычно, современные округа не соответствуют дореволюционным границам . Округ Прад ( Prada ) охватывает всю территорию Верхней Сердани ( Alta Cerdanya ) и Конфлана (включая Капсир ), а также около трети Фенольеды (не входит в провинцию Руссильон). Округ Сере охватывает весь Валлеспир , а также Кот-Вермей ( Коста Вермелла ), который исторически находился под контролем графов и вегетарианцев Росселло в Перпинья (Перпиньян).

Каталонские писатели иногда говорят о « комарках Северной Каталонии» . В отличие от автономного сообщества Каталония , эти комарки не имеют административного значения, хотя обычно соответствуют определенному историческому и географическому единству. Обычно используемое разделение - это разделение Жоана Беката в его работе 1977 года Atles de Catalunya Nord , которое точно повторяет границы прежних овощных культур, за исключением того, что оно продвигает бывшую соцвегерию Капсир . (177 км) ², поп. 1532 (1990) ) до полной комарки .

Политика

Регион разделен между теми, кто поддерживает союз с Францией, и теми, кто поддерживает воссоединение с Каталонией . Подавляющее большинство северных каталонцев выступают против воссоединения с Каталонией, но политическая партия «Каталонское единство» продвигает эту идею. Партия добилась определенных успехов с 1993 года, получив места на муниципальных выборах . Сейчас это самая популярная каталонская националистическая партия в регионе. ^[1]^[2]

Северные каталонцы гордятся своим каталонским наследием и разработали «северно-каталонскую» идентичность. Однако, в отличие от своих южных соседей в испанской Каталонии, каталонская идентичность не является националистическим движением во Французской Каталонии. Согласно исследованию 2020 года, французские каталонцы прошли массовое образование во второй половине XIX века, что привело их к принятию французского патриотизма. Каталонцы в Испании получили массовое образование в начале 20 века на местном уровне каталонцами, а не сильным испанским государством, что привело к формированию заметной каталонской национальной идентичности. ^[3]

В 2016 году Северная Каталония была объединена с другими областями Окситании и образовала новый французский регион. Это привело к опасениям, что окситанский язык и культура будут иметь приоритет над каталонским языком и культурой. ^[1]

В декабре 2017 года Express.co.uk сообщил, что 2000 человек приняли участие в акции протеста в Перпиньяне, чтобы добиться от правительства Франции проведения референдума по воссоединению Северной Каталонии с Южной Каталонией. ^[4] Северные каталонцы помогли распечатать бюллетени для референдума о независимости Каталонии в 2017 году . ^[5]

Язык и культура

Выдающееся каталонское наследие

Язык

На каталонском языке говорят во всех регионах Северной Каталонии, за исключением Фенолледы , которая говорит на родственном (и взаимопонятном) окситанском языке . ^[2]

В Перпиньяне , где проживает четверть населения, 44% знают каталонский язык. ^[2]

Культура

Каталонский народный танец Сардана – танец этого региона. Северные каталонцы поддерживают команду союза регби USAP и команду лиги регби Catalans Dragons . ^[2] В Северной Каталонии есть четыре команды кастеллов (каталонских человеческих башен). ^[6]

Признание

Французский является единственным официальным языком во Франции в целом и, следовательно, в этих муниципалитетах. Каталанский язык в его северно-каталонской разновидности, однако, признан региональным языком в регионе Лангедок-Руссильон , который включает Северную Каталонию; это признание обеспечивает культурную поддержку в сфере образования и средств массовой информации, а также усиливает региональную власть после принятия законов о регионализации Франции в 1980-х годах. По оценкам, на этом языке говорят 34% населения Северной Каталонии. ^[7] но поняли 65%.

