Бустокко и леньянский диалекты
| Бустокко и Леньянезе | |
|---|---|
| бустоку древесина | |
| Произношение | [byˈstoku] [leɲaˈneːs] |
| Родной для | Италия |
Индоевропейский
| |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | – |
| глоттолог | Никто |
Бустокко и Леньянезе (изначально büstócu и legnanés ) — два диалекта Западной Ломбардии , на которых говорят соответственно в городах Бусто-Арсицио ( провинция Варезе ) и Леньяно ( провинция Милан ), Ломбардия .
Хотя свидетельств существования лигурийских поселений в этом районе мало, [2] Широко распространено мнение, что для них характерен лигурийский субстрат . [3] Леннанский язык ближе к миланскому диалекту . [ нужна ссылка ] Бустоко особенно считается очень похожим на современный лигурийский язык . [4] например, из-за частого безударного [ u ] в конце существительных мужского рода и других слов встречается чаще (например, Bustocco gatu «кошка», secu «сухой», coldu «горячий», bücéu «стекло», candu «когда» = леньянский gatt , secch , Cald , bicér , quand ), а также исключение некоторых интервокальных согласных (например, Bustocco lauà «работать» = Legnanese lavurà ). В обоих диалектах ударение /a/ звучит как смесь a и o . [ нужна ссылка ] [ нужны разъяснения ]
Комическая театральная группа под названием I Legnanesi использует в своих представлениях леньянский диалект (с упрощенной грамматикой и лексикой, в значительной степени основанный на итальянском языке). [5]
Ссылки [ править ]
- ^ Хаммарстрем, Харальд ; Форкель, Роберт; Хаспельмат, Мартин ; Банк, Себастьян (10 июля 2023 г.). «Глоттолог 4.8 — Пьемонтско-Ломбардский» . Глоттолог . Лейпциг : Институт эволюционной антропологии Макса Планка . дои : 10.5281/zenodo.7398962 . Архивировано из оригинала 29 октября 2023 г. Проверено 29 октября 2023 г.
- ^ «Бустоко: лигурийский диалект?» [Бустокко: лигурийский диалект?]. Лингвистическое наследие (на итальянском языке). 28 августа 2017 г. Проверено 1 ноября 2018 г.
- ^ Маринони, Аугусто (1957). Диалекты от Саронно до Тичино. Бусто Арсицио-Леньано [ Диалекты от Саронно до Тичино. Бусто Арсицио-Леньяно ] (на итальянском языке). Ротари Клуб. 37–50.
- ^ Джавини, Луиджи (2002). Происхождение Бусто Арсицио от лигурийцев до лангобардов ( ] на итальянском языке). Номос Издания. стр. 17–38.
- ^ «I lLegnanesi – Театральная труппа Диалект» . Проверено 1 ноября 2018 г.
