✖


Jump to content

Рождество в Ирландии

Рождество в Ирландии
Рождественские огни в Дублине, 2007 г.
Официальное название Рождество
Значение честь рождения Иисуса в
Торжества Елочные украшения, церковные службы.
Начинается 8 декабря
Заканчивается 6 января
Дата 25 декабря
В следующий раз 25 декабря 2024 г. ( 25 декабря 2024 г. )
Частота ежегодный
Связано с Адвент

Рождество в Ирландии — это ежегодный фестиваль, который отмечает христианское празднование рождения Иисуса и связанных с ним праздников, но также включает в себя некоторые дохристианские обычаи. Эти обычаи варьируются от традиционных потребляемых продуктов питания и напитков, украшений и ритуалов, а также до более современных явлений, таких как рождественские купания и ежегодные теле- и радиомероприятия. Современное ирландское Рождество стало больше похоже на праздничный период в Великобритании и Америке, с упором на покупку подарков и вечеринки. [1]

Исторически сложилось так, что для ирландских католиков праздничный период начался 8 декабря, в Праздник Непорочного Зачатия , когда многие вывешивали свои украшения и рождественские елки в этот день, и продлится до 6 января, или Маленького Рождества . [2] [3] Приветствие «Счастливого Рождества» на ирландском языке — Ноллайг Шона Дуит [единственное число] ( IPA: [ˌn̪ˠɔl̪ˠəɟ ˈhɔnˠə d̪ˠɪtʲ] ) или Merry Christmas [множественное число] ( IPA: [ˌn̪ˠɔl̪ˠəɟ ˈhɔnˠə d̪ˠiːvʲ] ). Дословный перевод этого слова — «Счастливого Рождества вам».

Ирландские традиции на Рождество

[ редактировать ]

Ирландия — преимущественно христианская страна, и Рождество играет важную роль в религиозных аспектах ирландской жизни, заменяя дохристианский праздник зимнего солнцестояния . [4] Самые ранние сведения о христианском праздновании Рождества в Ирландии относятся к 1171 году, когда отлученный от церкви король Генрих II провел Рождество в Дублине . Следующий рассказ о Дублинском Рождестве относится к 1458 году и посвящен религиозным драмам, известным как «Чудесные пьесы» . [5]

пришло большое количество людей Традиционно на религиозные службы в Рождество и сочельник . [6] Полуночная месса является популярным выбором среди католиков. [7] [8] Была также ранняя утренняя рождественская месса, которая, как полагали, давала индульгенции на сумму 20 месс. [1] Даже те, кто обычно не посещал мессу, обычно должны были это сделать на Рождество. [9] Это также время поминовения умерших в Ирландии с вознесением молитв за умерших на мессе. Традиционно на Рождество могилы украшают венком из падуба , плюща , [10] тис или другие вечнозеленые растения. [9] Считалось, что если кто-нибудь умрет в период между Рождеством и Маленьким Рождеством 6 января, он сразу же попадет на небеса. [4] Рождество традиционно называлось «Большим Рождеством» или Ноллайг Мор, чтобы отличить его от Маленького Рождества. [11] мужчины традиционно В некоторых частях Ольстера принимали участие в мероприятии под названием «объединение», когда они собирались вместе, чтобы платить за еду и напитки, и праздновали это в любое время в течение 10 дней Рождества. [9]

Украшения

[ редактировать ]
Торговцы семенами Уильяма Пауэра на О'Коннелл-стрит, Уотерфорд, продают рождественские елки в 1929 году.

В период с середины 19 до середины 20 века в ирландских семьях было обычным делом убирать и готовить дом к Рождеству. Это будет включать в себя уборку и побелку дома, а после этого - украшение. Были очищены все части дома, от мебели и посуды до чистки дымохода. [1] Использование вечнозеленой листвы, такой как падуб, считалось символом Христа и его вечной жизни, но также имеет языческие корни. [6] С конца 19 века путешественники продавали бумажные украшения и «девизы» по домам и на городских рынках. В Мюнстере было традицией украшать простой деревянный крест украшением из веточек падуба. [9] В сельских домах коровник или коровник, конюшни и другие постройки для животных украшались в честь роли животных в рождественской сказке. [7] В некоторых частях Ирландии считалось, что в полночь в канун Рождества можно было услышать, как животные, такие как коровы и ослы, произносят молитвы человеческой речью. Услышать пение петушка в полночь на Рождество считалось хорошей приметой. Ирландские сельские дома также приобретали большое бревно, похожее на Святочное полено , называемое блоком на Ноллайг . [9]

Омела не была частью традиционного ирландского рождественского украшения, поскольку в Ирландии ее нечасто можно встретить. [12] но стало особенностью в наше время. В некоторых регионах, например в графстве Арма, существовала традиция целоваться под омелой. [9] появились рождественские елки Наряду с Великобританией, в Ирландии во время правления королевы Виктории , а с 1840-х годов их распространенность возросла. [7] До этого вместо него использовалась большая ветка или верхушка дерева. [1] Официально рождественские елки устанавливаются 8 декабря, поскольку по христианской традиции в этот день приходится непорочное зачатие. [2] Ежегодно в центральных районах городов и поселков возводятся деревья вместе с огнями.

Сцена в кроватке, церковь Святого Сердца, Ома, Северная Ирландия

Во многих домах Ирландии традиционная детская кроватка вместе с рождественской елкой являются частью семейных украшений, обычно сделанных из дерева или гипса. [1] Традиционно фигурку младенца Иисуса не добавляли в кроватку до рождественского утра. [7] а трех волхвов поместили бы на вертеп в Маленькое Рождество. [6] Оставлять украшения после 6 января считалось неудачей, и весь падуб, который использовался в качестве украшения, сжигался. [13] В период Адвента в местных католических церквях часто выставлялись детские кроватки большего размера. Считалось, что принесение домой нескольких прядей соломы из церковной кроватки принесет удачу, а те, кто жил в домах с соломенной крышей, добавляли пряди под солому под соломой. С конца двадцатого века эти стенды для кроваток также размещаются в известных общественных местах, таких как городские площади, причем дублинская «Движущаяся кроватка» с живыми животными в особняке является одной из самых известных версий. [1]

Санта Клаус

[ редактировать ]

Санта-Клаус , Дайди на Ноллаг ( букв. Отец Рождества) на ирландском языке, известен в Ирландской Республике и Северной Ирландии как Санти или Санта . [14] Он приносит детям в Ирландии подарки, которые открываются рождественским утром. Традиционно начинкой , бутылку или стакан Гиннесса оставляют пирог с и морковку Рудольфу . [8] В большинстве крупных торговых центров с конца ноября устраивается грот Санты, чтобы покупатели и посетители с детьми могли навестить Санту и рассказать ему, чего они хотят на Рождество. [15]

Рождественская свеча

[ редактировать ]

Установка зажженной свечи в окне дома в канун Рождества практикуется до сих пор. Его также называют Coinneal Mór na Nollag. Он расположен у окна, чтобы приветствовать людей, нуждающихся в убежище. Его основная цель — приветствовать Марию и Иосифа. [4] В некоторых домах это было традиционным для младшего ребенка. [7] или мать дома, чтобы зажечь свечу. [1] Во многих частях Ирландии, включая графство Арма, также было традицией оставлять дверь незапертой. В некоторых районах Ирландии было принято зажигать три свечи, символизирующие Святое Семейство. Если свеча гасилась непреднамеренно, это воспринималось как дурное предзнаменование. [9] В период до электрификации сельской местности эти свечи оказывали значительное влияние на сельский пейзаж в ночное время. [6] Есть некоторые традиции, согласно которым свечи, зажженные на Рождество, использовались для предсказания будущего. [12] Традиция все еще сохраняется, но вместо свечи часто используется электрический свет. [11]

