Краков

Краков

Краков
Краков Краков
	Королевская столица Краков ; Польский : Королевская столица Краков.
	Главная площадь с базиликой Святой Марии и памятником Мицкевичу. Вавельский собор Церковь Святых Петра и Павла Вавельский замок Флорианская улица Суконный зал
	Флаг Герб Торговая марка
	Девиз: Краков – знаменитый город
	Краков Расположение Кракова в Польше
	Координаты: 50 ° 03'41 ″ с.ш. 19 ° 56'14 ″ в.д. / 50,06139 ° с.ш. 19,93722 ° в.д.
Страна	Польша
воеводство	Малая Польша
Права города	5 июня 1257 г.
ратуша	Дворец Велопольских
Районы	18 районов
Правительство
• Тип	Правительство мэра – совета
• Тело	Краковский городской совет
• Крупный город	Александр Мишальски [ pl ] ( KO )
Область
• Город	326,8 км 2 (126,2 квадратных миль)
• Метро	4065,11 км 2 (1569,55 квадратных миль)
Самая высокая точка	383 м (1257 футов)
Самая низкая высота	187 м (614 футов)
Население (30 июня 2023 г.)
• Город	804 237 ( 2-й )
• Плотность	2461/км 2 (6370/кв. миль)
• Метро	1,498,499
• Плотность метро	370/км 2 (950/кв. миль)
Демоним	Краковский
ВВП
• Город	18,031 миллиарда евро (2020 г.)
• Метро	25,534 миллиарда евро (2020 г.)
Часовой пояс	UTC+1 ( центральноевропейское время )
• Лето ( летнее время )	UTC+2 ( центральноевропейское время )
Почтовый индекс	с 30-024 по 31–963
Код города	+48 12
Международный аэропорт	Краков Иоанн Павел II ( KRK )
Веб-сайт	www .краков .pl
Объект Всемирного наследия ЮНЕСКО
Официальное название	Исторический центр Кракова
Тип	Культурный
Критерии	IV
Назначен	1978 г. (2-я сессия )
Справочный номер.	29
регион ЮНЕСКО	Европа

Краков ^{[ а ]} ( Польский: [кракуф] ^ⓘ), также пишется как Краков или Краков , ^{[ 8 ]} Это второй по величине и один из старейших городов Польши . Расположенный на реке Висла в Малопольском воеводстве , город был построен в седьмом веке. ^{[ 9 ]} Краков был официальной столицей Польши до 1596 года. ^{[ 10 ]} и традиционно был одним из ведущих центров польской академической, экономической, культурной и художественной жизни. Названный одним из самых красивых городов Европы, ^{[ 11 ]} его Старый город с Вавельским королевским замком был объявлен объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1978 году и стал одним из первых объектов в мире, получивших этот статус.

Город вырос из поселения каменного века во второй по значимости город Польши. Он возник как деревня , описал его на Вавельском холме, и Ибрагим ибн Якуб , купец X века из Кордовы как оживленный торговый центр Центральной Европы в 985 году. ^{[ 9 ]} С созданием новых университетов и культурных центров с возникновением Второй Польской Республики в 1918 году и на протяжении всего 20 века Краков подтвердил свою роль крупного национального академического и художественного центра. По состоянию на 2023 год ^[update]Население города составляет 804 237 человек, и еще около восьми миллионов человек проживают в радиусе 100 км (62 миль) от его главной площади. ^{[ 12 ]}

После в Польшу вторжения нацистской Германии в начале Второй мировой войны недавно определенный Distrikt Krakau (Краковский округ) стал столицей Генерал-губернаторства Германии . Еврейское население города было вынуждено жить в обнесенной стеной зоне, известной как Краковское гетто , откуда их отправляли в нацистские лагеря смерти, такие как близлежащий Освенцим , и нацистские концентрационные лагеря, такие как Плашув . ^{[ 13 ]} Однако город избежал разрушений и крупных бомбардировок.

В 1978 году Кароль Войтыла , архиепископ Краковский , был возведен на папский престол как Папа Иоанн Павел II — первый Папа-неитальянец за 455 лет. ^{[ 14 ]} В том же году ЮНЕСКО утвердила весь Старый город и исторический центр Кракова, а также близлежащую соляную шахту в Величке Польши в качестве первых объектов Всемирного наследия . ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]} Краков классифицируется как глобальный город с рейтингом «высокой достаточности» по версии Сети исследований глобализации и мировых городов . ^{[ 17 ]} Его обширное культурное наследие, охватывающее эпохи готики , ренессанса и архитектуры барокко, включает Вавельский собор и Вавельский королевский замок на берегу Вислы, базилику Святой Марии , церковь Святых Петра и Павла и крупнейшую средневековую рыночную площадь в Европе, Рынек. Главный . ^{[ 18 ]} В Кракове находится Ягеллонский университет , один из старейших университетов мира , который часто считается самым авторитетным академическим высшим учебным заведением Польши. В городе также находится ряд учреждений национального значения, в том числе Национальный музей , Краковская опера , Театр Юлиуша Словацкого , Национальный Старый театр и Ягеллонская библиотека . Город обслуживает международный аэропорт имени Иоанна Павла II , второй по загруженности аэропорт страны и самый важный международный аэропорт для жителей юго-восточной Польши.

В 2000 году Краков был назван культурной столицей Европы . В 2013 году Краков был официально признан литературным городом ЮНЕСКО . ^{[ 19 ]} в городе прошел Всемирный день молодежи . В 2016 году ^{[ 20 ]} и Европейские игры в 2023 году. ^{[ 21 ]}

Этимология

Название Кракова традиционно происходит от имени Кракуса (Krak, Grakch), легендарного основателя Кракова и правителя племени вислунцев . ^{[ 22 ]} В польском языке Краков является архаичной притяжательной формой имени Крак и по сути означает «Крак (город)». ^{[ 23 ]} Истинное происхождение названия широко оспаривается среди историков, существует множество теорий и нет единогласного мнения. ^{[ 22 ]} Первое письменное упоминание о князе Кракусе (тогда писалось как Гракч ) относится к 1190 году, хотя город существовал еще в седьмом веке, когда его населяло племя висланцев. ^{[ 9 ]} Возможно, название города произошло от слова «крук» , что означает «ворона» или «ворон». ^{[ 24 ]}

Полное официальное название города — Королевская столица Краков . ^{[ 25 ]} что можно перевести как « Королевская столица Краков». По-английски человек, родившийся или проживающий в Кракове, является краковцем ( польский : krakowianin или krakus ). ^{[ 26 ]} До 1990-х годов английская версия названия часто писалась как Cracow, но сейчас наиболее распространенной современной английской версией является Krakow. ^{[ 27 ]}

История

Происхождение и средневековье

Кракова Ранняя история начинается со свидетельств существования поселения каменного века на нынешнем месте Вавельского холма . ^{[ 28 ]} Легенда приписывает основание Кракова мифическому правителю Кракусу который построил его над пещерой, в которой обитал дракон , Смок Вавельский . Первое письменное упоминание названия города относится к 965 году, когда Краков был описан как известный торговый центр, контролируемый сначала Моравией (876–879), но захваченный чешским герцогом Болеславом I в 955 году. ^{[ 29 ]} Первый прославленный правитель Польши Мешко I отобрал Краков у чехов и включил его в состав владений династии Пястов к концу своего правления. ^{[ 30 ]}

В 1038 году Краков стал резиденцией польского правительства. ^{[ 9 ]} К концу десятого века город стал ведущим центром торговли. ^{[ 31 ]} Были построены кирпичные здания, в том числе Королевский Вавельский замок с ротондой Св. Феликса и Адаукта, романские церкви, такие как церковь Св. Андрея , собор и базилика . ^{[ 32 ]} Город был разграблен и сожжен во время монгольского нашествия в 1241 году. ^{[ 33 ]} Он был перестроен практически идентично, ^{[ 34 ]} основанный на новом акте о местоположении и основанный в 1257 году великим князем Болеславом V Целомудренным , который, следуя примеру Вроцлава , ввел городские права по образцу Магдебургского права, предусматривающие налоговые льготы и новые торговые привилегии для граждан. ^{[ 35 ]} В 1259 году город снова был разорен монголами. Третья атака в 1287 году была отбита отчасти благодаря недавно построенным укреплениям . ^{[ 36 ]} В 1315 году в Кракове был заключен большой союз Польши, Дании, Норвегии и Швеции . ^{[ 37 ]}

В 1335 году король Казимир III Великий ( польский : Казимеж ) объявил два западных предместья новым городом, названным в его честь, Казимеж ( латынь : Казимирия ). был отведен участок для ордена августинцев Оборонительные стены были возведены вокруг центральной части Казимежа в 1362 году, а рядом со Скалкой . ^{[ 38 ]} Город приобрел известность в 1364 году, когда Казимир основал Краковский университет . ^{[ 39 ]} второй старейший университет в Центральной Европе после Карлова университета в Праге .

Город продолжал расти при династии Ягеллонов . Будучи столицей Королевства Польского и членом Ганзейского союза , город привлекал многих ремесленников из-за границы. ^{[ 40 ]} предприятия и гильдии , а также наука и искусство начали процветать. ^{[ 41 ]} Королевская канцелярия и университет обеспечили первый расцвет польской литературной культуры в городе. ^{[ 42 ]}

Ранний современный период

Польши XV и XVI века были известны как Złoty Wiek или Золотой век . ^{[ 43 ]} множество произведений искусства и архитектуры польского Возрождения . Было создано ^{[ 44 ]}^{[ 45 ]} в том числе древние синагоги в еврейском квартале Кракова, расположенном в северо-восточной части Казимежа, такие как Старая синагога . ^{[ 46 ]} Во время правления Казимира IV в Краков приезжали работать и жить различные художники, а Иоганн Галлер основал типографию . в городе ^{[ 47 ]} после того, как Каспер Штраубе напечатал Calendarium Cracoviense , первое произведение, напечатанное в Польше, в 1473 году. ^{[ 48 ]}^{[ 49 ]}

самый известный церковный колокол в Польше, названный Зигмундом в честь Сигизмунда I Польского . В 1520 году Ганс Бехем отлил ^{[ 50 ]} в то время был Ганс Дюрер , младший брат художника и мыслителя Альбрехта Дюрера Сигизмунда Придворным художником . ^{[ 51 ]} Ганс фон Кульмбах выполнил алтари для нескольких церквей. ^{[ 52 ]} В 1553 году Казимежский окружной совет выдал еврейскому кагалу (совету еврейской самоуправляющейся общины) лицензию на право строительства собственных внутренних стен через западную часть уже существовавших оборонительных стен. Стены были снова расширены в 1608 году в связи с ростом общины и притоком евреев из Богемии. ^{[ 53 ]} В 1572 году король Сигизмунд II , последний из Ягеллонов, умер бездетным. Польский трон перешел к Генриху III Франции , а затем к другим правителям, базирующимся за рубежом, в быстрой последовательности, что привело к снижению значения города. Кроме того, в 1596 году Сигизмунд III из Дома Васа перенес административную столицу Речи Посполитой из Кракова в Варшаву . ^{[ 54 ]} Город был дестабилизирован в результате грабежей в 1650-х годах во время шведского вторжения , особенно во время осады 1655 года . ^{[ 55 ]} Позже, в 1707 году, в городе произошла вспышка бубонной чумы , в результате которой погибло 20 000 жителей города. ^{[ 56 ]}

Вид на Краков ( Краковия ) в конце 16 века.

19 век

Уже ослабленная в XVIII веке, к середине 1790-х годов Речь Посполитая дважды была разделена своими соседями: Россией , империей Габсбургов и Пруссией . ^{[ 57 ]} В 1791 году император Священной Римской империи Леопольд II изменил статус Казимежа как отдельного города и превратил его в район Кракова. Более богатые еврейские семьи начали уезжать. Однако из-за запрета на поездки в субботу большинство еврейских семей оставались относительно близко к историческим синагогам. В 1794 году Тадеуш Костюшко инициировал неудачное восстание на главной площади города , которое, несмотря на его победоносную битву при Рацлавицах против численно превосходящей русской армии , привело к третьему и последнему разделу Польши . В результате Краков попал под власть Габсбургов. ^{[ 58 ]}

В 1802 году официальным языком города стал немецкий. Из членов, назначенных Габсбургами в муниципальный совет, только половина была поляками. ^{[ 59 ]} С 1796 по 1809 год население города выросло с 22 000 до 26 000 человек, при этом увеличился процент дворян и чиновников. ^{[ 59 ]} В 1809 году Наполеон Бонапарт захватил бывшие польские территории у Австрии и сделал город частью Варшавского герцогства . ^{[ 59 ]} Во времена Варшавского герцогства требования по содержанию польской армии, сопровождавшиеся поездками австрийских, польских и русских войск, а также российская оккупация и наводнение в 1813 году - все это усугубляло неблагоприятное развитие города с высоким долгом. бремя для государственных финансов, и многим мастерским и торговым домам пришлось закрыть свою деятельность. ^{[ 59 ]}

После поражения Наполеона Венский конгресс 1815 года восстановил довоенные границы, но также создал частично независимый и нейтральный Вольный город Краков . ^{[ 59 ]} Помимо самого исторического города Кракова, в состав Вольного города входили города Хшанув , Тшебиня и Новая Гора , а также 224 деревни. За пределами города стали развиваться горнодобывающая промышленность и металлургия. Население самого Кракова за это время выросло с 23 000 до 43 000 человек; в целом по республике с 88 000 до 103 000. В населении города увеличивалось число католического духовенства, чиновников и интеллигенции, которым симпатизировали богатые горожане. Они были против консервативной земельной аристократии , которую также все больше привлекала городская недвижимость, хотя их доходы по-прежнему в основном поступали от сельскохозяйственных владений в Республике, Королевстве Польском и Галичине. Процент еврейского населения в городе также увеличился за это время с 20,8% до 30,4%. Однако националистические настроения и другие политические проблемы привели к нестабильности; Кульминацией этого стало Краковское восстание 1846 года, подавленное австрийскими властями. ^{[ 60 ]} Таким образом, Вольный город был присоединен к Австрийской империи как Великое герцогство Краковское ( польское : Wielkie Księstwo Krakowskie , немецкое : Großherzogtum Krakau ), которое было юридически отделено от Королевства Галиция и Лодомерия (проще говоря, Австрийская Галиция), но административно являлось его частью. . ^{[ 61 ]}

В эпоху свободного города зона свободной торговли привела к положительному экономическому развитию. Но из-за нестабильной политической ситуации и неуверенности в будущем не так уж много накопленного богатства было инвестировано. ^{[ 59 ]} Из-за увеличения налогов, таможенных пошлин и правил цены взлетели, и город впал в рецессию. С 1844 по 1850 год население сократилось более чем на 4000 жителей. ^{[ 59 ]}

В 1866 году Австрия предоставила Галиции некоторую автономию после собственного поражения в австро-прусской войне . ^{[ 62 ]} Краков, будучи политически более свободным, чем польские города под властью Пруссии (позже Германии) и России, стал польским национальным символом и центром культуры и искусства, часто известным как «Польские Афины» ( Polskie Ateny ). Многие ведущие польские художники того периода проживали в Кракове. ^{[ 63 ]} среди них выдающийся художник Ян Матейко , ^{[ 64 ]} похоронен на Раковицком кладбище и основоположник современной польской драматургии Станислав Выспянский . ^{[ 65 ]} В конце века Краков превратился в современный мегаполис; проточная вода и электрические трамваи были введены в 1901 году, а между 1910 и 1915 годами Краков и окружающие его пригородные поселки постепенно были объединены в единую административную единицу под названием Большой Краков ( Wielki Kraków ). ^{[ 66 ]}^{[ 67 ]}

С началом Первой мировой войны 3 августа 1914 года Юзеф Пилсудский сформировал небольшую кадровую воинскую часть — Первую кадровую роту — предшественницу Польских легионов — которая отправилась из Кракова сражаться за освобождение Польши. ^{[ 68 ]} В ноябре 1914 года город был ненадолго осажден русскими войсками. ^{[ 69 ]} Австрийское правление в Кракове закончилось в 1918 году, когда к власти пришел Польский ликвидационный комитет . ^{[ 70 ]}^{[ 71 ]}

20 век до наших дней

После возникновения Второй Польской Республики в 1918 году Краков возобновил свою роль крупного польского академического и культурного центра с созданием новых университетов, таких как Университет науки и технологий AGH и Академия изящных искусств Яна Матейко , а также как несколько новых и важных профессиональных школ. Город стал важным культурным центром для польских евреев , включая как сионистские , так и бундистские группы. ^{[ 72 ]}^{[ 73 ]}^{[ 74 ]} Краков также был влиятельным центром еврейской духовной жизни, где все проявления религиозных обрядов — от ортодоксального до хасидского и реформистского иудаизма — процветали бок о бок. ^{[ 75 ]}

После в Польшу вторжения нацистской Германии в сентябре 1939 года город Краков стал частью Генерал-губернаторства , отдельного административного региона Третьего рейха. 26 октября 1939 года нацистский режим создал Distrikt Krakau , один из четырёх округов Генерал-губернаторства. В тот же день столицей администрации стал город Краков. ^{[ 76 ]} Генерал-губернаторством управлял генерал-губернатор Ганс Франк , который базировался в городском замке Вавель. Нацисты планировали превратить Краков в полностью германизированный город; после удаления всех евреев и поляков, переименования мест и улиц на немецкий язык и поддержки пропаганды, изображающей город как исторически немецкий. ^{[ 77 ]} 28 ноября 1939 года Франк учредил Judenräte («Еврейские советы»), которыми руководили еврейские граждане, с целью выполнения приказов нацистов. Эти приказы включали регистрацию всех евреев, проживающих в каждом районе, сбор налогов и создание групп принудительного труда . Польская Армия Крайова поддерживала параллельную подпольную административную систему. ^{[ 78 ]}

В начале Второй мировой войны в Кракове проживало около 56 000 евреев — почти четверть от общей численности населения, составлявшей около 250 000 человек; к ноябрю 1939 года еврейское население города выросло примерно до 70 000 человек. ^{[ 79 ]}^{[ 80 ]} Согласно немецкой статистике 1940 года, на территории всего Краковского округа проживало более 200 000 евреев, что составляло более 5 процентов от общей численности населения округа. Однако эта статистика, вероятно, недооценивает ситуацию. ^{[ 80 ]} В ноябре 1939 года во время операции, известной как Sonderaktion Krakau («Спецоперация Краков»), немцы арестовали более 180 университетских профессоров и ученых и отправили их в Заксенхаузен и Дахау концентрационные лагеря , хотя выжившие позже были освобождены по запросу. выдающихся итальянцев. ^{[ 81 ]}^{[ 82 ]}

Краковское гетто , 1942 год — немецкий блокпост во время *акции «Краков».*

До образования гетто , которое началось в Краковском округе в декабре 1939 года, евреям предлагалось бежать из города. Для тех, кто остался, немецкие власти решили в марте 1941 года выделить тогдашний пригородный район Подгуже в краковское гетто, где многие евреи впоследствии умерли от болезней или голода. Первоначально большинство гетто были открытыми, и евреям разрешалось свободно входить и выходить, но по мере ужесточения мер безопасности гетто в целом закрывались. С осени 1941 года СС разработало политику трудового истребления . ^{[ 83 ]} что еще больше ухудшило и без того мрачное положение евреев. Жители Краковского гетто были позже убиты или отправлены в немецкие лагеря смерти , включая Белжец и Освенцим , а также в концентрационный лагерь Краков-Плашув . ^{[ 84 ]} Крупнейшие депортации в округе произошли с июня по сентябрь 1942 года. В частности, массовая депортация из краковского гетто произошла в первую неделю июня 1942 года. ^{[ 80 ]} и гетто было окончательно ликвидировано в марте 1943 года. ^{[ 85 ]}

Кинорежиссер Роман Полански пережил Краковское гетто. Оскар Шиндлер отбирал сотрудников из гетто для работы на своей фабрике эмалированной посуды Deutsche Emailwarenfabrik , спасая их от лагерей. ^{[ 86 ]}^{[ 87 ]} Точно так же многие мужчины, способные к физическому труду, были спасены от депортации в лагеря смерти и вместо этого отправлены в трудовые лагеря по всему Генерал-губернаторству. ^{[ 80 ]} К сентябрю 1943 года последние евреи Краковского гетто были депортированы. Несмотря на разграбление оккупационными властями , Краков к концу Второй мировой войны остался относительно неповреждённым. ^{[ 88 ]} при этом большая часть исторического и архитектурного наследия города сохранена. Советские войска под командованием маршала Ивана Конева вошли в город 18 января 1945 года и начали арестовывать поляков, лояльных польскому правительству в изгнании, или тех, кто служил в Армии Крайовой. ^{[ 89 ]}

После войны, в условиях Польской Народной Республики (официально провозглашенной в 1952 году), интеллектуальное и академическое сообщество Кракова оказалось под полным политическим контролем. Вскоре университеты были лишены печатных прав и автономии. ^{[ 90 ]} Сталинистское правительство Польши распорядилось построить крупнейший в стране сталелитейный завод в недавно созданном пригороде Нова-Хута . ^{[ 91 ]} Создание гигантского сталелитейного завода имени Ленина (ныне сталелитейный завод Сендзимира, принадлежащий Митталу ) закрепило превращение Кракова из университетского города в промышленный центр. ^{[ 92 ]}

В течение двух десятилетий Кароль Войтыла , кардинал-архиепископ Кракова с 1964 по 1978 год, успешно лоббировал разрешение на строительство первых церквей в новых индустриальных пригородах. ^{[ 92 ]}^{[ 93 ]} В 1978 году католическая церковь возвела Войтылу на престол как Иоанна Павла II , первого папу-неитальянца за более чем 450 лет. В том же году ЮНЕСКО по заявлению местных властей внесла Старый город Кракова в первый список объектов всемирного наследия . ^{[ 94 ]}

География

Краков расположен в южной части Польши, на реке Висла , примерно на высоте 219 м (719 футов) над уровнем моря . ^{[ 95 ]} Город расположен на границе различных физико-географических регионов : Краковско-Ченстоховской возвышенности в северо-западной части города, Малопольской возвышенности на северо-востоке, Сандомирской котловины (восток) и Западно-Бескидских предгорий Карпат . (юг). ^{[ 96 ]}

В Кракове пять природных заповедников общей площадью ок. 48,6 га (120 акров). ^{[ 97 ]} Благодаря своей экологической ценности эти территории находятся под защитой закона. ^{[ 97 ]} Западная часть города, вдоль его северной и северо-западной стороны, граничит с территорией международного значения, известной как Юрский Беляны – Тынец . заповедник ^{[ 97 ]} Основными мотивами защиты этой территории являются растительный и животный мир, а также геоморфологические особенности и ландшафт территории. ^{[ 98 ]} Другая часть города расположена в экологическом «коридоре» долины реки Вислы. Этот коридор также оценивается как имеющий международное значение как часть Панъевропейской экологической сети. ^{[ 99 ]}

Климат

Официально в Кракове влажный субтропический климат из-за изменений климата, граничащих с влажным континентальным климатом, обозначаемым по классификации Кеппена как Cfb . ^{[ 100 ]} лучше всего определить как полуконтинентальный климат. ^{[ 101 ]}^{[ 102 ]} В более старые учетные периоды он классифицировался как теплый летний континентальный климат ( Dfb ). ^{[ 103 ]}^{[ 104 ]} По классификации Винцента Околовича , это умеренно-теплый климат в центре континентальной Европы с «слиянием» различных особенностей. ^{[ 105 ]}

Из-за своего географического положения город может находиться под влиянием моря, иногда влияния Арктики , но без прямого влияния, что приводит к переменным метеорологическим условиям в городе в течение коротких промежутков времени. ^{[ 106 ]}^{[ 107 ]} Город расположен недалеко от Татр , и здесь часто дует фен, называемый гальный , что приводит к быстрому повышению температуры. ^{[ 108 ]} Что касается Варшавы, температуры на протяжении большей части года очень схожи, за исключением того, что в более холодные месяцы на юге Польши наблюдается более широкий дневной диапазон температур, более умеренные ветры, как правило, больше дождливых дней и в среднем больше шансов на ясное небо, особенно в Варшаве. зима. Более высокий угол наклона солнца также позволяет продлить вегетационный период . ^{[ 109 ]} Кроме того, по более старым данным, здесь было меньше солнца, чем в столице страны, около 30 минут в день в год, но обе имеют небольшие различия в относительной влажности, а направление ветров северо-восточное. ^{[ 101 ]}

В приведенной ниже климатической таблице представлены данные о погоде со средними показателями с 1991 по 2020 год, диапазон солнечного света с 1971 по 2000 год и действительные экстремальные значения с 1951 года по настоящее время:

Климатические данные для аэропорта Кракова ( KRK ), норма за 1991–2020 годы, экстремальные значения с 1951 года по настоящее время.
Месяц	Ян	февраль	Мар	апрель	Может	июнь	июль	август	Сентябрь	октябрь	ноябрь	декабрь	Год
Рекордно высокий °C (°F)	16.6 (61.9)	19.8 (67.6)	24.1 (75.4)	30.0 (86.0)	32.6 (90.7)	34.2 (93.6)	35.7 (96.3)	37.3 (99.1)	34.8 (94.6)	27.1 (80.8)	22.5 (72.5)	19.3 (66.7)	37.3 (99.1)
Среднее максимальное °C (°F)	10.0 (50.0)	12.3 (54.1)	18.0 (64.4)	24.3 (75.7)	27.9 (82.2)	31.1 (88.0)	32.5 (90.5)	32.2 (90.0)	27.6 (81.7)	23.4 (74.1)	17.3 (63.1)	10.9 (51.6)	33.8 (92.8)
Среднесуточный максимум °C (°F)	1.6 (34.9)	3.7 (38.7)	8.4 (47.1)	15.1 (59.2)	19.8 (67.6)	23.2 (73.8)	25.3 (77.5)	25.0 (77.0)	19.5 (67.1)	14.0 (57.2)	7.6 (45.7)	2.7 (36.9)	13.8 (56.8)
Среднесуточное значение °C (°F)	−1.6 (29.1)	−0.2 (31.6)	3.5 (38.3)	9.3 (48.7)	14.0 (57.2)	17.6 (63.7)	19.3 (66.7)	18.9 (66.0)	13.9 (57.0)	8.8 (47.8)	3.8 (38.8)	−0.5 (31.1)	8.9 (48.0)
Среднесуточный минимум °C (°F)	−4.7 (23.5)	−3.7 (25.3)	−0.8 (30.6)	3.7 (38.7)	8.5 (47.3)	12.2 (54.0)	13.8 (56.8)	13.4 (56.1)	9.2 (48.6)	4.7 (40.5)	0.6 (33.1)	−3.4 (25.9)	4.5 (40.1)
Среднее минимальное °C (°F)	−15.7 (3.7)	−13.0 (8.6)	−8.0 (17.6)	−3.0 (26.6)	1.9 (35.4)	6.6 (43.9)	8.3 (46.9)	7.7 (45.9)	2.8 (37.0)	−3.2 (26.2)	−7.3 (18.9)	−13.5 (7.7)	−18.0 (−0.4)
Рекордно низкий °C (°F)	−29.9 (−21.8)	−29.5 (−21.1)	−26.7 (−16.1)	−7.5 (18.5)	−3.2 (26.2)	−0.1 (31.8)	5.4 (41.7)	2.7 (36.9)	−3.1 (26.4)	−7.4 (18.7)	−17.2 (1.0)	−29.5 (−21.1)	−29.9 (−21.8)
Среднее количество осадков , мм (дюймы)	37.9 (1.49)	32.3 (1.27)	38.1 (1.50)	46.4 (1.83)	79.0 (3.11)	77.0 (3.03)	98.2 (3.87)	72.5 (2.85)	65.8 (2.59)	51.2 (2.02)	41.4 (1.63)	33.4 (1.31)	673.0 (26.50)
Средняя максимальная глубина снега, см (дюймы)	7.6 (3.0)	6.5 (2.6)	2.7 (1.1)	0.9 (0.4)	0.0 (0.0)	0.0 (0.0)	0.0 (0.0)	0.0 (0.0)	0.0 (0.0)	0.3 (0.1)	2.7 (1.1)	4.1 (1.6)	7.6 (3.0)
Среднее количество осадков в дни (≥ 0,1 мм)	16.93	15.71	15.00	12.87	14.97	13.37	15.00	12.00	12.07	13.40	14.67	15.77	171.74
Среднее количество снежных дней (≥ 0 см)	17.9	14.1	5.5	0.8	0.0	0.0	0.0	0.0	0.0	0.3	4.3	11.9	54.8
Средняя относительная влажность (%)	85.8	82.5	76.3	69.9	72.0	72.7	73.2	74.5	80.2	83.8	87.7	87.5	78.8
Среднемесячное количество солнечных часов	43.3	63.2	100.5	136.9	200.8	193.5	210.5	200.7	125.4	97.7	48.8	32.1	1,453.4
Источник 1: Институт метеорологии и водного хозяйства. ^{[ 110 ]}^{[ 111 ]}^{[ 112 ]}^{[ 113 ]}^{[ 114 ]}^{[ 115 ]}^{[ 116 ]}^{[ 117 ]}
Источник 2: Meteomodel.pl (записи, относительная влажность 1991–2020 гг., солнечный свет 1971–2000 гг.). ^{[ 118 ]}^{[ 119 ]}^{[ 120 ]}^{[ 121 ]}

Климатические данные для Краковской обсерватории, норма за 1991–2020 гг., Экстремальные значения с 1951 г. по настоящее время.
Month	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Year
Record high °C (°F)	17.3 (63.1)	21.0 (69.8)	24.7 (76.5)	31.2 (88.2)	33.7 (92.7)	36.0 (96.8)	36.7 (98.1)	38.3 (100.9)	35.8 (96.4)	27.9 (82.2)	24.0 (75.2)	19.9 (67.8)	38.3 (100.9)
Mean maximum °C (°F)	10.9 (51.6)	13.3 (55.9)	18.9 (66.0)	25.3 (77.5)	28.9 (84.0)	32.1 (89.8)	33.4 (92.1)	33.2 (91.8)	28.4 (83.1)	24.4 (75.9)	17.8 (64.0)	11.6 (52.9)	34.7 (94.5)
Mean daily maximum °C (°F)	2.3 (36.1)	4.4 (39.9)	9.1 (48.4)	15.8 (60.4)	20.6 (69.1)	24.0 (75.2)	26.0 (78.8)	25.8 (78.4)	20.2 (68.4)	14.6 (58.3)	8.2 (46.8)	3.3 (37.9)	14.5 (58.1)
Daily mean °C (°F)	−1.0 (30.2)	0.4 (32.7)	4.1 (39.4)	9.8 (49.6)	14.6 (58.3)	18.3 (64.9)	20.0 (68.0)	19.3 (66.7)	14.2 (57.6)	9.2 (48.6)	4.4 (39.9)	0.2 (32.4)	9.5 (49.1)
Mean daily minimum °C (°F)	−3.5 (25.7)	−2.6 (27.3)	0.3 (32.5)	4.8 (40.6)	9.5 (49.1)	13.2 (55.8)	14.9 (58.8)	14.4 (57.9)	10.1 (50.2)	5.7 (42.3)	1.7 (35.1)	−2.2 (28.0)	5.5 (41.9)
Mean minimum °C (°F)	−14.0 (6.8)	−11.4 (11.5)	−6.4 (20.5)	−1.6 (29.1)	3.0 (37.4)	8.1 (46.6)	9.9 (49.8)	9.2 (48.6)	3.8 (38.8)	−1.8 (28.8)	−5.8 (21.6)	−11.6 (11.1)	−16.4 (2.5)
Record low °C (°F)	−26.1 (−15.0)	−26.8 (−16.2)	−23.2 (−9.8)	−4.6 (23.7)	−1.8 (28.8)	2.3 (36.1)	6.6 (43.9)	4.5 (40.1)	−2.6 (27.3)	−5.7 (21.7)	−16.1 (3.0)	−25.7 (−14.3)	−26.8 (−16.2)
Average precipitation mm (inches)	37.9 (1.49)	33.3 (1.31)	38.3 (1.51)	48.4 (1.91)	82.6 (3.25)	81.1 (3.19)	98.6 (3.88)	75.1 (2.96)	70.3 (2.77)	53.1 (2.09)	41.8 (1.65)	32.4 (1.28)	693.0 (27.28)
Average precipitation days (≥ 0.1 mm)	16.9	15.2	14.9	12.9	14.6	13.8	14.7	12.4	12.0	13.6	14.7	16.3	172.0
Average relative humidity (%)	82.2	78.9	73.0	66.1	68.4	68.9	70.0	72.4	79.3	82.7	84.8	83.9	75.9
Source: https://meteomodel.pl/dane/srednie-miesieczne^[122]

Городской пейзаж

Краков представляет собой демонстрацию многих исторических форм архитектуры, разработанных на протяжении десяти веков, особенно готики , ренессанса и барокко . стилей ^{[ 123 ]} Известных ремесленников и квалифицированных мастеров из современной Италии и Германии привозили и спонсировали короли или дворяне, которые внесли свой вклад в архитектурное богатство и разнообразие . ^{[ 123 ]} Кирпичная готика , а также бесчисленные структурные элементы, такие как ренессансные чердаки с декоративными башенками, стали узнаваемыми чертами исторических зданий Кракова. ^{[ 23 ]} Памятники города, построенные с самого начала, можно увидеть в историческом порядке, прогуливаясь от центра города к его новым районам. ^{[ 123 ]}

Исторический центр Кракова, который включает в себя Старый город ( Stare Miasto ), Главную рыночную площадь ( Rynek Główny ), Суконные ряды ( Sukiennice ), Барбакан ( Barbakan ), Флорианские ворота , Казимеж и Вавельский замок , был включен в список первый в своем роде в списке объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в 1978 году. ^{[ 15 ]} Центральный центр, окруженный парком Планты, остается самым ярким примером старого города в стране, где до сих пор сохранилась средневековая планировка улиц. ^{[ 124 ]} Краков был королевской столицей Польши на протяжении многих столетий, пока Сигизмунд III Ваза не перенес двор в Варшаву в 1596 году. ^{[ 125 ]} Район разделен пополам Королевской дорогой , маршрутом коронации, по которому проходили короли Польши . Несколько важных памятников были утрачены в ходе истории, в частности, ратуша Ратуша . ^{[ 126 ]} Однако башня готической ратуши высотой 70 м (229 футов 8 дюймов) остается стоять. ^{[ 22 ]}

Помимо старого города, городской район Казимеж особенно примечателен множеством зданий эпохи Возрождения и живописными улицами, а также историческим еврейским кварталом, расположенным в северо-восточной части Казимежа. Казимеж был основан в 14 веке к юго-востоку от центра города и вскоре стал богатым и густонаселенным районом, где строительство внушительных поместий стало обычным явлением. Возможно, самой важной особенностью средневекового Казимежа был единственный крупный постоянный мост ( Pons Regalis ) через северный рукав Вислы. Этот естественный барьер на протяжении нескольких столетий отделял Казимеж от Старого города, а мост соединял Краков с соляной шахтой в Величке и прибыльным венгерским торговым путем. Последнее строение на этом месте (в конце современной улицы Страдом) было разобрано в 1880 году, когда северный рукав реки был засыпан землей и камнем и впоследствии застроен. ^{[ 38 ]}^{[ 127 ]}

К 1930-м годам в Кракове было 120 официально зарегистрированных синагог и молитвенных домов, расположенных по всему старому городу. Большая часть еврейской интеллектуальной жизни переместилась в новые центры, такие как Подгуже . ^{[ 128 ]} Это, в свою очередь, привело к перепланировке и обновлению большей части Казимежа и развитию новых районов Кракова. Большинство исторических зданий в центре Казимежа сегодня сохранились в своем первоначальном виде. Однако некоторые старые здания не были отремонтированы после разрушений, принесенных Второй мировой войной, и остались пустыми. Последние усилия по восстановлению исторических кварталов получили новый импульс примерно в 1993 году. Сейчас Казимеж является хорошо посещаемым районом, где наблюдается бурный рост ресторанов, баров, книжных и сувенирных лавок, оформленных в еврейском стиле. ^{[ 129 ]}

По мере того как город Краков начал расширяться под властью Австро-Венгерской империи , также развивались новые архитектурные стили. Ключевые здания 19-го и начала 20-го веков в Кракове включают Академию изящных искусств Яна Матейко, дирекцию Польских государственных железных дорог, а также оригинальный комплекс Краковского главного железнодорожного вокзала и городскую Экономическую академию . Примерно в то же время начали появляться первые радиальные бульвары Кракова, когда в городе осуществлялась крупномасштабная программа, направленная на превращение древней польской столицы в сложный региональный центр Австро-Венгерской империи. Примерно в это же время были построены новые представительные правительственные здания и многоэтажные доходные дома. Большая часть городского планирования за стенами Старого города была выполнена польскими архитекторами и инженерами, получившими образование в Вене . Некоторые крупные проекты той эпохи включают строительство новых помещений Ягеллонского университета и здание Collegium Novum. к западу от Старого города. Планирование дальнейшего развития города в имперском стиле продолжалось до восстановления независимости Польши после Первой мировой войны. Ранний модерн в Кракове представлен такими шедеврами, как Дворец искусств Францишека Мончинского и «Дом под земным шаром». Архитектура в стиле сецессион , пришедшая в Краков из Вены , стала популярной к концу разделов . ^{[ 130 ]}

С восстановлением независимости Польши произошли серьезные перемены в судьбе Кракова – теперь второго по значимости города суверенного государства. Государство начало строить новые планы развития города и сдало в эксплуатацию ряд представительных зданий. Преобладающим стилем новых проектов стал модерн с различными интерпретациями стиля арт-деко. ^{[ 132 ]} Важные здания, построенные в стиле польского модернизма, включают здание Феникса «ЛОТ» на улице Баштовой, универмаг Феникс на Главной площади и Муниципальную сберегательную кассу на площади Щепанского. Дом Юзефа Пилсудского также известен как особенно хороший пример межвоенной архитектуры города. ^{[ 133 ]}

После Второй мировой войны новое коммунистическое правительство приняло сталинский монументализм . Доктрина социалистического реализма в Польше , как и в других странах Восточного блока , применялась с 1949 по 1956 год. Она охватывала все области искусства, но наиболее впечатляющие достижения были достигнуты в области городского дизайна. Руководящие принципы этого нового направления были изложены в резолюции Национального совета партийных архитекторов 1949 года. Архитектура должна была стать оружием коммунистов в установлении нового социального порядка. ^{[ 134 ]} Идеологическое воздействие городского дизайна ценилось выше эстетики. Он был направлен на выражение настойчивости и силы. Эта форма архитектуры была реализована в новом промышленном районе Новая Гута с жилыми домами, построенными по сталинскому проекту, с повторяющимися дворами и широкими, обсаженными деревьями проспектами. ^{[ 135 ]}

Поскольку стиль Возрождения обычно считался наиболее почитаемым в старой польской архитектуре, он также использовался для расширения социалистического национального формата Польши. Однако в ходе внедрения принципов социалистического реализма коммунисты допустили немало отклонений. С 1953 года критические мнения в партии становились все более частыми, и в 1956 году от этой доктрины отказались, что ознаменовало конец сталинизма . ^{[ 136 ]} Соцреалистический центр Новой Гуты считается достойным памятником времени. За этим периодом послевоенной архитектуры последовало массовое строительство больших многоквартирных домов Панельной системы , большинство из которых были построены за пределами центра города и, таким образом, не посягали на красоту старых или новых городов. Некоторые образцы нового стиля (например, отель «Краковия»), недавно внесенные в список памятников наследия, были построены во второй половине 20 века в Кракове. ^{[ 137 ]}

После революций 1989 года и рождения Третьей республики во второй половине 20 века. ^{[ 138 ]} был завершен ряд новых архитектурных проектов, включая строительство крупных бизнес-парков и коммерческих объектов, таких как Galeria Krakowska , или инвестиции в инфраструктуру, такие как Краковский скоростной трамвай . Хорошим примером этого может быть Музей японского искусства и технологий Мангга , спроектированный Арата Исодзаки , построенный в 2007 году Павилон Выспяньски 2000 , ^{[ 139 ]} который используется как многофункциональное информационное и выставочное пространство, или Малопольский сад искусств ( Małopolski Ogród Sztuki ), многофункциональный выставочно-театральный комплекс, расположенный в историческом Старом городе. ^{[ 140 ]}

Парки и сады

В Кракове около 40 парков, в том числе десятки садов и лесов. ^{[ 141 ]} Некоторые из них, такие как Парк Планты , Ботанический сад , Зоологический сад , Королевский сад , Краковский парк , Иорданский парк и парк Блоня , расположены в центре города; с другими, такими как Закшувек, лес Ласек Вольски, парк Стшелецкого и парк Лотников в прилегающих районах. ^{[ 141 ]} Парки занимают около 318,5 гектаров (787 акров; 1,23 квадратных миль) города. ^{[ 97 ]}

Самый известный парк Кракова – Планты. Основанный между 1822 и 1830 годами на месте старых городских стен, он образует зеленый пояс вокруг Старого города и состоит из цепочки небольших садов, оформленных в различных стилях и украшенных памятниками. Парк имеет площадь 21 гектар (52 акра) и длину 4 км (2,5 мили), образуя живописную аллею, популярную среди краковцев. ^{[ 142 ]}

Иорданский парк, основанный в 1889 году Генриком Джорданом , был первым общественным парком такого рода в Европе. ^{[ 143 ]} Построенный на берегу Рудавы парк был оборудован беговыми и прогулочными дорожками, игровыми площадками, бассейном, амфитеатром , павильонами, а также прудом для гребли на лодках и водных велосипедах . Он расположен на территории одного из крупнейших парков города – парка Блоня. ^{[ 144 ]} Менее известный Краковский парк, основанный в 1885 году Станиславом Рехманом , был популярным местом отдыха краковцев в конце 19 века, но с тех пор значительно уменьшился в размерах из-за быстрого развития недвижимости . ^{[ 145 ]}

Среда

В Кракове пять природных заповедников общей площадью 48,6 га (120 акров). ^{[ 146 ]} Меньшие зеленые зоны входят в состав Совета ландшафтных парков юрского периода Краковско-Ченстоховской возвышенности , который занимается охраняемыми территориями Польской Юры. В его ведении находятся: Ландшафтный парк Беляны-Тынец (Park Belańsko-Tyniecki), Ландшафтный парк Тенчинек (Park Tencziński) и Ландшафтный парк Краковские долины (Park Krajobrazowy Dolinki Krakowskie) с их водоразделами. ^{[ 97 ]} Природные заповедники польской Юрской цепи являются частью программы биотопов CORINE из-за их уникальной флоры, фауны, геоморфологии и ландшафта. ^{[ 147 ]} Западная часть Кракова представляет собой так называемую экологическую сеть Обсар Краковский, включающую экологический коридор Вислы. Южные склоны известняковых холмов создают условия для развития теплолюбивой растительности, лугов и кустарников . ^{[ 147 ]}^{[ 148 ]}

Город расположен на протяженном широтном разрезе долины реки Вислы с сетью притоков, включая ее правый приток Вильгу , и левый: Рудаву , Белучу, Длубню и Саньку. ^{[ 149 ]} Реки и их долины вместе с водоемами являются одними из самых интересных природных чудес Кракова. ^{[ 149 ]}

Краков и его окрестности, окруженные горами, страдают от самого грязного загрязнения воздуха в Европе из-за смога , вызванного сжиганием угля для отопления, особенно зимой. ^{[ 150 ]}

Управление

Краковский городской совет состоит из 43 избранных членов. ^{[ 151 ]} один из которых является мэром или президентом Кракова, избираемым каждые четыре года. Выборы городского совета и главы местной администрации . ^{[ 152 ]} который происходит в то же время, основан на законодательстве, принятом 20 июня 2002 года. Президентом Кракова, переизбранным на четвертый срок в 2014 году, является Яцек Майхровский . ^{[ 153 ]} Несколько членов польского национального парламента ( Сейма ) избираются от округа Краков . ^{[ 154 ]} включают Официальные символы города герб , флаг, печать и знамя. ^{[ 155 ]}

В обязанности президента Кракова входит разработка и реализация постановлений, принятие городских подзаконных актов, управление городским бюджетом, наем городских администраторов и подготовка к наводнениям и стихийным бедствиям . ^{[ 152 ]} Президент выполняет свои обязанности с помощью городского совета, городских менеджеров и городских инспекторов. В 1990-х годах городское правительство было реорганизовано, чтобы лучше разграничивать политическую программу и административные функции. В результате было создано Управление общественной информации для обработки запросов и налаживания связей между городскими департаментами и гражданами в целом. ^{[ 156 ]}

В 2000 году правительство города представило новую долгосрочную программу под названием «Более безопасный город» в сотрудничестве с департаментами полиции, дорожного движения, социальных служб, пожарной охраны, общественной безопасности и молодежи. Впоследствии количество уголовных преступлений снизилось на 3 процента в период с 2000 по 2001 год, а уровень раскрываемости увеличился на 1,4 процента и составил в общей сложности 30,2 процента за тот же период. ^{[ 157 ]} Помощь в реализации программы город получает от всех учебных заведений и местных СМИ, включая телевидение, радио и прессу.

Районы

Краков разделен на 18 административных округов ( dzielnica ) или поселков, каждый из которых имеет определенную степень автономии в рамках своего муниципального управления. ^{[ 158 ]} До марта 1991 года город был разделен на четыре квартала, которые до сих пор придают Кракову ощущение идентичности: города Подгуже , Нова Гута и Кроводжа , которые были объединены в город по мере его расширения; и сам древний центр города Краков. ^{[ 158 ]}

Самые старые кварталы Кракова были включены в состав города еще до конца 18 века. К ним относятся Старый город ( Старе Място ), который когда-то находился в пределах городских оборонительных стен , а теперь окружен парком Планты; Вавельский ; район, где расположены Королевский замок и собор Страдом и Казимеж с историческим еврейским кварталом, который изначально был разделен на христианский и еврейский кварталы; ^{[ 159 ]} и древний город Клепарз .

Основные районы, добавленные в 19 и 20 веках, включают Подгуже — до 1915 года отдельный город на южном берегу Вислы — и Нова Гута, к востоку от центра города, построенный после Второй мировой войны.

Среди наиболее известных исторических районов города: Вавельский холм, где находится Вавельский замок и Вавельский собор , где похоронены многие исторические польские короли; средневековый Старый город с его Главной рыночной площадью площадью 200 метров (660 футов) ; десятки старых церквей и музеев; здания Ягеллонского университета XIV века; и Казимеж, исторический центр еврейской общественной и религиозной жизни Кракова. ^{[ 160 ]}

В Старом городе Кракова находится около шести тысяч исторических мест и более двух миллионов произведений искусства. ^{[ 161 ]} Его богатое разнообразие архитектуры наследия включает романские здания (например, церковь Св. Андрея ), ренессанс (например, Краковские Суконные ряды ), барокко (например, церковь Святых Петра и Павла ) и готические здания. Дворцы, церкви, театры и особняки Кракова демонстрируют большое разнообразие цветов, архитектурных деталей, витражей , картин, скульптур и мебели. ^{[ 162 ]}

На Рыночной площади стоит готическая базилика Святой Марии ( Kościół Mariacki ). Перестроенный в 14 веке, он имеет знаменитый деревянный алтарь ( Алтарь Фейта Штоса ), самый большой готический алтарь в мире. ^{[ 163 ]} вырезано Фейтом Стоссом . Звук трубы ( hejnał mariacki ) звучит каждый час с главной башни церкви. Мелодия, возвещавшая об открытии и закрытии городских ворот, неожиданно обрывается на середине реки. По легенде, эту мелодию проиграл во время татарского нашествия в XIII веке стражник, предостерегающий горожан от нападения. Во время игры в него выстрелил лучник вторгшихся татарских войск, и в момент его смерти звук горна прервался. ^{[ 164 ]} Эта история изложена в Эрика П. Келли « книге Краковский трубач» 1928 года , получившей премию Ньюбери . ^{[ 165 ]}

Округ	Население	Площадь (2009) ^{[ 166 ]}
Старый город (I)	41,121	559,29 га (5,5929 км ²)
Гжегорский (II)	30,441	586,18 га (5,8618 км ²)
Прондник Червоны (III)	46,621	638,82 га (6,3882 км ²)
Прондник Бялы (IV)	66,649	2370,55 га (23,7055 км ²)
Кроводжа (V)	34,467	538,32 га (5,3832 км ²)
Броновице (VI)	22,467	957,98 га (9,5798 км ²)
Зоопарк (июль)	20,243	2866,9 га (28669 км ²)
Дембники (август)	56,258	4671,11 га (46,7111 км ²)
Лагевники-Борек Фаленцкий (IX)	15,014	573,9 га (5739 км ²)
Свошовице (X)	20,641	2416,73 га (24,1673 км ²)
Подгуже Дучацке (XI)	52,522	1065,24 га (10,6524 км ²)
Бежанув-Прокоцим (XII)	63,270	1846,93 га (18,4693 км ²)
Подгуже (XIII)	32,050	2516,07 га (25 1607 км ²)
Чижины (XIV)	26,169	1229,44 га (12,2944 км ²)
Мистшеёвице (XV)	54,276	547,82 га (5,4782 км ²)
Бенчице (XVI)	44,237	369,43 га (3,6943 км ²)
Кшеславицкие холмы (XVII)	20,234	2375,82 га (23,7582 км ²)
Нова Гута (XVIII)	58,320	6552,52 га (65,5252 км ²)
Общий	760,700	32 680,00 га (326,8 000 км ²)

Нынешние подразделения были введены мэрией Кракова 19 апреля 1995 года. Каждому району была присвоена римская цифра, а также название: ^{[ 167 ]} Старе Място (I), Гжегужки (II), Прондник Червоны (III), Прондник Бялы (IV), Кроводжа (V), Броновице (VI), Звежинец (VII), Дембники (VIII), Лагевники-Борек Фаленцкий (IX) , Свошовице (X), Подгуже Духацкие (XI), Бежанов-Прокоцим (XII), Подгуже (XIII), Чижины (XIV), Мистшейовице (XV), Бенчице (XVI), Взгужа Кшеславицке (XVII) и Нова Гута (XVIII).

