Кампиданский сардинский
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( декабрь 2009 г. ) |
 | Вы можете помочь дополнить эту статью текстом, переведенным из соответствующей статьи на итальянском языке . (Январь 2012 г.) Нажмите [показать], чтобы просмотреть важные инструкции по переводу. |
| Кампиданский сардинский | |
|---|---|
| Сардинский кампиданский кампиданский | |
| Родной для | Италия |
| Область | Сардиния ( Метрополитен Кальяри ; Центрально-южная часть провинции Ористано ; Провинция Южная Сардиния ; Южная часть провинции Нуоро ) |
| Этническая принадлежность | сардинцы |
Носители языка | 500,000 (2007) [1] |
Индоевропейский
| |
| Коды языков | |
| ИСО 639-1 | sc |
| ИСО 639-2 | srd |
| ИСО 639-3 | sro Кампиданский сардинский |
| глоттолог | camp1261 Кампиданский сардинский |
| ЭЛП | Кампиданский сардинский |
| Лингосфера | 51-AAA-sd |
 Языки и диалекты Сардинии | |
Кампиданский сардинский [1] [2] ( сардинский : sardu Campidanesu , итал .: sardo Campidanese ) — один из двух письменных стандартов сардинского языка , который часто считается одним из самых, если не самым консервативным из всех романских языков . Орфография основана на разговорных диалектах центральной южной Сардинии , идентифицируемых по определенным атрибутам, которые не встречаются или встречаются в меньшей степени среди сардинских диалектов, основанных на другой письменной форме, логудорском языке . Его ISO 639-3 код — sro .
Традиционно название Кампидану ( Кампидано по-итальянски) относится к плодородной местности, расположенной вокруг городов Гуспини и Виллачидро . Кампиданские диалекты можно встретить по всей провинции Кальяри, а не только в провинции Медио-Кампидано . Кампиданезе также простирается на некоторые части провинции Нуоро , особенно на район Ольястра и на южную половину провинции Ористано , включая столицу . Однако именно в этот момент диалекты сливаются в логудорский .
Подварианты [ править ]
Существует семь основных субдиалектов кампиданского сардинского языка, а именно: западный кампиданский, саррабский ( sarrabesu ), южный барбажский и ористанский ( 'aristanesu или также arborensi ), ольястра ( ollastrinu ), кальяри ( casteddaju ), а также его разновидности. из Сульчиса ( меурреддину ). Кастеддаху — диалект, на котором говорят в столице острова; однако он распространяется на большинство соседних городов и деревень в радиусе 15 км от Кальяри. В 2009 году администрация провинции Кальяри утвердила правила орфографии, фонетики, морфологии и словарного запаса стандартного кампиданского сардинского языка. [3]
Словарь [ править ]
Кампиданский сардинский язык имеет некоторые заимствованные слова из арагонского , каталанского и испанского языков . С начала 20 века наблюдается рост лексических заимствований и из итальянского языка; это особенно очевидно в отношении технических слов, для которых нет кампиданского эквивалента. Однако многие слова итальянского языка фонетически изменены и теперь звучат по-сардински. Итальянские заимствованные слова, оканчивающиеся на о, часто заменяются на u . Сильный кампиданский акцент также меняет звучание слова.
Характеристики [ править ]
- Существительные в единственном числе, происходящие от латинских существительных 3-го склонения, оканчивающихся на «-i» (кампиданские pisci vs логудорские pische )
- Определенный артикль «is» во множественном числе (кампиданский язык is terras vs логудорский язык sas terras )
- Герундий на "-endi" (кампиданский èssende против логудорского èssende )
- Сохранение латинской фонемы <qu> и <gu> ( /kʷ/ и /ɡʷ/ ) в таких словах, как акуа (вода) и сангуни (кровь).
- Палатализация латинского слова-начального /k/ перед /e/ и /i/ (лат. centum > centu, ср. логудорский chentu ). В медиальных позициях /k/ становится /-ʒ-/ (лат. decem > dexi , ср. логудорский deghe ) или /-ʃʃ-/ (лат. piscem > pisci ).
