✖


Jump to content

Список дарителей рождественских и зимних подарков

Разносчики рождественских подарков в Европе

Это список фигурок носителей рождественских и зимних подарков со всего мира.

История мифических или фольклорных фигур, приносящих подарки, которые появляются зимой, часто в период Рождества или около него , сложна, и во многих странах даритель – и дата прибытия дарителя – со временем менялись как родные. обычаи подверглись влиянию обычаев других стран. Хотя многие, хотя и не все, дарители подарков были религиозными деятелями, сейчас вручение подарков часто является нерелигиозным обычаем, а светские деятели существуют во многих странах, где практически нет традиций празднования Рождества как религиозного праздника. Некоторые цифры являются полностью местными, а некоторые были изобретены намеренно и совсем недавно.

Основные направления происхождения, все из которых берут свое начало в Европе,

Не все дарители подарков были или специально ориентированы на Сочельник или Рождество : другие распространенные обычаи - 6 декабря (Святой Николай), 1 января, Новый год (Святой Василий или светский) и 6 января, Крещение (Три короля). .

Международная популярность фигуры Санта-Клауса изменила старые традиции многих стран. [2]

Список дарителей

[ редактировать ]

Учитывая совпадение имен, атрибутов, даты прибытия и религиозной и светской идентичности среди дарителей подарков во всем мире, этот список может включать зимних дарителей, которые не связаны конкретно с Рождеством. Однако в список не следует включать мифических или фольклорных персонажей , не приносящих даров, таких как Отец Время .

Нация Старик Ребенок Другой Примечания
 Афганистан Баба Чагалу [ нужна ссылка ]
 Албания Санта, Дед Мороз [3] (Дед Мороз, Старик Рождества), Бабадимри [4] ( Дед Мороз )
 Андорра Паре Ноэль (Дед Мороз) Эльс Трес Рейс ( Три короля )
 Аргентина Санта Клаус [5] (Дед Мороз) Детский Бог Три мудреца [6] ( Три мудреца )
 Армения ( Зимний Дзмер Папик Дедушка) [ нужна ссылка ] Гагант Gaghant BabaБаба [ нужна ссылка ] Гагант Баба - более традиционная фигура, связанная со старым армянским новым годом (гагант), а Дзмер Папик - более недавний импорт в Республику Армения. [ нужна ссылка ]
 Австралия Санта Клаус ; Бубаа Гадха (в Гамиларай ) [7] Вангкарнал Кроу (в Вармуне, Западная Австралия ) [8]
 Австрия Святой Николаус или Николо Христос-дитя [9] (Младенец Христос)
 Азербайджан Дед Мороз [ нужна ссылка ]
 Беларусь Дзед ( Мароз ) Мороз Дед Святый Николай (Святой Николай) в советский период был в основном заменен Дзеидом Марозом. [ нужна ссылка ]
 Бельгия Санта-Клаус (Рождественский человек) и Синтерклаас для говорящих на голландском языке; Пере Ноэль [10] (Дед Мороз) и Святой Николай для франкоязычных Маленький Иисус [5] (Младенец Иисус) для франкоязычных
 Боливия Дед Мороз (Дед Мороз) [ нужна ссылка ] Детский Бог [ нужна ссылка ]
 Босния Санта-Клаус (также известный как Божич Бата или Санта-Клаус ) 1 января. [ нужна ссылка ]
 Бразилия Санта Клаус , [11] Добрый маленький старичок.
 Болгария Дед Мороз ( Дьядо Коледа )
 Канада Санта Клаус , [12] Санта Клаус [12] (Дед Мороз) для франкоязычных
 Чили Старик Пасха [13] (Пасхальный старик), имея в виду его появление в «Рождественское время», которое в Чили часто называют «Рождественской Пасхой» ( Pascua de la Natividad ) или просто «Пасхой» ( Pascua ), в отличие от « Воскресенской Пасхи » ( Pascua де Ресуррексьон ).
 Китай Шэндан лаорен (традиционный китайский: Санта-Клаус , упрощенный китайский: Санта-Клаус , кантонский диалект: пой даан ло джан , пиньинь: shèngdànlǎorén (Рождество старика) [14]
 Колумбия Дед Мороз (Дед Мороз) Детский Бог [15] (Младенец Бог), Младенец Иисус (Младенец Иисус)
 Коста-Рика Санта-Клос (Санта-Клаус), [16] Сан-Николас (Святой Николай) или его прозвище Колачо . Детский Бог [16] (Детский Бог)
 Хорватия Дед Мороз , Святой Николай [17] 6 декабря Иисус Младенец В Далмации и Славонии — Святая Люсия. [17] прибывает накануне ее праздника, 13 декабря.
 Кипр Святой Василий для Великий говорящих на греческом языке [ нужна ссылка ]
 Чешская Республика Ангел и черт, сопровождающие Святого Николая [18] (Святитель Николай) 6 декабря малыш Иисус [19] (Младенец Иисус)
 Дания Санта Клаус [20] (Рождественский человечек)
 Доминиканская Республика Папа Ноэль (Дед Мороз), Санта-Клос (Санта-Клаус) Три короля ( Три короля ), [21] Старый Вифлеем [21] (Старушка из Вифлеема)
 Эквадор Дед Мороз (Дед Мороз) Детский Бог Три короля [22]
 Англия Дед Мороз [23] или синоним Санта-Клауса [24] До середины викторианской эпохи Дед Мороз был другим фольклорным персонажем, олицетворяющим хорошее настроение и не приносящим подарков. [25] [26]
 Эстония Рождества Старик [ нужна ссылка ]
 Фиджи Санта Клаус [ нужна ссылка ]
 Финляндия Дед Мороз ( Святочный козел ) [27]
 Франция - Клаус Санта [28] (Дед Мороз)