Рождественское плавание

[ редактировать ]

В конце ХХ века стало традицией купаться в море рождественским утром. [16] Часто это делается в целях благотворительности. [1] [17] Forty Foot в Сэндикове в Дублине и Blackrock в Солтхилле , Голуэй, являются традиционными местами для этого, где сотни людей выдерживают холод и прыгают в море. [12]

Рождественский ужин

[ редактировать ]
Рождественский пудинг с пылающим ромом

В канун Рождества рыбу традиционно едят в рамках поста перед Рождеством. В середине 19-20 веков ирландские семьи проводили несколько недель в преддверии Рождества, «встречая Рождество», медленно закупая всю еду и припасы, необходимые для праздника. В сельской местности местный владелец магазина дарил лояльным посетителям «рождественскую коробку». [6] [7] [4] в состав которого часто входили рождественская свеча и рождественский кувшин. Рождественский кувшин представлял собой фарфоровый кувшин, полный варенья. [11] Традиция рождественских коробок в значительной степени пошла на убыль после нормирования во время Второй мировой войны . [4] но сохраняется в некоторых районах Ирландии с такими предметами, как календари и ваучеры для местных предприятий. [1] Пока готовился рождественский ужин, на большей части территории страны было принято, что мужчины и мальчики играли в метание . В других районах, например, в Ольстере, проводились стрельбы и охота. [9]

Традиционный рождественский ужин состоял из вареных, [9] ростбиф со специями, жареный гусь и ветчина с овощами и жареным картофелем. [6] Говядина оставалась самым популярным рождественским мясом в Ольстере вплоть до 20 века, а отварная бычья голова была популярна в графствах Арма, Монаган и Тайрон . [9] Приготовление индейки — более современная, импортированная традиция. [7] У них также есть круглый пирог, полный тмина. Десерт часто состоял из множества блюд, традиционным рождественским пудингом , который иногда подают с поливанием бренди, а затем поджигают. [15] Считается, что вместе с рождественской елкой в ​​Ирландию из Англии пришли сливовый пудинг и пирожки с начинкой. [5] Считалось неудачным разрезать пудинг перед Рождеством, и если пудинг сломался во время приготовления, пекарь умрет до следующего Рождества. [13] В графстве Уэксфорд в канун Рождества готовили традиционное блюдо, известное как «пудинг из котлет». В графстве Донегол традиционными были пироги в форме колыбелей, изображающих ясли. [9] Другие десерты включают рождественский торт , [15] хересный трайфл , рождественское полено и пироги с фаршем с соусами, например, с маслом бренди .

Тысячи банок печенья, купленных заранее, можно затем открыть и съесть. Из традиционных вариантов печенья, доступных в преддверии праздничного сезона, сорт «Послеобеденный чай» превосходит другие по продажам. [18] шоколада Коробки для выбора также популярны в качестве подарков на Рождество. [8]

После Рождества

[ редактировать ]

День Святого Стефана будет отмечен посещением домов крапивников , чтобы собрать деньги для «вечеринки крапивников». [6] [7] В день святого Стефана у христиан было традицией поститься в честь мученической кончины святого. [4] И в Ирландской Республике, и в Северной Ирландии есть традиция рождественских ряженых, похожая на игру крапивников , но отличающаяся от нее; участники цитировали стишки в обмен на «угощения» в течение двух недель до Рождества. [13] [19] [20] Рождественские праздники в Ирландии заканчиваются 6 января, известные как Женское Рождество ( Nollaig na mBan ), Маленькое Рождество или Крещение . [6] люди снимают рождественские украшения. Период между Рождеством и Маленьким Рождеством был известен как «между двумя Рождествами» и был популярным временем для сватовства , поскольку традиционно это был период досуга. Считалось, что только снег, выпавший в этот период, останется на земле. [11] В канун Нового 1961 года RTÉ запустила первую телевизионную станцию, базирующуюся в Ирландской Республике.

Возвращение домой

[ редактировать ]

Взрослые дети возвращались домой в период Рождества, обычно в канун Рождества. Те, кто эмигрировал, обычно присылали обратно подарки или деньги, что часто называют «американским письмом». [1] [9] С 1980-х годов и в Ирландии, и в Северной Ирландии наблюдается рост числа ирландских и британских эмигрантов, возвращающихся на остров на период Рождества. [21] Цены значительно выросли за период 2020 года из-за ослабления ограничений на поездки, связанных с пандемией COVID-19 , как в Соединенном Королевстве, так и в Ирландии. [22]

Рождественские траты

[ редактировать ]
Рождественские огни, Белфаст, 2009 год.

В ходе опроса 2015 года было обнаружено, что 44% будут иметь достаточно денег в своем ежемесячном доходе, чтобы заплатить за Рождество, 23%, вероятно, потратят свои сбережения, в то время как почти половине опрошенных (45%) придется занимать деньги, чтобы справиться с ситуацией. . Последние 33% людей не тратят деньги на покупки. [23]

Раньше большим традиционным рождественским днем ​​покупок было 8 декабря, когда многие школы закрывались на католический праздник Непорочного зачатия, а люди из сельской местности отправлялись в города, чтобы сделать рождественские покупки. [1] Традиция, похоже, зародилась в 1940-х годах, когда универмаг Clerys под новым руководством Дени Гини предложил своим клиентам возмещение за билеты на поезд, если они потратили в магазине более 5 фунтов стерлингов. [24] С появлением онлайн-шопинга и других популярных дней шоппинга, таких как Черная пятница, 8 декабря уже не является очень загруженным днем ​​покупок. [25] [26] [27]

Период отпуска

[ редактировать ]

Традиционно период праздников считался периодом с Рождества до 6 января. [4] Рождество и День Святого Стефана или День подарков являются государственными праздниками, и многие люди не возвращаются на работу до следующего дня недели после Нового года. [19] Многие транснациональные компании и предприятия закрываются за день до Рождества и вновь открываются на следующий день после Нового года. Работники магазинов и коммунальных услуг обычно возвращаются на работу на следующий день после Дня Святого Стефана, а иногда и в День Святого Стефана, если начались рождественские распродажи. [28]

Рождество в СМИ

[ редактировать ]

Позднее шоу игрушек

[ редактировать ]

Late Late Toy Show — это ежегодное издание The Late Late Show, которое выходит в эфир на канале RTÉ One обычно в последнюю пятницу ноября и посвящено демонстрации самых популярных игрушек того года. Это регулярно самая просматриваемая телевизионная программа года среди ирландской аудитории. [29] [30] [31] [32] [33] и транслируется в прямом эфире, а это означает, что все может случиться и произошло. [34] [35] [36] Шоу, в котором участвует только взрослая аудитория студии. [37] одетый в традиционные рождественские наряды, не принимает рекламу, в которой рекламируются игрушки для рекламных пауз, но, хотя новые игрушки типа гаджетов регулярно ломаются во время живого выступления, считается, что их участие в самой программе значительно увеличивает продажи продукт в течение следующего количества недель в преддверии рождественского периода. [38] Наряд ведущей, а именно джемпер, также является предметом спекуляций в СМИ заранее и после. [39] [40] [41] Реклама в 2009 году стоила 17 000 евро за каждый 30-секундный ролик — для сравнения, для финала Лиги чемпионов УЕФА 2010 года — 9 750 евро . [42]

Радио

[ редактировать ]

Джо Даффи Прогулка по Графтон-стрит в Дублине — это ежегодная традиция, транслируемая RTÉ Radio 1 в канун Рождества. [43] RTÉ 2fm Диск-жокей Дэйв Фаннинг подсчитывает свой музыкальный опрос слушателей «Fanning's Fab 50 Christmas Trance Tunes» в эфире каждый год перед Рождеством, причем U2 , Touché Amoré и Alexisonfire регулярно оказываются наиболее популярными. [44] С 2008 года Рождество FM транслировало рождественские песни без перерыва до 26 декабря. [45] [46]

Рождественская музыка

[ редактировать ]

" Fairytale of New York " была признана песней, которую большинство водителей хотели послушать в Ирландской Республике в 2009 году, а " Happy Xmas " возглавила аналогичный опрос в Северной Ирландии . [47] Рождественская музыка британского певца Клиффа Ричарда пользуется наибольшей популярностью у людей старше 55 лет. [47]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к МакГарри, Мэрион (2020). Ирландские обычаи и ритуалы: как наши предки праздновали жизнь и времена года . Дублин. стр. 80–91. ISBN  978-1-78605-095-3 . OCLC   1199330233 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  2. ^ Jump up to: а б Джордан, Эйлбхе; Лайн, Лаура (26 ноября 2018 г.). «Когда мне поставить елку и украшения?» . ДублинЖивой . Проверено 8 декабря 2020 г.
  3. ^ Бирн, Никола (1 декабря 2018 г.). «Вы сегодня ставите рождественскую елку? · The Daily Edge» . www.dailyedge.ie . Проверено 8 декабря 2020 г.
  4. ^ Jump up to: а б с д и ж г Махон, Брид (1998). Земля молока и меда: история традиционной ирландской еды и питья . Дублин: Мерсье Пресс. стр. 143–146. ISBN  1-85635-210-2 . OCLC   39935389 .
  5. ^ Jump up to: а б Смитсон, AMP (1988). «Рождество в Старом Дублине» . Исторические записи Дублина . 41 (4): 146–151. ISSN   0012-6861 . JSTOR   30100876 .
  6. ^ Jump up to: а б с д и ж г час МакГарри, Мэрион (16 декабря 2019 г.). «Каким было Рождество в сельской Ирландии в те времена?» . RTÉ Мозговой штурм . Проверено 8 декабря 2020 г.
  7. ^ Jump up to: а б с д и ж г час Куинлан, Айлин (11 декабря 2014 г.). «Наши рождественские традиции – с чего все началось» . Ирландский эксперт . Проверено 8 декабря 2020 г.
  8. ^ Jump up to: а б с «Восемь рождественских традиций, которые являются уникальными для Ирландии» . RTÉ Entertainment . 29 ноября 2018 года . Проверено 8 декабря 2020 г.
  9. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л Данахер, Кевин (1994). Год в Ирландии . Корк: Мерсье Пресс. стр. 233–241. ISBN  0-85342-280-Х . OCLC   886551 .
  10. ^ «Рождество в Дублине» . Рождество в Дублине . Архивировано из оригинала 10 августа 2003 года . Проверено 21 декабря 2009 г.
  11. ^ Jump up to: а б с д МакМахон, Шон (2004). Словарь ирландских фраз и басен Брюера . Джо О’Донохью. Лондон: Вайденфельд и Николсон. стр. 83–85, 167. ISBN.  0-304-36334-0 . OCLC   57213976 .
  12. ^ Jump up to: а б с Макгуайр, Питер (21 декабря 2020 г.). «Как воссоздать любимые ирландские рождественские традиции, где бы вы ни находились» . Ирландские Таймс . Проверено 8 декабря 2020 г.
  13. ^ Jump up to: а б с Лофтус, Валери (24 декабря 2017 г.). «15 старинных обычаев, которым ирландцы следовали на Рождество» . www.dailyedge.ie . Проверено 8 декабря 2020 г.
  14. ^ Элкин, Дэвид (13 декабря 2016 г.). « Санти — правильное имя Санта-Клауса, и в это Рождество нам всем следует согласиться» . www.dailyedge.ie . Проверено 8 декабря 2020 г.
  15. ^ Jump up to: а б с Байрон, Сьюзен. «Рождество в Ирландии длится с 8 декабря по 6 января!» . ИрландияHiddenGems.com . Проверено 8 декабря 2020 г.
  16. ^ «Рождественское купание» . Гори Страж . 16 декабря 2009 года. Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года . Проверено 23 декабря 2009 г.
  17. ^ «Рождественское купание» . Чемпион Слайго . 9 декабря 2009 года . Проверено 23 декабря 2009 г.
  18. ^ Морахан, Джордж (24 ноября 2019 г.). «1 миллион печенья Jacob's, 839 682 упаковки Tayto: бренды, которые мы покупаем в это Рождество» . Проверено 24 ноября 2019 г. Крупнейший оптовый торговец Ирландии прогнозирует продажи 20 000 банок печенья Jacob's, включая миллион отдельных штук, причем наиболее популярными являются печенье Afternoon Tea Tin (351 658 штук), Chocolate Kimberleys (133 200 штук) и печенье USA (227 000 штук).
  19. ^ Jump up to: а б Сантино, Джек (1998). Священный канун: аспекты культуры в календарном фестивале в Северной Ирландии . Лексингтон, Кентукки: Университетское издательство Кентукки. стр. 4, 37–39. ISBN  978-0-8131-4994-3 . OCLC   606994436 .
  20. ^ Грин, ERR (1946). «Рождественские стишки и ряженые» . Ольстерский журнал археологии . 9 :3–21. ISSN   0082-7355 . JSTOR   20566492 .
  21. ^ Ни Лауар, Катрина (1 июля 2007 г.). «Зеленая зеленая трава дома»? Обратная миграция в сельскую Ирландию» . Журнал сельских исследований . Меняющиеся лица сельского населения. 23 (3): 332–344. doi : 10.1016/j.jrurstud.2007.01.005 . hdl : 10468/866 . ISSN   0743-0167 .
  22. ^ Колдер, Саймон (26 ноября 2020 г.). «В преддверии «Рождественской легкости» стоимость авиабилетов в Северной Ирландии взлетает на 600% » . Независимый . Проверено 8 декабря 2020 г.
  23. ^ Бреннан, Чианан (24 ноября 2015 г.). «Средний ирландец потратит в это Рождество почти 600 евро» . thejournal.ie . Проверено 28 ноября 2016 г.
  24. ^ Брэдли, Лара (9 декабря 2018 г.). «8 декабря больше не священно для праздничного шопинга» . Ирландская независимая газета . Проверено 8 декабря 2020 г.
  25. ^ «Рождество в Ирландии» . Рождественский путеводитель по Ирландии . Проверено 20 ноября 2012 г.
  26. ^ О'Салливан, Клэр (8 декабря 2012 г.). «Самый загруженный торговый день, теперь такой же, как и любой другой » . Ирландский эксперт . Проверено 13 ноября 2018 г.
  27. ^ Маллалли, Уна (8 декабря 2019 г.). «8 декабря: День, когда люди «из деревни» приехали в Дублин за покупками» . Ирландские Таймс . Проверено 8 декабря 2020 г.
  28. ^ «Это время года: ирландские рождественские традиции в прошлом и настоящем» . Ньюсток . 19 декабря 2017 года . Проверено 8 декабря 2020 г.
  29. ^ «Шоу игрушек» было лучшим среди зрителей в 2005 году» . Ирландская независимая газета . 5 января 2006 г. Архивировано из оригинала 5 сентября 2012 г. Проверено 25 ноября 2008 г.
  30. ^ «RTE ищет новый контракт на Late Late Show» . Воскресная деловая почта . 18 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 14 января 2009 г. . Проверено 24 ноября 2008 г.
  31. ^ « Поздно-позднее шоу игрушек» возглавляет ежегодные рейтинги» . BreakingNews.ie. 3 декабря 2007 года . Проверено 24 ноября 2008 г.
  32. ^ Каннингем, Грейнн (2 декабря 2008 г.). «Шоу игрушек Пэта» собрало рекордные 1,2 миллиона зрителей» . Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 3 августа 2012 года . Проверено 15 декабря 2008 г.
  33. ^ «Волшебные фигурки для первого шоу игрушек Райана Late Late Toy Show» . Пресс-центр RTÉ . 30 ноября 2009 года . Проверено 2 декабря 2009 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  34. ^ Лорна Нолан; Фиона Диллон (28 ноября 2009 г.). «Игрушечные мальчики чертовски шокируют — Твин поскользнулся, когда брюки рвутся в прямом эфире на Late Late» . Вечерний Вестник . Архивировано из оригинала 17 февраля 2013 года . Проверено 28 ноября 2009 г.
  35. ^ Хоган, Луиза (2 ноября 2007 г.). «Детский мир — розово-голубой, — говорится в опросе» . Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 2 августа 2012 года . Проверено 25 ноября 2008 г.
  36. ^ «Гейбо издевалась надо мной в ряду стульев: Сиубхан» . Ирландская независимая газета . 27 февраля 1998 года . Проверено 25 ноября 2008 г.
  37. ^ О'Брайен, Джейсон (28 ноября 2006 г.). «Шоу игрушек для Пэта — всего лишь детская игра» . Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 2 августа 2012 года . Проверено 15 декабря 2008 г.
  38. ^ «СМИ и маркетинг: Новые правила рекламы фаст-фуда оставляют кислый привкус во рту производителей» . Ирландская независимая газета . 30 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 2 августа 2012 г. Проверено 25 ноября 2008 г.
  39. ^ Ханафин, Уилл (14 декабря 2006 г.). «Вечеринка сквозь боль» . Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 3 августа 2012 года . Проверено 15 ноября 2008 г.
  40. ^ Клэр Мерфи (23 ноября 2009 г.). «Дилемма игрушечного конкуриста для Райана» . Вечерний Вестник . Архивировано из оригинала 17 февраля 2013 года . Проверено 27 ноября 2009 г.
  41. ^ Пэт Стейси (28 ноября 2009 г.). «Шоу игрушек вернуло себе моджо благодаря Табриди» . Вечерний Вестник . Архивировано из оригинала 17 февраля 2013 года . Проверено 28 ноября 2009 г.
  42. ^ «Стоимость рекламы на выставке игрушек не изменилась и составила 17 000 евро» . Воскресная деловая почта . 22 ноября 2009 года . Проверено 27 ноября 2009 г. [ мертвая ссылка ]
  43. ^ «Сочельник Джо Даффи на Графтон-стрит» . РТЭ . 24 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 18 января 2010 г. Проверено 24 декабря 2009 г.
  44. ^ «Хит U2 по-прежнему возглавляет список Fab 50 Дэйва» . Вечерний Вестник . 22 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 18 февраля 2013 г. . Проверено 23 декабря 2009 г.
  45. ^ «Christmas FM будет транслировать праздничные мелодии для Дублина» . Горячий пресс . 3 декабря 2008 года . Проверено 19 декабря 2008 г.
  46. ^ «Рождественское радио будет запускать Шакин Стивенс» . Вечерний Вестник . 21 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 3 августа 2012 г. Проверено 19 декабря 2008 г.
  47. ^ Jump up to: а б Питер Вудман (21 декабря 2009 г.). «Сказка Нью-Йорка» возглавила список рождественских песен водителей . Вечерний Вестник . Архивировано из оригинала 17 февраля 2013 года . Проверено 23 декабря 2009 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Christmas_in_Ireland&oldid=1190875774"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 172550c33dc9f4294b28cd835140ac29__1703056500
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/17/29/172550c33dc9f4294b28cd835140ac29.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Christmas in Ireland - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)