- Преобразование /rj/ в /rɡ/ , /nj/ в /nɡ/ , /lj/ в /ll/ и /ti/ , /te/ в /tz/
- Эпентетика /a/ перед началом слова /r/ (лат. Rubeum > arrubiu )
- Метатезис (логудорская карбония против кампиданской крабонии )
- Каталонское влияние (такие слова, как seu «собор», заимствованы из каталонского языка)
Кампиданский сардинский язык понятен жителям центральной и южной части Сардинии, где логудорском сардинском языке . говорят на [4] но не для жителей крайнего севера острова, где на корсикано-сардинских диалектах говорят .
Носители итальянского языка не понимают кампиданский диалект, как и любой другой диалект сардинского языка: [5] Сардинский язык - это автономная языковая группа, а не итальянский диалект. [6] как это часто отмечают из-за его морфологических, синтаксических и лексических отличий от итальянского.
Система письма [ править ]
 | Эту статью может потребовать очистки Википедии , чтобы она соответствовала стандартам качества . Конкретная проблема заключается в следующем: буквы используются без указания, являются ли они графемами, фонемами или телефонами. ( Март 2023 г. ) |
Кампиданский язык написан латинским алфавитом. Как и итальянский, кампиданский не использует ⟨w⟩ или ⟨y⟩ . Кампиданский язык также использует орграфы ⟨gh⟩ , представляющие / g / , ⟨ch⟩, представляющие / k / перед e и i гласными , ⟨tz⟩, представляющие / ts / и ⟨x⟩ , представляющие / ʒ / .
В фонетическом синтаксисе конечный или интервокальный звук ⟨t⟩ произносится как a / d / (например: issu andat , что означает «он идет», произносится issu andada ), а ⟨s⟩ произносится как a / z̪ / , [ нужны разъяснения ] (эз. sa mesa , что означает «стол», произносится как sa mez̪a ). есть согласные, такие как s , t или nt Когда в конце слова , обычно добавляется вспомогательная гласная (например, sa domu , is domus(u) , дом, дома).Если перед буквой стоит согласная, буква «i» вставляется перед обычно начальной буквой s (es: sa scala , is (i)scalas(a) , лестница, лестницы). Правила правописания были установлены провинцией Кальяри после обсуждения 17 марта 2010 года. [7]
См. также [ править ]
Ссылки [ править ]
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Кампиданский сардинский язык в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)
- ^ Хаммарстрем, Харальд; Форк, Роберт; Хаспельмат, Мартин; Банк, Себастьян, ред. (2020). «Кампиданский сардинский» . Глоттолог 4.3 .
- ^ Научный комитет по нормам кампиданского университета на Сарду (2009). Arrègulas po ortografia, fonetica, morphology e fueddàriu de sa Norma Campidanesa de sa Lìngua Sarda / Правила орфографии, фонетики, морфологии и словарного запаса кампиданского стандарта сардинского языка ] (PDF) (на сардинском и итальянском языках) (1-е изд.) . Куарту С. Елена: Альфа Эдитрис. ISBN 978-88-85995-47-5 . OCLC 422688646 .
- ^ Ванрелл, Мария Дель Мар; Баллоне, Франческ; Ширру, Чарльз; Прието, Пилар, сардинская интонационная фонология: логудорский и кампиданский варианты (PDF)
- ^ Познер, Ребекка; Сала, Мариус. «Сардинский язык» . Британская энциклопедия .
- ^ Де Мауро, Туллио (1979). Италия Италии . Флоренция: Нуова Гуаральди Эдитрис. п. 89.
- ^ «Прочитай содержимое» . Провинция Кальяри . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Проверено 22 октября 2015 г.
Внешние ссылки [ править ]
- Онлайн-словарь сардинского языка и культуры
- Сардинско-кампиданская грамматика
- Очерк кампиданской грамматики, Антонину Рубатту
- Сардинский язык: история, дух и форма , Макс Леопольд Вагнер, под редакцией Джулио Паулиса, Нуоро, 1997 г.
- Accademia De Sa Сардинского языка Кампиданеса - Onlus
- Базовая лексика кампиданского языка в Глобальной лексикостатистической базе данных
