Каталонские существительные
Каталонские существительные изменяются по полу (мужскому или женскому роду) и числу (единственное или множественное число). деформации нет Падежной . Артикли и прилагательные согласуются по роду и числу с существительным, к которому они относятся.
Обычно существительные мужского рода не обозначаются, существительные женского рода имеют суффикс -а ; а множественное число обозначается суффиксом -s , благодаря которому женское окончание превращается в -e- . Таким образом, наиболее распространенной парадигмой склонения каталонских имен является следующая:
| мужской род | женский | |
|---|---|---|
| единственное число | дыра | получить |
| множественное число | гат с | гат эс |
Гендерная изменчивость
[ редактировать ]Грамматический род каталонского существительного не обязательно соответствует биологическому полу реального объекта (или его отсутствию). Существительные, обозначающие человека, например домашний «мужчина» или дона «женщина», в целом согласуются с естественным родом описываемого. Однако каталонский язык произвольно присваивает род существительным без естественного рода. Например, слово тамборет («табурет») мужского рода, а слово cadira («стул») — женского.
Живые существа с отчетливыми мужскими и женскими формами.
[ редактировать ]Живые существа одного и того же вида обычно обозначаются двумя существительными: одним существительным мужского рода для биологически мужских особей и одним женского грамматического рода для биологически женских особей. Оба имени, мужское и женское, обычно различаются только окончанием; иногда второе происходит от первого или наоборот. Редко оба имеют разные корни. [1]
Образование женской формы из мужской.
[ редактировать ]- В большинстве случаев женская форма создается путем добавления суффикса -a к неотмеченной мужской форме. [1]
- Мальчик → мальчик а . Дедушка → дедушка а .
- «Мальчик – девочка». «Дедушка – бабушка».
- Если форма мужского рода заканчивается на -t , -p , -f , -s , добавление женского суффикса -a может привести к тому, что эти согласные станут звонкими на -d- , -b- , -v- , -s- ; или нет. Не существует правил, позволяющих определить изменение. [1]
становится озвученным остается невысказанным изменять мужской род женский блеск мужской род женский блеск ⟨-т⟩ → ⟨-д-⟩
/т/ → /ð/племянник т племянник d «племянник – племянница» сеть нет а «внук – внучка» ⟨-п⟩ → ⟨-б-⟩
/п/ → /б/лол п лол б а "волк" ⟨-ф⟩ → ⟨-в-⟩
/f/ → /v~β/сер ф сер ва "крепостной" ⟨-с⟩ → ⟨-с-⟩
/с/ → /з/муж с esposжена «муж – жена» иди с иди сс а «собака – сука»
- Если форма мужского рода заканчивается ударной гласной, женский род образуется добавлением суффикса -na . [1]
- Брат → брат а
- «Брат – сестра».
- Иногда женская форма создается путем добавления суффикса -essa к немаркированной мужской форме. [1]
- Священник → священник Эсса .
- «Жрец – жрица».
Образование мужской формы из женской.
[ редактировать ]- Иногда мужская форма образуется из женского путем замены суффикса a for -ot . [2]
- Ведьма от ← ведьма a .
- «Волшебник – ведьма».
Живые существа с нечеткими мужскими и женскими формами.
[ редактировать ]- Иногда одно существительное используется для обозначения существ как мужского, так и женского рода. Для указания биологического пола существа прилагательные mascle «мужской» и femella «женский». используются [2]
- соловей самец Соловей - . Самка соловья .
- «Соловей». « Соловей- самец ». « Соловей »
Объекты, абстрактные понятия
[ редактировать ]- Поскольку объекты и абстрактные понятия не имеют биологического пола, все они имеют только одну форму. Род неодушевленных существительных присваивается произвольно. Иногда выбор может показаться противоречивым.
- Мужественность (f).
- «Мужественность».
- Иногда слова-синонимы могут иметь разный род.
