Рождество в работном доме
« В работном доме: Рождество », более известный как « Рождество в работном доме », представляет собой драматический монолог , написанный как баллада журналистом Джорджем Робертом Симсом и впервые опубликованный в журнале «Рефери» к Рождеству 1877 года. [2] Она появилась в регулярной колонке Симса «Горчица и кресс» под псевдонимом Дагонет и была собрана в виде книги в 1881 году как одна из «Баллад Дагонета» . [2] было продано более 100 000 копий за год. [3]
Это критика суровых условий в английских и валлийских работных домах, предусмотренных Законом о бедных 1834 года . [4] Как популярная и сентиментальная мелодрама , произведение пародировалось . неоднократно [4]
Вступительные стихи
[ редактировать ]В работном доме Рождество,
И холодные голые стены светлы
С гирляндами зелени и остролиста ,
И это место представляет собой приятное зрелище;
Ибо с чисто вымытыми руками и лицами,
В длинной и голодной очереди
Нищие сидят за столами,
Ибо в этот час они обедают.
И стражи и их дамы,
Хотя ветер восточный,
Пришли в своих мехах и накидках,
Наблюдать за пиршеством своих подопечных;
Улыбаться и быть снисходительным,
Положите пудинг на тарелки для бедняков,
Быть хозяевами на банкете в работном доме
Они заплатили за это тарифами. [5]- Строки 1–16, перепечатанные в «Балладах о драконах» (1879).
Краткое содержание
[ редактировать ]В стихотворении рассказывается о старом девонском торговце по имени Джон, который дошел до бедности и поэтому должен есть в работном доме на Рождество. К шоку опекунов и хозяина работного дома, он ругает их за события предыдущего Рождества, когда его жена Нэнси голодала. У них не было денег на еду, поэтому он впервые пошел в работный дом, но ему сказали, что еды выдавать не будут – им придется прийти поесть. В то время в таких учреждениях семьи могли быть разделены, но его жена отказалась расставаться со своим пятидесятилетним мужем в Рождество. Он снова отправился на поиски объедков, но она умерла до того, как он вернулся, и теперь ему горько вспоминать об этом. [4] [6]
Автор
[ редактировать ]Рождество в работном доме какое-то время решительно осуждалось как вредная попытка настроить бедняков против тех, кто лучше них, но когда недавно умер известный социальный реформатор, я прочитал в нескольких газетах, что он всегда заявлял, что Рождество читается в Работный дом , который положил начало его непрерывной кампании за пенсии по старости, кампании, которая, как он дожил, увенчалась победой.
Симс был журналистом, участвовавшим в предвыборной кампании , который в молодости исследовал жизнь бедняков лондонского Ист-Энда . [8] Детали в этой балладе, возможно, были неточными, поскольку положения Закона о бедных действительно разрешали пожилым парам сожительствовать и позволяли выплачивать краткосрочную помощь. [9] но его мелодраматический и сентиментальный стиль сделал его очень популярным, и такие работы принесли Симсу большой успех. [8] Он продолжал писать подробные разоблачения жизни бедняков для таких периодических изданий, как Weekly Dispatch , The Pictorial World и The Daily News , которые были основаны Чарльзом Диккенсом . [8]
Пародии
[ редактировать ]Среди множества пародий на балладу Симса - «Рождество в кухне» (1930) британского комика Билли Беннета , прочитанное солдатом в фильме 1969 года « О! Какая прекрасная война ; [10] «Это было Рождество в богадельне» (2000) Гаррисона Кейлора ; [11] и «Рождество в Серых Мезонинах», отправленное слушателем на доску объявлений BBC Radio 4 « Лучники» . [12]
было Рождество В кухне , самый счастливый день в году. [13]
Сердца людей были полны радости, а животы полны пива.
Когда появился рядовой Коротышка, его лицо смелое, как латунь.
Он сказал: «Вы можете взять свой рождественский пудинг
И закрепи это....."
Весть об утешении и радости, утешении и радости
О, вести утешения и радости
было Рождество В гареме , евнухи . вокруг стояли
Пока сотни красивых женщин лежали, распростертые на земле.
Когда гулял смелый плохой султан и смотрел на свои мраморные залы
Он спросил: «Что вы хотите на Рождество, мальчики?»
И евнухи ответили:
Весть об утешении и радости, утешении и радости
О, вести утешения и радости
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]Цитаты
[ редактировать ]- ^ Хиггинботэм 2012 , с. 87.
- ^ Jump up to: а б Коннелли 2012 , с. 36.
- ^ Кемп, Митчелл и Троттер 1997 , стр. 363.
- ^ Jump up to: а б с Мур 2009 , с. 72.
- ^ Симс, Джордж Р. (1879). Баллады о Дагонете: (В основном от рефери.) . Лондон: EJ Francisco & Co, стр. 8–15.
- ^ «История трогательного викторианского стихотворения «В работном доме на Рождество» . Уэльс онлайн. 20 декабря 2011 года . Проверено 23 декабря 2015 г.
- ^ Коннелли 2012 , с. 37.
- ^ Jump up to: а б с Broadview Press 2012 , с. 149.
- ^ Хиггинботам 2012 , с. 88.
- ^ «О! Какая прекрасная война (1969)» . База данных фильмов в Интернете . 2015 . Проверено 23 декабря 2015 г.
- ^ « Это было Рождество в богадельне» . Домашний компаньон в прериях. 6 января 2001 года . Проверено 23 декабря 2015 г.
- ^ «Рождество в Серых Мезонинах» . Радио Би-би-си 4 . Проверено 23 декабря 2015 г.
- ^ Тексты песен
Источники
[ редактировать ]- Коннелли, Марк (2012), Рождество: История , IBTauris, ISBN 9781780763613
- Broadview Press (2012), «Джордж Р. Симс: «Как живут бедные» (1883)» , Донован, Стивен; Руби, Мэтью (ред.), Секретные комиссии: антология викторианских журналистских расследований , ISBN 9781770483538
- Хиггинботэм, Питер (2012), Энциклопедия работного дома , The History Press, ISBN 9780752477190
- Кемп, Сандра ; Митчелл, Шарлотта; Троттер, Дэвид (1997), Эдвардианская художественная литература: Оксфордский компаньон , Oxford University Press, ISBN 9780198117605
- Мур, Тара (2009), Викторианское Рождество в печати , Пэлгрейв Макмиллан, ISBN 9780230623330
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Рождество в работном доме - полное стихотворение в Викторианской сети
Аудиокнига в общественном достоянии «В работном доме: Рождество» на LibriVox (несколько версий) - Декламация Роберта К. Хиллиарда , записанная компанией Victor Talking Machine в 1912 году.
- Это было Рождество в работном доме - пародийная версия в исполнении Терри Вогана
- Коллекция Джорджа Р. Симса в библиотеке Манчестерского университета Джона Риландса
Плохие законы Британских островов | ||
|---|---|---|
| Плохие законы по территориям |  Нантвичский работный дом | |
| Старый закон о бедных |
| |
| Системы помощи | ||
| Новый закон о бедных |
| |
| Изменения после 1834 г. | ||
| Упадок и отмена | ||
| Другой | ||