Форнесские диалекты
Форнес (ударение на второй слог) — это диалект, родной для Форни ди Сопра и Форни ди Сотто , двух деревень, которые с 1300 по 1700 годы нашей эры управлялись отдельно от прилегающих территорий семьей Саворньяни венецианской . и известны как «И Форни Саворньяни» '. [1]
Поскольку две деревни находятся на расстоянии 9 км (более 5 миль) друг от друга, а в снежные месяцы года общение традиционно было плохим, диалекты этих деревень разошлись и до сих пор заметно отличаются как друг от друга, так и от языка, на котором говорят дальше. горы ( Фриульские ). [ оригинальное исследование? ] Согласно исследованиям некоторых учреждений, изучающих ладинские языки, эти два диалекта отошли от фриульского и стали «раетско-доломитско-ладинскими», похожими на ладинские языки, на которых говорят в Граубюндене , Швейцария , но при этом сохранили фриульские характеристики. [ нужна ссылка ] .
В качестве примера можно привести слово «овца » (множественное число) в Форни-ди-Сопра переводится как las minas , в Форни-ди-Сотто — lisfedis , во Фриули — lis pioris . Для сравнения, по-итальянски — le pecore . [ оригинальное исследование? ]
Ссылки [ править ]
- ^ Видесотт, Пол (2011). «Рито-романские исследования» . Годовая работа в области изучения современного языка . 71 : 530–542. doi : 10.5699/годworkmodlang.71.2009.0530 . ISSN 0084-4152 . JSTOR 10.5699/годworkmodlang.71.2009.0530 .
Исторические языковые меньшинства : албанцы , каталонцы , хорваты , французы , франко-провансальцы , фриульцы , германцы , греки , ладинцы , окситанцы , цыгане , сардинцы , словенцы , вэньчжоуцы. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 | Эта статья о языках незавершена . романских Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |