Северный каталанский
| Северный каталанский | |
|---|---|
| руссильонский | |
| Северный каталанский Руссильон | |
 Уличный знак в Формигере . | |
| Родной для | Франция |
| Область | Северная Каталония |
| Этническая принадлежность | Каталонцы |
Ранние формы | |
| Каталонский алфавит | |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | – |
| IETF | ca-FR |
 Районы французских Восточных Пиренеев , где говорят на каталанском языке. ■ оранжевый. | |
| Каталонский / Валенсийский культурный домен |
|---|
 |
Северный каталонский ( каталанский : català septentrional ), [а] также известный как Росселлонез ( rosssellonès ), [б] — каталанский диалект, на котором в основном говорят в Северной Каталонии (примерно соответствующий региону Руссильон ), но также распространенный в северо-восточной части Южной Каталонии в переходной зоне с центральным каталонским языком . [1] [2] Все носители каталанского языка из Северной Каталонии по крайней мере двуязычны с французским. [3]
Фонетика [ править ]
Фонетические особенности северного каталанского языка включают:
- В нем всего пять ударных гласных, наименьшее количество среди всех каталонских диалектов: /i, e, a, o, u/ . В некоторых местных разновидностях /y, ø/ также можно встретить .
- Как и в других восточно-каталонских диалектах, безударные /a/ и /e/ реализуются как schwa [ə] , а [ʊ] заменяет безударное /o/ .
- Есть несколько примеров, когда историческое ударение /o/ изменилось на /u/ : Canigó > Canigú .
- Как и в балеарских диалектах , финальное а [ə] не произносится в словах, заканчивающихся на ia, если ударение стоит перед предпоследним слогом .
Морфология [ править ]
В некоторых поддиалектах сохраняется определенный артикль lo в единственном числе мужского рода , как в северо-западном каталанском языке и во многих вариантах окситанского языка .
Северный каталанский язык имеет большое количество слов, заимствованных из французского и окситанского языков. [4] В нем также присутствуют некоторые грамматические формы и структуры, типичные для окситанского языка, такие как использование единственного поствербального па , а не одиночного превербального « нет» для выражения базового отрицания (северно-каталонский canti pas против центрально-каталонского no canto , «I не пой» или «Я не пою»); pas также используется в некоторых других каталонских диалектах для акцентирования, но всегда с no перед глаголом (центрально-каталанский no canto pas , «Я не пою» или «Я не пою»).
Примечания [ править ]
- ^ Каталонское произношение: [kətəˈla səptəntɾiuˈnal]
- ^ Каталонское произношение: [rusəʎuˈnɛs]
Ссылки [ править ]
- ^ Арджентер, Джоан А.; Людтке, Йенс (06 апреля 2020 г.). Руководство по каталонской лингвистике . де Грюйтер. стр. 382–383. ISBN 978-3-11-045040-8 .
- ^ Фельдхаузен, Инго (25 ноября 2010 г.). Сентенциальная форма и просодическая структура каталонского языка . Издательство Джона Бенджамина. п. 5. ISBN 978-90-272-8759-5 .
- ^ Кирхер, Рут; Зипп, Лена (07 июля 2022 г.). Методы исследования языковых установок . Издательство Кембриджского университета. п. 342. ИСБН 978-1-108-49117-4 .
- ^ Хоки, Джеймс (12 апреля 2018 г.). Языковые отношения и права меньшинств: пример каталанского языка во Франции . Спрингер. стр. 29–37. ISBN 978-3-319-74597-8 .
 | Эта статья о языках незавершена . романских Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |
 | статья о Каталонии незавершена Эта . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |