Миндерико язык
 | В данной статье поднимается несколько вопросов. Пожалуйста, помогите улучшить его или обсудите эти проблемы на странице обсуждения . ( Узнайте, как и когда удалять эти шаблонные сообщения )
|
| Миндерико | |
|---|---|
| Пьясан-ду-Нинхоу | |
| Родной для | Португалия |
| Область | Память |
Носитель языка | 500 (2010) [1] |
Ранние формы | |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | drc |
| глоттолог | mind1263 |
| ЭЛП | Миндерико |
Миндерико , также известный как Piação do Ninhou (язык Минде), изначально был социолектом или секретным языком, на котором говорили производители текстиля и торговцы во freguesia ( гражданский приход ) Минде ( Алканена , Португалия ).
История [ править ]
После этого начального этапа (18 век) Миндерико начал постоянно и творчески расширять свой словарный запас. Это расширение было (и продолжает быть) тесно связано с социокультурным опытом жителей Минде. Например, имена и прозвища известных людей из Минде и соседних областей использовались в качестве лексем для выражения физических или психологических характеристик, поскольку эти характеристики были существенными для этих людей. Такой способ лексического образования можно объяснить тем, что Минде из-за своей географической изолированности представляет собой небольшое и сплоченное сообщество, где все друг друга знают. Поэтому использование имен людей как средства выражения связанных с ними характеристик сразу же стало понятным среди членов речевого сообщества; это не было препятствием для эффективного общения.
Междисциплинарный центр социальной и языковой документации (CIDLes), учреждение, занимающееся исследованием и документированием языков, находящихся под угрозой исчезновения в Европе, а также разработкой языковых технологий для менее используемых языков, в настоящее время работает над лингвистической документацией Миндерико и вместе с речевого сообщества, по его активизации .
См. также [ править ]
Ссылки [ править ]
- ^ Миндерико в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)
Библиография [ править ]
- Карвальо, Хосе Антониу де (1969). Некоторые сленговые словари Миндерико . Минде: Дом людей Минде.
- Эндрушат, Аннет / Феррейра, Вера (2006). «Миндерико», Лусорама 65–66, 206–229.
- Эндрушат, Аннет / Феррейра, Вера (2007). «Minderico: лингвистическое разнообразие и гомогенный португальский язык». В Глауко Ваз Фейхо и Жаклин Фьюза да Силва Режис (ред.), Фестиваль цветов: Диалоги о португалоязычном мире , Тюбинген: Calepinus Verlag, 379–390.
- Феррейра, Вера (2009). «Moinho da Fountain ancho da piação dos Charales do Ninhou - один из хлопушек, который можно услышать в Терружа-ду-Камоэнс». Журнал Минде № 610, 8.
- Феррейра, Вера (2011). «От секретного кода повседневного языка к языку, находящемуся под угрозой исчезновения. CIDLeS и возрождение Миндерико». Проблемы , 36–37.
- Феррейра, Вера (2011). «Документальное лингвистическое описание Миндерико». В книге Аннетт Эндрушат и Вера Феррейра (ред.), Языковая документация и корпусная лингвистика - состояние исследований и приложений . Мюнхен: Мартин Мейденбауэр, 143–170.
- Феррейра, Вера и Питер Боуда. 2009. Миндерико: исчезающий язык в Португалии. Питер К. Остин, Оливер Бонд, Моник Шаретт , Дэвид Натан и Питер Селлс (ред.), Материалы конференции по языковой документации и лингвистической теории 2 . Лондон: СОАС. [1]
- Фрасан, Франсиско Сантос Серра (1939). «Сленг Миндерико — некоторые «сленговые» термины, используемые кардерами и торговцами из Минде, муниципалитет Альканена». В: Ревиста Лузитана , том. XXXVII. Лиссабон: Livraria Classica Editora, 101–143.
- Мартинс, Абилио Мадейра и др. (1993). Площадь Шаралес-ду-Нинхоу . Minde: Центр искусств и ремесел Роке Гамейро.
- Мартинс, Абилио Мадейра и др. (2004). Площадь Шаралес-ду-Нинхоу . Minde: Центр искусств и ремесел Роке Гамейро.
- Мартинс, Абилиу Мадейра / Ногейра, Агостиньо (2002). Минде. История и монография . Минде: Графиминде.
- Матос, Альфредо 1966. «Много заметок на тему« Некоторые слова из сленга Миндерико »». Журнал Минде, № 137, 4.
- Рейс, Мигель Коэльо, 1983. Словарь сленга Minde . Мира де Айре: умелая типографика.
- Висенте, Мануэль Фернандес (2009). «Миндерико возродился благодаря поддержке Volkswagen исчезающих языков». В: Público , выпуск от 17.08.2009, 22.