Франсис де Саль

Эта статья о католическом святом. Чтобы узнать об американском актере, см. Фрэнсиса ДеСейлза . Чтобы узнать о других значениях, см. Франциск де Саль (значения) .

«Святой Франциск Сальский» перенаправляется сюда. Чтобы узнать о коммуне, см. Сен-Франсуа-де-Саль .

Святой Франсис де Саль ЧТО , ОМ
Святой Франциск Сейлз
Епископ и Учитель Церкви
Рожденный	21 августа 1567 г. Замок Саль , герцогство Савойское , Священная Римская империя.
Умер	28 декабря 1622 г. (1622-12-28) (55 лет) Лион , Лионне , Королевство Франция
Беатифицированный	8 января 1661 года, Рим, Папская область , Папа Александр VII.
канонизирован	8 апреля 1665 г., Рим, Папская область, Папа Александр VII.
Праздник	24 января (Общий римский календарь 1969 г.) 29 января (Общий римский календарь 1960 года и местные сообщества)
Атрибуты	Сердце Иисуса , Терновый венец
Покровительство	Бейкер, Орегон ; Цинциннати, Огайо ; Епархия Ума-Тибодо, Луизиана; католическая пресса; Колумбус, Огайо ; духовники; глухие люди; преподаватели; Апингтон , Южная Африка; Уилмингтон, Делавэр ; писатели; журналисты; Институт Христа Царя Суверенного Священника ; Облаты Святого Франциска Сальского ; Салезианцы Дона Боско

Святой Франсис де Саль
Епископ Женевский
Родное имя	Франсис де Саль
Провинция	Вена
епархия	Женева
Назначен	15 июля 1602 г. (коадьютор)
Установлено	8 декабря 1602 г.
Срок закончился	28 декабря 1622 г.
Предшественник	Клод де Гранье
Преемник	Жан-Франсуа де Саль
Заказы
Рукоположение	18 декабря 1593 г.
Посвящение	8 декабря 1602 г.
Личные данные
Предыдущий пост(ы)	Титулярный епископ Никополя-ад-Ятерума (1602 г.)
Девиз	Оно не будет отрезано
Герб

Франциск де Саль , Колорадо , ОМ ( французский : Франсуа де Салес ; итальянский : Франческо ди Салес ; 21 августа 1567 — 28 декабря 1622) — савойский католический прелат, который служил епископом Женевы и является святым католической церкви . Он стал известен своей глубокой верой и мягким подходом к религиозным разделениям в своей стране, возникшим в результате протестантской Реформации . Он также известен своими сочинениями на тему духовного руководства и духовного формирования, особенно « Введением в благочестивую жизнь» и «Трактатом о любви к Богу» .

Жизнь

Ранние годы

Франциск де Саль родился на два месяца раньше срока, 21 августа 1567 года, в замке Саль в дворянской семье Салес из герцогства Савойского , на территории современного Торанс-Глиера , Верхняя Савойя, Франция. Его отцом был Франсуа де Саль, лорд продаж и Роман, а по браку — де Буази. Его матерью была дворянка Франсуаза де Сионна, единственный ребенок выдающегося магистрата Мельхиора де Сионна, сеньора де Вальера, де ла Тюиля и де Буази. Поскольку это была одна из самых благородных семей Савойи, отец Франциска был широко известен как господин де Буази.

Он был крещен Фрэнсисом Бонавентурой в честь своих крестных родителей, Франсуа де ла Флешера и Дамуазель Бонавентура де Шеврон-Вилетт, которая также была его овдовевшей бабушкой по материнской линии. Его отец хотел, чтобы он, первый из шести его сыновей, учился в лучших школах и готовился к карьере магистрата . Поэтому он получил привилегированное образование в соседнем городе Ла-Рош-Сюр-Форон , а в возрасте восьми лет — в колледже капуцинов в Анси .

Образование и самопосвящение

Франсис де Саль, 12 лет

В 1578 году де Саль поступил в Коллеж Клермон , тогда иезуитский институт, чтобы изучать риторику и гуманитарные науки . Во время своего первого визита в Париж он жил недалеко от церкви Святой Женевьевы со своими тремя кузенами. Как дворянина, его сопровождали его слуга и священник-наставник аббат Деаж. Чтобы доставить удовольствие отцу, он брал уроки джентльменских занятий верховой ездой, танцами и фехтованием. Де Саль описывается как умный и красивый, высокий и хорошо сложенный, с серо-голубыми глазами, несколько сдержанный и тихий, желанный гость в домах знати, среди которых были связи его отца.

