Исландский рождественский фольклор
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( декабрь 2022 г. ) |
Исландский рождественский фольклор изображает горных персонажей и монстров, которые приходят в город во время Рождества . Истории адресованы детям и используются, чтобы напугать их и заставить вести себя хорошо. есть В фольклоре озорные проказники, оставляющие по ночам подарки, и чудовища, поедающие непослушных детей.
Фигуры изображены живущими вместе семьей в пещере и включают в себя:
- Грила — людоедка, жаждущая мяса озорных детей, которых она готовит в большой кастрюле. Ее муж Леппалуди ленив и в основном сидит дома, в своей пещере.
- Святочный кот - огромный и злобный кот, который бродит по заснеженной сельской местности во время Рождества ( Йоль ) и ест людей, которые не получили новой одежды, которую можно было бы надеть до сочельника .
- Святочные ребята — сыновья Грилы и Леппалуди. Это группа из 13 озорных шутников, которые воруют или преследуют население, и все они имеют описательные имена, передающие их любимый способ преследования. [ 1 ] Они приезжают в город один за другим в течение последних 13 ночей перед Йолем. Они оставляют небольшие подарки в обуви, которую дети поставили на подоконник, а если ребенок не послушался, то вместо этого оставляют в обуви гнилую картошку.
Эти рождественские сказки впервые появились примерно в 17 веке и имели некоторые вариации в зависимости от региона и возраста. В наше время эти персонажи взяли на себя чуть более доброжелательные роли. [ 2 ]
История
[ редактировать ]Происхождение
[ редактировать ]Первое упоминание о Святочных ребятах можно найти в «Поэме о Гриле» 17 века . Грила появлялась в старых сказках как тролль , но раньше не была связана с Рождеством. Ее описывают как ужасное существо, мать гигантских Святочных парней, представляющих угрозу для детей.
Вначале количество и изображение Святочных парней сильно различались в зависимости от местоположения. Их использовали, чтобы напугать детей и заставить их вести себя хорошо, подобно пугалу . Король Дании возражал против их использования в качестве дисциплинарного инструмента. [ 3 ]
В конце 18 века в стихотворении упоминаются 13 из них. В середине XIX века писатель Йон Арнасон черпал вдохновение у братьев Гримм и начал собирать народные сказки. В его коллекции 1862 года впервые упоминаются имена Святочных парней. [ 3 ]
В 1932 году стихотворение «Йольские ребята» было опубликовано в рамках популярного сборника стихов « Рождество приближается» (Jólin koma) исландского поэта Йоханнеса ур Кётлума . Стихотворение было популярным и установило то, что сейчас считается каноническими 13 Святочными парнями, их имена и личности.
Грила и Леппалуди
[ редактировать ]Грила [ а ] людоедка, впервые упоминаемая в текстах 13-го века, таких как «Сага об Ислендинге» и «Сага о Сверрисе» . [ 4 ] но не был явно связан с Рождеством до 17 века. Она огромна, а внешний вид у нее отталкивающий.
Грила также упоминается в разделе Скальдскапармал XIII века Прозаической Эдды Снорри Стурлусона . Там она упоминается только по имени в списке имён " троллей -жен". Никакого дальнейшего описания ее в тексте не приводится. [ 5 ]
В самых старых стихах о Гриле она описывается как нищая-паразит. Она ходит и просит родителей отдать ей своих непослушных детей. Ее планам можно помешать, накормив ее или прогнав. Первоначально она жила в небольшом коттедже, но в более поздних стихах ее, кажется, выгнали из города в отдаленную пещеру.
Сегодняшняя Grýla может выявлять детей, которые плохо себя ведут, круглый год. На Рождество она приезжает с гор в поисках еды в близлежащих городах. Она покидает свою пещеру, охотится на детей и несет их домой в своем гигантском мешке. Она пожирает детей как свою любимую закуску. Ее любимое блюдо — тушеное мясо непослушных детишек, к которому у нее ненасытный аппетит. По легенде, у Грилы никогда не бывает недостатка в еде.
Согласно фольклору, Грила была замужем трижды. Ее третий муж Леппалуди. [ б ] Говорят, что они живут с ней в их пещере на лавовых полях Диммуборгир , с большим черным Святочным котом и их сыновьями. Леппалуди ленив и в основном сидит дома, в своей пещере. Предположительно, у Грилы десятки детей от предыдущих мужей, но сейчас о них редко упоминают.
Святочный кот
[ редактировать ]Святочный кот , известный как Джолакаттуринн. [ с ] огромный и злобный кот, который, по описаниям, бродит по заснеженной сельской местности во время Рождества и поедает людей, которым не дали новой одежды, которую можно было бы надеть до сочельника. Он домашний питомец Грилы и ее сыновей. [ 6 ]
Святочные ребята
[ редактировать ]
Святочные ребята [ д ] (иногда называемые Святочными ребятами или Йолемэнами ) — сыновья Грилы и Леппалуди. Это группа из 13 озорных шутников, которые воруют или иным образом преследуют население. У каждого есть описательное имя, передающее их любимый способ причинения вреда. [ 1 ] Они прибывают один за другим в течение тринадцати ночей, предшествующих Рождеству или Йолю. Они оставляют небольшие подарки в обуви, которую дети расставляют на подоконниках, хотя вместо этого непослушный ребенок найдет в своей обуви гнилую картошку.
изначально изображал Святочных парней Как и их мать, Йон Арнасон не как дарителей подарков, а как похитителей детей, которые плохо себя вели во время рождественских праздников, а также их обычных шутников. [ 7 ]
В наше время Святочных парней также изображают в более доброжелательной роли. [ 2 ] сравнимо с Санта-Клаусом и другими связанными с ним фигурами . Обычно их изображают в исландской одежде позднего средневековья, но иногда их изображают в костюмах, которые традиционно носил Санта-Клаус, особенно на детских мероприятиях.
Список Святочных парней
[ редактировать ]Каждый Святочный парень приезжает индивидуально и остается с визитом на тринадцать дней, начиная с 12 декабря. [ 8 ] Как только первый парень уезжает на Рождество, остальные следуют его примеру каждый день до 6 января. [ 9 ]
| Исландское имя | английский перевод [ 10 ] | Описание [ 11 ] | Прибытие | Отправление |
|---|---|---|---|---|
| Прыжки с шестом | Овчарня Ком | Преследует овец, но ему мешают жесткие ноги. | 12 декабря | 25 декабря |
| Гильджагаур | Галли Гок | Прячется в оврагах , ожидая возможности пробраться в коровник и украсть молоко. | 13 декабря | 26 декабря |
| Гостиная | Стабби | Ненормально короткий. Ворует кастрюли для еды, запеченной до дна и до краев. | 14 декабря | 27 декабря |
| Грязные игры | Ложка Ликер | Крадет деревянные ложки, используемые для приготовления пищи. Очень худой от недоедания . | 15 декабря | 28 декабря |
| Поттаскефилл | Скребок для горшков | Ворует кастрюли, чтобы соскрести остатки. | 16 декабря | 29 декабря |
| Пепел игры | Ликер чаши | Прячется под кроватями в ожидании деревянных мисок с едой, стоящих на полу. | 17 декабря | 30 декабря |
| Дверь хлопает | Дверной Хлопок | Любит хлопать дверьми, особенно ночью, будя домочадцев. | 18 декабря | 31 декабря |
| Очистка контейнера | Скир Гоблер | Имеет большое сходство со скиром , региональным йогуртом . | 19 декабря | 1 января |
| Отечный синдром | Колбасный свипер | Прячется в стропилах и выхватывает колбасы коптящиеся . | 20 декабря | 2 января |
| Оконные гляделки | оконный глядельщик | Шпион, который заглядывает в окна в поисках вещей, которые можно украсть. | 21 декабря | 3 января |
| Предсердный сниффер | Дверной Нюхач | Имеет ненормально большой нос и острое обоняние, которое он использует, чтобы находить листовой хлеб (laufabrauð) . | 22 декабря | 4 января |
| Кошачий крючок | Мясной крючок | Использует крюк, чтобы украсть мясо. | 23 декабря | 5 января |
| Подсвечники | Свеча Нищий | Следует за детьми, чтобы украсть их драгоценные свечи, сделанные из сала и, следовательно, съедобные. | 24 декабря | 6 января |
Вариации