- Телевизор (м) – телевизор (ж). Серебро (м) – серебро (ж)
- «Телевизор». «Серебро».
Омонофонические слова разного рода
[ редактировать ]- Некоторые слова-омонимы могут иметь разный род в зависимости от их значения. [2]
- Ключ (м) – ключ (ф)
- «Гвоздь – ключ».
Изменение числа
[ редактировать ]Как и во всех западно-романских языках, образование множественного числа предполагает добавление суффикса -s к единственному числу. Однако стебель может претерпеть некоторые изменения. Числовое склонение прилагательных подчиняется тем же правилам. [3]
- В большинстве случаев форма множественного числа создается путем добавления суффикса -s к форме единственного числа. [4]
- Стоп → стоп . Ави → ави с .
- «Отец – отцы». «Дедушки – дедушки».
- Если единственное число оканчивается на -a , то множественное число обычно образуется с помощью -es . Большинство из этих существительных женского рода, но некоторые и мужского. [4]
- Дом → дома (е). Проблема → проблемы (м).
- «Дом – дома». «Проблема – проблемы»
- Однако если единственное число оканчивается на -ga , -ca , -gua , -qua , -ça , -ja , то множественное число образуется с помощью -gues , -ques , -gües , -qües , -ces , -ges . Это сделано по орфографическим причинам, и произношение основы остается идентичным в единственном и множественном числе. [4]
звук трансформация единственное число
(стержень подчеркнут)множественное число
(стержень подчеркнут)НАСИЛИЕ
транскрипцияблеск /ɣ/ ⟨г⟩ → ⟨то⟩ далеко г а далеко / ˈfarɣ ə(s)/ "кузница(и)" /к/ ⟨c⟩ → ⟨qu⟩ о с а или что такое / ˈɔk ə(s)/ «гусь – гуси» /ɣw/ ⟨гу⟩ → ⟨гю⟩ заполнить гу а ллен гю эс / ˈʎeŋɡw ə(s)/ "язык(и)" /кВт/ ⟨qu → ⟨qü pasquПасха что такое это / ˈpaskw ə(s)/ «Пасха (и)» /с/ ⟨ç⟩ → ⟨c⟩ планировать места / ˈpɫas ə(s)/ "квадрат(а)" /ʒ/ ⟨j⟩ → ⟨g⟩ дождь уже вилки / ˈpɫuʒ ə(s)/ "дождь(и)" /ддʒ/ планируй время план ТГ это / ˈpɫaddʒ ə(s)/ "пляж(а)"
- Если форма единственного числа заканчивается ударной гласной, множественное число обычно образуется добавлением суффикса -ns . [4]
- Хлеб → хлеб нс (м). Капитан → капитан нс (м). Действие → действия ( f).
- «Хлеб – хлеб». «Капитан – капитаны». «Действие – действия».
- Однако некоторые слова, оканчивающиеся на ударную гласную, образуют множественное число in -s . [4] Многие из них являются относительно недавними заимствованиями, не унаследованными напрямую от поздней латыни.
- Диван → диваны . Бамбук → бамбук с .
- «Диван – диваны». «Бамбук – бамбук».
- Некоторые существительные, оканчивающиеся на безударный -e, также могут образовывать множественное число альтернативно на -ns . Его считают архаичным или диалектным. [5]
- Мужчина → мужчины или мужчина нс . Сирота → или сироты сироты
- «Человек – мужик». «Сирота – сироты».
- Многие существительные мужского рода, оканчивающиеся на -s , ç, образуют множественное число с -os . -s- становится звонким во множественном числе, но -ç- остается глухим. [5]
- Газ → газ ос /ˈgas – ˈgazus/ . Рука → кость руки /ˈbɾas – ˈbɾasus/.
- «Газ – газы». «Руки – руки».
- В некоторых существительных мужского рода, оканчивающихся на -s он остается невысказанным , при добавлении -os и, таким образом, становится -ss- : [6]
- Большинство многосложных слов мужского рода оканчиваются на -às , -is , ús .