— Святой Николай (Святой Николай) в Эльзасе , Лотарингии , Арденнах , Франш-Конте и Нидерландах , 6 декабря.

- Оленцеро в Стране Басков

- Сен-Мартен в Эльзасе , Франконской Лотарингии и Приморской Фландрии , 10 или 11 ноября. [29] [30] [31]

- Le Père Janvier (Отец Январь) в Бургундии , Ниверне и Бурбонне , 31 декабря – 1 января. [32]

- Младенец Иисус [28]

- Le Christkindel (Младенец Христос) в Эльзасе и Франконской Лотарингии , 6 декабря. [33]

- Tante Arie (тетя Арье, фея) в графстве Монбельяр [28]

- в Три короля Руссильоне

- Берхта в Эльзасе [34]

 Грузия Снежный дедушка tovlis babua (Снежный дедушка) 1 января [ нужна ссылка ]
 Германия - Мартинсманн , 10 ноября в протестантских регионах, 11 ноября в католических регионах.

- Николай , 6 декабря.

- Санта Клаус [35] (Рождественский человек), 24 декабря в протестантских районах.

Христос-дитя [35] (Младенец Христос), 24 декабря в католических районах. Николауса сопровождают Кнехт Рупрехт , Крампус , Бельсникель или другие слуги в некоторых регионах Германии.
 Греция Святой Василий Великий [36] ( Святой Василий Великий )
 Гаити Дядя Кристмас (на гаитянском креольском языке ), Пер Ноэль (на французском языке) [ нужна ссылка ]
 Гондурас Санта Клаус [37] Три короля [37]
 Гонконг Санта-Клаус (jyutping: song3 daan3 lou5 jan4 ) (Рождественский старик), Дед Мороз, Святой Николай, Дед Мороз [ нужна ссылка ]
 Венгрия Дед Мороз ; Санта Клаус [38] (Николас) JézuskaМладенец Иисус Ангелы сопровождают младенца Иисуса [37] Микулаша сопровождает Крампуш , который обычно приносит виргач (розгу для порки) детям, которые плохо себя вели.
 Исландия Деды Морозы [39] (Юлемен или Святочные ребята) В исландских народных сказках есть многочисленные Йоласвейнары, которые приходятся на разные даты. [39]
 Индия - Английский: Санта-Клаус , Дед Мороз.

- Хинди : Санта-Клаус ( saanta kloz ), Святой Николай ( Святой Николас ).

- Другие языки: несколько названий [а]

 Индонезия Дед Мороз , Дед Мороз [ нужна ссылка ]
 Иран Санта Клаус , [40] Бэби Ноэль [40] (персидский: Санта-Клаус ); Аму Навруз (персидский: امو نوروز , «Дядя Навруз»), также известный как Папа Навруз (персидский: بابا نوروز – Баба Навруз), весеннее равноденствие (20 марта). [ нужна ссылка ]
 Ирландия Дед Мороз , Дед Мороз, [40] Санта Клаус [41] для говорящих на ирландском языке
 Италия Санта Клаус [42] (Дед Мороз); в Триесте, Святой Николай 6 декабря. Младенец Иисус (Младенец Иисус) Бефана [42] 6 января. На Сицилии, [42] Удине, Бергамо, Брешия, Кремона, Лоди, Мантуя, Пьяченца, Парма, Реджо-Эмилия, Верона и Западный Трентино, Сент-Люси [42] прибывает накануне ее праздника, 13 декабря.
 Япония Санта Куросу ( Санта-Клаус ) или Санта-сан ( Санта-сан ) [43] известен, но не является традиционным посетителем [ нужна ссылка ] Это 2 января [44] Семь богов удачи приносят метафорические сокровища на своем корабле с сокровищами Такарабуне. [45]
 Кения Дед Мороз ; Санта Клаус [ нужна ссылка ]
 Корея Санта ( Харабеоджи ) Санта- Клаус , Дедушка Санта
 Латвия Мороз Дед [46]
 Ливан Санта Клаус [47] ( Баба Ноэль ), Дед Мороз
 Лихтенштейн Христос- младенец
 Литва Санта Клаус [48] (Дед Мороз)
 Люксембург Санта Клаус [49] (Святой Николай) Христос- младенец [49]
 Мадагаскар Санта-Клаус (на малагасийском языке ), Пер Ноэль (на французском языке) [ нужна ссылка ]
 Мальта Дед Мороз [50] ( Дед Мороз на мальтийском языке)
 Мексика Санта Клаус Детский Бог [51] (Детский Бог) короля Три ​ [51] )
 Нидерланды Санта Клаус [52] (Рождественский человечек), Синтерклаас (Святой Николай) Черный Пит [52] (Черный Питер), сопровождает Синтерклааса. [52]
 Новая Зеландия Санта Клаус , [53] Хана Коко (на языке маори ) [54]
 Никарагуа Ребенок [53] (Ребенок) Три короля [53]
 Северная Македония Дедо Мраз ( Dedo Mraz ; по- македонски ), Дедушка (по- албански )
 Норвегия Клаус Санта [55]
 Панама Санта Клаус [56] Христос-младенец [56] Три короля [56] 6 января
 Парагвай Дед Мороз (Дед Мороз) Детский Бог
 Перу Дед Мороз (Дед Мороз), Дед Мороз. [57]
 Филиппины Санта Клаус , [58] Санта-Клаус (на тагальском языке ) волхва , 5 Три ​ января [58]
 Польша Гвяздор (Звездный человек или Маленькая звездочка) [59] ), Санта Клаус , [59] Святитель Николай (Святитель Николай) 6 декабря. [59] Младенец Христос в Силезии Верхней [60] Ангел (Ангел) 24 декабря в Кракове [60]
 Португалия Пай Натал (Дед Мороз), Санта-Клаус [61] Menino Jesus Христос Младенец [61] ) – сейчас реже
 Пуэрто-Рико Санта-Клаус (Санта-Клаус) [62] Три мудреца ( Три короля )
 Румыния Санта Клаус [63] (Рождественский старик, Рождественский старик, Дедушка Рождество, Рождественский дедушка), Мош Николае (Святой Николай) Езуска или Киш Иисус (Младенец Иисус) (для венгерских меньшинств) Ангьял (Ангел) (для венгерских меньшинств) Мош Герилэ (Дед Мороз, Старик Мороз) в предыдущую коммунистическую эпоху [63]
 Россия - По-русски: Дед Мороз ( Ded Moroz ) (Дед Мороз). [64] )

- На других языках: ненецкие : Ямал Ири ( Ямал Ири ) (Дедушка Ямала); Татарский : Старик (Дед Зима); Якутский : Чысхаан ( Чысхаан ) (Повелитель холода) [ нужна ссылка ]