[ редактировать ]До популяризации «13 Святочных парней» региональные предания предлагали вариации их мифов. Говорят, что некоторые были сыновьями Грилы; другие были ее братьями. Хотя каждый из них до сих пор связан с характерной шуткой, в некоторых историях описываются только девять Святочных парней. Большинство малоизвестных Святочных Парней делятся на три группы: тех, кто ворует еду, тех, кто любит подшучивать или приставать, и тех, кто кажется заблуждением от природы (например, Галли Гок, который просто прячется в оврагах). [ 3 ] Народная сказка, характерная для восточной Исландии, описывает Святочных парней, происходящих из океана, а не из гор. В одном редком детском стишке упоминаются две Святочные шутницы, которые крадут растопленный жир , засовывая его себе в нос или в носки. [ 3 ]
Примечания
[ редактировать ]- ^ Исландский : Grýla ; ВЛИЯНИЕ: [крила]
- ^ Исландский : Леппалуди ; IPA: [ˈlehpaˌluːðɪ]
- ^ Исландский : Рождественский кот ; Значение: [ˈjouːlaˌkʰœhtʏrɪn]
- ^ Исландский : Санта-Клаусы ; IPA: [ˈjouːlaˌsveiːna(r)tnɪr̥]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Наннаа (23 декабря 2008 г.). «Святочные ребята: друзья или враги?» . Обзор Исландии . Архивировано из оригинала 22 января 2013 года . Проверено 1 июня 2013 г.
- ^ Jump up to: а б Чепмен, Ричард. «Исландские святочные ребята и их злая мать Грила» . Путеводитель по Исландии . Проверено 12 декабря 2022 г.
- ^ Jump up to: а б с д Бьорнссон, Арни (2003). «Арни Бьернссон – Имена Санты» . Фонд Арны Магнуссон . Архивировано из оригинала 4 мая 2018 года . Проверено 5 декабря 2020 г.
- ^ Ганнелл, Терри. «Грила, Грилур, Грёлекс и Скеклеры» . Рождество в Исландии 2000 года . Архивировано из оригинала 13 октября 2006 года.
- ^ Стурлусон, Снорри (1995). прошлом В Перевод Энтони Фолкса. Библиотека обывателя . п. 156.
- ^ Аки Гудни Карлссон (17 декабря 2020 г.). «Святочный кот » Исландский фольклор . Получено 29 ноября.
- ^ Симпсон, Жаклин (2009) [1972]. Исландские народные сказки и легенды . Историческая пресса . п. 103.
- ^ «Святочные ребята» . Национальный музей Исландии . Архивировано из оригинала 30 октября 2016 года . Проверено 1 июня 2013 г.
- ^ Крамп, Уильям Д. (28 августа 2013 г.). Рождественская энциклопедия (3-е изд.). МакФарланд. п. 238. ИСБН 978-1-4766-0573-9 .
- ^ « "Святочные ребята" английский перевод Халльберга Халлмундссона» . «Jólasveinarni» Йоханнеса ур Кётлума, национального поэта . Архивировано из оригинала 22 декабря 2007 года.
- ^ «Празднуем Рождество с 13 троллями» . Продвигайте Исландию . Проверено 1 июня 2013 г.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- «Рождество в Исландии» . Посольство Исландии, Вашингтон, округ Колумбия . Архивировано из оригинала 2 декабря 2013 года.
- «Грила и Дед Мороз» . jol.ismennt.is . Архивировано из оригинала 18 ноября 2005 года. Фотографии Халлдора Петурссона, ок. 1950-е годы.
- «Святочные ребята» . Исландские рецепты Джо . Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года.
- «Йоласвейнарнир (Святочные ребята)» . Йоль в Исландии . Архивировано из оригинала 24 июля 2011 года.
- Петурссон, Олаф. «Святочные ребята» . Bokband.com . Архивировано . 22 декабря 2007 года. Перевод стихотворения Йоханнеса Ура Кётлума
- «Рождество в Исландии» . jol.ismennt.is . Архивировано из оригинала 11 ноября 2006 года. Подробный сайт о Рождестве в Исландии с большим количеством информации о Yule Lads и Grýla.
- Ганнелл, Терри. «Грила, Грилур, Грёлекс и Скеклеры: народная драма в Северной Атлантике в раннем средневековье?» . jol.ismennt.is . Архивировано из оригинала 13 октября 2006 года.