- Сбой → сбой сс ос. Торт → торт сс ос. Халат → barnu ss os
- «Неудачи – неудачи». «Торт – пирожные». «Халат – халаты»
- Большинство слов мужского рода оканчиваются на -os , -ós , òs .
- Собака → go ss os. Рис → аррос сс ос. Медведь → ó ss os.
- «Собака – собаки». «Рис – рис». «Медведь – медведи».
- Существительные мужского рода paroxytone и proparoxytone, оканчивающиеся на -s, неизменяемы. [7]
- Карандаш → Карандаш . Омнибус – омнибус
- «Карандаш – карандаши». «Омнибус – омнибусы».
- Существительные женского рода, оканчивающиеся на s-подобный звук ( -s , -ç , -x , -z ), имеют множественное число, которое произносится так же, как и единственное число. Если существительное заканчивается на -s , окончание не добавляется. [7] непроизносимый -s . В противном случае добавляется [5]
- Полюс s → полюс s . Лайм → лаймы /ˈkaɫs/.
- «Пыль – пыль». «Лайм – лайм».
- Существительные, оканчивающиеся на -x, произносимые /ks/, образуют множественное число в зависимости от ударения в слове. Если в существительном ударение стоит на последнем слоге, то суффикс множественного числа — -os . В противном случае окончание -s , а форма множественного числа гомофонна единственному числу. [7]
- рефлекс Рефлекс → костный /rəˈflɛksus/. Индекс → индекс s /ˈındeks/.
- «Отражение – размышления». «Индекс – индексы».
- Существительные, оканчивающиеся на -x, произносимые /ʃ/, образуют множественное число с помощью -os .
- Ящик → ящик для костей .
- «Ящик – ящики».
- Существительные, оканчивающиеся на -ig ( /tʃ/ ), могут образовывать множественное число двумя способами, оба из которых приемлемы: [7]
- Добавление -s . Обе формы будут гомофонными. Это предпочтительная форма.
- Я делаю → я делаю s /ˈfatʃ/. P asseig → Passeig s /pəˈsɛtʃ/.
- Замена -ig на jos или tjos . Не существует правил, по которым можно было бы определить, какие из них следует использовать.
- Fa ig → fa jos /ˈfatʃ – ˈfaʒus/ . Pass ig → Pass tjos . /pəˈsɛtʃ – pəˈsɛddʒus/.
- «Бук – буки». «Променад – променады».
- Существительные, оканчивающиеся на -sc , -st , -xt, могут образовывать множественное число двумя способами, оба из которых приемлемы: добавление -s (предпочтительно) или добавление -os . [7]
- Лес → лес с или лес ос . Вкус → вкус s или вкус os . Претекст → предтекст s или предтекст os
- «Лес – леса». «Вкус – вкус». «Претекст – предлоги».
- Существительные женского рода, оканчивающиеся на -st, всегда образуют множественное число путем добавления -s . [7]
- Хост → хост .
- «Хост – хосты».
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д и Фабра 1933 , с. 29.
- ^ Jump up to: а б с Фабра 1933 , с. 30
- ^ Фабра 1933 , с. 38.
- ^ Jump up to: а б с д и Фабра 1933 , с. 31.
- ^ Jump up to: а б с Фабра 1933 , с. 32.
- ^ Фабра 1933 , с. 32-33.
- ^ Jump up to: а б с д и ж Фабра 1933 , с. 33.
Книги
[ редактировать ]- Фабра, Помпей (1933) [1918]. Каталонская грамматика (PDF) (на каталонском языке) (7-е изд.). Барселона: Институт каталонских исследований. ISBN 84-7283-290-2 . [Факсимиле, опубликованное в 1995 г.]
 | ||
| Грамматика | ||
| Диалекты | ||
| Организации |
| |