Снегурочка (Снегурочка и внучка Деда Мороза) и Новогодний Мальчик [64] До 1917 года, в докоммунистические времена, дарителями были Святитель Николай, Бабушка и Коляда. [64]
 Шотландия Санта Клаус ; Бодах на Ноллайг (на шотландском гэльском языке , букв.   « Рождественский старик » ) [ нужна ссылка ]
 Сербия Теперь Деда Мраз ( Деда Мраз ; Дедушка Мороз); ранее Божич Бата ( Божич Бата ; Рождественский Брат)
 Словакия Ангел и Дьявол, сопровождающие Святого Николая [18] (Святитель Николай) 6 декабря Иисус Младенец
 Словения Миклавж (Святой Николай), [65] Дедушка Мороз , Мороз Дед Иисус Младенец Три ​ короля
 ЮАР - На английском языке: Санта-Клаус , Дед Мороз , [66] Санта Клаус

- На других языках: Синтерклаас (на языке африкаанс ), Рождественские подарки (на языке зулу ) [ нужна ссылка ]

 Испания Санта Клаус [67] (Дед Мороз); Паре Ноэль в Каталонии; Оленцеро в Стране Басков и Наварре; [67] Тачер в Галисии Три короля 6 января; [67] Дядя Рождество в Каталонии; [68] Аньянас в Кантабрии; Ангулеру в Астурии; Мари Доминги , недавняя спутница Оленцеро в Стране Басков и Наварре. [69]
 Шри-Ланка නත්තල් ( Натхал на ) සීයා Сия Cāṇṭā kiḷās; in Tamilсингальском языке [ нужна ссылка ]
 Швеция Санта Клаус [70] (Рождественский гном) Жюльбок (Рождественский козел) до 19 века. [67]
  Швейцария Святой Николай (известный как Самихлаус для немецкоязычных и Сан-Николао для итальянцев), [71] Санта Клаус [71] (Дед Мороз) для франкоязычных Кристкинд (Младенец Христос) в некоторых областях, [67] Джезу Бамбино (Младенец Иисус) в италоязычных регионах [67] Ла Бефана в италоязычных регионах [67]
 Сирия Санта-Клаус (араб. Баба Ноэль Баба Ноэль ) [ нужна ссылка ]
 Тайвань Санта-Клаус или Рождественский старик ) Санта-Клаус ( [ нужна ссылка ]
 Танзания Дед Мороз ; Санта Клаус [ нужна ссылка ]
 Таиланд Клаус Санта [ нужна ссылка ]
 Приехал Санита Колоси [ нужна ссылка ]
 Турция Ноэль Баба (Дед Мороз) или Дедушка Гаксан (районы Алеви) [ нужна ссылка ]
 Туркменистан Санта Клаус [ нужна ссылка ]
 Украина Святой Николай ( Sviatyj Mykolaj ) (St Nicholas), Санта Клаус (Santa Claus), sometimes Рождественский Дед (Rizdvianyi Did) (Father Christmas) Рождество в Украине отмечают 25 декабря. С 2017 года эта дата является одним из официальных государственных праздников. До этого Рождество многие отмечали 7 января по юлианскому календарю. [72]
 Уругвай Дед Мороз (Дед Мороз) Детский Бог Три волхва 6 января [73]
 Соединенные Штаты Санта Клаус ; [74] иногда Крис Крингл ; ᏗᎭᏄᎧᎯ (на чероки ); Канакалока (на гавайском языке ); [75] Кешмиш Хастиин (на языке навахо )
 Узбекистан Айоз Бобо (Морозный дедушка), Кор Бобо (Снежный дедушка) [ нужна ссылка ]
 Венесуэла Святой Николай (Святой Николай) [76] Ребенок [6] (Ребенок) Три мудреца [6] ( Три мудреца )
 Вьетнам Рождества Старик [ нужна ссылка ]
 Уэльс Дед Мороз, Дед Мороз ; Сион Кукуруза [77] на валлийском (буквально Чимни Джон) [78]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Фландрия, Джудит (2017). Рождество: биография . Пикадор. п. 34. ISBN  978-1-5098-3360-3 .
  2. ^ Боулер 2000 , с. 199.