Карта районов города Кракова

VII

III

XVII

Х

VIII

XI

XII

XIII

XIV

XVIII

XV

XVI

Висла (Висла)

Интерактивная карта. Для получения дополнительной информации нажмите на номер района.

Экономика

Краков — один из важнейших экономических центров Польши и экономический центр Малопольского ( Малопольского) региона. ^{[ 168 ]}^{[ 169 ]} После падения коммунизма частный сектор неуклонно рос. около 50 крупных транснациональных компаний В городе , в том числе Google , Uber , IBM , Shell , UBS , HSBC , Motorola , Aptiv , MAN , General Electric , ABB , Aon , Akamai , Cisco , Hitachi , Altria , Capgemini , ^{[ 170 ]} и Sabre Holdings , ^{[ 171 ]} наряду с другими британскими, немецкими и скандинавскими фирмами. ^{[ 168 ]}^{[ 172 ]} Город также является глобальной штаб- квартирой Comarch , производителя корпоративного программного обеспечения. Краков – второй по посещаемости город Польши (после Варшавы). ^{[ 168 ]}^{[ 169 ]} Согласно Докладу о мировых инвестициях за 2011 год, подготовленному Конференцией ООН по торговле и развитию (ЮНКТАД), Краков также является наиболее перспективным городом в мире для инвестиций в глобальные проекты BPO (аутсорсинг бизнес-процессов). ^{[ 173 ]}

В 2011 году городской бюджет , который ежегодно представляется мэром Кракова 15 ноября, имеет прогнозируемый доход в размере 3 500 000 000 злотых . ^{[ 174 ]} Основными источниками доходов были следующие: 14% - от муниципального налога на недвижимость и пользование благоустройством , 30% - от трансфертов из республиканского бюджета и 34% - от государственных субсидий. Прогнозируемые расходы на общую сумму 3 520 000 000 злотых включали 21% расходов на развитие города и 79% затрат на содержание города. Из расходов на содержание около 39% было потрачено на образование и уход за детьми. Включены затраты на развитие города Кракова; 41% – на строительство дорог, транспорта и связи (вместе), 25% – на инфраструктуру города и окружающую среду. ^{[ 175 ]} Город имеет высокий кредитный рейтинг облигаций , а около 60% населения моложе 45 лет. ^{[ 169 ]}

Unity Tower была завершена в 2020 году спустя почти 30 лет, создав новый деловой и жилой центр. Это второе по высоте здание в городе после К1 . ^{[ нужна ссылка ]}

Сообщество знаний и инноваций

Kraków is one of the co-location centres of Knowledge and Innovation Community (Sustainable Energy) of The European Institute of Innovation and Technology (EIT).^[176]

InnoEnergy is an integrated alliance of reputable organisations from the education, research and industry sectors. It was created based on long standing links of cooperation as well as the principles of excellence. The partners have jointly developed a strategy to tackle the weaknesses of the European innovation landscape in the field of sustainable energy.^[177]

Transport

Public transport is based on a fairly dense network of tram and bus routes operated by a municipal company, supplemented by a number of private minibus operators. There is no rapid transit system in Kraków, but (pre)metro line is planned. Local trains connect some of the suburbs. The bulk of the city's historic area has been turned into a pedestrian zone with rickshaws and horse-drawn carriages; however, the trams run within a three-block radius.^[178] The historic means of transportation in the city can be examined at the Museum of Municipal Engineering in the Kazimierz district, with many old trams, cars and buses.^[179]

Railway connections are available to most Polish cities, e.g. Katowice, Częstochowa, Szczecin, Gdynia and Warsaw. International destinations include Bratislava, Budapest, Vienna, Prague, Berlin, Hamburg, Lviv, Kyiv, and Odesa (June–September).^[180] The main railway station is located just outside the Old Town District and is well-served by public transport.^[181]

Kraków's airport, officially named Kraków John Paul II International Airport (IATA: KRK), is located 11 km (7 mi) west of the city. Direct trains cover the route between Kraków Główny train station and the airport in 20 minutes. Kraków Airport served around 5,800,000 passengers in 2017.^[182] Also, the Katowice International Airport is located 80 kilometres (50 miles) or about 75 minutes from Kraków.^[183]

In Autumn 2016 Poland's oldest Bicycle-sharing system was modernized and now offers 1,500 bikes at 169 stations under the name of Wavelo (pl), which is owned by BikeU of the French multinational company Egis.^[184]

Demographics

Kraków had a recorded population of 774,839 in 2019, which increased to 804,237 in 2023.^[1] Selected demographic indicators are presented in a table (below), compiled on the basis of only the population living in Kraków permanently. The larger metropolitan area of the city encompasses a territory in which (in 2010) 1,393,893 inhabitants live.^[185]

Already in the Middle Ages, the population of Kraków consisting of numerous ethnic groups, began to grow rapidly.^[186] It doubled between 1100 and 1300 from 5,000 to 10,000, and in 1400 counted 14,000 inhabitants. By 1550, the population of metropolitan Kraków was 18,000; although it decreased to 15,000 in the next fifty years due to calamity.^[187]^[188] By the early 17th century the Kraków population had reached 28,000 inhabitants.^[189]

In the historical 1931 census preceding World War II, 78.1% of Cracovians declared Polish as their primary language, with Yiddish or Hebrew at 20.9%, Ukrainian 0.4%, German 0.3%, and Russian 0.1%.^[190] The ravages of history have greatly reduced the percentage of ethnic minorities living in Kraków.

In the last two decades, Kraków has seen a large growth of immigrant population. In the 2002 census, only 0.25% of respondents living in the city declared a non-Polish nationality primarily Ukrainian and Russian.^[191] As of 2019, it was estimated that foreigners accounted for as much as 10% of the city's population, with Ukrainians being the most numerous group (between 11,000 and 50,000).^[192]

Foreign residents (2023)^[193]
Nationality	Population
Ukraine	45,100
Belarus	5,975
Georgia	3,640
India	2,636
Russia	2,221
Italy	1,512

Population growth in Kraków since 1791

Religion

Religion in Krakow (2021)^[194]

Catholicism (58%)

Protestantism (0.5%)

Other Christian (0.2%)

Other (0.01%)

Irreligion (14%)

Undeclared (27%)

The metropolitan city of Kraków is known as the city of churches. The abundance of historic landmark temples along with the plenitude of monasteries and convents earned the city a countrywide reputation as the "Northern Rome" in the past. The churches of Kraków comprise over 120 places of worship (2007) of which over 65 were built in the 20th century. More are still being added.^[195] In addition to Roman Catholicism, other denominations present include Jehovah's Witnesses,^[196] Mariavite Church, Polish Catholic Church, Polish Orthodox Church, Protestantism and Latter-Day Saints.^[197] As of 2017, weekly Mass attendance in the Archdiocese of Kraków was 49.9 percent, above the national Polish average of 38.3 percent.^[198]

Kraków contains also an outstanding collection of monuments of Jewish sacred architecture unmatched anywhere in Poland. Kraków was an influential centre of Jewish spiritual life before the outbreak of World War II, with all its manifestations of religious observance from Orthodox to Hasidic and Reform flourishing side by side. There were at least 90 synagogues in Kraków active before the Nazi German invasion of Poland, serving its burgeoning Jewish community of 60,000–80,000 (out of the city's total population of 237,000), established since the early 12th century.^[199]

Most synagogues of Kraków were ruined during World War II by the Nazis who despoiled them of all ceremonial objects, and used them as storehouses for ammunition, firefighting equipment, as general storage facilities and stables. The post-Holocaust Jewish population of the city had dwindled to about 5,900 before the end of the 1940s. Poland was the only Eastern Bloc country to allow free Jewish aliyah (emigration to Israel) without visas or exit permits upon the conclusion of World War II.^[200] In recent time, thanks to efforts of the local Jewish and Polish organisations including foreign financial aid from the American Jewish Joint Distribution Committee, many synagogues underwent major restorations and serve religious and tourist purposes.^[201]

Education

Kraków is a major centre of education. Twenty-four institutions of higher education offer courses in the city, with more than 200,000 students.^[202] Jagiellonian University, the oldest university in Poland and ranked by the Times Higher Education Supplement as the second-best university in the country,^[203]^[204] was founded in 1364 as Studium Generale^[205] and renamed in 1817 to commemorate the royal Jagiellonian dynasty of Poland and Lithuania.^[206] Its principal academic asset is the Jagiellonian Library, with more than 4 million volumes, including a large collection of medieval manuscripts^[207] like Copernicus' De Revolutionibus and the Balthasar Behem Codex. With 42,325 students (2005) and 3,605 academic staff, the Jagiellonian University is also one of the leading research centres in Poland. Famous historical figures connected with the university include Saint John Cantius, Jan Długosz, Nicolaus Copernicus, Andrzej Frycz Modrzewski, Jan Kochanowski, King John III Sobieski, Pope John Paul II and Nobel laureates Ivo Andrić and Wisława Szymborska.^[208]

AGH University of Science and Technology, established in 1919, is the largest technical university in Poland, with more than 15 faculties and student enrollment exceeding 30,000.^[209] It was ranked by the Polish edition of Newsweek as the best technical university in the country in 2004.^[210] During its 80-year history, more than 73,000 students graduated from AGH with master's or bachelor's degrees. Some 3,600 persons were granted the degree of Doctor of Science, and about 900 obtained the qualification of Doctor habilitatus.^[211]

Other institutions of higher learning include Academy of Music in Kraków first conceived as conservatory in 1888, one of the oldest and most prestigious conservatories in Central Europe and a major concert venue;^[212] Kraków University of Economics, established in 1925;^[213] Pedagogical University, in operation since 1946;^[214] Agricultural University of Kraków, offering courses since 1890 (initially as a part of Jagiellonian University);^[215] Academy of Fine Arts, the oldest Fine Arts Academy in Poland, founded by the Polish painter Jan Matejko; Ludwik Solski Academy for the Dramatic Arts;^[216] The Pontifical Academy of Theology;^[217] AGH University of Science and Technology and Kraków University of Technology, which has more than 37,000 graduates.

Scientific societies and their branches in Kraków conduct scientific and educational work in local and countrywide scale. The Academy of Learning, Association of Law Students' Library of the Jagiellonian University, Polish Copernicus Society of Naturalists and the Polish Section of Institute of Electrical and Electronics Engineers all have their main seats in Kraków.

Culture

Kraków was named the official European Capital of Culture for the year 2000 by the European Union.^[218] Major landmarks include the Main Market Square with St. Mary's Basilica and the Sukiennice Cloth Hall, the Wawel Castle, the National Art Museum, the Sigismund Bell at the Wawel Cathedral, and the medieval St. Florian's Gate with the Barbican along the Royal Coronation Route.^[219] Among them is the Czartoryski Museum featuring works by Leonardo da Vinci and Rembrandt as well as the Archaeological Museum of Kraków whose collection highlights include the Zbruch Idol and the Bronocice Pot.^{[citation needed]}

Museums and national art galleries

As of 2023^[update], Kraków hosts approximately 82 museums and various museum branches; the city also has a number of art collections and public art galleries.^[220] The National Museum, established in 1879, as well as the National Art Collection on Wawel Hill, are all accessible to the general public.^[220]

The Royal Chambers at Wawel feature art, period furniture, Polish and European paintings, collectibles, and a major collection of 16th-century monumental Flemish tapestries.^[220] Wawel Treasury and Armoury features Polish royal memorabilia, jewels, applied art, and 15th- to 18th-century arms.^[220] The Wawel Eastern Collection features Turkish tents and military accessories.^[220] The National Museum holds the largest body of artworks in the country with collections consisting of several hundred thousand items kept mostly in the Main Building at 3 Maja Street, although there are eleven other separate divisions of the museum in the city, one of the most popular being the Gallery of 19th Century Polish Art at Sukiennice which houses a collection of some of the best-known paintings and sculptures of the Young Poland movement.^[220] Inaugurated in 2013, the latest division of the National Museum is the Europeum, with works by Brueghel among a hundred Western European paintings.^[221]

Other notable museums in Kraków include the Manggha Museum of Japanese Art and Technology (at M. Konopnickiej 26),^[222] Stanisław Wyspiański Museum (at 11 Szczepanska St),^[222] Jan Matejko Manor House in Krzesławice,^[64] the Emeryk Hutten-Czapski Museum, devoted to the master painter and his life,^[223] and Józef Mehoffer Manor.^[222]

The Rynek Underground museum, situated under the city's main square, showcases Kraków's more than 1,000-year history through its streets, activities and artifacts. The construction of the museum was preceded by extensive excavations starting in 2005,^[224] and continuing eventually until 2010, as more and more physical evidence was uncovered.

Krakil, the Museum of illusions, is a space where illusions are combined with scientific inventions and the arts. Physics and optics are displayed together with artworks and classical riddles.^[225]

The Polish Aviation Museum, considered one of the world's best aviation museums by CNN,^[226] features over 200 aircraft including a Sopwith Camel among other First World War biplanes, a comprehensive display of aero engines, and a complete collection of airplane types developed by Poland after 1945.^[227] Activities of smaller museums around Kraków and in the Lesser Poland region are promoted and supported by the Małopolska Institute of Culture, which organises annual Małopolska Heritage Days.^[228]

Performing arts

The city has several famous theatres, including the Narodowy Stary Teatr (the National Old Theatre),^[229] the Juliusz Słowacki Theatre, the Bagatela Theatre, the Ludowy Theatre, and the Groteska Theatre of Puppetry, as well as the Opera Krakowska and Kraków Operetta. The city's principal concert hall and the home of the Kraków Philharmonic Orchestra is the Kraków Philharmonic (Filharmonia Krakowska) built in 1931.^[230]

Kraków hosts many annual and biannual artistic events,^[231] some of international significance such as the Misteria Paschalia (Baroque music), Sacrum-Profanum (contemporary music), the Kraków Screen Festival (popular music), the Festival of Polish Music (classical music), Dedications (theatre), the Kraków Film Festival (one of Europe's oldest short films events),^[232] Etiuda&Anima International Film Festival (the oldest international art-film event in Poland), Biennial of Graphic Arts, and the Jewish Culture Festival. Kraków was the residence of two Polish Nobel laureates in literature, Wisława Szymborska and Czesław Miłosz; a third Nobel laureate, the Yugoslav writer Ivo Andrić, lived and studied in Kraków. Other former longtime residents include internationally renowned Polish film directors Andrzej Wajda and Roman Polanski, both of whom are Academy Award winners.^[233]

Music

Opera Krakowska^[234] one of the leading national opera companies, stages 200 performances each year including ballet, operettas and musicals. It has, in its main repertoire, the greatest world and Polish opera classics. The Opera moved into its first permanent House in the autumn of 2008. It is in charge also of the Summer Festival of Opera and Operetta.

Kraków is home to two major Polish festivals of early music presenting forgotten Baroque oratorios and operas: Opera Rara,^[235] and Misteria Paschalia.^[236] Meanwhile, Capella Cracoviensis runs the Music in Old Krakow International Festival.^[237]

Academy of Music in Kraków, founded in 1888, is known worldwide as the alma mater of the contemporary Polish composer Krzysztof Penderecki and it is also the only one in Poland to have two winners of the International Chopin Competition in Warsaw among its alumni. The academy organises concerts of its students and guests throughout the whole year.^[238]

Music organisations and venues include: Kraków Philharmonic,^[239] Sinfonietta Cracovia (a.k.a. the Orchestra of the Royal City of Kraków), the Polish Radio Choir of Kraków, Organum Academic Choir, the Mixed Mariański Choir (Mieszany Chór Mariański), Kraków Academic Choir of the Jagiellonian University, the Kraków Chamber Choir, Amar Corde String Quartet, Consortium Iagellonicum Baroque Orchestra of the Jagiellonian University, Brass Band of T. Sendzimir Steelworks, and Camerata Chamber Orchestra of Radio Kraków.

Tourism

According to official statistics, in 2019 Kraków was visited by over 14 million tourists including 3.3 million foreign travellers.^[240] The visitors spent over 7.5 billion zloty (ca. €1.7 billion) in the city (without travel costs and pre-booked accommodation). Most foreign tourists came from Germany (14.2%), United Kingdom (13.9%), Italy (11.5%), France (11.2%), Spain (10.4%) and Ukraine (5.4%).^[240] The Kraków tour-guide from the Lesser Poland Visitors Bureau indicated that not all statistics are recorded due to the considerable number of those who come, staying in readily available private rooms paid for by cash, especially from Eastern Europe.^[241]

The main reasons for visiting the city are: its historical monuments, recreation as well as relatives and friends (placing third in the ranking), religion and business. There are 120 quality hotels in Kraków (usually about half full) offering 15,485 overnight accommodations.^[242] The average stay lasts for about 4 to 7 nights. The survey conducted among the travelers showed that they enjoyed the city's friendliness most, with 90% of Polish tourists and 87% foreigners stating that they would recommend visiting it.^[241] Notable points of interest outside the city include the Wieliczka Salt Mine, the Tatra Mountains 100 km (62 mi) to the south, the historic city of Częstochowa (north-west), the well-preserved former Nazi concentration camp at Auschwitz, and Ojcowski National Park,^[243] which includes the Renaissance Castle at Pieskowa Skała.^[244] Kraków has been awarded a number of top international rankings such as the 1st place in the Top city-break destinations 2014 survey conducted by the British consumer association Which?.^[245]

Sports

Football is one of the most popular sports in the city.^[246] The two football teams with the largest following are thirteen-time Polish champion Wisła Kraków,^[247] and five-time champion Cracovia,^[248] both founded in 1906 as the oldest still existing in Poland.^[249] They have been involved in the most intense rivalry in the country and one of the most intense in all of Europe, known as the Holy War (Święta Wojna).^[250] Other football clubs include Hutnik Kraków, Wawel Kraków, Wieczysta Kraków and one-time Polish champion Garbarnia Kraków. There is also the first-league rugby club Juvenia Kraków. Kraków has a number of additional, equally valued sports teams including twelve-time Polish ice hockey champions Cracovia and the twenty-time women's basketball champions Wisła Kraków.^{[citation needed]} The Cracovia Marathon, with thousands of participants from two dozen countries annually, has been held in the city since 2002.^[251]

Строительство новой Таурон Арены Краков началось в мае 2010 года; для концертов, легкой атлетики, хоккея, баскетбола, мини-футбола и других мероприятий. Объект имеет площадь 61 434 м². ², with a maximum arena court area of 4,546 m². The average capacity is 18,000 for concerts, and 15,000 for sport events, with the maximum number of spectators being 22,000.^[252] Арена может похвастаться самым большим в Польше светодиодным медиафасадом общей площадью 5200 м2. ² светодиодного освещения вокруг стадиона и одного из крупнейших в Европе светодиодных экранов длиной более 540 м. ². ^{[ 253 ]}

Краков был городом-организатором чемпионата мира по волейболу среди мужчин FIVB 2014 года и чемпионата Европы по гандболу среди мужчин 2016 года . Он также был выбран европейским городом спорта в 2014 году. ^{[ 254 ]} Краков претендовал на проведение зимних Олимпийских игр 2022 года вместе с Ясной , но эта заявка была отклонена большинством (69,72%) голосов на референдуме 16 мая 2014 года. ^{[ 255 ]} Краков и Малопольское воеводство принимали Европейские игры 2023 года с 21 июня по 2 июля 2023 года. В них приняли участие более 7000 спортсменов, представляющих 49 стран. ^{[ 256 ]}

Известные люди

Международные отношения

Современные зарубежные названия города

Краков на разных языках называют по-разному. Старое английское название города — Краков ; хотя в последние десятилетия он стал менее распространенным, в некоторых источниках он все еще используется. Город известен на чешском , словацком и сербском языках как Краков , на венгерском как Krakkó , на литовском как Krokuva , на финском как Krakova , на немецком и голландском как Krakau , на латыни , испанском и итальянском как Cracovia , на французском как Cracovie, на французском языке как Cracovie . По-португальски как Cracóvia , а по-русски как Краков. В украинском и идишском языках он называется Краков (Краків) и Кроке ( קראָקע ) соответственно. ^{[ 257 ]}

Города-побратимы и города-побратимы

Краков является побратимом или поддерживает тесные отношения с 36 городами по всему миру: ^{[ 258 ]}^{[ 259 ]}^{[ 260 ]}

Бату , Индонезия (2000) ^{[ 259 ]}
Бордо , Франция (1993) ^{[ 258 ]}
Братислава , Словакия ^{[ 258 ]}^{[ 261 ]}
Будапешт , Венгрия (2005) ^{[ 258 ]}
Кембридж, Массачусетс , США (1989) ^{[ 262 ]}
Куритиба , Бразилия (1993) ^{[ 260 ]}
Куско , Перу ^{[ 258 ]}^{[ 263 ]}
Эдинбург , Шотландия (1995) ^{[ 258 ]}^{[ 264 ]}^{[ 265 ]}
Фес , Марокко (2004) ^{[ 258 ]}
Флоренция , Италия (1992) ^{[ 258 ]}
Франкфурт , Германия (1991) ^{[ 258 ]}^{[ 266 ]}
Гетеборг , Швеция (1990) ^{[ 258 ]}
Гвадалахара , Мексика ^{[ 267 ]}
Инсбрук , Австрия (1998) ^{[ 258 ]}
Киев , Украина (1993) ^{[ 259 ]}
Ла Серена , Чили (1995) ^{[ 260 ]}
Лейпциг , Германия (1995) ^{[ 258 ]}^{[ 268 ]}
Левен , Бельгия (1991) ^{[ 259 ]}
Львов , Украина (1995) ^{[ 258 ]}
Маланг , Индонезия (1997) ^{[ 259 ]}
Милан , Италия (2003) ^{[ 259 ]}^{[ 269 ]}
Нюрнберг , Германия (1991) ^{[ 259 ]}
Орлеан , Франция (1992) ^{[ 258 ]}
Печ , Венгрия (1998) ^{[ 258 ]}
Кито , Эквадор ^{[ 260 ]}
Рочестер, Нью-Йорк , США (1973) ^{[ 258 ]}^{[ 270 ]}
Льеж , Бельгия (1978)
Рим , Италия ^{[ 258 ]}
Сан-Франциско , США (2009 г.) ^{[ 258 ]}^{[ 271 ]}
Севилья , Испания (2002)
Золотурн , Швейцария (1990)
Сплит , Хорватия ^{[ 271 ]}^{[ 272 ]}
Тбилиси , Грузия ^{[ 258 ]}
Велико Тырново , Болгария (1975)
Вильнюс , Литва ^{[ 258 ]}
Загреб , Хорватия (1975) ^{[ 272 ]}^{[ 273 ]}

Примечания

^ Произношение:
Английский: / ˈ k r æ k aʊ , - oʊ / KRAK -ow, -⁠oh [ 5 ]
США : / ˈ k r eɪ k aʊ , ˈ k r ɑː -/ KRAY -kow, KRAH - [ 6 ]

Великобритания : / ˈ k r æ k ɒ f / KRAK -of [ 7 ]

Латынь : Краковия

Немецкий : Краков , произносится [ˈkʁaːkaʊ̯]

Russian : Краков , romanized : Кракив , произносится [krɐkiu̯]

См. также

Томизм Краковского кружка - философская система, берущая свое начало от Фомы Аквинского.
Туризм в Польше
Малая Польша - Исторический регион Польши.
Список городов и поселков в Польше

