Jump to content

Сент-Люси


Люси
Святая Люси , Никколо ди Сенья. Сиенская живопись середины XIV века, ок. 1340 . Святая держит кинжал или меч, которым она была в конечном итоге казнена, и лампаду, ее атрибут.
Богородица и мученица
Рожденный в. 283 [1]
Сиракузы , Римская империя
Умер 304
Сиракузы , Западная Римская империя
Почитается в
канонизирован Предварительная Конгрегация
Главный храм Сан-Джеремия , Венеция
Праздник
Атрибуты Шнур; глаза; глаза на блюде; повязка на глаза ; лампа; мечи; женщина, привязанная к упряжи волов; женщина в компании святой Агаты , святой Розалии , святой Агнессы Римской , святой Варвары , святой Екатерины Александрийской и святой Феклы ; женщина на коленях перед могилой святой Агаты
Покровительство Слепой; мученики; Перуджа , Италия; Мтарфа , Мальта ; эпидемии ; продавцы; Сиракузы , Италия; инфекции горла; писатели; Сасмуан, Пампанга , Сент-Люсия, Илокос-Сур , Нарвакан, Илокос-Сур , Филиппины

Люсия Сиракузская (283–304), также называемая Святой Люсией ( лат . Sancta Lucia ) (и более известная как Святая Люсия ) — римская христианская мученица , умершая во время гонений Диоклетиана . Ее почитают как святую в католическом , англиканском , лютеранском и восточно-православном христианстве. Она одна из восьми женщин (включая Деву Марию ), которых католики прямо поминают в Каноне Мессы . Ее традиционный праздник, известный в Европе как День Святой Люси , отмечается западными христианами 13 декабря. Лусия Сиракузская почиталась в средние века и оставалась известной святой в Англии раннего Нового времени . [3] Она является одной из самых известных девственных мучениц , наряду с Агатой Сицилийской , Агнесой Римской , Сесилией Римской и Екатериной Александрийской .

Источники

[ редактировать ]

пятого века Самая старая запись о ее истории содержится в «Деяниях мучеников» . [4] Единственный факт, с которым сходятся различные источники, заключается в том, что разочарованный поклонник обвинил Люси в том, что она христианка, и она была казнена в Сиракузах, Сицилия, в 304 году нашей эры, во время гонений Диоклетиана. [5] Ее почитание распространилось на Рим, а к шестому веку – на всю Церковь. Самые старые археологические свидетельства происходят из греческих надписей из катакомб Святого Иоанна в Сиракузах. Якоба де Ворагина была «Золотая легенда» самой широко читаемой версией легенды о Люси в средние века . В средневековых источниках святой Люсии выкололи глаза перед казнью.Самые древние археологические следы, относящиеся к культу Святой Люсии, были привезены обратно на Сицилию, особенно в Сиракузы, и хранятся в археологических музеях города.

Праздник святой Люсии Сиракузской также отмечается в Барангай-Ста. Люсия, город Астурия на среднем западе Себу, Филиппины, каждое 13 декабря с 1946 года. В этот день тысячи преданных посещали ее приход, чтобы отпраздновать и почтить ее святость. Наряду с их почитанием к ней, они надеются на то, что ее Святая вода способствует передаче им благодати и благословений Всемогущего Бога в форме защиты, очищения и исцеления от болезней, особенно глазных заболеваний, поскольку она наиболее известна как Святая Покровительница. слепых.

Все подробности ее жизни условны, связаны с женщинами-мученицами начала четвертого века. Джон Генри Блант рассматривает ее историю как христианский роман, похожий на Деяния других девственниц. [6]

Согласно традиционному преданию, Люси родилась в семье богатых и знатных родителей в 283 году. Ее отец был римлянином по происхождению. [1] но умерла, когда ей было пять лет, [7] оставив Люси и ее мать без опекуна. Имя ее матери, Евтихия , кажется, указывает на то, что она происходила из греков. [1]

Как и многие первые мученики, Люсия посвятила свою девственность Богу и надеялась раздать свое приданое бедным. [1] Однако Евтихия, не зная об обещании Люси и страдающая кровотечением, опасалась за будущее Люси. Она устроила брак Люси с молодым человеком из богатой языческой семьи.