  3. ^ «Санта» . word.al (на албанском языке) . Проверено 25 декабря 2023 г.
  4. ^ «Баба Димри » fjale.al (на албанском языке ) Получено 25 декабря.
  5. ^ Перейти обратно: а б Боулер 2000 , с. 11.
  6. ^ Перейти обратно: а б с Боулер 2000 , с. 238.
  7. ^ «Минья «Рождество» Гамиларайдха, Ювааларайя?» . 10 августа 2018 г.
  8. ^ «Является ли ворона Вангкарнал самой жуткой рождественской традицией в Австралии?» . Новости АВС . 22 декабря 2021 г.
  9. ^ Боулер 2000 , с. 13.
  10. ^ Боулер 2000 , с. 20.
  11. ^ Боулер 2000 , с. 29.
  12. ^ Перейти обратно: а б Боулер 2000 , с. 35.
  13. ^ Боулер 2000 , с. 42.
  14. ^ Боулер 2000 , с. 43.
  15. ^ Боулер 2000 , с. 51.
  16. ^ Перейти обратно: а б Боулер 2000 , с. 52.
  17. ^ Перейти обратно: а б Боулер 2000 , с. 54.
  18. ^ Перейти обратно: а б Боулер 2000 , с. 55.
  19. ^ «Чешский Санта» . Проверено 2 марта 2016 г.
  20. ^ Боулер 2000 , с. 67.
  21. ^ Перейти обратно: а б Боулер 2000 , стр. 71–72.
  22. ^ Боулер 2000 , с. 73.
  23. ^ «Оксфордский словарь английского языка» . Издательство Оксфордского университета. Архивировано из оригинала 28 декабря 2017 года . Проверено 28 января 2017 г.
  24. ^ «Дед Мороз» . Словарь английского языка Коллинза . Коллинз . Проверено 8 февраля 2016 г.
  25. ^ Руд, Стив (2006). Английский год . Лондон: Книги Пингвинов. стр. 385–387. ISBN  978-0-140-51554-1 .
  26. ^ Хаттон, Рональд (1996). Станции Солнца . Оксфорд и Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. стр. 117–118 . ISBN  0-19-820570-8 .
  27. ^ Боулер 2000 , с. 82.
  28. ^ Перейти обратно: а б с Боулер 2000 , с. 86.
  29. ^ «Сен-Мартен :: Туристический офис Верхней Фландры» .
  30. ^ «Шервиллер. День Святого Мартина возвращается» .
  31. ^ «Сен-Мартен» .
  32. ^ ван Геннеп, Арнольд (1958). Руководство по современному французскому фольклору, том 1; книга 7 Цикл двенадцати дней: Рождество (на французском языке). Париж: Editions A. et J. Picard et Cie. стр. 3014–3016.
  33. ^ «Кто такой Крискиндель в Эльзасе?» . 7 ноября 2017 г.
  34. ^ «Вкусности – Рождественские персонажи – Экомузей Эльзаса» .
  35. ^ Перейти обратно: а б Боулер 2000 , с. 91.
  36. ^ Боулер 2000 , с. 87.
  37. ^ Перейти обратно: а б с Боулер 2000 , с. 107.
  38. ^ Боулер 2000 , с. 109.
  39. ^ Перейти обратно: а б Боулер 2000 , с. 112.
  40. ^ Перейти обратно: а б с Боулер 2000 , с. 115.
  41. ^ «Ирландско-английский словарь» . Санта Клаус . Глосбе . Проверено 5 марта 2016 г.
  42. ^ Перейти обратно: а б с д Боулер 2000 , стр. 117–118.
  43. ^ Боулер 2000 , с. 121.
  44. ^ Элизабет, Киритани (1995). «Мечты о мести». Исчезающая Япония: традиции, ремесла и культура . Нью-Йорк: Паб Tuttle. ISBN  9781462904273 . OCLC   777374916 .
  45. ^ Рэйко, Чиба (1966). Семь богов удачи Японии . Компания Чарльза Э. Таттла, стр. 9–10. OCLC   40117755 .
  46. ^ Боулер 2000 , с. 130.
  47. ^ «Наши любимые ливанские рождественские традиции» . 14 декабря 2018 г.
  48. ^ Боулер 2000 , с. 133.
  49. ^ Перейти обратно: а б Боулер 2000 , с. 137.
  50. ^ Боулер 2000 , с. 139.
  51. ^ Перейти обратно: а б Боулер 2000 , с. 148.
