Кремунесский диалект
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( июнь 2022 г. ) |
| Кремунес (Западная Ломбардия) | |
|---|---|
| кремонский | |
| Родной для | Италия |
| Область | Кремона , Ломбардия |
Индоевропейский
| |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | – |
| глоттолог | Никто |
Кремонский диалект ( Cremunés ) — диалект западно-ломбардской диалектной группы, на котором говорят в городе и провинции Кремона в Ломбардии , Италия , за исключением Крема и области Сорезина , где на восточно-ломбардском диалекте. говорят [ 2 ] и область Казальмаджоре , где форма Эмилиана [ 3 ] тесно связан с Пармиджано [ нужна ссылка ] говорят.
Находясь на перекрестке основных областей различных ломбардских разновидностей, он демонстрирует некоторые элементы как западного, так и восточного ломбардского языков , а также некоторые типичные диалекты, на которых говорят в соседнем регионе Эмилия-Романья . Его лучше всего отнести к юго-западной ломбардской группе диалектов .
L01 — Западная Ломбардия;
L02 — Восточная Ломбардия;
L03 — Южный Ломбард, включая Кремонский;
L04 — Альпийский ломбард
Фонология
[ редактировать ]гласные
[ редактировать ]Кремонский диалект лангобардского языка имеет девять гласных, которые могут быть как фонематически длинными, так и краткими, без какой-либо разницы в качестве.
Следующие 18 фонем встречаются в стрессовых ситуациях: /i/ /iː/ /y/ /yː/ /e/ /eː/ /ø/ /øː/ /ɛ/ /ɛː/ /a/ /aː/ /ɔ/ / heː/ /o/ /oː/ /u/ /uː/.
Длина гласных контрастна в ударных слогах, например, /'veːder/ glass с длинным /eː/ отличается от /'veder/ tosee с коротким /e/. [ 4 ] Это отражение прароманского правила удлинения открытых слогов, которое в кремонском языке привело к тому, что длина фонематических гласных также стала контрастной в словах с предпоследним ударением, а также в односложных словах. [ 5 ]
В безударной позиции встречаются только следующие 6 гласных: /i/ /e/ /ø/ /ɛ/ /a/ /u/. [ нужна ссылка ]
Орфография
[ редактировать ]В публикации «Словаря кремонского диалекта» в 1976 году Комитетом по содействию изучению кремонской диалектологии, истории и фольклора была изложена орфография кремонского диалекта.
- a как по-итальянски ( and àa ) : идти, итальянское andare :
- означает открытый /ε/ (pulèe r : итальянский: курятник)
- é для закрытого / e / (frad él : итальянское: fratello)
- i как по-итальянски (fine: f i n ìi : итальянское: finire)
- ò для открытия / ɔ/ (b òo n: итальянский: buono)
- ó для закрытого /o/ (fi óo l: итальянский: ragazzo)
- u как по-итальянски (p ù l: итальянский: pollo)
- ö как во французском «eu» и немецком «ö» (nis öö n: итальянский: nessuno)
- ü как во французском «u» и немецком «ü» (pa üü ra: итальянский: paura)
Длина гласного обозначается удвоением гласной буквы с удалением острого или серьезного диакритического знака для вторых букв <e> и <o>. Однако диакритический знак умлаута сохраняется в обеих буквах, например, <öö> для /øː/ и <üü> для /yː/.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Хаммарстрем, Харальд ; Форкель, Роберт; Хаспельмат, Мартин ; Банк, Себастьян (10 июля 2023 г.). «Глоттолог 4.8 — Пьемонтско-Ломбардский» . Глоттолог . Лейпциг : Институт эволюционной антропологии Макса Планка . дои : 10.5281/zenodo.7398962 . Архивировано из оригинала 29 октября 2023 г. Проверено 29 октября 2023 г.
- ^ Санга, Главк (1984). Ломбардская диалектология: популярные языки и культуры . Павия: Аврора. п. 8 . Проверено 6 июня 2022 г.
- ^ Полетто, Сесилия (2000). Высшее функциональное поле: данные из североитальянских диалектов . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. п. 8. ISBN 9780195350876 . Проверено 5 июня 2022 г.
- ^ Иосад, Павел (30 ноября 2016 г.). «Разброс правил и длина гласных в северном романском языке» (PDF) . Статьи по исторической фонологии . 1 : 218. дои : 10.2218/pihph.1.2016.1700 . Проверено 5 июня 2022 г.
- ^ Делукки, Рашель (2013). «Гармония гласных и сокращение гласных: пример швейцарско-итальянских диалектов» . Труды ежегодного собрания Лингвистического общества Беркли . 37 (37).