В 1586 году Франциск де Саль присутствовал на богословской дискуссии о предопределении , которая убедила его в том, что он попадет в ад . Результатом стал личный кризис отчаяния. Это убеждение продлилось до декабря 1586 года. Из-за сильного отчаяния он физически заболел и даже на какое-то время был прикован к постели. Где-то в конце декабря или начале января 1587 года он посетил старый приход Сент -Этьен-де-Гр в Париже , где совершил молитву « Memorare » перед знаменитой статуей Богоматери Доброго Избавления, Черной Мадонны . Он посвятил себя Пресвятой Богородице и решил посвятить свою жизнь Богу , дав обет целомудрия. Затем он стал третичным членом Миним Ордена .

Де Саль в конце концов пришел к выводу, что Бог приготовил для него добро, потому что «Бог есть любовь», как свидетельствует Первое послание Иоанна . Эта верная преданность Богу не только рассеяла его сомнения, но и повлияла на всю его жизнь и учение. Его способ обучения католической духовности часто называют «Путью Божественной любви» или «Благочестивой жизнью», взятым из написанной им книги с аналогичным названием: « Введение в благочестивую жизнь» .

Де Саль завершил обучение в Коллеж де Клермон и поступил в Падуанский университет в Италии , где изучал право и теологию. Его сопровождал его двенадцатилетний брат Галлуа, который также учился в Падуе. Де Сальс взял Антонио Поссевино , священника Общества Иисуса , своим духовным наставником .

Вернуться в Савойю

Святой Франциск Сальский, Джованни Баттиста Лучини

В 1592 году де Саль получил степень доктора права и теологии и решил стать священником. Он совершил паломничество в Лорето , Италия, известный своей Базиликой Делла Санта Каса (Храм Святого Дома), а затем вернулся домой в Савойю . Как старший сын и наследник, он носил титул сеньора де Вильроге. Сенат Шамбери признал его адвокатом. Тем временем его отец обеспечил Фрэнсису различные должности, в том числе назначение сенатором. Его отец также выбрал себе в невесту богатую знатную наследницу, но Франциск отказался жениться, предпочитая сосредоточиться на выбранном им пути. Его отец сначала отказался признать, что Франциск выбрал священство вместо того, чтобы оправдать свои ожидания с помощью военно-политической карьеры. Его двоюродный брат, каноник Луи де Саль, убедил епископа Женевы Клода де Гранье добиться для Франциска должности ректора капитула женевского собора, должности под покровительством папы. Это была высшая должность в епархии; Господин де Буази уступил. Передав титул и право наследования своему младшему брату Людовику, Франциск был рукоположен в 1593 году.

Священник и проректор

Поскольку Женева контролировалась кальвинистами, епископ проживал примерно в двадцати милях к югу, в Анси . Де Саль проповедовал в соборе Анси , в приходских церквях и перед братствами. Он был эффективным оратором; голос у него был глубокий и богатый, а речь несколько медленная и размеренная. Проповеди его были сравнительно кратки и лишены привычного проявления эрудиции . Он избегал споров и сосредотачивался на определенном долге, конкретной добродетели или исправлении какого-либо порока. Капитул собора рекомендовал, чтобы, хотя ему было всего двадцать семь лет, ректора назначили Великой тюрьмой епархии, в результате чего де Саль обнаружил, что ему приходится исповедоваться еще больше.

Шамбле

В 1594 году герцог Савойский обратился к епископу Женевы с просьбой послать миссионера в Шамбле, территорию, которая долгое время принадлежала швейцарцам и лишь недавно вернулась к Савойе. Задача будет одновременно трудной и опасной, и наиболее подходящим для этого задания был проректор. Несмотря на возражения своей семьи, де Саль с готовностью согласился. В сопровождении только своего двоюродного брата, каноника Людовика, они сделали своей базой крепость Аллинг , куда губернатор провинции барон д'Эрманс настоял, чтобы они возвращались каждую ночь. Постепенно они расширили свои усилия, и де Саль сосредоточился на Тонон-ле-Бене, который стал почти полностью кальвинистским . Он также сопровождал савойских солдат, находившихся в гарнизоне в Аллинге.