  52. ^ Перейти обратно: а б с Боулер 2000 , стр. 154–155.
  53. ^ Перейти обратно: а б с Боулер 2000 , с. 155.
  54. ^ «Санта — словарь маори» .
  55. ^ Боулер 2000 , с. 159.
  56. ^ Перейти обратно: а б с Боулер 2000 , с. 170.
  57. ^ Боулер 2000 , с. 174.
  58. ^ Перейти обратно: а б Боулер 2000 , с. 175.
  59. ^ Перейти обратно: а б с Боулер 2000 , с. 178.
  60. ^ Перейти обратно: а б «Кто приносит тебе подарки? Дед Мороз, Дед Мороз, Ангелочек, Малыш или, может быть, Дедушка Мороз?» . 24 декабря 2019 г.
  61. ^ Перейти обратно: а б Боулер 2000 , с. 179.
  62. ^ Боулер 2000 , с. 184.
  63. ^ Перейти обратно: а б Боулер 2000 , с. 193.
  64. ^ Перейти обратно: а б с Боулер 2000 , с. 195.
  65. ^ Боулер 2000 , с. 207.
  66. ^ Боулер 2000 , с. 211.
  67. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Боулер 2000 , с. 212.
  68. ^ Келер, Джефф (2013). Испания: рецепты и традиции от зеленых холмов Страны Басков до прибрежных вод Андалусии . Сан-Франциско: Chronicle Books LLC. п. 96. ИСБН  9781452129549 .
  69. ^ Феррейра, Майален (20 декабря 2021 г.). «Кампания расширяет возможности Мари Доминги и уравнивает ее с Оленцеро в раздаче рождественских подарков» . ElDiario.es (на испанском языке) . Проверено 28 декабря 2021 г.
  70. ^ Боулер 2000 , с. 219.
  71. ^ Перейти обратно: а б Боулер 2000 , с. 220.
  72. ^ https://ukraine.ua/visit/christmas-in-ukraine/
  73. ^ «Сегодня прибудут три волхва: откуда традиция?» . 5 января 2020 г. Проверено 25 декабря 2022 г.
  74. ^ Боулер 2000 , с. 232.
  75. ^ «Как мы празднуем Рождество на Гавайях? - Манта-скаты защищают Гавайи» . 14 декабря 2019 г.
  76. ^ Почему Рождество «Рождество в Венесуэле» . Проверено 31 октября 2022 г.
  77. ^ Кинг, Гарет (2008). Разговорный валлийский: полный курс для начинающих . Оксфорд: Рутледж. п. 159. ИСБН  978-1-138-96039-8 .
  78. ^ Киркеби, Синтия (16 ноября 2008 г.). «Имена Санты по всему миру» . ClassBrain.com. Архивировано из оригинала 1 декабря 2015 года . Проверено 5 марта 2016 г.

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Санта-Клаус ( ассамский ), Санта- ( бенгальский ), Клаус ( догри ) Санта-Клаус (бходжпури), Санта-Клаус , Санта- Клаус ( гоан конкани ), સાન્તા ક્લોસ ( гуджарати ), санскритский ಲಾಸ್ ( каннада ), Санта-Клаус ( маитхили ), Каннада Папа Рождество ( малаялам , букв.   « Папа Рождество » ), Санта-Клаус. ( Манипури ), ( маратхи ) Санта- Санта-Клаус непальский ) , ( , каннада ( ( , Клаус Клаус панджаби ), Санта-Клаус ( санскрит ) சாண் டா கிளாஸ் ( тамильский ), శాంతా క్లాజ ు ( телугу ), Санта- санскрит урду )

Библиография

[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=List_of_Christmas_and_winter_gift-bringers&oldid=1224879854"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 06a3993b88db6fbc316a3a770c05c98e__1716242580
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/06/8e/06a3993b88db6fbc316a3a770c05c98e.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
List of Christmas and winter gift-bringers - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)