10 декабря 2007 года Генеральный совет Восточных Пиренеев провозгласил каталанский язык одним из языков департамента наряду с французским и окситанским (в Фенуйеде). ^[8] Была принята «Хартия в поддержку каталонского языка», которая призывала к включению каталонского языка в вывески и его использованию в материалах, выпускаемых административным департаментом. ^[9]

Подавление

В 1700 году правительство Людовика XIV запретило использование каталонского языка в официальных документах. ^[10] хотя правительство лишь нерегулярно соблюдало этот указ на протяжении всего восемнадцатого века. ^[11]

В Перпиньяне священникам также было запрещено использовать каталанский язык во время мессы . ^[12]

С 1700 года все государственные акты должны были быть написаны на французском языке, с 1738 года это было распространено на реестры рождений, браков и смертей. ^[12]

В 1950-х годах, после столетий запрета на образование, каталонскому языку разрешили изучать один час в неделю в средней школе. В 1970-х годах Ассоциация Аррелса и сеть частных школ Ла-Брессола начали предлагать полные двуязычные французско-каталонские классы от детского сада до среднего образования. ^[13]

Досуг

Северная Каталония — один из двух регионов Франции, где игральные карты испанской масти . используются ^[б] В регионе есть свои собственные карты французского каталонского образца , которые используются для игры в местные игры, такие как вариант испанского Truc .

См. также

Примечания

^ ( каталанский : Catalunya (del) Nord [kətəˈluŋə (ðəl) ˈnongoɾt] ; французский : Catalogne (du) Nord [katalóŋ (dy) náʁ] ; окситанский : Catalonia (del) Nòrd ; испанский : Cataluña (del) Norte )
↑ Второй — это регион Вандея и Бретань , где карты Aluette используются для игры в одноименную игру.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Ноубл, Эйнсли (21 ноября 2017 г.). «Во французской Каталонии возникли настроения независимости» . Атлантический Сентинел . Проверено 25 февраля 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Баффери, Хелена; Марсер, Элисенда (2011). Исторический словарь каталонцев . Том 10 Исторических словарей народов и культур. Пугало Пресс. ISBN 9780810875142 .
^ Балселлс, Лайя (2013). «Массовое образование и каталонский национализм». Национализм и этническая политика . 19 (4): 467–486. дои : 10.1080/13537113.2013.847602 . S2CID 143653041 .
^ Смит, Оли (6 ноября 2017 г.). « Независимость «Французской Каталонии» ошеломляет Макрона: тысячи людей требуют присоединения к каталонскому государству» . Выражать .
^ «Как французы помогли Каталонии провести спорное голосование за независимость» . Евроньюс . 5 октября 2017 года . Проверено 25 февраля 2022 г.
^ Армилла, Джордина (30 июня 2015 г.). «Взрыв Кастельера в Северной Каталонии» . Журнал Castells (на каталонском языке) . Проверено 23 августа 2020 г. .
^ Вила-и-Морено, Ф. Ксавьер (10 ноября 2004 г.). «Знание каталонского языка» . Сеть CRUSCAT (на каталонском языке). Институт каталонских исследований . Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года.
^ Генеральный совет Восточных Пиренеев . «Charte en faveur du Catalan» (на французском языке). Архивировано из оригинала 22 декабря 2012 года . Проверено 2 октября 2010 г.
^ Туфи, Стефания; Блэквуд, Роберт Дж. (2015). Лингвистический ландшафт Средиземноморья: французские и итальянские прибрежные города . Пэлгрейв Макмиллан. ISBN 978-1-137-31456-7 .
^ Людовик XIV (2 апреля 1700 г.). «L'interdiction de la langue catalane en Roussillon» (PDF) (на французском языке). Архивировано из оригинала (PDF) 14 декабря 2010 года . Проверено 26 сентября 2010 г.
^ Стюарт, Дэвид (1997). Ассимиляция и аккультурация в Европе семнадцатого века: Руссильон и Франция, 1659-1715 гг . Вклад в изучение всемирной истории, № 57. Greenwood Press. п. 76. ИСБН 0-313-30045-3 .
^ Jump up to: ^а ^б Макфи, Питер (1980). «Пример внутренней колонизации: Францисирование Северной Каталонии». Обзор (Центр Фернана Броделя) . 3 (3): 398–428. JSTOR 40240842 .
^ «Каталанский язык во Франции» . Институт каталонской социолингвистики. Архивировано из оригинала 6 августа 2010 года . Проверено 26 сентября 2010 г.

Внешние ссылки

«Северная Каталония» из Каталонской энциклопедии.