Евтихия и Люсия у гроба святой Агаты , картина Якобелло дель Фьоре.

Святая Агата приняла мученическую смерть 52 года назад во время децианских гонений . Ее святыня в Катании, менее чем в 50 милях (80 км) от Сиракуз, привлекла множество паломников; Сообщалось, что благодаря ее заступничеству произошло много чудес. Евтихию уговорили совершить паломничество в Катанию в надежде на исцеление. Там святая Агата пришла к Люсии во сне и сказала ей, что благодаря ее вере ее мать выздоровеет и что Люсия будет славой Сиракуз, как и Катании. Когда ее мать выздоровела, Люси воспользовалась возможностью, чтобы убедить мать позволить ей раздать большую часть своего богатства бедным. [1]

Евтихия предположила, что эти суммы составят хорошее наследство, но Люси возразила: «... все, что вы отдаете после смерти, ради Господа, вы даете, потому что вы не можете взять это с собой. Отдайте сейчас истинному Спасителю, пока вы здоровы. , все, что ты намеревался отдать после своей смерти». [8]

Весть о том, что наследство и драгоценности раздаются, дошла до жениха Люси, который донес на нее Пасхазиусу, губернатору Сиракуз. Пасхасий приказал ей сжечь жертву образу императора. Когда она отказалась, Пасхасий приговорил ее к осквернению в публичном доме.

Христианская традиция гласит, что, когда стражники пришли, чтобы забрать ее, они не смогли сдвинуть ее с места, даже когда привязали ее к упряжке волов. Затем вокруг нее сложили вязанки дров и подожгли, но они не горели. Наконец она встретила свою смерть от меча [1] впился ей в горло. [9]

Люси перед судьей , Лоренцо Лотто , 1523–1532 гг.

В ранних повествованиях и традициях, по крайней мере до пятнадцатого века, отсутствует история Люсии, которую пытали выкалыванием глаз. Согласно более поздним сообщениям, перед смертью она предсказала наказание Пасхасия и скорое прекращение преследований, добавив, что Диоклетиан больше не будет царствовать и Максимиан встретит свой конец. [1] Это так разозлило Пасхасия, что он приказал стражникам вырвать ей глаза. По другой версии, Люси вырвала себе глаза, чтобы отпугнуть настойчивого поклонника, который ими восхищался. Когда ее тело подготовили к захоронению в семейном мавзолее, выяснилось, что ее глаза чудесным образом восстановились. [7] Это одна из причин того, что Люси является покровительницей людей с глазными заболеваниями.

Почитание

[ редактировать ]
Алтарь Святой Люси, Сан-Джеремия (Венеция)

К шестому веку ее история получила достаточно широкое распространение, и она появилась в Сакраментарии Папы Григория I. [6] Она также упоминается в древнеримском мартирологе. [1] Святой Альдхельм (англичанин, умер в 709 году), а затем достопочтенный Беда (англичанин, умер в 735 году) свидетельствуют, что ее популярность уже распространилась на Англию, где ее праздник проводился в Англии до протестантской Реформации как священный день второй ранг, в котором не разрешалась никакая работа, кроме обработки почвы и тому подобного. [7]

Люси чествуют в англиканской церкви , епископальной церкви и лютеранской церкви 13 декабря. [10] [11] [12]

Монах Сигеберт из Жамблу середины одиннадцатого века (1030–1112) написал пассио в поддержку местного культа Люси в Меце . [13]

Раньше в Общем римском календаре память святых Люсии и Близнеца отмечалась 16 сентября. Это было удалено в 1969 году как дублирование праздника ее dies natalis 13 декабря, а также потому, что рассматриваемый Близнец, упомянутый в Passio of Saint Lucy, кажется вымышленной фигурой. [2] не имеет отношения к Близнецам , праздник которых приходится на 31 января.