Они встретили сильное сопротивление со стороны женевских министров, которые обвинили де Саля в колдовстве. Он переехал в Тонон, где поселился у вдовы, которая однажды спрятала его от вооруженных людей. Не раз он избегал гибели от рук убийц. Его матери удалось прислать ему немного белья и денег, которые он раздал бедным. Большая часть его религиозного обучения велась индивидуально и в частном порядке. Именно в это время Франциск начал писать брошюры, которые позже были собраны и опубликованы под названием «Католическая полемика» . Постепенно миссия начала приносить небольшие успехи.

В 1599 году он был назначен епископом-коадьютором Женевы. В 1602 году он был отправлен с дипломатической миссией к королю Франции Генриху IV для переговоров о восстановлении католического богослужения в Гексе , части епархии, которая была возвращена Франции. Его пригласили произнести постные проповеди в Королевской капелле . Морали при дворе отражали нравы короля, которые были печально известны, но король Генрих лично привязался к Франциску и, как говорят, заметил: «Редкая птица, этот господин де Женев, он набожен, а также учен; и не только набожен. и образованный, но в то же время джентльмен. Очень редкое сочетание».

Находясь в Париже, он также встретился с кардиналом Берюлем и мадам Акари . Они консультировались с ним по таким вопросам, как появление Терезы Авильских кармелитов во Франции и планы реформирования монастырей. По вопросам совести с ним консультировались придворные.

Герб Святого Франциска Сальского

Епископ Женевский

В 1602 году епископ Гранье умер, и Сальс был рукоположен в епископа Женевы Веспасиеном Грибальди при содействии Томаса Побеля и Жака Местре, О.Карма, в качестве со-хиротонатов. Он проживал в Анси (ныне во Франции), поскольку Женева оставалась под контролем кальвинистов и поэтому была для него закрыта. Его епархия прославилась на всю Европу своей четкой организацией, ревностным духовенством и образованными мирянами, что было достижением того времени.

Он тесно сотрудничал с Орденом Младших братьев-капуцинов , который очень активно проповедовал католическую веру в своей епархии. Оно настолько ценило его сотрудничество, что в 1617 году сделало его официальным сотрудником Ордена, что было высшей наградой, возможной для лица, не являющегося его членом. Рассказывают, что в Эвиане , на южном берегу Женевского озера , Франциск Ассизский ему явился и сказал: «Ты желаешь мученичества , так же, как я когда-то жаждал этого. Но, как и я, ты не достигнешь его. Ты получишь его. должен стать орудием собственного мученичества». За годы своего пребывания на посту епископа де Саль приобрел репутацию завораживающего проповедника и в некотором роде аскета . Его девизом было: «Тот, кто проповедует с любовью, проповедует эффективно». Его доброта, терпение и мягкость вошли в поговорку.

Автор

Эти последние качества проявляются в книгах де Саля, самой известной из которых является «Введение в благочестивую жизнь» , которое, что необычно для того времени, было написано для мирян , особенно для женщин. В нем он советовал благотворительность, а не покаяние, как средство прогресса в духовной жизни. Де Саль также оставил мистический труд « Трактат о любви к Богу » и множество высокоценных писем духовного руководства , в том числе с Джейн Фрэнсис де Шанталь, собранных в «Письмах духовного руководства» .

Основатель

Святой Франциск Сальский

Франсис де Саль и Джейн Фрэнсис де Шанталь, медаль 1867 г.

Вместе с Шанталь де Саль основала женский Орден Посещения Святой Марии (Visitandines) в Анси 6 июня 1610 года. Архиепископ Дени-Симон де Маркемон требовал от членов ордена вести замкнутый образ жизни.

Сейлс также основал сообщество мужчин, Ораторию Святого Филиппа Нери , в Тонон-ле-Бен , с самим собой в качестве настоятеля, или провоста . Однако эта работа была подорвана его смертью, и этот фонд вскоре исчез.

Смерть

В декабре 1622 года де Саль был вынужден отправиться в свиту Карла Эммануила I , герцога Савойского , для рождественского тура герцога по его владениям. По прибытии в Лион де Саль решил остановиться в хижине садовника монастыря Визитандин в этом городе. Там у него случился инсульт, от которого он умер 28 декабря 1622 года.

Посмертное почитание

Де Сальса прозвали «Святым джентльменом» за его терпение и мягкость. Вскрытие выявило множество камней в желчном пузыре .Несмотря на сопротивление населения Лиона перемещению его останков из этого города, он был похоронен 24 января 1623 года в церкви монастыря Посещения в Анси, которую он основал вместе с Шанталь, которая также была похоронена там. Их останки почитались там до Французской революции . о многих чудесах сообщалось В его святилище .

Его сердце хранилось в Лионе в ответ на популярное требование жителей города сохранить его останки. Однако во время Французской революции он был спасен от революционеров, когда монахини-посещения перенесли его из Лиона в Венецию .

Де Саль был беатифицирован в 1661 году папой Александром VII , который затем канонизировал его четыре года спустя. провозгласил де Сальса Учителем Церкви В 1877 году Папа Пий IX .

Римско-католическая церковь отмечает праздник де Сале 24 января, в день его похорон в Анси в 1624 году. С 1666 года, когда его праздник был включен в Общий римский календарь до его редакции 1969 года , он отмечался 29 января.

Фрэнсиса вспоминают в англиканской церкви на фестивале Малом 24 января . В 2022 году Франциск де Саль был официально добавлен в литургический календарь Епископальной церкви разделил праздник с Джейн Фрэнсис де Шанталь . , и 12 декабря он

Покровительство

В 1923 году Папа Пий XI провозгласил его покровителем писателей и журналистов, поскольку де Саль широко использовал листовки и книги в духовном направлении и в своих усилиях по обращению кальвинистов региона. Сэйлс разработал язык жестов, чтобы рассказать глухому человеку о Боге. Это сделало его покровителем глухих.

Основанная как одна из первых групп сестер, не замкнутых в монастырях, после попыток, предпринятых с помощью сестер-посещений, основанных де Салями и де Шанталь, сестры св. Иосифа (основанные в Ле-Пюи, Франция, в 1650 году) взяли де Продажи в качестве одного из своих покровителей.Миссионеры Святого Франциска Сальского, основанные аббатом Пьером Мермье в 1838 году, были первой религиозной общиной , принявшей его духовность в 19 веке.

• Религиозный институт салезианцев Дона Боско , основанный Иоанном Боско в 1859 году (утвержден Святым Престолом в 1874 году), известен также как Общество Святого Франциска Сальского и находится под его покровительством.
• Орден Облатных сестер Святого Франциска Сальского был основан Леони Авиа и Луи Бриссоном под духовным руководством Марии де Саль Шаппюи в 1866 году. Орден Облатных сестер Святого Франциска Сальского для мужчин был позже основан Бриссоном, также под руководством под руководством Марии де Саль в 1875 году.
• Конгрегация Ораторского искусства Св. Филиппа Нери считает его одним из своих покровителей, учитывая его тесную связь с учениками Св. Филиппа Нери и основание им Ораторского искусства в Тононе, Франция (ныне несуществующего), первым настоятелем которого он был. .
• в Отцы-паулисты Соединенных Штатах считают его.

Наследие

Конгрегации

В 19 веке его видение религиозных общин возродилось. В этот период было основано несколько религиозных институтов для мужчин и женщин, желающих следовать духовному пути, разработанному де Салем.

• Миссионеры Святого Франциска Сальского (MSFS), основанные аббатом Пьером Мермье в 1838 году, были первой общиной , принявшей его духовность в 19 веке.
• Религиозный институт салезианцев Дона Боско (SDB), основанный Иоанном Боско в 1859 году (утвержденный Святым Престолом в 1874 году), известен также как Общество Святого Франциска Сальского и находится под его патронажем.
• Сплющенные сестры Святого Франциска Сальского (OSFS) были основаны Леони Авиа и Луи Бриссоном под духовным руководством Марии де Саль Шаппюи в 1866 году.
• Орден Облатов Святого Франциска Сальского (OSFS) для мужчин был позже основан Бриссоном, также под руководством Марии де Саль, в 1875 году.
• в Отцы-паулисты Соединенных Штатах считают его одним из своих покровителей.

Мозаика Франциска Сальского на внешней стороне ораторского искусства Святого Франциска Сальского в Сент-Луисе, штат Миссури.

Институт Христа Царя-Суверенного Священника , общество священников, основанное в 20 веке, также имеет Франциска Сальского в качестве одного из трех своих основных покровителей. Одним из главных апостольств Института в США является Ораторское искусство Святого Франциска Сальского в Сент-Луисе, штат Миссури .

Влияние на других святых

В 1618 или 1619 году Винсент де Поль встретил в Париже Франциска Сальского, чья духовность и сочинения, особенно «Введение в благочестивую жизнь » и «Трактат о любви к Богу », оказали глубокое влияние на Винсента.

Его сочинения о совершенстве сердца Марии как образце любви к Богу повлияли на Джона Юда, который развил преданность сердцам Иисуса и Марии .

Тезки

Образовательные учреждения

• Школа Св. Франциска де Сале, Ньюарк, Огайо
• Колледж Святого Франциска, Летчворт-Гарден-Сити, Хартфордшир , Англия
• Католическая младшая школа Св. Франциска де Саля, Ливерпуль, Англия
• Школа Святого Сердца Святого Франциска Сальского, Беннингтон, Вермонт
• Католическая школа Св. Франциска Сальского, Торонто, Онтарио, Канада
• Католическая школа Святого Франциска Де Салеса, Хьюстон, Техас
• Католическая школа Св. Франциска Сальского Риверсайд, Калифорния
• Католическая школа Св. Франциска де Саля, озеро Цюрих, Иллинойс
• Школа Св. Франциска де Сале, Моргантаун , Западная Вирджиния , США
• Школа Святого Франциска де Сале, Бекли, Западная Вирджиния
• Школа Святого Франциска де Сале, Филадельфия, Пенсильвания
• Католическая средняя школа Св. Франциска де Саля, Уолла Уолла, Вашингтон
• Средняя школа ДеСейлс в Луисвилле, Кентукки
• Университет ДеСейлс , расположенный в Центр-Вэлли, штат Пенсильвания (бывший Аллентаунский колледж Святого Франциска Сальского).
• Академия Маунт-де-Салес, Катонсвилл, Мэриленд
• Академия Маунт-де-Саль, Джорджия
• Семинария Святого Франциска Сальского Милуоки, Висконсин
• Школа Салезианум , Уилмингтон , Делавэр , США
• Средняя школа Св. Франциска ДеСейлса в Колумбусе , Огайо , США
• Средняя школа Св. Франциска де Сале в Чикаго , Иллинойс , США
• Средняя школа Св. Франциска де Сале в Толедо , Огайо , США
• Колледж Святого Франциска де Салес в Маунт-Баркер, Южная Австралия , Австралия
• Св. Франциск Сальский – Школа Св. Стефана в Женеве, штат Нью-Йорк, США.
• Школа Св. Франциска Сальского в Нагпуре , Индия , которой управляют миссионеры Св. Франциска Сальского.
• Школа Св. Франциска Сальского в Нью-Дели , Индия , которой управляют миссионеры Св. Франциска Сальского.
• Школа Св. Франциска Сальского в городе Гангапур , Индия , которой управляют миссионеры Св. Франциска Сальского.
• Школа Св. Франциска Де Сальса в Налласопаре, Индия, которой управляют миссионеры Св. Франциска де Сальса.
• Школа Св. Франциска Сальского в Дхемаджи , Индия , которой управляют миссионеры Св. Франциска Сальского.
• Школа Святого Франциска де Сале, Низамабад, Телангана , Индия .
• Школа Святого Франциска де Сале (Веллингтон, Новая Зеландия)
• Средняя школа Св. Франциска де Саля, Фрэнсис Нагар, Корутла
• Школа Св. Франциска де Сале для глухих в Бруклине , Нью-Йорк
• Колледж Святого Франциска де Салес в Нагпуре , Индия
• Три отделения семинарии Липской архиепархии названы в честь святого Франциска Сальского (Св. Франциска Сальского Младшего, Главного и Духовная семинария).
• Колледж Святого Франциска де Салес, Бангалор, Индия
• Государственная школа и младший колледж SFS, Керала (Эттуманур), Индия
• Начальная школа Св. Франциска де Саля, Женевское озеро, Висконсин, США
• Школа Св. Франциска де Салес, Солсбери, Мэриленд, США
• Региональная католическая школа Св. Франциска де Саля, Херкимер, Нью-Йорк, США
• Католическая школа Св. Франциска де Саля, Локпорт, штат Нью-Йорк, США (бывшая средняя школа Св. Франциска де Саля)
• Школа Св. Франциска де Сале, Шерман-Оукс, Калифорния, США
• Старшая средняя школа Св. Франциска Сэйлса, Керала (Вижинджам), Индия
• Святой Франциск Де Сальс, Гувахати, Ассам, Индия

Другие

• Приход Святого Франциска Сальского, Ньюарк, Огайо
• Святой Франциск де Саль и все души, Девонпорт. Окленд, Новая Зеландия
• Остров атолла Святого Франсуа
• Больница и медицинский центр Святого Франциска в Хартфорде , Коннектикут , США .
• В радиовещательном центре Святого Франциска де Сальса в городе Батангас на Филиппинах расположены две радиостанции католической медиасети : 99.1 Spirit FM и ALFM 95.9 Radyo Totoo.
• Римско-католическая церковь Святого Франциска Сальского
• Римско-католическая церковь Св. Франциска Сальского (Чарльстаун, Массачусетс)
• Римско-католическая церковь Святого Франциска Сальского (Перселвилл, Вирджиния)
• Римско-католическая церковь Св. Франциска Сальского, Моргантаун , Западная Вирджиния , США
• Церковь Св. Франциска Сальского (Нортон-Шорс, Мичиган) , Нортон-Шорс , Мичиган , США
• Святой Франциск Сальский, Хэмптон-Хилл и Аппер-Теддингтон
• Католическая церковь Св. Франциска Де Салеса, Аякс, Онтарио , Канада

Библиография

• Франциск де Саль, «Введение в благочестивую жизнь» , Лондон, 2012. limovia.net ISBN   978-1-78336-023-9
• Франциск де Саль, Трактат о любви к Богу [известный как «Теотим»], Лондон, 2012. limovia.net ISBN   978-1-78336-024-6
• Введение в благочестивую жизнь (переведено и отредактировано Джоном К. Райаном) , Doubleday, 1972. ISBN   978-0-385-03009-0
• Католический спор: Защита веры Св. Франциска Сальского , TAN Books, 1989. ISBN   978-0-89555-387-4
• Освободите свое сердце (под редакцией Джона Кирвана) , Ave Maria Press, 2008. ISBN   978-1-59471-153-4
• Проповеди святого Франциска Сальского о молитве , TAN Books, 1985. ISBN   978-0-89555-258-7
• Проповеди святого Франциска Сальского о Богоматери , TAN Books, 1985. ISBN   978-0-89555-259-4
• Проповеди святого Франциска Сальского на Великий пост , TAN Books, 2009. ISBN   978-0-89555-260-0
• Проповеди святого Франциска Сальского на Адвент и Рождество , TAN Books, 1987. ISBN   978-0-89555-261-7

См. также

• Святой Франциск Сальский, покровитель архива
• Савойя

Источники

• В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Герберманн, Чарльз, изд. (1913). «Святой Франциск Сальский». Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.

Внешние ссылки

• Работы Фрэнсиса де Саля в Project Gutenberg
• Работы Франциска де Саля или о нем в Internet Archive
• Работы Фрэнсиса де Саля в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)
• Международная комиссия по салезианским исследованиям Все о святом Франциске Сальском во всем мире
• Статуя на площади Святого Петра
• Статуя Основателя в соборе Святого Петра
• Документы Святого Франциска Сальского, Хранилище MSS 447 в специальных коллекциях Л. Тома Перри , Библиотека Гарольда Б. Ли , Университет Бригама Янга
• Краткое изложение, кроме «Трактата о любви Божией».
• Макки, Генри Бенедикт; Филлипс, Уолтер Элисон (1911). «Фрэнсис Сейлз, ул.» . Британская энциклопедия . Том. 10 (11-е изд.). стр. 940–941.

Работает

• Введение в благочестивую жизнь Фредерик Пустет и компания (192X)
• Освободите свое сердце от чтения De Sales
• Духовные конференции от облатов св. Франциска Сальского
• Сокращение внутреннего духа религиозного посещения Пресвятой Девы Марии Джордж Темплман (1834 г.)
• Мистическая флора святого Франциска Сальского; или Христианская жизнь под эмблемой растений, М. Х. Гилл и сын (1877)
• Максимы и советы святого Франциска Сальского на каждый день в году MH Gill & Son (1884)
• О любви к Богу Ривингтон (1888)
• Тайна святости, по словам святого Франциска Сальского и отца Крассе, братьев С. Дж. Бензигера (1893 г.)
• Письма к людям мира, братья Бензигер (1894 г.)
• Католический спор Бернса и Оутса (1909)
• Письма к религиозным людям Бернс и Оутс (1909)