СМИ

Flaix FM Радиостанция
«Радио Аррелс» Радиостанция
Информация о радиостанции Каталонии
La Clau на каталонском и французском языках Журнал
Демоны Журнал
Редакция издательства Trabucaire
Llibreria Catalana Магазин каталонской книги в Перпиньяне (Perpignan)
Мирманда на каталонском и французском языках Культурный журнал

Ассоциации

Ла Брессола - организует начальное образование на каталонском языке.
Дверь каталонских стран. Архивировано 1 апреля 2007 года в Wayback Machine.
Айре Ноу де Бао

Эссе

Кто такие северные каталонцы? (Кто мы, северные каталонцы?)
Каталонская, окситанская и французская топономия в Северной Каталонии

Разные сайты

Catalunya-Nord.com. Архивировано 6 февраля 2012 г. в Wayback Machine.
VilaWeb Каталония Север

42 ° 38' с.ш., 2 ° 40' в.д. / 42,633 ° с.ш., 2,667 ° в.д. / 42,633; 2,667

[1] ( каталанский : Catalunya (del) Nord [kətəˈluŋə (ðəl) ˈnongoɾt] ; французский : Catalogne (du) Nord [katalóŋ (dy) náʁ] ; окситанский : Catalonia (del) Nòrd ; испанский : Cataluña (del) Norte )

[15] Второй — это регион Вандея и Бретань , где карты Aluette используются для игры в одноименную игру.

[as-2] Jump up to: ^а ^б Ноубл, Эйнсли (21 ноября 2017 г.). «Во французской Каталонии возникли настроения независимости» . Атлантический Сентинел . Проверено 25 февраля 2022 г.

[hd-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Баффери, Хелена; Марсер, Элисенда (2011). Исторический словарь каталонцев . Том 10 Исторических словарей народов и культур. Пугало Пресс. ISBN 9780810875142 .

[4] Балселлс, Лайя (2013). «Массовое образование и каталонский национализм». Национализм и этническая политика . 19 (4): 467–486. дои : 10.1080/13537113.2013.847602 . S2CID 143653041 .

[5] Смит, Оли (6 ноября 2017 г.). « Независимость «Французской Каталонии» ошеломляет Макрона: тысячи людей требуют присоединения к каталонскому государству» . Выражать .

[6] «Как французы помогли Каталонии провести спорное голосование за независимость» . Евроньюс . 5 октября 2017 года . Проверено 25 февраля 2022 г.

[7] Армилла, Джордина (30 июня 2015 г.). «Взрыв Кастельера в Северной Каталонии» . Журнал Castells (на каталонском языке) . Проверено 23 августа 2020 г. .

[8] Вила-и-Морено, Ф. Ксавьер (10 ноября 2004 г.). «Знание каталонского языка» . Сеть CRUSCAT (на каталонском языке). Институт каталонских исследований . Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года.

[9] Генеральный совет Восточных Пиренеев . «Charte en faveur du Catalan» (на французском языке). Архивировано из оригинала 22 декабря 2012 года . Проверено 2 октября 2010 г.

[10] Туфи, Стефания; Блэквуд, Роберт Дж. (2015). Лингвистический ландшафт Средиземноморья: французские и итальянские прибрежные города . Пэлгрейв Макмиллан. ISBN 978-1-137-31456-7 .

[11] Людовик XIV (2 апреля 1700 г.). «L'interdiction de la langue catalane en Roussillon» (PDF) (на французском языке). Архивировано из оригинала (PDF) 14 декабря 2010 года . Проверено 26 сентября 2010 г.

[12] Стюарт, Дэвид (1997). Ассимиляция и аккультурация в Европе семнадцатого века: Руссильон и Франция, 1659-1715 гг . Вклад в изучение всемирной истории, № 57. Greenwood Press. п. 76. ИСБН 0-313-30045-3 .

[jstor-13] Jump up to: ^а ^б Макфи, Питер (1980). «Пример внутренней колонизации: Францисирование Северной Каталонии». Обзор (Центр Фернана Броделя) . 3 (3): 398–428. JSTOR 40240842 .

[14] «Каталанский язык во Франции» . Институт каталонской социолингвистики. Архивировано из оригинала 6 августа 2010 года . Проверено 26 сентября 2010 г.

[а]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[б]

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF 2
National	Israel United States