Реликвии

[ редактировать ]
Святая Люсия, работа Доменико Беккафуми , 1521 год, ренессансная переработка культового готического образа ( Национальная пинакотека , Сиена )

Сигеберт Жамблу в своем sermo de Sancta Lucia записал, что ее тело лежало нетронутым на Сицилии в течение 400 лет, прежде чем Фароальд II, герцог Сполето , захватил остров и перенес тело в Корфиниум в Абруццо , Италия. Оттуда он был перевезен императором Оттоном I в 972 году в Мец и помещен в церковь Святого Винсента. Именно из этой святыни рука святого была перенесена в монастырь Люитбург в Шпейерской епархии - инцидент, описанный Сигебертом в стихах. [1]

Дальнейшая история реликвий неясна. [1] По словам Умберто Бениньи, Стефан II (768 г.) отправил мощи святой Люсии в Константинополь в целях безопасности от вторжений сарацин. [14] При захвате Константинополя в 1204 году французы нашли в городе некоторые реликвии, приписываемые святой Люсии, и Энрико Дандоло , дож Венеции , сохранил их для монастыря Святого Георгия в Венеции . [15] В 1513 году венецианцы подарили французскому Людовику XII голову святого, которую он поместил в кафедральном соборе Буржа . Однако в другом сообщении говорится, что глава была привезена в Бурж из Рима, куда она была перенесена в то время, когда мощи покоились в Корфинии. [1]

Части тела присутствуют на Сицилии, в частности в Сиракузах, сохранивших их с древности.Остальные реликвии остались в Венеции: они были перенесены в церковь Сан-Джеремия, когда церковь Санта-Лючия была снесена в 1861 году, чтобы освободить место для новой конечной железнодорожной станции. Столетие спустя, 7 ноября 1981 года, воры украли все ее кости, кроме головы. Полиция нашла их пять недель спустя, в день ее праздника. Другие части трупа попали в Рим, Неаполь, Верону, Лиссабон, Милан, а также в Германию и Францию. [15]

Покровительство

[ редактировать ]

Латинское имя Люси Люсия имеет общий корень ( luc- ) с латинским словом, обозначающим свет, люкс . Ряд традиций включает в себя символическое значение Святой Люсии как носительницы света в зимней тьме, ее праздник приходится на 13 декабря. Поскольку в некоторых версиях ее истории говорится, что ей самой или ее преследователям удалили глаза, она является покровительницей слепых. [4]

Она также является покровительницей офтальмологов, писателей, ножовщиков, стекольщиков, рабочих, мучеников, крестьян, шорников, продавцов, мастеров по изготовлению витражей, а также Перуджи , Италия. Ее применяют против кровотечений, дизентерии, болезней глаз и инфекций горла. [16]

Святая Люсия — покровительница Сиракуз на Сицилии, Италия. [16] На площади Пьяцца Дуомо в Сиракузах в церкви Санта-Лючия алла Бадия раньше размещалась картина Погребение Святой Люсии» Караваджо « . Но сейчас он хранится в церкви Санта-Люсия-аль-Сеполькро в Сиракузах. Она также является покровительницей прибрежного города Олон в Эквадоре, который отмечает недельным фестивалем, кульминацией которого является праздник 13 декабря. Она также является покровительницей города Гуане, Сантандер , Колумбия.

В ее честь назван карибский остров Сент-Люсия , один из Наветренных островов Малых Антильских островов.

Иконография

[ редактировать ]
Святая Люсия, работа Франческо дель Косса (ок. 1430 – ок. 1477).

Эмблема глаз на чашке или тарелке, по-видимому, отражает народную преданность ей как защитнице зрения из-за ее имени Люсия (от латинского слова «lux», что означает «свет»). [17] [18] На картинах святую Люсию часто изображают держащей глаза на золотой тарелке. В готическом искусстве Люси изображалась держащей блюдо с двумя глазами. Она также держит пальмовую ветвь, символ мученичества и победы над злом. [7] Другие символические изображения включают лампу, кинжал, меч или двух волов. [16]

В литературе

[ редактировать ]

В Данте Алигьери Люси «Божественной комедии» впервые появляется во второй песне « Ада» как посланница, посланная к Беатриче от «Благословенной Дамы» (Девы Марии), чтобы побудить Беатрис послать Вергилия на помощь Данте. Генри Фэншоу Тозер называет Люсию олицетворением «просветляющей благодати». [19] По мнению Роберта Пога Харрисона и Рэйчел Джакофф, появление Люсии в этой промежуточной роли призвано усилить сцену, в которой Вирджил пытается укрепить смелость Данте, чтобы тот начал путешествие через ад. [ нужна ссылка ]

В Чистилище 9.52–63 Люси несет спящего Данте ко входу в чистилище. Поскольку Люси олицетворяет свет, ее внешний вид в Чистилище 9 отражает ее внешний вид в Инферно 2; оба раза она выносит его из темноты. Световая символика Люси также объясняет, почему Данте рассказывает эту вечернюю сцену в Чистилище 9 через призму рассвета. Она выносит его как из буквальной тьмы в новый день, так и из фигуральной тьмы, чтобы привести его к спасению. [20]

Затем в «Рае 32» Данте помещает ее напротив Адама в Мистическую Розу в Песне XXXII « Рая» . Люси также можно рассматривать как фигуру Просветляющей Благодати, Милосердия или даже Справедливости. [21]

В эпоху позднего средневековья самый короткий день в году обычно приходился на ее праздник, и эти два дня стали ассоциироваться, как в стихотворении Джона Донна «Ночь в День Святой Люси, будучи самым коротким днем » (1627). Стихотворение начинается словами: «Это полночь года, и это день». [22] Из-за неточности юлианского календаря самый короткий день во времена Донна фактически выпадал на день или два раньше.

Люсия также является главной героиней шведского романа Агнеты Шёдин « Ett ljus i mörkret » («Свет во тьме»).

[ редактировать ]
Шествие Сент-Люсии в Швеции
Популярный религиозный образ

Праздник Люси приходится на 13 декабря, в Адвент . Когда-то ее праздник совпадал с Зимним солнцестоянием, самым коротким днем ​​в году, до календарных реформ, поэтому ее праздник стал праздником света. [7]

Святая Люсия — покровительница города Сиракузы ( Сицилия ). 13 декабря серебряная статуя Святой Люсии, хранящая ее мощи, проносится по улицам перед возвращением в собор Сиракуз . [23] Сицилийцы вспоминают легенду, согласно которой в день ее праздника голод закончился, когда в гавань вошли корабли, груженные зерном. Здесь 13 декабря принято есть цельнозерновые продукты вместо хлеба. Обычно это принимает форму куччи . [24] блюдо из вареных пшеничных ягод, часто смешанных с рикоттой и медом, или иногда подаваемое как пикантный суп с фасолью. [25]

Празднование Дня Святой Люси особенно заметно в скандинавских странах с их долгими темными зимами. Традиционно молодая девушка одевается в белое платье и красный пояс (как символ мученичества) и носит на голове корону или венок из свечей. В Дании, Норвегии, Швеции и некоторых частях Финляндии девочки и мальчики одевались как Люси или выполняли другие роли, связанные с Рождеством, например, несли Святого Стефана или пряничные человечки ходят процессией под пение песен. Празднования Люсии проводятся в различных местах, таких как школы, церкви, офисы и больницы, традиционно сочетаясь с поеданием шафрановых булочек и пряников . [26] Говорят, что яркое празднование Дня святой Люси поможет прожить долгие зимние дни при достаточном освещении. [27]

Особое почитание святой Люсии практикуется в итальянских регионах Ломбардия , Эмилия-Романья , Венето , Фриули-Венеция-Джулия , Трентино-Альто-Адидже на севере страны, а на Сицилии и Калабрии также на юге. как в хорватском прибрежном регионе Далмации . Праздник — это католический праздник, корни которого уходят корнями в Сицилию. 13 декабря каждого декабря его отмечают большими традиционными пиршествами с домашней пастой и различными другими итальянскими блюдами, а также специальным десертом под названием «кучча» , приготовленным из ягод пшеницы, сливочного масла, сахара, шоколада и молока. Крупные зерна мягкой пшеницы символизируют ее глаза и представляют собой удовольствие, которым можно наслаждаться только раз в год. В Северной Италии Святая Люсия дарит детям подарки с 12 по 13 декабря. Традиционно рядом с домом для Осла Люси выставляют букет сена, а в доме Люси кладут еду, чтобы освежить их после долгой ночи, принося подарки каждому ребенку. В небольших городах парад Святой Люси проводится вечером 12-го числа, когда она идет по главным улицам города, жуя сладости и конфеты из своей тележки, всегда вместе со своим осликом. [ нужна ссылка ]

Изображение актрисы Сольвейг Хеденгран в роли Святой Люси.

Венгерский обычай - на праздник Святой Люси сажать пшеницу в небольшой горшок. К Рождеству появляются зеленые ростки, признаки жизни, исходящие из смерти. Затем пшеницу переносят в ясли как символ Христа в Евхаристии . [ нужна ссылка ]

На Филиппинах жители деревни Барангай- Ста. Люсия в Магарао , Южный Камаринес, проводит новену в честь Святой Люси за девять дней до ее праздника. Шествие или центре деревни в течение девяти дней , с изображением святой проводится каждое утро в побласьоне предшествующих Дню Святой Люси, привлекая верующих из других частей региона Биколь . Гимны святому, известному как Гозо , а также испанская версия Аве Мария поются во время утренней процессии, за которой следует месса . [ нужна ссылка ]

Праздник также отмечается в Барангай Сукад в Апалит Пампанге после традиционной девятидневной новены, где празднование в течение целого дня наблюдается посредством евхаристических месс, фестивалей и шествия религиозной скульптуры Ста. Люсия вечером перед вечерней Мессой. [ нужна ссылка ]

Святая Люсия, Франческо Конти
Святая Люсия в стиле школы Куско
Мадонна с Младенцем со святыми Люси и Екатериной вместе с двумя монахинями — Паоло Веронезе , 1580-е годы.
  • Средняя школа для девочек Сент-Люсии Каути, Нунгуни, округ Макуэни, Кения
  • Ста. Начальная школа Люсии, Масантол, Пампанга, Филиппины
  • Ста. Начальная школа Люсии, район Де Кастро, штат Барангай. Люсия, Пасиг, Филиппины
  • Интегрированная школа Святой Люси в Маниле, Малате, Манила, Филиппины
  • Школа Святой Люсии, Котахена, Коломбо, Шри-Ланка
  • Католическая начальная школа Св. Люси, Брэмптон, Онтарио, Канада
  • Католическая начальная школа Святой Люси, Торонто, Онтарио, Канада (несуществующая)
  • Католическая начальная школа Св. Люси, Эдмонтон, Альберта, Канада
  • Начальная школа Святой Люси, Абронхилл, Северный Ланаркшир, Шотландия
  • Ста. Средняя школа Люсии Новаличес, Кесон-Сити, Метро Манила, Филиппины
  • Католическая школа Санта-Люсии, Чикаго, Иллинойс, США
  • Средняя школа Приората Святой Люси , Глендора , Калифорния, США
  • Дневная школа Св. Люси для слепых и слабовидящих, Филадельфия, Пенсильвания, США
  • Сент-Луис Школа Люси Архиепископии Пампанги, Филиппины
  • Школа Святой Люси (посвящена в 1955 году), Бронкс, Нью-Йорк, США [28]
  • Ста Люсия дель Туй, Миранда, Венесуэла.
  • Школа Сент-Люси для детей с ограниченными возможностями, Варунга ( Сидней ), Австралия

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к Одно или несколько предыдущих предложений включают текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Бридж, Джеймс (1910). «Святая Люси» . В Герберманне, Чарльз (ред.). Католическая энциклопедия . Том. 9. Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.
  2. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Римский календарь (Libreria Editrice Vaticana, 1969), с. 139
  3. ^ Финдли, Эллисон (2010). Женщины в Шекспире: Словарь . п. 234. (b) Место действия пьесы в Эфесе и ее связь с Сиракузами позволяют предположить, что, помимо ассоциаций со светом, имя Лусианы может вызывать воспоминания о Святой Люсии Сиракузской, которая оставалась известной святой в Англии раннего Нового времени. .
  4. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «О Святой Люси | Католический приход Святой Люси» . Проверено 15 июля 2020 г.
  5. ^ «Святая Люси» . Францисканские СМИ . 13 декабря 2015 г. Архивировано из оригинала 15 декабря 2017 г. Проверено 15 июля 2020 г.
  6. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Джон Генри Блант (1885). Аннотированная книга общей молитвы . Лондон. п. 176. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  7. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д и «Церковь Святой Люси: Материнская итальянская церковь Скрэнтонской епархии. Дом для всех! Служит святая Фрэнсис Ксавье Кабрини» . www. Церковь Святой Люси. орг .
  8. ^ «Жития святых Эльфрика» . Уолтер В. Скит, редактор, Общество ранних английских текстов, оригинальная серия, тт. 76, 82, 94, 114 [Лондон, 1881–1900], переработанная) . Архивировано из оригинала 29 октября 2013 года . Проверено 24 октября 2013 г.
  9. ^ Пирло, Паоло О. (1997). «Святая Люси». Моя первая книга святых . Сыны Непорочной Святой Марии - Качественные католические публикации. п. 302. ИСБН  971-91595-4-5 .
  10. ^ «Календарь» . Англиканская церковь . Проверено 27 марта 2021 г.
  11. ^ Малые праздники и посты 2018 . Church Publishing, Inc. 17 декабря 2019 г. ISBN  978-1-64065-235-4 .
  12. ^ Настольное издание для лидеров евангелическо-лютеранского богослужения (8-е (2019 г.) печатное издание). Миннеаполис, Миннесота: Крепость Аугсбург. 2006. с. 7. ISBN  978-0-8066-5620-5 .
  13. ^ Сигиберт фон Жамблу (2007). Акта Санта- Лючия Гейдельберг: Ред. Тино Лихт (Editiones Heidelbergenses, т. 34).
  14. ^ Бениньи, Умберто. «Сиракузы» . Католическая энциклопедия.
  15. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б ИНМ. «Санта-Лючия гондольеров, привезенная домой на Сицилию спустя тысячелетие» . Independent.co.uk . Архивировано из оригинала 24 ноября 2009 года.
  16. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с «Память святой Люсии, девы и мученицы — 13 декабря 2013 года — Литургический календарь» . www.catholiccultural.org . Проверено 15 июля 2020 г.
  17. ^ Пол, Тесса. Иллюстрированная всемирная энциклопедия святых .
  18. ^ Батлер, Албан. Жития святых .
  19. ^ «Данте: Божественная комедия: Заметки об Инферно: Генри Фэншоу Тозер: Бесплатная загрузка, одолжение и потоковая передача» . Интернет-архив . Проверено 15 июля 2020 г.
  20. ^ Росс, Чарльз (2008). «Песнь IX: Ритуальные ключи». В Росс, Чарльз; Мандельбаум, Аллен; Олдкорн, Энтони (ред.). Lectura Dantis: Чистилище . Издательство Калифорнийского университета. стр. 85–94.
  21. См. комментарий Дэвида Х. Хиггинса к «Данте, Божественная комедия», пер. Ч. С. Сиссон. Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета, 1993. ISBN   0-19-920960-X . С. 506.
  22. ^ Пинский, Роберт (11 декабря 2012 г.). «Борьба с тьмой» . Шифер.
  23. ^ Святые в Риме и за его пределами, Дэниел Телен, страницы 129–130.
  24. ^ Алио, Жаклин (2009). «Святая Люси – самая известная женщина Сицилии» . Журнал «Лучшее на Сицилии».
  25. ^ «Луссекаттер и Кучча на День святой Люси» . Смитсоновский журнал. 10 декабря 2010 г.
  26. ^ «Поезд Люсия – живая традиция в постоянных изменениях» . Институт языков и фольклора. 2021.
  27. ^ «Шведская Люсия для чайников» . Шведский институт. 2012.
  28. ^ «Школа Святой Люси» .

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]

Торжества

[ редактировать ]

Иконография

[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: cfe5043c3fedfd41731d80a2c4142eb4__1721428500
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/cf/b4/cfe5043c3fedfd41731d80a2c4142eb4.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Saint Lucy - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)