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б [1] Архивировано 1 февраля 2023 г. в Wayback Machine (на польском языке).
^ Сикора, Якуб (4 июня 2018 г.). «5 июня 1257 года Краков получил права города » Historykon.pl» . Архивировано из оригинала 11 ноября 2020 года . Проверено 5 ноября 2020 г.
^ «Валовой внутренний продукт (ВВП) в текущих рыночных ценах по мегаполисам» . ec.europa.eu . Архивировано из оригинала 15 февраля 2023 года . Проверено 4 января 2024 г.
^ «Валовой внутренний продукт (ВВП) в текущих рыночных ценах по регионам NUTS 3» . ec.europa.eu . Архивировано из оригинала 1 января 2024 года . Проверено 4 января 2024 г.
^ «Краков» . Словарь английского языка Коллинза . ХарперКоллинз . Архивировано из оригинала 3 июня 2019 года . Проверено 3 июня 2019 г.
^ «Краков» . Лексико . Архивировано из оригинала 21 декабря 2019 года . Проверено 12 августа 2022 г.
^ «Краков» . Lexico Британский словарь английского языка . Издательство Оксфордского университета . Архивировано из оригинала 21 декабря 2019 года.
^ Харпер, Дуглас Р. «Краков [Краков]» . Интернет-словарь этимологии .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Наш город. История Кракова (археологические находки)» . Краков.пл . Муниципалитет Кракова, пресс-служба. 2008. Архивировано из оригинала 19 февраля 2007 года . Проверено 11 сентября 2007 г.
Стрзала, Марек. «История Кракова» . Информация о Кракове. Архивировано из оригинала 9 января 2013 года . Проверено 23 декабря 2012 г.
^ Дэвис, Норман (2023). Божья игровая площадка. История Польши . Краков: Знак. ISBN 978-83-240-8836-2 . Архивировано из оригинала 5 апреля 2023 года . Проверено 9 марта 2023 г.
^ «Краков входит в десятку лучших по опросу Conde Nast Traveler» . TheNews.pl . 15 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 10 марта 2014 г.
^ Малота, Войцех. «Краков – Офисная власть – КРАКОВ И МАЛОПОЛЬСКА» . Welcome.com.pl . Архивировано из оригинала 6 марта 2012 года.
^ «Принудительный трудовой лагерь Плашув» . АРК . 2005. Архивировано из оригинала 29 апреля 2004 года . Проверено 14 ноября 2014 г.
^ Кенгор, Пол; Кларк Дорнер, Патрисия (октябрь 2007 г.). Судья: Уильям П. Кларк, главный помощник Рональда Рейгана . Игнатиус Пресс. ISBN 978-1-58617-183-4 . Архивировано из оригинала 18 октября 2023 года . Проверено 19 июля 2009 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Исторический центр Кракова» . whc.unesco.org . Центр всемирного наследия ЮНЕСКО. Архивировано из оригинала 10 июня 2023 года . Проверено 26 декабря 2019 г.
^ 2-я сессия Комитета . Архивировано 23 января 2023 года в Wayback Machine Комитете всемирного наследия ЮНЕСКО . Вашингтон, округ Колумбия, 5–8 сентября 1978 г.
^ «Мир по версии GaWC 2020» . GaWC – Исследовательская сеть . Глобализация и мировые города. Архивировано из оригинала 24 августа 2020 года . Проверено 31 августа 2020 г.
^ «10 удивительных вещей о Польше, которые вы, возможно, не знали» . Телеграф . Архивировано из оригинала 11 января 2022 года . Проверено 13 ноября 2016 г. .
^ «История Кракова: литературный город ЮНЕСКО, построенный из книг» . Хранитель . 14 ноября 2013 года. Архивировано из оригинала 14 октября 2016 года . Проверено 26 ноября 2016 г.
^ «В Кракове пройдет следующий Всемирный день молодежи» . Католическое информационное агентство (CNA) . 28 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 11 ноября 2020 г. . Проверено 4 января 2015 г.
^ «Ключевые факты и цифры: Европейские игры Краков-Малопольска 2023» . european-games.org . 19 июня 2023 года. Архивировано из оригинала 13 июля 2023 года . Проверено 13 июля 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Нунгович, Петр Андреас (2019). Здесь все — Польша: пантеоническая история Вавеля, 1787–2010 гг . Лэнхэм: Лексингтонские книги. стр. 55, 287. ISBN. 978-1-4985-6913-2 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Малецкий, Ян М. (2008). История Кракова для всех . Литературное издательство. стр. 11, 102, 104. ISBN 978-83-08-04267-0 . Архивировано из оригинала 27 марта 2024 года . Проверено 27 марта 2024 г.
^ «Краковские АВС – Магический Краков» . www.krakow.pl . Архивировано из оригинала 24 января 2023 года . Проверено 20 июля 2021 г.
^ АГ, ACK Cyfronet. «Резолюция – Информационный бюллетень города Кракова – БИП МК» . www.bip.krakow.pl . Архивировано из оригинала 15 декабря 2020 года . Проверено 8 января 2018 г.
^ Тырманд, Леопольд (2014). Дневник 1954 года . Эванстон: Издательство Северо-Западного университета. п. xi. ISBN 978-0-8101-6749-0 .
^ Краков или Краков? Чиновники близки к принятию решения. Архивировано 29 августа 2017 года в Wayback Machine . Рафал Романовский. Газета Выборча, 9 января 2008 г.
^ Фишингер, Анджей; Банах, Ежи; Смольский, Януш (1991). Краков: история, искусство, реконструкция . Гражданский комитет по восстановлению исторических памятников Кракова. п. 11. OCLC 749994485 .
^ Краков, Магический (май 2012 г.). «История Кракова» . Официальный сайт города Кракова. Архивировано из оригинала 23 ноября 2020 года . Проверено 23 декабря 2012 г.
^ Живкович, Тибор; Црнчевич, Деян; Булич, Деян (2013). Мир славян . Белград: Институт истории. стр. 310. ISBN. 978-86-7743-104-4 .
^ Ван Донген, Кристина; Ван Донген, Фрэнк. «Королевский замок в Кракове» . Архивировано из оригинала 24 июля 2011 года . Проверено 19 мая 2011 г.
^ Росик, Станислав; Урбанчик, Пшемыслав. «Польша – Церковная организация» . christianization.hist.cam.ac.uk . Архивировано из оригинала 27 февраля 2012 года . Проверено 19 мая 2011 г.
^ Дж. Дж. Сондерс, История монгольских завоеваний (University of Pennsylvania Press, 1971), 85.
^ Польское агентство печати. Наука в Польше (июнь 2007 г.), Годовщина расположения Кракова (750-летие Закона о местонахождении Кракова). См. также: полный текст Закона о местонахождении Кракова на польском языке. Архивировано 28 января 2023 года в Wayback Machine , перевод с латыни Божены Вырозумской (статья Януша Кендрацкого). Архивировано 8 мая 2013 года в Wayback Machine. Проверено 21 декабря 2012 года.
^ Марек Стрзала, «Самая старая известная городская хартия Кракова датируется 1257 годом» . Архивировано из оригинала 28 января 2023 года . Проверено 12 мая 2007 г.
^ Колодзейчик, Эдмунд. «Польша. География, политическая история и положение церкви» . Католическая энциклопедия . Архивировано из оригинала 16 марта 2006 года . Проверено 19 мая 2011 г. Обзор исторических событий см.: Татарские набеги .
^ «События исторического календаря: 27 июня 1315 года» . Chronology.pl (на польском языке) . Проверено 22 августа 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Стефан Свищовский, Място Казимеж под Краковом , Краков 1981, стр.52, ISBN 83-08-00624-8 .
^ Шэрон и Питер Пфайффер, «Краков. Краткая история». «Создание университета» . Архивировано из оригинала 16 апреля 2007 года . Проверено 12 мая 2007 г.
^ Дэвис, Норман (2005). Божья площадка. История Польши, том 1: От истоков до 1795 года . Издательство Оксфордского университета. п. 65.
↑ Ганзейские города: Краков. Архивировано 13 августа 2007 года в Wayback Machine , Polonia Online, проверено 25 сентября 2007 года.
^ Собецки, Себастьян (2016). Краков, Европа: Литературная история, 1348–1418, изд. Дэвид Уоллес . Издательство Оксфордского университета. стр. 551–65. ISBN 978-0-19-873535-9 . Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 2 июня 2016 г.
^ Дэвис, Норман (2005). Божья площадка: история Польши . Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-925339-5 . Архивировано из оригинала 30 января 2023 года . Проверено 21 января 2008 г. стр.118. См. том 1, главу 5.
^ Майкл Дж. Микось , Польская литература эпохи Возрождения: Антология . Эд. Майкл Дж. Микош. Колумбус, Огайо/Блумингтон, Индиана: Издательство Славика. 1995. ISBN 978-0-89357-257-0 Первые главы онлайн. Архивировано 27 сентября 2007 г. в Wayback Machine , проверено 25 сентября 2007 г.
^ «Состояние сохранности объектов всемирного наследия в Европе: Польша – исторический центр Кракова» (PDF) . whc.unesco.org . ЮНЕСКО. 2006. Архивировано из оригинала (PDF) 30 января 2023 года . Проверено 4 октября 2007 г.
^ «Старая синагога в районе Казимеж Кракова» . krakow-info.com . Архивировано из оригинала 10 октября 2022 года . Проверено 25 сентября 2007 г.
^ Гарольд Б. Сегель, Культура эпохи Возрождения в Польше: рост гуманизма, 1470–1543 , Cornell University Press , 1989, ISBN 0-8014-2286-8 , Google Print, стр. 252.
^ Дэвис, Норман (2005). Норман Дэвис, Божья площадка, том 1, глава 5 . ОУП Оксфорд. ISBN 978-0-19-925339-5 . Архивировано из оригинала 30 января 2023 года . Проверено 9 ноября 2010 г.
^ Веслав Выдра, «Первые тексты, напечатанные на польском языке, 1475–1520», Ежегодник Гутенберга , Том 62 (1987), стр. 88–94 (88).
^ "Варшавский голос", 11 апреля 1999 г. «Колокольница с Вавеля» . Архивировано из оригинала 30 января 2023 года . Проверено 11 сентября 2007 г.
^ «Живопись в Польше – Краткое содержание» . Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 11 сентября 2007 г.
^ Эмиль Крен и Дэниел Маркс, «Биографии художников». Ханс Зюсс фон Кульмбах. Архивировано 26 сентября 2022 года в Wayback Machine ; Музей Дж. Пола Гетти , «Художники: Ганс фон Кульмбах». Архивировано 11 сентября 2013 г. в Wayback Machine ; также Агнешка Янчик, Казимеж Кучман, Иоанна Виневич-Вольска, «Вавельский королевский замок, Национальная коллекция произведений искусства (домашняя страница)» . Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 11 сентября 2007 г.
^ «Казимеж вчера. Введение» . Казимеж.com . Ассоциация творцов. Архивировано из оригинала 18 декабря 2011 года . Проверено 11 декабря 2011 г.
^ Ягеллонского университета Центр европейских исследований , «Очень краткая история Кракова», см.: «1596 Административная столица, крохотная деревня Варшава» . Архивировано из оригинала 12 марта 2009 года . Проверено 12 мая 2007 г.
^ Милевский, Дариуш (8 июня 2007 г.). «Шведы в Кракове» . Интернет-архив (на польском языке). Возраст говорит . Архивировано из оригинала 18 мая 2011 года . Проверено 10 апреля 2015 г.
^ Франдсен, Чарльз-Эрик (2010). Последняя чума в Прибалтике 1709-1713 гг . Музей Тускуланум Пресс. п. 20. ISBN 978-87-635-0770-7 .
^ «Польская борьба за свободу» . Архивировано из оригинала 24 сентября 2008 года . Проверено 12 мая 2007 г.
^ «Insurekcja Kościuszkowska 1764–1798» . Архивировано из оригинала 26 сентября 2007 года . Проверено 26 июля 2007 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Франашек, Петр. «Экономические последствия границы Кракова между 1772 и 1867 годами» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 31 мая 2023 года . Проверено 31 марта 2023 г.
^ Крессвелл, Петерджон (12 мая 2009 г.). Краков Фроммера день за днем: 20 умных способов увидеть город . Джон Уайли и сыновья. п. 171 . ISBN 978-0-470-69710-8 . Проверено 14 августа 2009 г.
^ Энциклопедия Чемберса: Словарь универсальных знаний для людей, Том 4 . У. и Р. Чемберсы. 1862. Архивировано из оригинала 3 февраля 2023 года . Проверено 14 августа 2009 г.
^ Марек Стрзала, «История Кракова». «( см.: Франц Иосиф I предоставил Кракову муниципальное управление )» . Архивировано из оригинала 9 января 2013 года . Проверено 12 мая 2007 г.
^ Мур, Беата (25 августа 2006 г.). Краков: город сокровищ . Пгв. ISBN 978-0-7112-2571-8 . Архивировано из оригинала 3 февраля 2023 года . Проверено 9 ноября 2010 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Усадьба Яна Матейко в Кшеславицах. Архивировано 2 августа 2020 года в Wayback Machine.
«Ян Матейко: Художник и патриот» . Архивировано из оригинала 26 мая 2007 года . Проверено 18 мая 2007 г.
^ Мария Прусак, Институт Адама Мицкевича , апрель 2006 г. Профили. Изобразительное искусство, литература, театр: «Станислав Выспянский» . Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 года . Проверено 26 марта 2021 г.
^ Вуд, Натаниэль Д. (2010). Стать митрополитом: городская самобытность и становление современного Кракова . ДеКалб: Издательство Университета Северного Иллинойса. п. 272. ИСБН 978-0-87580-422-4 .
^ (на польском языке) Артур Турина, «Краков - важнейшие даты - Период IV - с начала 20 века до наших дней» . Архивировано из оригинала 14 января 2005 года . Проверено 12 сентября 2007 г.
^ (на польском языке) Богдан Урбанковский , Урбанковский, Богдан (1997). Юзеф Пилсудский: мечтатель и стратег . Издательство АЛЬФА, Варшава, 1997. С. 171–172. ISBN 978-83-7001-914-3 .
^ (на польском языке) Павел Стачник, Dziennik Polski , 21 сентября 2004 г. «Крик императору» . Архивировано из оригинала 25 февраля 2021 года . Проверено 1 сентября 2007 г.
^ Фрухт, Ричард К. (2005). Восточная Европа: Введение в людей, земли и культуру, Том 1 . АВС-КЛИО. ISBN 978-1-57607-800-6 . Архивировано из оригинала 6 февраля 2023 года . Проверено 14 августа 2009 г.
^ Магоччи, Пол Р.; Поп, Иван (2002). Энциклопедия русинской истории и культуры . Университет Торонто Пресс. п. 370 . ISBN 978-0-8020-3566-0 . Проверено 14 августа 2009 г.
^ «Краков после 1795 года» . ЙИВО. Архивировано из оригинала 13 ноября 2018 года . Проверено 13 ноября 2018 г.
^ Эйлат Гросс Левитан, «Старые сцены Кракова, включая исторические фотографии» . Архивировано из оригинала 26 ноября 2022 года . Проверено 1 сентября 2007 г.
^ "Казимеж на довоенных фотографиях. "На улицах было невероятное движение" " . Krowoderska.pl (на польском языке). 17 февраля 2021 года. Архивировано из оригинала 14 августа 2021 года . Проверено 6 августа 2021 г.
^ Зиннрайх, Хелен Дж. (2023). Зверство голода. Голод в Варшавском, Лодзинском и Краковском гетто во время Второй мировой войны . Кембридж: Университетское издательство. п. 9. ISBN 978-1-009-11767-8 .
^ «Немецкая оккупация Кракова в фотографиях» . Krowoderska.pl (на польском языке). 11 февраля 2021 года. Архивировано из оригинала 6 февраля 2023 года . Проверено 24 апреля 2022 г.
^ Сабор, Агнешка (26 января 2003 г.). «Четыре города в одном – новая история военного Кракова. Нежеланная «столица» » [Четыре города в одном – новая история военного Кракова. Нежелательный «капитал». Тыгодник Повшехны №. 4 (2794) (на польском языке). Архивировано из оригинала 6 февраля 2023 года.
^ Уильямсон, Дэвид Г. (12 апреля 2012 г.). Польское подполье 1939–1947 . Хроники кампании. Барнсли, Йоркшир: Перо и меч (опубликовано в 2012 г.). ISBN 978-1-84884-281-6 . Архивировано из оригинала 18 октября 2023 года . Проверено 17 июля 2022 г.
^ «Энциклопедия Холокоста – Краков» . Мемориальный музей Холокоста США . Архивировано из оригинала 12 апреля 2020 года . Проверено 3 марта 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Энциклопедия лагерей и гетто, 1933–1945 - Том II: Гетто в оккупированной немцами Восточной Европе» . Мемориальный музей Холокоста США . Архивировано из оригинала 9 апреля 2020 года . Проверено 5 мая 2018 г.
^ Анна М. Чиенсиала, Конспект лекций по истории 557, 2002 г. (пересмотрено осенью 2003 г.), «16Б. Восточная Европа во Второй мировой войне: октябрь 1939 г. – май 1945 г.» . Архивировано из оригинала 1 августа 2012 года . Проверено 22 ноября 2007 г.
^ (на польском языке) Эдвард Бурек (редактор). «Сондерактион Кракау» в Энциклопедии Кракова. Краков: ШИМ, 2000.
^ Лонгерих 2010 , с. 171.
^ Биберштейн: Холокост евреев в Кракове. Краков, 1985. Й. Каст, Б. Зиглер, П. Зинке: Das Tagebuch der Partisanin Justyna. Jüdischer Widerstand в Кракау. Берлин, 1999 год. Статьи краковских газет (в основном из местной « Gazeta Wyborcza »), опубликованные в марте 2003 года к 60-летию ликвидации Краковского гетто. Показаны исторические карты. «Краковское гетто 1940–1943» . Архивировано из оригинала 8 апреля 2022 года . Проверено 11 сентября 2007 г.
^ Лонгерих 2010 , с. 376.
^ Грессор, Меган; Кук, Керри (2005). Все ради Любви . Книги Мердока. ISBN 978-1-74045-596-1 . Архивировано из оригинала 6 февраля 2023 года . Проверено 20 июля 2009 г.
^ Кроу, Дэвид (7 мая 2007 г.). Оскар Шиндлер: нерассказанная история его жизни, деятельности во время войны и правдивая история, лежащая в основе списка . Основные книги. ISBN 978-0-465-00253-5 . Архивировано из оригинала 6 февраля 2023 года . Проверено 20 июля 2009 г.
^ Ежи Луковский, Хуберт Завадский, Краткая история Польши , Cambridge University Press, 2006, ISBN 0-521-85332-X , Google Print, стр. 66. Архивировано 4 апреля 2023 г. в Wayback Machine.
^ Гилберт, М. (1989) Вторая мировая война, Вайденфельд и Николсон P646.
^ «Наука и высшее образование в Кракове 2007» . Архивировано из оригинала 12 декабря 2007 года . Проверено 23 ноября 2007 г.
^ Ягеллонского университета Центр европейских исследований , см.: « Рай для рабочих» из бетона» . Архивировано из оригинала 12 марта 2009 года . Проверено 12 мая 2007 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Новая Хута (район Кракова, Польша)» . Архивировано из оригинала 12 декабря 2007 года . Проверено 23 ноября 2007 г.
^ Ежи Александр Карнасевич, Новая Гута. истории» «Крошки жизни и извилины , фотоантология; Издательство Общества словаков в Польше, Краков, 2003 г.; ISBN 83-89186-67-5
^ Вудворд, Саймон К.; Кук, Луиза (2022). Всемирное наследие. Концепции, управление и сохранение . Лондон: Рутледж, Тейлор и Фрэнсис. ISBN 978-1-000-77729-1 .
^ Буяк, Адам; Рожек, Михал (1989). Краков (на польском языке). Спорт и туризм. стр. 22. ISBN 978-83-217-2787-5 . Архивировано из оригинала 27 марта 2024 года . Проверено 27 марта 2024 г.
^ Трачик, Полина; Грушецкая-Косовская, Агнешка (20 августа 2020 г.). «Состояние загрязнения воздуха в Кракове, Польша, в 2005–2020 годах, с оценкой риска для здоровья» . Международный журнал экологических исследований и общественного здравоохранения . 17 (17): 6063. doi : 10.3390/ijerph17176063 . ISSN 1660-4601 . ПМЦ 7503758 . ПМИД 32825405 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и "Природа" . zzm.krakow.pl (на польском языке). Муниципальный совет по озеленению Кракова. 2016. Архивировано из оригинала 23 февраля 2024 года . Проверено 23 февраля 2024 г.
^ Витольд Стефан Александрович и Зофия Александрович, Acta Carsologica, Словенская академия наук «Схема карстового ландшафта Краковской возвышенности (Южная Польша)» . Архивировано из оригинала 26 сентября 2007 года . Проверено 12 сентября 2007 г.
^ Институт экологических наук Ягеллонского университета , «Формы охраны природы в черте города» . Архивировано из оригинала 24 августа 2007 года . Проверено 12 сентября 2007 г.
^ «Краков, Польша» . Weatherbase.com . Архивировано из оригинала 9 февраля 2023 года . Проверено 20 июля 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Климат и расстояние между Варшавой и Краковом» . www.warsaw.climatemps.com . Архивировано из оригинала 24 мая 2020 года . Проверено 10 марта 2019 г.
^ «Средние погодные условия в Кракове – климат и температура» . www.introducingkrakow.com . Архивировано из оригинала 9 февраля 2023 года . Проверено 10 марта 2019 г.
^ Пил, MC; Финлейсон, БЛ; МакМахон, штат Калифорния (12 октября 2007 г.). «Климатическая карта Европы (из «Обновленной карты мира климатической классификации Кеппена-Гейгера»)» . Архивировано из оригинала 11 мая 2022 года . Проверено 10 марта 2019 г.
^ Мюллер, MJ (6 декабря 2012 г.). Отобранные климатические данные для глобального набора стандартных станций для науки о растительности . Springer Science & Business Media. ISBN 978-94-009-8040-2 . Архивировано из оригинала 18 октября 2023 года . Проверено 14 ноября 2020 г.
^ Егошин, Алексей (10 мая 2015 г.). «Классификация климатов Винцентия Околовича» . Яркие карты . Архивировано из оригинала 22 марта 2019 года . Проверено 10 марта 2019 г.
^ Твардош, Роберт; Недзведзь, Тадеуш; Лупикаша, Ева (1 мая 2011 г.). «Влияние атмосферной циркуляции на тип осадков (Краков, южная Польша)» . Теоретическая и прикладная климатология . 104 (1): 233–250. Бибкод : 2011ThApC.104..233T . дои : 10.1007/s00704-010-0340-5 . hdl : 20.500.12128/10463 . ISSN 1434-4483 .
^ «Польша – Климат» . Британская энциклопедия . Архивировано из оригинала 2 мая 2015 года . Проверено 10 марта 2019 г.
^ Куччик, Магдалена; Блажейчик, Кшиштоф; Шмид, Якуб; Милевский, Павел; Блажейчик, Анна; Барановский, Ярослав (2013). Целебный потенциал польского климата (на польском языке). Варшава (Варшава): Издательство СЕДНО. стр. 64. ISBN 978-83-7963-001-1 . Архивировано из оригинала 27 марта 2024 года . Проверено 27 марта 2024 г.
^ «Типичная погода в любой точке Земли – Искра погоды» . WeatherSpark.com . Архивировано из оригинала 9 февраля 2023 года . Проверено 10 марта 2019 г.
^ «Среднесуточная температура воздуха» . Климатические стандарты 1991-2020 (на польском языке). Институт метеорологии и водного хозяйства. Архивировано из оригинала 3 декабря 2021 года . Проверено 20 января 2022 г.
^ «Средняя минимальная температура воздуха» . Климатические стандарты 1991-2020 (на польском языке). Институт метеорологии и водного хозяйства. Архивировано из оригинала 15 января 2022 года . Проверено 20 января 2022 г.
^ «Средняя максимальная температура воздуха» . Климатические стандарты 1991-2020 (на польском языке). Институт метеорологии и водного хозяйства. Архивировано из оригинала 15 января 2022 года . Проверено 20 января 2022 г.
^ "Месенчна суммаду " Нормальный климат 1991-2020 (на польском языке). Институт метеорологии и водного хозяйства. Архивировано из оригинала 9 января. Получено 20 января.
^ «Лицба дни с опадем >= 0,1 мм» . Нормы климатичне 1991-2020 (на польском языке). Институт метеорологии и водного хозяйства. Архивировано из оригинала 15 января 2022 года . Проверено 20 января 2022 г.
^ «Средняя высота снежного покрова» . Климатические стандарты 1991-2020 (на польском языке). Институт метеорологии и водного хозяйства. Архивировано из оригинала 15 января 2022 года . Проверено 20 января 2022 г.
^ «Количество дней со снежным покровом > 0 см» . Климатические стандарты 1991-2020 (на польском языке). Институт метеорологии и водного хозяйства. Архивировано из оригинала 21 января 2022 года . Проверено 20 января 2022 г.
^ «Średnia suma usłonecznienia (h)» . Нормы климатичне 1991-2020 (на польском языке). Институт метеорологии и водного хозяйства. Архивировано из оригинала 15 января 2022 года . Проверено 20 января 2022 г.
^ «Краков-Балице Абсолютная температура максимальная» (на польском языке). Meteomodel.pl. 6 апреля 2018 года. Архивировано из оригинала 13 февраля 2023 года . Проверено 20 января 2022 г.
^ «Краков-Балице Абсолютная минимальная температура» (на польском языке). Meteomodel.pl. 6 апреля 2018 года. Архивировано из оригинала 9 февраля 2023 года . Проверено 20 января 2022 г.
^ «Краков-Балице Средняя влажность» (на польском языке). Meteomodel.pl. 6 апреля 2018 года. Архивировано из оригинала 9 февраля 2023 года . Проверено 20 января 2022 г.
^ «Краков-Балице Услонечение (сума)» (на польском языке). Meteomodel.pl. 6 апреля 2018 года. Архивировано из оригинала 9 февраля 2023 года . Проверено 20 января 2022 г.
^ "Метеомодель. Данные. Среднемесячные и итоговые значения" . meteomodel.pl. 6 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 27 октября 2022 г. . Проверено 21 января 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Хурихейн, Колум (2012). Энциклопедия средневекового искусства и архитектуры Grove . Том. 1. Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. стр. 567–572. ISBN 978-0-19-539537-2 .
^ Ингрид Густафсон, Let's Go: Восточная Европа. Архивировано 4 апреля 2023 года в Wayback Machine, опубликовано Macmillan, страница 444. Let's Go Publications, 2008.
^ Уилсон, Томас М. (2023). Европа. Энциклопедия культуры и общества . Нью-Йорк: Издательство Блумсбери. п. 718. ИСБН 978-1-4408-5545-0 . Архивировано из оригинала 27 марта 2024 года . Проверено 27 марта 2024 г.
^ «Что случилось с ратушей Кракова?» . CuriositiesHistoryczne.pl (на польском языке). 19 января 2012 года. Архивировано из оригинала 28 января 2023 года . Проверено 28 января 2023 г.
^ «Университет Ягеллонский» . Вандалузья. Архивировано из оригинала 18 января 2012 года . Проверено 11 декабря 2011 г.
^ Список синагог и Бетей-мидраша в Кракове между войнами. PDF, 49 КБ. Проверено 17 апреля 2012 года. Архивировано 9 февраля 2012 года в Wayback Machine.
^ «КАЗИМИР: ЧТО ЗАНЯТЬСЯ И ПОСМОТРЕТЬ В ЕВРЕЙСКОМ КВАРТАЛЕ КРАКОВА» . Краков, Мон Амур . 12 июля 2024 г. Проверено 12 июля 2024 г.
^ Страшно, Петр. «Сепаратистский Краков» . Muzeumsecesji.pl. Архивировано из оригинала 25 апреля 2012 года . Проверено 11 декабря 2011 г.
^ Стрзала, Марек. «Краковский дворец искусств» . Информация о Кракове. Архивировано из оригинала 7 апреля 2012 года . Проверено 16 апреля 2012 г.
^ Беата Фогт, Фарид Нассери, Геометрический аспект модернистских зданий Кракова, построенных перед Второй мировой войной. Документы Scribd.com . Архивировано 8 мая 2013 г. в Wayback Machine.
^ «Краков, Олеандрия - Дом Юзефа Пилсудского» . Osen.pl. Архивировано из оригинала 5 ноября 2011 года . Проверено 11 декабря 2011 г.
^ «Новая Хута – Достопримечательности Кракова – Путеводитель по городу в вашем кармане – основные путеводители по городам Польши» . Inyourpocket.com. Архивировано из оригинала 8 декабря 2011 года . Проверено 11 декабря 2011 г.
^ «Архитектура Новой Гуты» . Нх.пл. Архивировано из оригинала 11 февраля 2012 года . Проверено 11 декабря 2011 г.
^ «СОКРАЛИЗМ в Польше (1949–1955)» . Arts.gla.ac.uk. Архивировано из оригинала 25 мая 2012 года . Проверено 11 декабря 2011 г.
^ «Отель Краковия в списке памятников. Майхровский хочет защитить модернизм Кракова. Стоит ли оно того? [ОБСУЖДАТЬ] – Краков – Naszamiasto.pl» . Краков.naszemiasto.pl. 31 марта 2011. Архивировано из оригинала 11 января 2012 года . Проверено 11 декабря 2011 г.
^ «Краков с высоты птичьего полета. Завораживающие фотографии 1990-х годов!» . Krowoderska.pl (на польском языке). 1 июня 2022 года. Архивировано из оригинала 1 июня 2022 года . Проверено 1 июня 2022 г.
^ «Архитектура Архитектуры» . Sztuka-architektury.pl. Январь 2000 г. Архивировано из оригинала 19 января 2012 г. Проверено 11 декабря 2011 г.
^ Малопольская региональная оперативная программа, Строительство Малопольского сада искусств в Кракове. Архивировано 11 сентября 2014 года в Театре Wayback Machine им. Юлиуш Словацкий.
^ Перейти обратно: ^а ^б Вевёра, Агнешка (2008). «Краков глазами Тишнера » . Общая информация (на польском и английском языках). Европейский университет прикладных наук священник Юзеф Тишнер. Архивировано из оригинала 24 ноября 2012 года . Проверено 4 октября 2012 г.
^ Марек Стрзала, «Зеленый пояс Краковских Плант» . Архивировано из оригинала 25 февраля 2021 года . Проверено 15 сентября 2007 г.
^ «Парк Генрика Йордана» . krakow4you.com . 2006. Архивировано 30 сентября 2007 года – через Grodzka.net.pl. Парк, созданный по инициативе Иордании, был первым парком такого типа в Польше и Европе. Сам инициатор настолько увлекся реализацией своей идеи, что в значительной степени профинансировал ее строительство и лично привез самые современные спортивные сооружения из Швеции, Германии и Швейцарии.
^ «История, философия и фотографии» . Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 года . Проверено 15 сентября 2007 г.
^ (на польском языке) Рышард Бурек (редактор), Encyklopedia Krakowa , 2000, ISBN 83-01-13325-2 .
^ Пространственные данные из Центрального реестра природоохранных форм. Архивировано 6 февраля 2013 года в Wayback Machine Генеральном управлении охраны окружающей среды , Польша. Проверено 4 октября 2012 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Паркс, Мэтью (2004). Природные и культурные ландшафты Геологический фонд . Дублин: Королевская ирландская академия. стр. 53–56, 177. ISBN. 978-1-904890-00-3 . Архивировано из оригинала 27 марта 2024 года . Проверено 27 марта 2024 г.
^ Археологические материалы, тома 12–14 (на польском языке). Краков: Археологический музей в Кракове. 1971. стр. 42. OCLC 68755780 . Архивировано из оригинала 27 марта 2024 года . Проверено 27 марта 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Бурек, Ричард (2000). Энциклопедия Кракова (на польском языке). Варшава (Варшава): Видав. Научный PWN. стр. 1058. ISBN 978-83-01-13325-2 . Архивировано из оригинала 27 марта 2024 года . Проверено 27 марта 2024 г.
^ Набрдалик, Мацек; Сантора, Марк (22 апреля 2018 г.). «Польские города, задушенные смогом, входят в число самых грязных городов Европы (опубликовано в 2018 г.)» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 3 января 2022 года.
^ Бюллетень общественной информации , «Radni Miasta Krakowa V kadencji ( Члены Краковского городского совета 5-го срока )» . Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 года . Проверено 15 сентября 2007 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б информации Бюллетень общественной , «Дзенник Устав № 113 поз. 984» . Архивировано из оригинала 7 сентября 2007 года . Проверено 15 сентября 2007 г.
^ «Муниципалитет, мэр, www.krakow.pl» . Краков.пл. Архивировано из оригинала 22 июня 2009 года . Проверено 20 июля 2009 г.
^ «Члены польского сейма избраны от Краковского избирательного округа – VisWiki» . viswiki.com. Архивировано из оригинала 3 сентября 2015 года . Проверено 20 июля 2009 г.
^ «Резолюция – Информационный бюллетень города Кракова – БИП МК» . www.bip.krakow.pl . Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 года . Проверено 5 ноября 2020 г.
^ Лаура Брунелл, Брунелл, Лаура (2005). Институциональный капитал: повышение эффективности посткоммунистического правительства . Университетское издательство Америки. ISBN 978-0-7618-2956-0 . Архивировано из оригинала 7 апреля 2022 года . Проверено 5 сентября 2007 г. Университетское издательство Америки, Лэнхэм, Мэриленд , 2005 г., ISBN 0-7618-2956-3 .
^ Бюллетень общественной информации . Отчет о состоянии города, 2001 год. «ОБЩЕСТВЕННАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ» . Архивировано из оригинала 15 июля 2007 года . Проверено 5 сентября 2007 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Районы Кракова» . Краков-info.com. Архивировано из оригинала 3 января 2010 года . Проверено 24 июля 2009 г.
^ Рик Стивс, «Открытая Польша заново:». Опубликовано в журнале Рика Стивса «Восточная Европа» , издание 2005 года. «Краков, Освенцим и Варшава» . Архивировано из оригинала 26 января 2008 года . Проверено 12 сентября 2007 г.
^ «Польша – Почтовый репортаж» . eDiplomat.com . 24 сентября 2003 г. Архивировано из оригинала 20 июля 2008 г. Проверено 15 сентября 2007 г.
^ Джеффри Зульке, Зюльке, Джеффри (15 декабря 2005 г.). Польша в фотографиях . Книги двадцать первого века. п. 72 . ISBN 978-0-8225-2676-6 . Проверено 15 сентября 2007 г.
^ «Краков (Польша) | Британника» . www.britanica.com . Проверено 23 июня 2024 г.
^ Курц, Майкл Дж. (2006). Америка и возвращение нацистской контрабанды . Издательство Кембриджского университета. п. 25.
^ Музыка OJ, страница трубы: включая ноты и образцы звука в версиях MP3 и Midi. «Хейнал Мариацкий – Краковский сигнал горна» . Архивировано из оригинала 13 октября 2007 года . Проверено 14 сентября 2007 г.
↑ Самое старое упоминание о краковском горне относится к 1392 году (см.: Гурска, Катажина. «Легенда о Хейнале Мариакиме» . Архивировано из оригинала 17 марта 2011 года . Проверено 2 июня 2011 г. ) «...хотя, вероятно, нет прямой связи (писал Крис Ханн) между этим сигналом горна и историческим событием 1241 года, это не умаляет его значения для сегодняшнего поляка» (см.: Ханн, Крис . «Открытие социальной антропологии в Галиции» . Архивировано из оригинала 21 октября 2007 года . Проверено 19 декабря 2007 г. ).
^ MZBD – Муниципальный совет базы данных – Краков. "СтатКраК :: Краков.:. Числа...Город...Жители" . Msip2.um.krakow.pl. Архивировано из оригинала 26 апреля 2012 года . Проверено 11 декабря 2011 г.
↑ Оригинал постановления мэрии Кракова № XXI/143/91 (неопубликованный), представленный 27 марта 1991 г.; нынешние муниципальные границы установлены в соответствии с городским постановлением № XVI/192/95 от 19 апреля 1995 г. Источник: «Официальный вестник города Кракова № 10, позиция 84» . Архивировано из оригинала (PDF) 5 декабря 2009 г. Проверено 14 сентября 2007 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Рынок недвижимости Кракова, 2005 г. Архивировано 24 мая 2012 г. в Wayback Machine (на польском и английском языках).
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Экономика. Архивировано 17 августа 2011 г. в Wayback Machine , Magic Kraków.
^ «Офисы Capgemini в Польше» . Архивировано из оригинала 18 августа 2007 года . Проверено 11 сентября 2007 г.
^ «О холдинге Sabre» . сабля-holdings.com. Архивировано из оригинала 23 мая 2007 года . Проверено 12 мая 2007 г.
^ Глобальное будущее аутсорсинга. Архивировано 11 марта 2011 г. на сайте Wayback Machine PBS Wide Angle , WNET.ORG, 13 сентября 2005 г.
↑ Отчет UNCATD о мировых инвестициях за 2011 год. Архивировано 11 сентября 2011 года в Wayback Machine , 26 июля 2011 года. Польском агентстве информации и иностранных инвестиций
^ (на польском языке) Управление общественной информации . «Бюджет города Кракова на 2011 год» . Архивировано из оригинала 2 октября 2011 года . Проверено 25 июня 2011 г.
^ (на польском языке) Управление общественной информации, Краков . «Статистический вестник города Кракова» . Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 года . Проверено 15 сентября 2007 г.
^ «Сообщество знаний и инноваций EIT, at» . Европа (веб-портал) . 3 июня 2010 года. Архивировано из оригинала 28 марта 2010 года . Проверено 9 ноября 2010 г.
^ KIC InnoEnergy . Назначенное сообщество знаний и инноваций, 16 декабря 2009 г. Проверено 26 декабря 2009 г. Архивировано 22 декабря 2009 г. на Wayback Machine.
^ Марек Стрзала, «Краков. Разнообразные виды транспорта» . Архивировано из оригинала 19 мая 2007 года . Проверено 12 мая 2007 г.
^ Музей гражданского строительства, Деятельность. Архивировано 22 июня 2007 года в Wayback Machine.
^ (на польском языке) Magiczny Kraków , официальный сайт города. «Международное железнодорожное сообщение из Кракова» . Архивировано из оригинала 26 июня 2006 года . Проверено 15 сентября 2007 г.
^ Смит, Марк (12 июля 2024 г.). "Краков Главный - краткий путеводитель по станции" . Проверено 12 июля 2024 г.
^ «101 идея для путешествий и более 5,8 миллиона пассажиров в 2017 году» . Архивировано из оригинала 3 августа 2020 года . Проверено 3 февраля 2018 г.
^ "Lotnisko w Pyrzowicach". Архивировано 12 апреля 2010 г. в Wayback Machine на www.e-krakow.com (на польском языке).
^ «БайкЮ» . Bikeu.pl . Архивировано из оригинала 31 июля 2017 года . Проверено 5 октября 2017 г.
^ «Центральное статистическое управление - Главное статистическое управление - Состояние и структура населения, а также естественное движение в территориальном разрезе. Состояние на 31 декабря 2010 г.» (на польском языке). Stat.gov.pl. 10 июня 2011 года. Архивировано из оригинала 27 ноября 2011 года . Проверено 11 декабря 2011 г.
^ Крас, Павел (2012). «Краков. Введение» . Оксфордские библиографии. Архивировано из оригинала 3 июня 2013 года . Проверено 2 декабря 2012 г.
^ Кин, Дерек (2008). «Англия и Польша: сравнение средневековых мегаполисов» . Великобритания и Польша-Литва: контакт и сравнение от средневековья до 1795 года Рихарда Унгера и Якуба Басисты . БРИЛЛ. п. 154. ИСБН 978-90-04-16623-3 . Архивировано из оригинала 18 октября 2023 года . Проверено 2 декабря 2012 г.
^ Седлар, Джин В. (1994). «Города и горожане» . Восточно-Центральная Европа в средние века: 1000–1500 гг . Том. 3. Издательство Вашингтонского университета. п. 110. ИСБН 978-0-295-97291-6 . Архивировано из оригинала 18 октября 2023 года . Проверено 2 декабря 2012 г.
^ Лабно, Дверь Джинни (2011). «В память о польском Возрождении» (Google книги) . Сдвиг границ и концептуальных идентичностей . Издательство Эшгейт. п. 19. ISBN 978-0-7546-6825-1 . Архивировано из оригинала 18 октября 2023 года . Проверено 2 декабря 2012 г.
^ См. «Население» «Население» в Энциклопедии Кракова . Краков: PWN, 2000 (на польском языке).
^ «Декларации о гражданстве в муниципалитетах в 2002 году» . old.stat.gov.pl. Архивировано из оригинала 1 июля 2014 года . Проверено 10 июня 2018 г.
^ «Уже 10 процентов жителей Кракова — иностранцы. Среди них: украинцы, белорусы, итальянцы и другие» . krakow.wyborcza.pl . Архивировано из оригинала 29 августа 2019 года . Проверено 29 августа 2019 г.
^ «Польска» . migracje.gov.pl . Архивировано из оригинала 16 апреля 2023 года . Проверено 18 апреля 2023 г.
^ «2022 Таблицы с итоговыми данными о национальной и этнической принадлежности, языке, на котором говорят дома, и религиозной принадлежности» . Центральное статистическое управление . Архивировано из оригинала 16 мая 2024 года . Проверено 16 мая 2024 г.
^ Юзеф Шимон Вронский (2007), Kościoły Krakowa (Церкви Кракова). Краковская архиепархия. Проверено 23 декабря 2012 г. (на польском языке).
^ «Встречи :: Свидетели Иеговы» . apps.jw.org . Архивировано из оригинала 27 марта 2022 года . Проверено 13 сентября 2018 г.
^ «Катовице Польша Район Церкви Иисуса Христа Святых последних дней» . ldschurchtemples.com . Архивировано из оригинала 16 ноября 2018 года . Проверено 17 июля 2019 г.
^ Падзик, Паулина (12 января 2019 г.). «В стране благочестием продвигаются малые охоты» . Газета Краковска . Архивировано из оригинала 17 января 2021 года . Проверено 8 сентября 2020 г.
^ Адам Дылевски, Где портной был поэтом... Архивировано 12 апреля 2009 года на веб-сайте Wayback Machine , созданном под эгидой Института Адама Мицкевича, Варшава; главный редактор: Петр М.А. Цывинский. Редакционная поддержка: Анна Марта Щепан-Войнарска и Кая Вечорек из Еврейского исторического института, Варшава.
^ Девора Хакоэн, Иммигранты в смятении: массовая иммиграция в Израиль и ее последствия... Архивировано 4 апреля 2023 г. в Wayback Machine Syracuse University Press, 2003 г. - 325 страниц. Страница 70. ISBN 0-8156-2969-9
^ «КАЗИМИР / КАЗИМИР / КАЗИМИР» . jewish-guide.pl . Архивировано из оригинала 12 августа 2022 года . Проверено 12 августа 2022 г.
^ «Учёба в Кракове, городе цветов» . Краков.пл. Архивировано из оригинала 11 декабря 2020 года . Проверено 14 мая 2013 г.
^ Приложение Times о высшем образовании (THES). «Рейтинг Ягеллонского университета среди университетов мира» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 2 декабря 2007 года . Проверено 11 сентября 2007 г. Занял 287-е место в мире как первый польский университет, вошедший в число 500 лучших в 2006 году.
^ QS Квакварелли Саймондс. Источник: Приложение The Times Higher Education. QS Мировой рейтинг университетов . «Рейтинг Ягеллонского университета среди университетов мира» . Архивировано из оригинала 25 августа 2007 года . Проверено 11 сентября 2007 г.
^ «История – ЮЖ» . www.en.uj.edu.pl. Архивировано из оригинала 23 октября 2020 года . Проверено 13 октября 2017 г.
↑ Ягеллонский университет (домашняя страница), «Календарь». Архивировано 14 ноября 2007 г. в Wayback Machine.
^ Ягеллонский университет, «Сокровища Ягеллонской библиотеки» . Проверено 11 сентября 2007 г. ^{[ мертвая ссылка ]}
^ «Нобелевская премия по литературе 1996 года, Вислава Шимборская — биографическая» . NobelPrize.org . Архивировано из оригинала 30 июня 2019 года . Проверено 11 сентября 2007 г.
^ Домашняя страница Университета науки и технологий AGH , «Сотрудники и студенты AGH-UST, введение» . Архивировано из оригинала 3 октября 2006 года . Проверено 11 сентября 2007 г.
^ Общенациональный рейтинг польских университетов, Newsweek ( польское издание ), 22 марта 2004 г., "Учельние ж/г типу. Политехники" . Архивировано из оригинала 27 июня 2007 года . Проверено 11 сентября 2007 г.
^ Антони С. Клечковски, Университет науки и технологий AGH . «История АГ-УСТ» . Архивировано из оригинала 3 октября 2006 года . Проверено 11 сентября 2007 г.
^ «История Музыкальной Академии» . Архивировано из оригинала 17 марта 2011 года . Проверено 23 августа 2010 г.
^ «Домашняя страница Краковского экономического университета» . Архивировано из оригинала 17 июля 2012 года . Проверено 12 мая 2007 г.
^ «Педагогическая академия в Кракове, домашняя страница» . Архивировано из оригинала 20 мая 2007 года . Проверено 12 мая 2007 г.
^ "Akademia Rolnicza, домашняя страница" . Архивировано из оригинала 8 мая 2007 года . Проверено 12 мая 2007 г.
^ «Государственное театральное училище, домашняя страница. Исторический очерк» . Архивировано из оригинала 10 февраля 2008 года . Проверено 12 мая 2007 г.
^ «Papieska Akademia Teologiczna, домашняя страница на английском языке» . Архивировано из оригинала 22 апреля 2007 года . Проверено 12 мая 2007 г.
^ «Культурная столица Европы снова в Польше» . opinia.co.uk. Архивировано из оригинала 1 декабря 2010 года . Проверено 19 июля 2009 г.
^ «Достопримечательности Кракова | Исторические памятники Кракова» . Краков-info.com. Архивировано из оригинала 22 января 2009 года . Проверено 19 июля 2009 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Команда «Наследие» (2023). «Музеи» . krakowheritage.com . Архивировано из оригинала 2 февраля 2024 года . Проверено 2 февраля 2024 г.
^ Министерство культуры (13 сентября 2013 г.). «Открылся Центр европейской культуры, новый филиал Национального музея». Министерство культуры и национального наследия. Архивировано из оригинала 10 апреля 2021 года . Проверено 10 июля 2014 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Краков – Специализированные музеи» . krakow-info.com . Архивировано из оригинала 2 августа 2020 года . Проверено 10 декабря 2011 г.
^ «Музей им. Эмерика Гуттен-Чапского: О музее» . Архивировано из оригинала 19 октября 2008 года.
^ «Туристическая тропа через подвал Главной рыночной площади в Кракове» . poddziemiarynku.com . Архивировано из оригинала 29 декабря 2016 года . Проверено 25 марта 2016 г.
^ Ласковска, Каролина (2023). «Самые интересные музеи иллюзий в Польше. От них может закружиться голова» . wp.pl (на польском языке). Архивировано из оригинала 2 февраля 2024 года . Проверено 2 февраля 2024 г.
^ Дрешер, Синтия; Хинсон, Тамара; Дональдсон, Тара (28 декабря 2018 г.). «20 лучших авиационных музеев мира» . edition.cnn.com . Архивировано из оригинала 9 мая 2024 года . Проверено 17 марта 2024 г.
^ «Объявления на сайте Музея польской авиации» . muzeumlotnictwa.pl . Архивировано из оригинала 29 июня 2013 года.
^ Гаевская, Эдита. «Дни малопольского культурного наследия » Варшавский голос . Архивировано из оригинала 22 декабря . Получено 23 декабря.
^ «Старый театр в Кракове, домашняя страница на польском языке» . Архивировано из оригинала 10 мая 2007 года . Проверено 12 мая 2007 г.
^ «Краковская филармония» . Филармония Краковская. 2010. Архивировано из оригинала 11 октября 2009 года . Проверено 30 октября 2009 г.
^ Пресс-служба муниципалитета Кракова, «Календарь ежегодных мероприятий на 2007 год» . Архивировано из оригинала 12 октября 2007 года . Проверено 15 сентября 2007 г.
^ «Краковский кинофестиваль» . krakowfilmfestival.pl. Архивировано из оригинала 30 мая 2009 года . Проверено 20 июля 2009 г.
^ Айн-Крупа, Юлия (2010). Роман Полански: жизнь в изгнании . Санта-Барбара: ABC-CLIO. стр. 10, 11. ISBN 978-0-313-37781-5 .
^ «Опера Краковская» . Opera.krakow.pl . Архивировано из оригинала 9 января 2007 года . Проверено 11 февраля 2016 г. .
^ «Опера Рара – Краков – 8 декабря 2011 г.» . Operarara.pl. Архивировано из оригинала 1 декабря 2011 года . Проверено 11 декабря 2011 г.
^ Фестиваль Misteria Paschalia, визитная карточка Кракова как города старинной музыки. Архивировано 28 августа 2010 года на домашней странице Wayback Machine .
^ "МУЗЫКА В СТАРЫМ КРАКОВЕ - О ФЕСТИВАЛУ" . Фонд Капеллы Краковиенсис . 12 июля 2024 г. Проверено 12 июля 2024 г.
^ «История – Краковская Музыкальная Академия» . Amuz.krakow.pl. Архивировано из оригинала 9 января 2010 года . Проверено 11 декабря 2011 г.
^ «Дом – Краковская филармония им. Каролы Шимановского» . filharmonia.krakow.pl . Архивировано из оригинала 2 декабря 2011 года . Проверено 10 декабря 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Грачинский, Ян. «Краков посетили более 14 миллионов туристов» . Архивировано из оригинала 3 августа 2020 года . Проверено 2 июня 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Лосинская, Ева (27 ноября 2009 г.). «Туристы не скупились на Краков» . Краков «Путешествие (на польском языке). Rzeczpospolita OnLine. Архивировано из оригинала 6 февраля 2013 года. Проверено 14 августа 2012 года .
^ Бартошевич, Витольд (2010). «Классификация средств размещения» (на польском языке). Институт туризма. Архивировано из оригинала 20 августа 2012 года . Проверено 14 августа 2012 г.
^ «Поездки в Краков» . Архивировано из оригинала 31 октября 2007 года . Проверено 12 октября 2007 г.
^ Старвуд, «Исследуйте Краков». «10 вещей, которые стоит сделать в Кракове» . Архивировано из оригинала 29 ноября 2006 года . Проверено 15 сентября 2007 г.
↑ Лучшие направления для отдыха в городах в 2014 г. Архивировано 1 ноября 2014 г. в Wayback Machine на сайте Which.co.uk.
^ «Краковский спортивный информационный путеводитель» . Краковская жизнь . Архивировано из оригинала 14 октября 2012 года . Проверено 19 июля 2009 г.
^ «Общая информация, история и успехи» . Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 года . Проверено 15 сентября 2007 г.
^ (на польском языке) Список старейших польских спортивных клубов, представленных в ретроспективе газеты. Хмелевский, Збигнев (2003). «Знак Погони рядом с Черными» . Политика . 2414 (33). Архивировано из оригинала 26 октября 2003 года . Проверено 22 июля 2009 г.
^ Патриция (2 сентября 2012 г.). «Висляцкий календарь: первый чемпионат, первый кубок» . skwk.pl. Ассоциация болельщиков Вислы Краков. Архивировано из оригинала 23 октября 2012 года . Проверено 11 ноября 2012 г.
^ «Священная война (Священная война)» . Висла Краков – Краковия Краков . Footballderbies.com. 2012. Архивировано из оригинала 14 сентября 2012 года . Проверено 8 июля 2012 г.
^ «История «Краковского марафона» » . Урзонд Мяста Кракова. Архивировано из оригинала 27 июня 2007 года . Проверено 12 сентября 2007 г.
^ "О нас" . ТАУРОН Арена Краков . Архивировано из оригинала 16 августа 2023 года . Проверено 6 марта 2018 г.
^ «Краков Арена | Рекомендации» . colosseoeas.com . КолизейEAS . Архивировано из оригинала 7 сентября 2021 года . Проверено 22 ноября 2014 г.
^ «Краков как европейский спортивный город 2014» . Краков.пл . 9 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 23 мая 2014 г.
^ «Краков отозвал заявку на проведение зимних Олимпийских игр 2022 года» . США СЕГОДНЯ . Архивировано из оригинала 18 октября 2017 года . Проверено 20 января 2024 г.
^ «Кто мы» . Архивировано из оригинала 20 марта 2024 года . Проверено 20 марта 2024 г.
^ Анджей Чвальба. Краков в 1939–1945 годах (Краков, 1939–1945). История Кракова, том 5. Краков: Wydawnictwo Literackie, 2002. (На польском языке). «Краков под немецкой оккупацией, 1939-1945» . Архивировано из оригинала 3 декабря 2007 года . Проверено 23 сентября 2007 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т «Краков – города-партнеры» . Муниципальная интернет-платформа Magic Kraków (на польском языке). Архивировано из оригинала 2 июля 2013 года . Проверено 10 августа 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Краков – города-побратимы» [Краков – города-побратимы]. Муниципальная интернет-платформа Magic Kraków (на польском языке). Архивировано из оригинала 2 июля 2013 года . Проверено 10 августа 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Краков – почетные города-побратимы». Муниципальная интернет-платформа Magic Kraków (на польском языке). Архивировано из оригинала 2 июля 2013 года . Проверено 10 августа 2013 г.
^ « Братислава – города-побратимы » . 2003–2008 Братислава-Сити.ск. Архивировано из оригинала 28 июля 2013 года . Проверено 26 октября 2008 г.
^ «Послание Комиссии мира: информация о городах-побратимах Кембриджа». Архивировано 30 июня 2017 года в Wayback Machine , 15 февраля 2008 года. Проверено 12 октября 2008 года. Также в: Ричард Томпсон, «В поисках укрепления семейных связей с «городами-побратимами ». Архивировано . 3 марта 2016 года в Wayback Machine , Boston Globe , 12 октября 2008. Проверено 12 октября 2008 г.
^ «Сьюдадес Эрманас (Города-побратимы)» (на испанском языке). Муниципалитет Куско. Архивировано из оригинала 12 октября 2011 года . Проверено 23 сентября 2009 г.
^ « Эдинбург – города-побратимы и партнеры » . 2008 Городской совет Эдинбурга, Городские палаты, Хай-стрит, Эдинбург, EH1 1YJ Шотландия. Архивировано из оригинала 28 марта 2008 года . Проверено 21 декабря 2008 г.
^ «Города-побратимы и партнеры» . Городской совет Эдинбурга. Архивировано из оригинала 14 июня 2012 года . Проверено 16 января 2009 г.
^ « Франкфурт-города-партнеры » . Штадт Франкфурт-на-Майне. 2008. Архивировано из оригинала 7 ноября 2007 года . Проверено 5 декабря 2008 г.
^ «Города-побратимы, связи с общественностью» . Муниципальное правительство Гвадалахары. Архивировано из оригинала 2 марта 2012 года . Проверено 12 марта 2013 г.
^ «Лейпциг – Международные отношения» . 2009 Лейпцигский городской совет, Управление по европейским и международным делам. Архивировано из оригинала 29 июня 2009 года . Проверено 17 июля 2009 г.
^ « Милан – города-побратимы » . 2008 Муниципалитет Милана (Муниципалитет Милана). Архивировано из оригинала 10 апреля 2014 года . Проверено 5 декабря 2008 г.
^ «Города-побратимы Рочестера» . Город Рочестер . Архивировано из оригинала 27 мая 2010 года . Проверено 6 декабря 2010 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Краков отварты на свят» . Краков.пл. Архивировано из оригинала 13 августа 2016 года . Проверено 19 июля 2009 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Иностранное сотрудничество» . Архивировано из оригинала 15 декабря 2007 года . Проверено 1 ноября 2007 г. с официального сайта муниципалитета
^ «Междугородное и международное сотрудничество города Загреба» . 2006–2009 Город Загреб. Архивировано из оригинала 7 июля 2017 года . Проверено 23 июня 2009 г.

Библиография

Мартин С. Дин ; Мел Хекер; Джеффри П. Мегарджи (2012). Мемориальный музей Холокоста США. Энциклопедия лагерей и гетто, 1933–1945 , Том II: Гетто в оккупированной немцами Восточной Европе . Издательство Университета Индианы. ISBN 978-0-253-35599-7 .
Джейн Харди, Эл Рэйнни, Реструктуризация Кракова: отчаянный поиск капитализма . Опубликовано в 1996 году издательством Mansell Publishing, 285 страниц. Бизнес, экономика, финансы. ISBN 0-7201-2231-7 .
Эдвард Хартвиг, Краков , с Ежи Брошкевичем (соавтор). Опубликовано в 1980 году в журнале «Спорт и туристка», 239 страниц. ISBN 83-217-2321-7 .
Болеслав Т. Лашевский, Краков: страница из истории ХХ века . Опубликовано в 1985 году издательством Bicentennial Pub. Корп. (оригинал Мичиганского университета ), 132 страницы. ISBN 0-912757-08-6 .
Лонгерих, Питер (2010). Холокост – нацистское преследование и убийство евреев . Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-280436-5 .
Иоанна Маркин, Богумила Гнипова, Краков: Путеводитель . Опубликовано в 1996 году издательством Pascal Publishing, 342 страницы. ISBN 83-87037-28-1 .
Тим Пеппер, Эндрю Битти, Краков . Опубликовано Hunter Pub Inc. в 2007 г., 160 страниц. ISBN 1-84306-308-5 . В книгу включены описания общественных художественных галерей и музеев.
Скотт Симпсон, Краков . Опубликовано в 2003 году издательством Thomas Cook Publishing , 192 страницы. Транспорт, география, достопримечательности, история и культура. Включает компакт-диск с веб-ссылками. ISBN 1-84157-187-3 .
Симпсон, Скотт; Жуковска, Хелена (15 апреля 2008 г.). Путешественники Краков, 3-е место: Путеводители по всему миру (четвертое изд.). Питерборо, Великобритания: Издательство Thomas Cook Publishing . ISBN 978-1-84157-901-6 . Проверено 11 марта 2010 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
Дорота Васик, Эмма Ропер-Эванс, Краков . Опубликовано Сомерсетом в 2002 году. Серия культурных путеводителей, 160 страниц. ISBN 963-00-5930-4 .
Ричард Уоткинс, Лучшее из Кракова , опубликовано в 2006 году издательством Lonely Planet , 64 страницы, дополненные раскладными картами. ISBN 1-74104-822-2 .

Внешние ссылки

«Краков» . Британская энциклопедия . Том. 7 (11-е изд.). 1911. стр. 359–360.
Кампания «Защитим наследие Кракова»
krakowmiasto.pl Архивировано 30 марта 2010 г. в Wayback Machine (на польском языке).
Еврейская община в Кракове. Архивировано 14 марта 2012 года в Wayback Machine на виртуальном штетле.
Краков, Польша, на JewishGen
Карта: Краковское наследие под угрозой. Архивировано 8 сентября 2014 г. в Wayback Machine.
Муниципальная пространственная информационная система - ГИС- карты Кракова (на польском языке)
- Культурное наследие Кракова (желтым цветом на карте города)
- Старая карта Кракова 1785 года.
Битники и не только: Альтернативный путеводитель по Кракову. Архивировано 29 октября 2014 года в Wayback Machine.
Чем заняться в Кракове. Архивировано 14 сентября 2016 года в Wayback Machine.
Интересные места для посещения в Кракове. Архивировано 24 сентября 2019 года на Wayback Machine.
10 вещей, которые обязательно нужно увидеть в Кракове. Архивировано 4 июля 2019 года в Wayback Machine.
Krakow.wiki Архивировано 11 марта 2021 года в Wayback Machine — крупнейшей базе знаний о Кракове на английском языке.
Достопримечательности и мероприятия, которые обязательно нужно посетить в Кракове. Архивировано 14 июня 2021 года в Wayback Machine.

[8] Произношение:
Английский: / ˈ k r æ k aʊ , - oʊ / KRAK -ow, -⁠oh ^{[ 5 ]}
США : / ˈ k r eɪ k aʊ , ˈ k r ɑː -/ KRAY -kow, KRAH - ^{[ 6 ]}

Великобритания : / ˈ k r æ k ɒ f / KRAK -of ^{[ 7 ]}

Латынь : Краковия

Немецкий : Краков , произносится [ˈkʁaːkaʊ̯] ^ⓘ

Russian : Краков , romanized : Кракив , произносится [krɐkiu̯] ^ⓘ

[2] Английский: / ˈ k r æ k aʊ , - oʊ / KRAK -ow, -⁠oh ^{[ 5 ]}
США : / ˈ k r eɪ k aʊ , ˈ k r ɑː -/ KRAY -kow, KRAH - ^{[ 6 ]}

Великобритания : / ˈ k r æ k ɒ f / KRAK -of ^{[ 7 ]}

[3] США : / ˈ k r eɪ k aʊ , ˈ k r ɑː -/ KRAY -kow, KRAH - ^{[ 6 ]}

[4] Великобритания : / ˈ k r æ k ɒ f / KRAK -of ^{[ 7 ]}

[5] Латынь : Краковия

[6] Немецкий : Краков , произносится [ˈkʁaːkaʊ̯] ^ⓘ

[7] Russian : Краков , romanized : Кракив , произносится [krɐkiu̯] ^ⓘ

[demografia.stat.gov.pl-1] Перейти обратно: ^а ^б [1] Архивировано 1 февраля 2023 г. в Wayback Machine (на польском языке).

[2] Сикора, Якуб (4 июня 2018 г.). «5 июня 1257 года Краков получил права города » Historykon.pl» . Архивировано из оригинала 11 ноября 2020 года . Проверено 5 ноября 2020 г.

[ec.europa.eu-3] «Валовой внутренний продукт (ВВП) в текущих рыночных ценах по мегаполисам» . ec.europa.eu . Архивировано из оригинала 15 февраля 2023 года . Проверено 4 января 2024 г.

[4] «Валовой внутренний продукт (ВВП) в текущих рыночных ценах по регионам NUTS 3» . ec.europa.eu . Архивировано из оригинала 1 января 2024 года . Проверено 4 января 2024 г.

[5] «Краков» . Словарь английского языка Коллинза . ХарперКоллинз . Архивировано из оригинала 3 июня 2019 года . Проверено 3 июня 2019 г.

[6] «Краков» . Лексико . Архивировано из оригинала 21 декабря 2019 года . Проверено 12 августа 2022 г.

[7] «Краков» . Lexico Британский словарь английского языка . Издательство Оксфордского университета . Архивировано из оригинала 21 декабря 2019 года.

[9] Харпер, Дуглас Р. «Краков [Краков]» . Интернет-словарь этимологии .

[History-10] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Наш город. История Кракова (археологические находки)» . Краков.пл . Муниципалитет Кракова, пресс-служба. 2008. Архивировано из оригинала 19 февраля 2007 года . Проверено 11 сентября 2007 г.
Стрзала, Марек. «История Кракова» . Информация о Кракове. Архивировано из оригинала 9 января 2013 года . Проверено 23 декабря 2012 г.

[11] Дэвис, Норман (2023). Божья игровая площадка. История Польши . Краков: Знак. ISBN 978-83-240-8836-2 . Архивировано из оригинала 5 апреля 2023 года . Проверено 9 марта 2023 г.

[12] «Краков входит в десятку лучших по опросу Conde Nast Traveler» . TheNews.pl . 15 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 10 марта 2014 г.

[welcome-13] Малота, Войцех. «Краков – Офисная власть – КРАКОВ И МАЛОПОЛЬСКА» . Welcome.com.pl . Архивировано из оригинала 6 марта 2012 года.

[ARC-14] «Принудительный трудовой лагерь Плашув» . АРК . 2005. Архивировано из оригинала 29 апреля 2004 года . Проверено 14 ноября 2014 г.

[Clark-15] Кенгор, Пол; Кларк Дорнер, Патрисия (октябрь 2007 г.). Судья: Уильям П. Кларк, главный помощник Рональда Рейгана . Игнатиус Пресс. ISBN 978-1-58617-183-4 . Архивировано из оригинала 18 октября 2023 года . Проверено 19 июля 2009 г.

[Centre-16] Перейти обратно: ^а ^б «Исторический центр Кракова» . whc.unesco.org . Центр всемирного наследия ЮНЕСКО. Архивировано из оригинала 10 июня 2023 года . Проверено 26 декабря 2019 г.

[unesco-02com-17] 2-я сессия Комитета . Архивировано 23 января 2023 года в Wayback Machine Комитете всемирного наследия ЮНЕСКО . Вашингтон, округ Колумбия, 5–8 сентября 1978 г.

[18] «Мир по версии GaWC 2020» . GaWC – Исследовательская сеть . Глобализация и мировые города. Архивировано из оригинала 24 августа 2020 года . Проверено 31 августа 2020 г.

[19] «10 удивительных вещей о Польше, которые вы, возможно, не знали» . Телеграф . Архивировано из оригинала 11 января 2022 года . Проверено 13 ноября 2016 г. .

[20] «История Кракова: литературный город ЮНЕСКО, построенный из книг» . Хранитель . 14 ноября 2013 года. Архивировано из оригинала 14 октября 2016 года . Проверено 26 ноября 2016 г.

[21] «В Кракове пройдет следующий Всемирный день молодежи» . Католическое информационное агентство (CNA) . 28 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 11 ноября 2020 г. . Проверено 4 января 2015 г.

[22] «Ключевые факты и цифры: Европейские игры Краков-Малопольска 2023» . european-games.org . 19 июня 2023 года. Архивировано из оригинала 13 июля 2023 года . Проверено 13 июля 2023 г.

[Nungovitch1-23] Перейти обратно: ^а ^б ^с Нунгович, Петр Андреас (2019). Здесь все — Польша: пантеоническая история Вавеля, 1787–2010 гг . Лэнхэм: Лексингтонские книги. стр. 55, 287. ISBN. 978-1-4985-6913-2 .

[Małecki-24] Перейти обратно: ^а ^б Малецкий, Ян М. (2008). История Кракова для всех . Литературное издательство. стр. 11, 102, 104. ISBN 978-83-08-04267-0 . Архивировано из оригинала 27 марта 2024 года . Проверено 27 марта 2024 г.

[25] «Краковские АВС – Магический Краков» . www.krakow.pl . Архивировано из оригинала 24 января 2023 года . Проверено 20 июля 2021 г.

[bip.krakow-UCHWAŁA-26] АГ, ACK Cyfronet. «Резолюция – Информационный бюллетень города Кракова – БИП МК» . www.bip.krakow.pl . Архивировано из оригинала 15 декабря 2020 года . Проверено 8 января 2018 г.

[Tyrmand-27] Тырманд, Леопольд (2014). Дневник 1954 года . Эванстон: Издательство Северо-Западного университета. п. xi. ISBN 978-0-8101-6749-0 .

[28] Краков или Краков? Чиновники близки к принятию решения. Архивировано 29 августа 2017 года в Wayback Machine . Рафал Романовский. Газета Выборча, 9 января 2008 г.

[Fischinger-29] Фишингер, Анджей; Банах, Ежи; Смольский, Януш (1991). Краков: история, искусство, реконструкция . Гражданский комитет по восстановлению исторических памятников Кракова. п. 11. OCLC 749994485 .

[krakow.pl-2-30] Краков, Магический (май 2012 г.). «История Кракова» . Официальный сайт города Кракова. Архивировано из оригинала 23 ноября 2020 года . Проверено 23 декабря 2012 г.

[Živković-31] Живкович, Тибор; Црнчевич, Деян; Булич, Деян (2013). Мир славян . Белград: Институт истории. стр. 310. ISBN. 978-86-7743-104-4 .

[Van_Dongen-32] Ван Донген, Кристина; Ван Донген, Фрэнк. «Королевский замок в Кракове» . Архивировано из оригинала 24 июля 2011 года . Проверено 19 мая 2011 г.

[Rosik_-_Urbańczyk-33] Росик, Станислав; Урбанчик, Пшемыслав. «Польша – Церковная организация» . christianization.hist.cam.ac.uk . Архивировано из оригинала 27 февраля 2012 года . Проверено 19 мая 2011 г.

[34] Дж. Дж. Сондерс, История монгольских завоеваний (University of Pennsylvania Press, 1971), 85.

[Akt_lokacyjny-35] Польское агентство печати. Наука в Польше (июнь 2007 г.), Годовщина расположения Кракова (750-летие Закона о местонахождении Кракова). См. также: полный текст Закона о местонахождении Кракова на польском языке. Архивировано 28 января 2023 года в Wayback Machine , перевод с латыни Божены Вырозумской (статья Януша Кендрацкого). Архивировано 8 мая 2013 года в Wayback Machine. Проверено 21 декабря 2012 года.

[Strzala2-36] Марек Стрзала, «Самая старая известная городская хартия Кракова датируется 1257 годом» . Архивировано из оригинала 28 января 2023 года . Проверено 12 мая 2007 г.

[Kolodziejczyk-37] Колодзейчик, Эдмунд. «Польша. География, политическая история и положение церкви» . Католическая энциклопедия . Архивировано из оригинала 16 марта 2006 года . Проверено 19 мая 2011 г. Обзор исторических событий см.: Татарские набеги .

[38] «События исторического календаря: 27 июня 1315 года» . Chronology.pl (на польском языке) . Проверено 22 августа 2024 г.

[Świszczowski-39] Перейти обратно: ^а ^б Стефан Свищовский, Място Казимеж под Краковом , Краков 1981, стр.52, ISBN 83-08-00624-8 .

[The_establishment_of_a_university-40] Шэрон и Питер Пфайффер, «Краков. Краткая история». «Создание университета» . Архивировано из оригинала 16 апреля 2007 года . Проверено 12 мая 2007 г.

[41] Дэвис, Норман (2005). Божья площадка. История Польши, том 1: От истоков до 1795 года . Издательство Оксфордского университета. п. 65.

[poloniahans-42] Ганзейские города: Краков. Архивировано 13 августа 2007 года в Wayback Machine , Polonia Online, проверено 25 сентября 2007 года.

[43] Собецки, Себастьян (2016). Краков, Европа: Литературная история, 1348–1418, изд. Дэвид Уоллес . Издательство Оксфордского университета. стр. 551–65. ISBN 978-0-19-873535-9 . Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 2 июня 2016 г.

[NormanDavies-44] Дэвис, Норман (2005). Божья площадка: история Польши . Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-925339-5 . Архивировано из оригинала 30 января 2023 года . Проверено 21 января 2008 г. стр.118. См. том 1, главу 5.

[Mikos-45] Майкл Дж. Микось , Польская литература эпохи Возрождения: Антология . Эд. Майкл Дж. Микош. Колумбус, Огайо/Блумингтон, Индиана: Издательство Славика. 1995. ISBN 978-0-89357-257-0 Первые главы онлайн. Архивировано 27 сентября 2007 г. в Wayback Machine , проверено 25 сентября 2007 г.

[unescoancient-46] «Состояние сохранности объектов всемирного наследия в Европе: Польша – исторический центр Кракова» (PDF) . whc.unesco.org . ЮНЕСКО. 2006. Архивировано из оригинала (PDF) 30 января 2023 года . Проверено 4 октября 2007 г.

[infosyn-47] «Старая синагога в районе Казимеж Кракова» . krakow-info.com . Архивировано из оригинала 10 октября 2022 года . Проверено 25 сентября 2007 г.

[Haller-48] Гарольд Б. Сегель, Культура эпохи Возрождения в Польше: рост гуманизма, 1470–1543 , Cornell University Press , 1989, ISBN 0-8014-2286-8 , Google Print, стр. 252.

[Norman_Davies,_God's_Playground,_vol.1,_chapter_5-49] Дэвис, Норман (2005). Норман Дэвис, Божья площадка, том 1, глава 5 . ОУП Оксфорд. ISBN 978-0-19-925339-5 . Архивировано из оригинала 30 января 2023 года . Проверено 9 ноября 2010 г.

[Wieslaw_Wydra_88-50] Веслав Выдра, «Первые тексты, напечатанные на польском языке, 1475–1520», Ежегодник Гутенберга , Том 62 (1987), стр. 88–94 (88).

[dzwon-51] "Варшавский голос", 11 апреля 1999 г. «Колокольница с Вавеля» . Архивировано из оригинала 30 января 2023 года . Проверено 11 сентября 2007 г.

[HansDur-52] «Живопись в Польше – Краткое содержание» . Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 11 сентября 2007 г.

[Kulmbach-53] Эмиль Крен и Дэниел Маркс, «Биографии художников». Ханс Зюсс фон Кульмбах. Архивировано 26 сентября 2022 года в Wayback Machine ; Музей Дж. Пола Гетти , «Художники: Ганс фон Кульмбах». Архивировано 11 сентября 2013 г. в Wayback Machine ; также Агнешка Янчик, Казимеж Кучман, Иоанна Виневич-Вольска, «Вавельский королевский замок, Национальная коллекция произведений искусства (домашняя страница)» . Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 11 сентября 2007 г.

[Kazimierz.com-54] «Казимеж вчера. Введение» . Казимеж.com . Ассоциация творцов. Архивировано из оригинала 18 декабря 2011 года . Проверено 11 декабря 2011 г.

[warsaw-capital-1596-55] Ягеллонского университета Центр европейских исследований , «Очень краткая история Кракова», см.: «1596 Административная столица, крохотная деревня Варшава» . Архивировано из оригинала 12 марта 2009 года . Проверено 12 мая 2007 г.

[Milewski2-56] Милевский, Дариуш (8 июня 2007 г.). «Шведы в Кракове» . Интернет-архив (на польском языке). Возраст говорит . Архивировано из оригинала 18 мая 2011 года . Проверено 10 апреля 2015 г.

[57] Франдсен, Чарльз-Эрик (2010). Последняя чума в Прибалтике 1709-1713 гг . Музей Тускуланум Пресс. п. 20. ISBN 978-87-635-0770-7 .

[The_Polish_struggle_for_freedom-58] «Польская борьба за свободу» . Архивировано из оригинала 24 сентября 2008 года . Проверено 12 мая 2007 г.

[GR-59] «Insurekcja Kościuszkowska 1764–1798» . Архивировано из оригинала 26 сентября 2007 года . Проверено 26 июля 2007 г.

[Franaszek-60] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Франашек, Петр. «Экономические последствия границы Кракова между 1772 и 1867 годами» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 31 мая 2023 года . Проверено 31 марта 2023 г.

[Frommer-61] Крессвелл, Петерджон (12 мая 2009 г.). Краков Фроммера день за днем: 20 умных способов увидеть город . Джон Уайли и сыновья. п. 171 . ISBN 978-0-470-69710-8 . Проверено 14 августа 2009 г.

[Chambers's_encyclopaedia:_a..._-_Google_Books-62] Энциклопедия Чемберса: Словарь универсальных знаний для людей, Том 4 . У. и Р. Чемберсы. 1862. Архивировано из оригинала 3 февраля 2023 года . Проверено 14 августа 2009 г.

[(''see:_Franz_Joseph_I_granted_Kraków_the_municipal_government'')-63] Марек Стрзала, «История Кракова». «( см.: Франц Иосиф I предоставил Кракову муниципальное управление )» . Архивировано из оригинала 9 января 2013 года . Проверено 12 мая 2007 г.

[google-64] Мур, Беата (25 августа 2006 г.). Краков: город сокровищ . Пгв. ISBN 978-0-7112-2571-8 . Архивировано из оригинала 3 февраля 2023 года . Проверено 9 ноября 2010 г.

[Matejko-65] Перейти обратно: ^а ^б Усадьба Яна Матейко в Кшеславицах. Архивировано 2 августа 2020 года в Wayback Machine.
«Ян Матейко: Художник и патриот» . Архивировано из оригинала 26 мая 2007 года . Проверено 18 мая 2007 г.

[culture-66] Мария Прусак, Институт Адама Мицкевича , апрель 2006 г. Профили. Изобразительное искусство, литература, театр: «Станислав Выспянский» . Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 года . Проверено 26 марта 2021 г.

[Becoming_Metropolitan:_Urban_Selfhood_and_the_Making_of_Modern_Krakow-67] Вуд, Натаниэль Д. (2010). Стать митрополитом: городская самобытность и становление современного Кракова . ДеКалб: Издательство Университета Северного Иллинойса. п. 272. ИСБН 978-0-87580-422-4 .

[Kalendarium-68] (на польском языке) Артур Турина, «Краков - важнейшие даты - Период IV - с начала 20 века до наших дней» . Архивировано из оригинала 14 января 2005 года . Проверено 12 сентября 2007 г.

[Urb_171-172-69] (на польском языке) Богдан Урбанковский , Урбанковский, Богдан (1997). Юзеф Пилсудский: мечтатель и стратег . Издательство АЛЬФА, Варшава, 1997. С. 171–172. ISBN 978-83-7001-914-3 .

[twierdza-70] (на польском языке) Павел Стачник, Dziennik Polski , 21 сентября 2004 г. «Крик императору» . Архивировано из оригинала 25 февраля 2021 года . Проверено 1 сентября 2007 г.

[Eastern_Europe:_an_introduction_to..._-_Google_Books-71] Фрухт, Ричард К. (2005). Восточная Европа: Введение в людей, земли и культуру, Том 1 . АВС-КЛИО. ISBN 978-1-57607-800-6 . Архивировано из оригинала 6 февраля 2023 года . Проверено 14 августа 2009 г.

[Encyclopedia_of_Rusyn_history_and..._-_Google_Books-72] Магоччи, Пол Р.; Поп, Иван (2002). Энциклопедия русинской истории и культуры . Университет Торонто Пресс. п. 370 . ISBN 978-0-8020-3566-0 . Проверено 14 августа 2009 г.

[73] «Краков после 1795 года» . ЙИВО. Архивировано из оригинала 13 ноября 2018 года . Проверено 13 ноября 2018 г.

[Krakow_old_scenes,_including_historical_photographs-74] Эйлат Гросс Левитан, «Старые сцены Кракова, включая исторические фотографии» . Архивировано из оригинала 26 ноября 2022 года . Проверено 1 сентября 2007 г.

[75] "Казимеж на довоенных фотографиях. "На улицах было невероятное движение" " . Krowoderska.pl (на польском языке). 17 февраля 2021 года. Архивировано из оригинала 14 августа 2021 года . Проверено 6 августа 2021 г.

[Sinnreich-76] Зиннрайх, Хелен Дж. (2023). Зверство голода. Голод в Варшавском, Лодзинском и Краковском гетто во время Второй мировой войны . Кембридж: Университетское издательство. п. 9. ISBN 978-1-009-11767-8 .

[77] «Немецкая оккупация Кракова в фотографиях» . Krowoderska.pl (на польском языке). 11 февраля 2021 года. Архивировано из оригинала 6 февраля 2023 года . Проверено 24 апреля 2022 г.

[78] Сабор, Агнешка (26 января 2003 г.). «Четыре города в одном – новая история военного Кракова. Нежеланная «столица» » [Четыре города в одном – новая история военного Кракова. Нежелательный «капитал». Тыгодник Повшехны №. 4 (2794) (на польском языке). Архивировано из оригинала 6 февраля 2023 года.

[79] Уильямсон, Дэвид Г. (12 апреля 2012 г.). Польское подполье 1939–1947 . Хроники кампании. Барнсли, Йоркшир: Перо и меч (опубликовано в 2012 г.). ISBN 978-1-84884-281-6 . Архивировано из оригинала 18 октября 2023 года . Проверено 17 июля 2022 г.

[USHMM-Holocaust-Encyclopedia-Krakow-80] «Энциклопедия Холокоста – Краков» . Мемориальный музей Холокоста США . Архивировано из оригинала 12 апреля 2020 года . Проверено 3 марта 2019 г.

[USHMM-Ghettos-Encyclopedia-VolII-81] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Энциклопедия лагерей и гетто, 1933–1945 - Том II: Гетто в оккупированной немцами Восточной Европе» . Мемориальный музей Холокоста США . Архивировано из оригинала 9 апреля 2020 года . Проверено 5 мая 2018 г.

[16B._Eastern_Europe_in_World_War_II:_October_1939_–_May_1945.-82] Анна М. Чиенсиала, Конспект лекций по истории 557, 2002 г. (пересмотрено осенью 2003 г.), «16Б. Восточная Европа во Второй мировой войне: октябрь 1939 г. – май 1945 г.» . Архивировано из оригинала 1 августа 2012 года . Проверено 22 ноября 2007 г.

[sonderaktion-83] (на польском языке) Эдвард Бурек (редактор). «Сондерактион Кракау» в Энциклопедии Кракова. Краков: ШИМ, 2000.

[FOOTNOTELongerich2010171-84] Лонгерих 2010 , с. 171.

[The-Kraków_Ghetto_1940-1943-85] Биберштейн: Холокост евреев в Кракове. Краков, 1985. Й. Каст, Б. Зиглер, П. Зинке: Das Tagebuch der Partisanin Justyna. Jüdischer Widerstand в Кракау. Берлин, 1999 год. Статьи краковских газет (в основном из местной « Gazeta Wyborcza »), опубликованные в марте 2003 года к 60-летию ликвидации Краковского гетто. Показаны исторические карты. «Краковское гетто 1940–1943» . Архивировано из оригинала 8 апреля 2022 года . Проверено 11 сентября 2007 г.

[FOOTNOTELongerich2010376-86] Лонгерих 2010 , с. 376.

[All_for_Love_-_Google_Books-87] Грессор, Меган; Кук, Керри (2005). Все ради Любви . Книги Мердока. ISBN 978-1-74045-596-1 . Архивировано из оригинала 6 февраля 2023 года . Проверено 20 июля 2009 г.

[Oskar_Schindler:_The_Untold_Account..._-_Google_Books-88] Кроу, Дэвид (7 мая 2007 г.). Оскар Шиндлер: нерассказанная история его жизни, деятельности во время войны и правдивая история, лежащая в основе списка . Основные книги. ISBN 978-0-465-00253-5 . Архивировано из оригинала 6 февраля 2023 года . Проверено 20 июля 2009 г.

[LukZaw-89] Ежи Луковский, Хуберт Завадский, Краткая история Польши , Cambridge University Press, 2006, ISBN 0-521-85332-X , Google Print, стр. 66. Архивировано 4 апреля 2023 г. в Wayback Machine.

[90] Гилберт, М. (1989) Вторая мировая война, Вайденфельд и Николсон P646.

[autonomy-91] «Наука и высшее образование в Кракове 2007» . Архивировано из оригинала 12 декабря 2007 года . Проверено 23 ноября 2007 г.

[krakow_history-92] Ягеллонского университета Центр европейских исследований , см.: « Рай для рабочих» из бетона» . Архивировано из оригинала 12 марта 2009 года . Проверено 12 мая 2007 г.

[communist_era-93] Перейти обратно: ^а ^б «Новая Хута (район Кракова, Польша)» . Архивировано из оригинала 12 декабря 2007 года . Проверено 23 ноября 2007 г.

[NH-anthology-94] Ежи Александр Карнасевич, Новая Гута. истории» «Крошки жизни и извилины , фотоантология; Издательство Общества словаков в Польше, Краков, 2003 г.; ISBN 83-89186-67-5

[Woodward-95] Вудворд, Саймон К.; Кук, Луиза (2022). Всемирное наследие. Концепции, управление и сохранение . Лондон: Рутледж, Тейлор и Фрэнсис. ISBN 978-1-000-77729-1 .

[SiT-96] Буяк, Адам; Рожек, Михал (1989). Краков (на польском языке). Спорт и туризм. стр. 22. ISBN 978-83-217-2787-5 . Архивировано из оригинала 27 марта 2024 года . Проверено 27 марта 2024 г.

[97] Трачик, Полина; Грушецкая-Косовская, Агнешка (20 августа 2020 г.). «Состояние загрязнения воздуха в Кракове, Польша, в 2005–2020 годах, с оценкой риска для здоровья» . Международный журнал экологических исследований и общественного здравоохранения . 17 (17): 6063. doi : 10.3390/ijerph17176063 . ISSN 1660-4601 . ПМЦ 7503758 . ПМИД 32825405 .

[ZZM-98] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и "Природа" . zzm.krakow.pl (на польском языке). Муниципальный совет по озеленению Кракова. 2016. Архивировано из оригинала 23 февраля 2024 года . Проверено 23 февраля 2024 г.

[Pattern_of_karst_landscape_of_the_Cracow_Upland_(South_Poland)-99] Витольд Стефан Александрович и Зофия Александрович, Acta Carsologica, Словенская академия наук «Схема карстового ландшафта Краковской возвышенности (Южная Польша)» . Архивировано из оригинала 26 сентября 2007 года . Проверено 12 сентября 2007 г.

[The_forms_of_nature_protection_within_the_city_limits-100] Институт экологических наук Ягеллонского университета , «Формы охраны природы в черте города» . Архивировано из оригинала 24 августа 2007 года . Проверено 12 сентября 2007 г.

[101] «Краков, Польша» . Weatherbase.com . Архивировано из оригинала 9 февраля 2023 года . Проверено 20 июля 2020 г.

[Warsaw-102] Перейти обратно: ^а ^б «Климат и расстояние между Варшавой и Краковом» . www.warsaw.climatemps.com . Архивировано из оригинала 24 мая 2020 года . Проверено 10 марта 2019 г.

[103] «Средние погодные условия в Кракове – климат и температура» . www.introducingkrakow.com . Архивировано из оригинала 9 февраля 2023 года . Проверено 10 марта 2019 г.

[104] Пил, MC; Финлейсон, БЛ; МакМахон, штат Калифорния (12 октября 2007 г.). «Климатическая карта Европы (из «Обновленной карты мира климатической классификации Кеппена-Гейгера»)» . Архивировано из оригинала 11 мая 2022 года . Проверено 10 марта 2019 г.

[105] Мюллер, MJ (6 декабря 2012 г.). Отобранные климатические данные для глобального набора стандартных станций для науки о растительности . Springer Science & Business Media. ISBN 978-94-009-8040-2 . Архивировано из оригинала 18 октября 2023 года . Проверено 14 ноября 2020 г.

[106] Егошин, Алексей (10 мая 2015 г.). «Классификация климатов Винцентия Околовича» . Яркие карты . Архивировано из оригинала 22 марта 2019 года . Проверено 10 марта 2019 г.

[107] Твардош, Роберт; Недзведзь, Тадеуш; Лупикаша, Ева (1 мая 2011 г.). «Влияние атмосферной циркуляции на тип осадков (Краков, южная Польша)» . Теоретическая и прикладная климатология . 104 (1): 233–250. Бибкод : 2011ThApC.104..233T . дои : 10.1007/s00704-010-0340-5 . hdl : 20.500.12128/10463 . ISSN 1434-4483 .

[108] «Польша – Климат» . Британская энциклопедия . Архивировано из оригинала 2 мая 2015 года . Проверено 10 марта 2019 г.

[SEDNO-109] Куччик, Магдалена; Блажейчик, Кшиштоф; Шмид, Якуб; Милевский, Павел; Блажейчик, Анна; Барановский, Ярослав (2013). Целебный потенциал польского климата (на польском языке). Варшава (Варшава): Издательство СЕДНО. стр. 64. ISBN 978-83-7963-001-1 . Архивировано из оригинала 27 марта 2024 года . Проверено 27 марта 2024 г.

[110] «Типичная погода в любой точке Земли – Искра погоды» . WeatherSpark.com . Архивировано из оригинала 9 февраля 2023 года . Проверено 10 марта 2019 г.

[IMGWtavg-111] «Среднесуточная температура воздуха» . Климатические стандарты 1991-2020 (на польском языке). Институт метеорологии и водного хозяйства. Архивировано из оригинала 3 декабря 2021 года . Проверено 20 января 2022 г.

[IMGWtmin-112] «Средняя минимальная температура воздуха» . Климатические стандарты 1991-2020 (на польском языке). Институт метеорологии и водного хозяйства. Архивировано из оригинала 15 января 2022 года . Проверено 20 января 2022 г.

[IMGWtmax-113] «Средняя максимальная температура воздуха» . Климатические стандарты 1991-2020 (на польском языке). Институт метеорологии и водного хозяйства. Архивировано из оригинала 15 января 2022 года . Проверено 20 января 2022 г.

[IMGWprecip-114] "Месенчна суммаду " Нормальный климат 1991-2020 (на польском языке). Институт метеорологии и водного хозяйства. Архивировано из оригинала 9 января. Получено 20 января.

[IMGWprecipdays-115] «Лицба дни с опадем >= 0,1 мм» . Нормы климатичне 1991-2020 (на польском языке). Институт метеорологии и водного хозяйства. Архивировано из оригинала 15 января 2022 года . Проверено 20 января 2022 г.

[IMGWsnowdepth-116] «Средняя высота снежного покрова» . Климатические стандарты 1991-2020 (на польском языке). Институт метеорологии и водного хозяйства. Архивировано из оригинала 15 января 2022 года . Проверено 20 января 2022 г.

[IMGWsnowdays-117] «Количество дней со снежным покровом > 0 см» . Климатические стандарты 1991-2020 (на польском языке). Институт метеорологии и водного хозяйства. Архивировано из оригинала 21 января 2022 года . Проверено 20 января 2022 г.

[IMGWsun-118] «Średnia suma usłonecznienia (h)» . Нормы климатичне 1991-2020 (на польском языке). Институт метеорологии и водного хозяйства. Архивировано из оригинала 15 января 2022 года . Проверено 20 января 2022 г.

[recordhigh1-119] «Краков-Балице Абсолютная температура максимальная» (на польском языке). Meteomodel.pl. 6 апреля 2018 года. Архивировано из оригинала 13 февраля 2023 года . Проверено 20 января 2022 г.

[recordlow1-120] «Краков-Балице Абсолютная минимальная температура» (на польском языке). Meteomodel.pl. 6 апреля 2018 года. Архивировано из оригинала 9 февраля 2023 года . Проверено 20 января 2022 г.

[relativehumidity1-121] «Краков-Балице Средняя влажность» (на польском языке). Meteomodel.pl. 6 апреля 2018 года. Архивировано из оригинала 9 февраля 2023 года . Проверено 20 января 2022 г.

[sunshine1-122] «Краков-Балице Услонечение (сума)» (на польском языке). Meteomodel.pl. 6 апреля 2018 года. Архивировано из оригинала 9 февраля 2023 года . Проверено 20 января 2022 г.

[Meteomodel2-123] "Метеомодель. Данные. Среднемесячные и итоговые значения" . meteomodel.pl. 6 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 27 октября 2022 г. . Проверено 21 января 2022 г.

[Hourihane-124] Перейти обратно: ^а ^б ^с Хурихейн, Колум (2012). Энциклопедия средневекового искусства и архитектуры Grove . Том. 1. Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. стр. 567–572. ISBN 978-0-19-539537-2 .

[Gustafson-125] Ингрид Густафсон, Let's Go: Восточная Европа. Архивировано 4 апреля 2023 года в Wayback Machine, опубликовано Macmillan, страница 444. Let's Go Publications, 2008.

[Wilson-126] Уилсон, Томас М. (2023). Европа. Энциклопедия культуры и общества . Нью-Йорк: Издательство Блумсбери. п. 718. ИСБН 978-1-4408-5545-0 . Архивировано из оригинала 27 марта 2024 года . Проверено 27 марта 2024 г.

[127] «Что случилось с ратушей Кракова?» . CuriositiesHistoryczne.pl (на польском языке). 19 января 2012 года. Архивировано из оригинала 28 января 2023 года . Проверено 28 января 2023 г.

[wandaluzja-1-128] «Университет Ягеллонский» . Вандалузья. Архивировано из оригинала 18 января 2012 года . Проверено 11 декабря 2011 г.

[krakow.jewish.org.pl-pdf-129] Список синагог и Бетей-мидраша в Кракове между войнами. PDF, 49 КБ. Проверено 17 апреля 2012 года. Архивировано 9 февраля 2012 года в Wayback Machine.

[130] «КАЗИМИР: ЧТО ЗАНЯТЬСЯ И ПОСМОТРЕТЬ В ЕВРЕЙСКОМ КВАРТАЛЕ КРАКОВА» . Краков, Мон Амур . 12 июля 2024 г. Проверено 12 июля 2024 г.

[Strasz-131] Страшно, Петр. «Сепаратистский Краков» . Muzeumsecesji.pl. Архивировано из оригинала 25 апреля 2012 года . Проверено 11 декабря 2011 г.

[Palace_of_Art-132] Стрзала, Марек. «Краковский дворец искусств» . Информация о Кракове. Архивировано из оригинала 7 апреля 2012 года . Проверено 16 апреля 2012 г.

[Vogt-Nassery-133] Беата Фогт, Фарид Нассери, Геометрический аспект модернистских зданий Кракова, построенных перед Второй мировой войной. Документы Scribd.com . Архивировано 8 мая 2013 г. в Wayback Machine.

[Kraków,_Oleandry_–_Dom_im._Józefa_Piłsudskiego-134] «Краков, Олеандрия - Дом Юзефа Пилсудского» . Osen.pl. Архивировано из оригинала 5 ноября 2011 года . Проверено 11 декабря 2011 г.

[inyourpocket/sightseeing-135] «Новая Хута – Достопримечательности Кракова – Путеводитель по городу в вашем кармане – основные путеводители по городам Польши» . Inyourpocket.com. Архивировано из оригинала 8 декабря 2011 года . Проверено 11 декабря 2011 г.

[Nh.pl-1-136] «Архитектура Новой Гуты» . Нх.пл. Архивировано из оригинала 11 февраля 2012 года . Проверено 11 декабря 2011 г.

[SOCREALIZM_in_Poland_(1949–1955)-137] «СОКРАЛИЗМ в Польше (1949–1955)» . Arts.gla.ac.uk. Архивировано из оригинала 25 мая 2012 года . Проверено 11 декабря 2011 г.

[naszemiasto-cracovia-138] «Отель Краковия в списке памятников. Майхровский хочет защитить модернизм Кракова. Стоит ли оно того? [ОБСУЖДАТЬ] – Краков – Naszamiasto.pl» . Краков.naszemiasto.pl. 31 марта 2011. Архивировано из оригинала 11 января 2012 года . Проверено 11 декабря 2011 г.

[139] «Краков с высоты птичьего полета. Завораживающие фотографии 1990-х годов!» . Krowoderska.pl (на польском языке). 1 июня 2022 года. Архивировано из оригинала 1 июня 2022 года . Проверено 1 июня 2022 г.

[sztuka-architektury1-140] «Архитектура Архитектуры» . Sztuka-architektury.pl. Январь 2000 г. Архивировано из оригинала 19 января 2012 г. Проверено 11 декабря 2011 г.

[141] Малопольская региональная оперативная программа, Строительство Малопольского сада искусств в Кракове. Архивировано 11 сентября 2014 года в Театре Wayback Machine им. Юлиуш Словацкий.

[wse.krakow-142] Перейти обратно: ^а ^б Вевёра, Агнешка (2008). «Краков глазами Тишнера » . Общая информация (на польском и английском языках). Европейский университет прикладных наук священник Юзеф Тишнер. Архивировано из оригинала 24 ноября 2012 года . Проверено 4 октября 2012 г.

[Strzala1-143] Марек Стрзала, «Зеленый пояс Краковских Плант» . Архивировано из оригинала 25 февраля 2021 года . Проверено 15 сентября 2007 г.

[grodzka.net-144] «Парк Генрика Йордана» . krakow4you.com . 2006. Архивировано 30 сентября 2007 года – через Grodzka.net.pl. Парк, созданный по инициативе Иордании, был первым парком такого типа в Польше и Европе. Сам инициатор настолько увлекся реализацией своей идеи, что в значительной степени профинансировал ее строительство и лично привез самые современные спортивные сооружения из Швеции, Германии и Швейцарии.

[History,_philosophy_and_photographs-145] «История, философия и фотографии» . Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 года . Проверено 15 сентября 2007 г.

[encyklopedia3-146] (на польском языке) Рышард Бурек (редактор), Encyklopedia Krakowa , 2000, ISBN 83-01-13325-2 .

[gdos-147] Пространственные данные из Центрального реестра природоохранных форм. Архивировано 6 февраля 2013 года в Wayback Machine Генеральном управлении охраны окружающей среды , Польша. Проверено 4 октября 2012 г.

[Parkes-148] Перейти обратно: ^а ^б Паркс, Мэтью (2004). Природные и культурные ландшафты Геологический фонд . Дублин: Королевская ирландская академия. стр. 53–56, 177. ISBN. 978-1-904890-00-3 . Архивировано из оригинала 27 марта 2024 года . Проверено 27 марта 2024 г.

[MAK-149] Археологические материалы, тома 12–14 (на польском языке). Краков: Археологический музей в Кракове. 1971. стр. 42. OCLC 68755780 . Архивировано из оригинала 27 марта 2024 года . Проверено 27 марта 2024 г.

[Burek-150] Перейти обратно: ^а ^б Бурек, Ричард (2000). Энциклопедия Кракова (на польском языке). Варшава (Варшава): Видав. Научный PWN. стр. 1058. ISBN 978-83-01-13325-2 . Архивировано из оригинала 27 марта 2024 года . Проверено 27 марта 2024 г.

[151] Набрдалик, Мацек; Сантора, Марк (22 апреля 2018 г.). «Польские города, задушенные смогом, входят в число самых грязных городов Европы (опубликовано в 2018 г.)» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 3 января 2022 года.

[Radni_Miasta_Krakowa_V_kadencji_(''Kraków_City_Councillors_of_the_5th_term'')-152] Бюллетень общественной информации , «Radni Miasta Krakowa V kadencji ( Члены Краковского городского совета 5-го срока )» . Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 года . Проверено 15 сентября 2007 г.

[BPI_113-153] Перейти обратно: ^а ^б информации Бюллетень общественной , «Дзенник Устав № 113 поз. 984» . Архивировано из оригинала 7 сентября 2007 года . Проверено 15 сентября 2007 г.

[Municipality,_Mayor-154] «Муниципалитет, мэр, www.krakow.pl» . Краков.пл. Архивировано из оригинала 22 июня 2009 года . Проверено 20 июля 2009 г.

[Members_of_Polish_Sejm_elected_from_Kraków_constituency_-_VisWiki-155] «Члены польского сейма избраны от Краковского избирательного округа – VisWiki» . viswiki.com. Архивировано из оригинала 3 сентября 2015 года . Проверено 20 июля 2009 г.

[ordinance-156] «Резолюция – Информационный бюллетень города Кракова – БИП МК» . www.bip.krakow.pl . Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 года . Проверено 5 ноября 2020 г.

[Institutional_Capital:_Building_Post-communist_Government_Performance-157] Лаура Брунелл, Брунелл, Лаура (2005). Институциональный капитал: повышение эффективности посткоммунистического правительства . Университетское издательство Америки. ISBN 978-0-7618-2956-0 . Архивировано из оригинала 7 апреля 2022 года . Проверено 5 сентября 2007 г. Университетское издательство Америки, Лэнхэм, Мэриленд , 2005 г., ISBN 0-7618-2956-3 .

[krakow-158] Бюллетень общественной информации . Отчет о состоянии города, 2001 год. «ОБЩЕСТВЕННАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ» . Архивировано из оригинала 15 июля 2007 года . Проверено 5 сентября 2007 г.

[districts-159] Перейти обратно: ^а ^б «Районы Кракова» . Краков-info.com. Архивировано из оригинала 3 января 2010 года . Проверено 24 июля 2009 г.

[Krakow,_Auschwitz_and_Warsaw-160] Рик Стивс, «Открытая Польша заново:». Опубликовано в журнале Рика Стивса «Восточная Европа» , издание 2005 года. «Краков, Освенцим и Варшава» . Архивировано из оригинала 26 января 2008 года . Проверено 12 сентября 2007 г.

[Krakow-161] «Польша – Почтовый репортаж» . eDiplomat.com . 24 сентября 2003 г. Архивировано из оригинала 20 июля 2008 г. Проверено 15 сентября 2007 г.

[architecture72-162] Джеффри Зульке, Зюльке, Джеффри (15 декабря 2005 г.). Польша в фотографиях . Книги двадцать первого века. п. 72 . ISBN 978-0-8225-2676-6 . Проверено 15 сентября 2007 г.

[163] «Краков (Польша) | Британника» . www.britanica.com . Проверено 23 июня 2024 г.

[Kurtz-164] Курц, Майкл Дж. (2006). Америка и возвращение нацистской контрабанды . Издательство Кембриджского университета. п. 25.

[hejnal-165] Музыка OJ, страница трубы: включая ноты и образцы звука в версиях MP3 и Midi. «Хейнал Мариацкий – Краковский сигнал горна» . Архивировано из оригинала 13 октября 2007 года . Проверено 14 сентября 2007 г.

[JPKelly-166] Самое старое упоминание о краковском горне относится к 1392 году (см.: Гурска, Катажина. «Легенда о Хейнале Мариакиме» . Архивировано из оригинала 17 марта 2011 года . Проверено 2 июня 2011 г. ) «...хотя, вероятно, нет прямой связи (писал Крис Ханн) между этим сигналом горна и историческим событием 1241 года, это не умаляет его значения для сегодняшнего поляка» (см.: Ханн, Крис . «Открытие социальной антропологии в Галиции» . Архивировано из оригинала 21 октября 2007 года . Проверено 19 декабря 2007 г. ).

[StatKraK_::_Kraków.:._Liczby...Miasto...Mieszkańcy-167] MZBD – Муниципальный совет базы данных – Краков. "СтатКраК :: Краков.:. Числа...Город...Жители" . Msip2.um.krakow.pl. Архивировано из оригинала 26 апреля 2012 года . Проверено 11 декабря 2011 г.

[krakow1-168] Оригинал постановления мэрии Кракова № XXI/143/91 (неопубликованный), представленный 27 марта 1991 г.; нынешние муниципальные границы установлены в соответствии с городским постановлением № XVI/192/95 от 19 апреля 1995 г. Источник: «Официальный вестник города Кракова № 10, позиция 84» . Архивировано из оригинала (PDF) 5 декабря 2009 г. Проверено 14 сентября 2007 г.

[gosp-169] Перейти обратно: ^а ^б ^с Рынок недвижимости Кракова, 2005 г. Архивировано 24 мая 2012 г. в Wayback Machine (на польском и английском языках).

[krakplgosp-170] Перейти обратно: ^а ^б ^с Экономика. Архивировано 17 августа 2011 г. в Wayback Machine , Magic Kraków.

[capgemini-171] «Офисы Capgemini в Польше» . Архивировано из оригинала 18 августа 2007 года . Проверено 11 сентября 2007 г.

[About_Sabre_Holdings-172] «О холдинге Sabre» . сабля-holdings.com. Архивировано из оригинала 23 мая 2007 года . Проверено 12 мая 2007 г.

[pbs-173] Глобальное будущее аутсорсинга. Архивировано 11 марта 2011 г. на сайте Wayback Machine PBS Wide Angle , WNET.ORG, 13 сентября 2005 г.

[PAIiIZ-174] Отчет UNCATD о мировых инвестициях за 2011 год. Архивировано 11 сентября 2011 года в Wayback Machine , 26 июля 2011 года. Польском агентстве информации и иностранных инвестиций

[krakow2-175] (на польском языке) Управление общественной информации . «Бюджет города Кракова на 2011 год» . Архивировано из оригинала 2 октября 2011 года . Проверено 25 июня 2011 г.

[Biuletyn_Statystyczny_Miasta_Krakowa-176] (на польском языке) Управление общественной информации, Краков . «Статистический вестник города Кракова» . Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 года . Проверено 15 сентября 2007 г.

[Knowledge_and_Innovation_Community_EIT,_at-177] «Сообщество знаний и инноваций EIT, at» . Европа (веб-портал) . 3 июня 2010 года. Архивировано из оригинала 28 марта 2010 года . Проверено 9 ноября 2010 г.

[europa-178] KIC InnoEnergy . Назначенное сообщество знаний и инноваций, 16 декабря 2009 г. Проверено 26 декабря 2009 г. Архивировано 22 декабря 2009 г. на Wayback Machine.

[Krakow._Varied_Means_of_Transportation-179] Марек Стрзала, «Краков. Разнообразные виды транспорта» . Архивировано из оригинала 19 мая 2007 года . Проверено 12 мая 2007 г.

[180] Музей гражданского строительства, Деятельность. Архивировано 22 июня 2007 года в Wayback Machine.

[International_railway_connections_from_Kraków-181] (на польском языке) Magiczny Kraków , официальный сайт города. «Международное железнодорожное сообщение из Кракова» . Архивировано из оригинала 26 июня 2006 года . Проверено 15 сентября 2007 г.

[182] Смит, Марк (12 июля 2024 г.). "Краков Главный - краткий путеводитель по станции" . Проверено 12 июля 2024 г.

[183] «101 идея для путешествий и более 5,8 миллиона пассажиров в 2017 году» . Архивировано из оригинала 3 августа 2020 года . Проверено 3 февраля 2018 г.

[e-krakow-184] "Lotnisko w Pyrzowicach". Архивировано 12 апреля 2010 г. в Wayback Machine на www.e-krakow.com (на польском языке).

[185] «БайкЮ» . Bikeu.pl . Архивировано из оригинала 31 июля 2017 года . Проверено 5 октября 2017 г.

[stat-186] «Центральное статистическое управление - Главное статистическое управление - Состояние и структура населения, а также естественное движение в территориальном разрезе. Состояние на 31 декабря 2010 г.» (на польском языке). Stat.gov.pl. 10 июня 2011 года. Архивировано из оригинала 27 ноября 2011 года . Проверено 11 декабря 2011 г.

[Kras-187] Крас, Павел (2012). «Краков. Введение» . Оксфордские библиографии. Архивировано из оригинала 3 июня 2013 года . Проверено 2 декабря 2012 г.

[Keene-188] Кин, Дерек (2008). «Англия и Польша: сравнение средневековых мегаполисов» . Великобритания и Польша-Литва: контакт и сравнение от средневековья до 1795 года Рихарда Унгера и Якуба Басисты . БРИЛЛ. п. 154. ИСБН 978-90-04-16623-3 . Архивировано из оригинала 18 октября 2023 года . Проверено 2 декабря 2012 г.

[Sedlar-189] Седлар, Джин В. (1994). «Города и горожане» . Восточно-Центральная Европа в средние века: 1000–1500 гг . Том. 3. Издательство Вашингтонского университета. п. 110. ИСБН 978-0-295-97291-6 . Архивировано из оригинала 18 октября 2023 года . Проверено 2 декабря 2012 г.

[Labno-190] Лабно, Дверь Джинни (2011). «В память о польском Возрождении» (Google книги) . Сдвиг границ и концептуальных идентичностей . Издательство Эшгейт. п. 19. ISBN 978-0-7546-6825-1 . Архивировано из оригинала 18 октября 2023 года . Проверено 2 декабря 2012 г.

[encyklopedia-191] См. «Население» «Население» в Энциклопедии Кракова . Краков: PWN, 2000 (на польском языке).

[192] «Декларации о гражданстве в муниципалитетах в 2002 году» . old.stat.gov.pl. Архивировано из оригинала 1 июля 2014 года . Проверено 10 июня 2018 г.

[193] «Уже 10 процентов жителей Кракова — иностранцы. Среди них: украинцы, белорусы, итальянцы и другие» . krakow.wyborcza.pl . Архивировано из оригинала 29 августа 2019 года . Проверено 29 августа 2019 г.

[194] «Польска» . migracje.gov.pl . Архивировано из оригинала 16 апреля 2023 года . Проверено 18 апреля 2023 г.

[195] «2022 Таблицы с итоговыми данными о национальной и этнической принадлежности, языке, на котором говорят дома, и религиозной принадлежности» . Центральное статистическое управление . Архивировано из оригинала 16 мая 2024 года . Проверено 16 мая 2024 г.

[diecezja-196] Юзеф Шимон Вронский (2007), Kościoły Krakowa (Церкви Кракова). Краковская архиепархия. Проверено 23 декабря 2012 г. (на польском языке).

[197] «Встречи :: Свидетели Иеговы» . apps.jw.org . Архивировано из оригинала 27 марта 2022 года . Проверено 13 сентября 2018 г.

[198] «Катовице Польша Район Церкви Иисуса Христа Святых последних дней» . ldschurchtemples.com . Архивировано из оригинала 16 ноября 2018 года . Проверено 17 июля 2019 г.

[199] Падзик, Паулина (12 января 2019 г.). «В стране благочестием продвигаются малые охоты» . Газета Краковска . Архивировано из оригинала 17 января 2021 года . Проверено 8 сентября 2020 г.

[Dylewski-200] Адам Дылевски, Где портной был поэтом... Архивировано 12 апреля 2009 года на веб-сайте Wayback Machine , созданном под эгидой Института Адама Мицкевича, Варшава; главный редактор: Петр М.А. Цывинский. Редакционная поддержка: Анна Марта Щепан-Войнарска и Кая Вечорек из Еврейского исторического института, Варшава.

[D-H-201] Девора Хакоэн, Иммигранты в смятении: массовая иммиграция в Израиль и ее последствия... Архивировано 4 апреля 2023 г. в Wayback Machine Syracuse University Press, 2003 г. - 325 страниц. Страница 70. ISBN 0-8156-2969-9

[jewish-guide-202] «КАЗИМИР / КАЗИМИР / КАЗИМИР» . jewish-guide.pl . Архивировано из оригинала 12 августа 2022 года . Проверено 12 августа 2022 г.

[203] «Учёба в Кракове, городе цветов» . Краков.пл. Архивировано из оригинала 11 декабря 2020 года . Проверено 14 мая 2013 г.

[THES-204] Приложение Times о высшем образовании (THES). «Рейтинг Ягеллонского университета среди университетов мира» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 2 декабря 2007 года . Проверено 11 сентября 2007 г. Занял 287-е место в мире как первый польский университет, вошедший в число 500 лучших в 2006 году.

[Jagiellonian_University_ranking_among_world_universities-205] QS Квакварелли Саймондс. Источник: Приложение The Times Higher Education. QS Мировой рейтинг университетов . «Рейтинг Ягеллонского университета среди университетов мира» . Архивировано из оригинала 25 августа 2007 года . Проверено 11 сентября 2007 г.

[206] «История – ЮЖ» . www.en.uj.edu.pl. Архивировано из оригинала 23 октября 2020 года . Проверено 13 октября 2017 г.

[jagiellonian-207] Ягеллонский университет (домашняя страница), «Календарь». Архивировано 14 ноября 2007 г. в Wayback Machine.

[Treasures_of_the_Jagiellonian_Library-208] Ягеллонский университет, «Сокровища Ягеллонской библиотеки» . Проверено 11 сентября 2007 г. ^{[ мертвая ссылка ]}

[Wislawa_Szymborska,_Nobel_Prize_in_Literature_1996-209] «Нобелевская премия по литературе 1996 года, Вислава Шимборская — биографическая» . NobelPrize.org . Архивировано из оригинала 30 июня 2019 года . Проверено 11 сентября 2007 г.

[AGH-UST_staff_and_students,_introduction-210] Домашняя страница Университета науки и технологий AGH , «Сотрудники и студенты AGH-UST, введение» . Архивировано из оригинала 3 октября 2006 года . Проверено 11 сентября 2007 г.

[agh-211] Общенациональный рейтинг польских университетов, Newsweek ( польское издание ), 22 марта 2004 г., "Учельние ж/г типу. Политехники" . Архивировано из оригинала 27 июня 2007 года . Проверено 11 сентября 2007 г.

[History_of_AGH-UST-212] Антони С. Клечковски, Университет науки и технологий AGH . «История АГ-УСТ» . Архивировано из оригинала 3 октября 2006 года . Проверено 11 сентября 2007 г.

[History_of_the_Akademia_Muzyczna-213] «История Музыкальной Академии» . Архивировано из оригинала 17 марта 2011 года . Проверено 23 августа 2010 г.

[Kraków_University_of_Economics_homepage-214] «Домашняя страница Краковского экономического университета» . Архивировано из оригинала 17 июля 2012 года . Проверено 12 мая 2007 г.

[Akademia_Pedagogiczna_w_Krakowie,_homepage-215] «Педагогическая академия в Кракове, домашняя страница» . Архивировано из оригинала 20 мая 2007 года . Проверено 12 мая 2007 г.

[Akademia_Rolnicza,_homepage-216] "Akademia Rolnicza, домашняя страница" . Архивировано из оригинала 8 мая 2007 года . Проверено 12 мая 2007 г.

[krakow4-217] «Государственное театральное училище, домашняя страница. Исторический очерк» . Архивировано из оригинала 10 февраля 2008 года . Проверено 12 мая 2007 г.

[Papieska_Akademia_Teologiczna,_homepage_in_English-218] «Papieska Akademia Teologiczna, домашняя страница на английском языке» . Архивировано из оригинала 22 апреля 2007 года . Проверено 12 мая 2007 г.

[European_Capital_of_Culture_in_Poland_again-219] «Культурная столица Европы снова в Польше» . opinia.co.uk. Архивировано из оригинала 1 декабря 2010 года . Проверено 19 июля 2009 г.

[krakow-info-220] «Достопримечательности Кракова | Исторические памятники Кракова» . Краков-info.com. Архивировано из оригинала 22 января 2009 года . Проверено 19 июля 2009 г.

[Heritage_Team-221] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Команда «Наследие» (2023). «Музеи» . krakowheritage.com . Архивировано из оригинала 2 февраля 2024 года . Проверено 2 февраля 2024 г.

[mkidn.gov.pl-222] Министерство культуры (13 сентября 2013 г.). «Открылся Центр европейской культуры, новый филиал Национального музея». Министерство культуры и национального наследия. Архивировано из оригинала 10 апреля 2021 года . Проверено 10 июля 2014 г.

[Wyspiański-223] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Краков – Специализированные музеи» . krakow-info.com . Архивировано из оригинала 2 августа 2020 года . Проверено 10 декабря 2011 г.

[Czapski-224] «Музей им. Эмерика Гуттен-Чапского: О музее» . Архивировано из оригинала 19 октября 2008 года.

[225] «Туристическая тропа через подвал Главной рыночной площади в Кракове» . poddziemiarynku.com . Архивировано из оригинала 29 декабря 2016 года . Проверено 25 марта 2016 г.

[Laskowska-226] Ласковска, Каролина (2023). «Самые интересные музеи иллюзий в Польше. От них может закружиться голова» . wp.pl (на польском языке). Архивировано из оригинала 2 февраля 2024 года . Проверено 2 февраля 2024 г.

[227] Дрешер, Синтия; Хинсон, Тамара; Дональдсон, Тара (28 декабря 2018 г.). «20 лучших авиационных музеев мира» . edition.cnn.com . Архивировано из оригинала 9 мая 2024 года . Проверено 17 марта 2024 г.

[228] «Объявления на сайте Музея польской авиации» . muzeumlotnictwa.pl . Архивировано из оригинала 29 июня 2013 года.

[229] Гаевская, Эдита. «Дни малопольского культурного наследия » Варшавский голос . Архивировано из оригинала 22 декабря . Получено 23 декабря.

[Stary_Teatr_w_Krakowie,_homepage_in_Polish-230] «Старый театр в Кракове, домашняя страница на польском языке» . Архивировано из оригинала 10 мая 2007 года . Проверено 12 мая 2007 г.

[KP-231] «Краковская филармония» . Филармония Краковская. 2010. Архивировано из оригинала 11 октября 2009 года . Проверено 30 октября 2009 г.

[krakow.pl-1-232] Пресс-служба муниципалитета Кракова, «Календарь ежегодных мероприятий на 2007 год» . Архивировано из оригинала 12 октября 2007 года . Проверено 15 сентября 2007 г.

[Krakowski_Festiwal_Filmowy-233] «Краковский кинофестиваль» . krakowfilmfestival.pl. Архивировано из оригинала 30 мая 2009 года . Проверено 20 июля 2009 г.

[Ain-Krupa-234] Айн-Крупа, Юлия (2010). Роман Полански: жизнь в изгнании . Санта-Барбара: ABC-CLIO. стр. 10, 11. ISBN 978-0-313-37781-5 .

[krakowska-235] «Опера Краковская» . Opera.krakow.pl . Архивировано из оригинала 9 января 2007 года . Проверено 11 февраля 2016 г. .

[Opera_Rara_–_Kraków_–_8_December_2011-236] «Опера Рара – Краков – 8 декабря 2011 г.» . Operarara.pl. Архивировано из оригинала 1 декабря 2011 года . Проверено 11 декабря 2011 г.

[misteriapaschalia-237] Фестиваль Misteria Paschalia, визитная карточка Кракова как города старинной музыки. Архивировано 28 августа 2010 года на домашней странице Wayback Machine .

[238] "МУЗЫКА В СТАРЫМ КРАКОВЕ - О ФЕСТИВАЛУ" . Фонд Капеллы Краковиенсис . 12 июля 2024 г. Проверено 12 июля 2024 г.

[History_–_Krakow_Music_Academy-239] «История – Краковская Музыкальная Академия» . Amuz.krakow.pl. Архивировано из оригинала 9 января 2010 года . Проверено 11 декабря 2011 г.

[krakow_fil-240] «Дом – Краковская филармония им. Каролы Шимановского» . filharmonia.krakow.pl . Архивировано из оригинала 2 декабря 2011 года . Проверено 10 декабря 2011 г.

[Graczyński-241] Перейти обратно: ^а ^б Грачинский, Ян. «Краков посетили более 14 миллионов туристов» . Архивировано из оригинала 3 августа 2020 года . Проверено 2 июня 2020 г.

[rp.pl/398262-242] Перейти обратно: ^а ^б Лосинская, Ева (27 ноября 2009 г.). «Туристы не скупились на Краков» . Краков «Путешествие (на польском языке). Rzeczpospolita OnLine. Архивировано из оригинала 6 февраля 2013 года. Проверено 14 августа 2012 года .

[intur.com-243] Бартошевич, Витольд (2010). «Классификация средств размещения» (на польском языке). Институт туризма. Архивировано из оригинала 20 августа 2012 года . Проверено 14 августа 2012 г.

[Krakow_Day_Trips-244] «Поездки в Краков» . Архивировано из оригинала 31 октября 2007 года . Проверено 12 октября 2007 г.

[Top_10_things_to_do_in_Kraków-245] Старвуд, «Исследуйте Краков». «10 вещей, которые стоит сделать в Кракове» . Архивировано из оригинала 29 ноября 2006 года . Проверено 15 сентября 2007 г.

[246] Лучшие направления для отдыха в городах в 2014 г. Архивировано 1 ноября 2014 г. в Wayback Machine на сайте Which.co.uk.

[Krakow_Sport_Information_Guide-247] «Краковский спортивный информационный путеводитель» . Краковская жизнь . Архивировано из оригинала 14 октября 2012 года . Проверено 19 июля 2009 г.

[Wisła-248] «Общая информация, история и успехи» . Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 года . Проверено 15 сентября 2007 г.

[Czarni_Pogoń-249] (на польском языке) Список старейших польских спортивных клубов, представленных в ретроспективе газеты. Хмелевский, Збигнев (2003). «Знак Погони рядом с Черными» . Политика . 2414 (33). Архивировано из оригинала 26 октября 2003 года . Проверено 22 июля 2009 г.

[skwk.pl-250] Патриция (2 сентября 2012 г.). «Висляцкий календарь: первый чемпионат, первый кубок» . skwk.pl. Ассоциация болельщиков Вислы Краков. Архивировано из оригинала 23 октября 2012 года . Проверено 11 ноября 2012 г.

[footballderbies.com-251] «Священная война (Священная война)» . Висла Краков – Краковия Краков . Footballderbies.com. 2012. Архивировано из оригинала 14 сентября 2012 года . Проверено 8 июля 2012 г.

[Marathon-252] «История «Краковского марафона» » . Урзонд Мяста Кракова. Архивировано из оригинала 27 июня 2007 года . Проверено 12 сентября 2007 г.

[about_us-253] "О нас" . ТАУРОН Арена Краков . Архивировано из оригинала 16 августа 2023 года . Проверено 6 марта 2018 г.

[254] «Краков Арена | Рекомендации» . colosseoeas.com . КолизейEAS . Архивировано из оригинала 7 сентября 2021 года . Проверено 22 ноября 2014 г.

[aktualnosci_2014-255] «Краков как европейский спортивный город 2014» . Краков.пл . 9 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 23 мая 2014 г.

[256] «Краков отозвал заявку на проведение зимних Олимпийских игр 2022 года» . США СЕГОДНЯ . Архивировано из оригинала 18 октября 2017 года . Проверено 20 января 2024 г.

[257] «Кто мы» . Архивировано из оригинала 20 марта 2024 года . Проверено 20 марта 2024 г.

[krakow5-258] Анджей Чвальба. Краков в 1939–1945 годах (Краков, 1939–1945). История Кракова, том 5. Краков: Wydawnictwo Literackie, 2002. (На польском языке). «Краков под немецкой оккупацией, 1939-1945» . Архивировано из оригинала 3 декабря 2007 года . Проверено 23 сентября 2007 г.

[Kraków_partnerships-259] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т «Краков – города-партнеры» . Муниципальная интернет-платформа Magic Kraków (на польском языке). Архивировано из оригинала 2 июля 2013 года . Проверено 10 августа 2013 г.

[Kraków_twins-260] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Краков – города-побратимы» [Краков – города-побратимы]. Муниципальная интернет-платформа Magic Kraków (на польском языке). Архивировано из оригинала 2 июля 2013 года . Проверено 10 августа 2013 г.

[Kraków_honorary_twins-261] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Краков – почетные города-побратимы». Муниципальная интернет-платформа Magic Kraków (на польском языке). Архивировано из оригинала 2 июля 2013 года . Проверено 10 августа 2013 г.

[Bratislawa-262] « Братислава – города-побратимы » . 2003–2008 Братислава-Сити.ск. Архивировано из оригинала 28 июля 2013 года . Проверено 26 октября 2008 г.

[dept-263] «Послание Комиссии мира: информация о городах-побратимах Кембриджа». Архивировано 30 июня 2017 года в Wayback Machine , 15 февраля 2008 года. Проверено 12 октября 2008 года. Также в: Ричард Томпсон, «В поисках укрепления семейных связей с «городами-побратимами ». Архивировано . 3 марта 2016 года в Wayback Machine , Boston Globe , 12 октября 2008. Проверено 12 октября 2008 г.

[cuidadhermanas-264] «Сьюдадес Эрманас (Города-побратимы)» (на испанском языке). Муниципалитет Куско. Архивировано из оригинала 12 октября 2011 года . Проверено 23 сентября 2009 г.

[Edinburgh-265] « Эдинбург – города-побратимы и партнеры » . 2008 Городской совет Эдинбурга, Городские палаты, Хай-стрит, Эдинбург, EH1 1YJ Шотландия. Архивировано из оригинала 28 марта 2008 года . Проверено 21 декабря 2008 г.

[Edinburgh_twinning-266] «Города-побратимы и партнеры» . Городской совет Эдинбурга. Архивировано из оригинала 14 июня 2012 года . Проверено 16 января 2009 г.

[Frankfurt-267] « Франкфурт-города-партнеры » . Штадт Франкфурт-на-Майне. 2008. Архивировано из оригинала 7 ноября 2007 года . Проверено 5 декабря 2008 г.

[Guadalajara_sisters-268] «Города-побратимы, связи с общественностью» . Муниципальное правительство Гвадалахары. Архивировано из оригинала 2 марта 2012 года . Проверено 12 марта 2013 г.

[Leipzig-269] «Лейпциг – Международные отношения» . 2009 Лейпцигский городской совет, Управление по европейским и международным делам. Архивировано из оригинала 29 июня 2009 года . Проверено 17 июля 2009 г.

[Milan-270] « Милан – города-побратимы » . 2008 Муниципалитет Милана (Муниципалитет Милана). Архивировано из оригинала 10 апреля 2014 года . Проверено 5 декабря 2008 г.

[ROCSisters-271] «Города-побратимы Рочестера» . Город Рочестер . Архивировано из оригинала 27 мая 2010 года . Проверено 6 декабря 2010 г.

[Twin-272] Перейти обратно: ^а ^б «Краков отварты на свят» . Краков.пл. Архивировано из оригинала 13 августа 2016 года . Проверено 19 июля 2009 г.

[CloseRelations-273] Перейти обратно: ^а ^б «Иностранное сотрудничество» . Архивировано из оригинала 15 декабря 2007 года . Проверено 1 ноября 2007 г. с официального сайта муниципалитета

[Zagreb_Twinning-274] «Междугородное и международное сотрудничество города Загреба» . 2006–2009 Город Загреб. Архивировано из оригинала 7 июля 2017 года . Проверено 23 июня 2009 г.

[ 2 ]

[ 1 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ а ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

[ 102 ]

Базы данных авторитетного контроля
International	FAST ISNI VIAF WorldCat
National	France BnF data Catalonia Germany Israel United States Latvia Czech Republic Poland
Geographic	MusicBrainz area
Other	Encyclopedia of Modern Ukraine IdRef