Мехтильда Магдебургская

Мехтильда Магдебургская
Мехтильда Магдебургская
Рожденный	в. 1207
Умер	в. 1282 – ок. 1294
Заметная работа	Текущий Свет Божественности
Эра	Средневековая философия
Область	Западная философия
Школа	Христианский мистицизм

Мехтильда (или Мехтильда , Матильда , ^[1] Мательда ^[2]) из Магдебурга (ок. 1207 — ок. 1282/1294), бегин , был христианским средневековым мистиком , чья книга Das fließende Licht der Gottheit ( «Лучащий свет божественности ») представляет собой сборник видений, молитв, диалогов и мистических рассказов. . ^[3] Она была первым мистиком, писавшим на нижненемецком языке.

Жизнь

Точные биографические сведения о Мехтильде скудны; все, что известно о ее жизни, во многом основано на разрозненных намеках в ее произведениях. Она родилась в знатной саксонской семье. ^[4]^[5] она получила Первое видение Святого Духа в возрасте двенадцати лет. ^[6] В 1230 году она покинула свой дом и «отреклась от мирской чести и мирского богатства». ^[4] стать бегиной в Магдебурге . ^[6] Там, как и Хадевейх из Антверпена , она, похоже, занимала влиятельную позицию в общине бегинов. ^[7] В Магдебурге она познакомилась с доминиканцами и получила доминиканское высшее образование. ^[8] Кажется очевидным, что она читала многих доминиканских писателей. ^[9] Именно ее доминиканский духовник Генрих Галле вдохновил и помог Мехтильд сочинить «Лекущий свет» . ^[6]

Ее критика церковных сановников ^[10] и ее претензии на теологическую проницательность вызвали такое сильное сопротивление, что некоторые призывали сжечь ее сочинения. С возрастом она не только оказалась в изоляции и стала объектом широкой критики, но и ослепла. ^[11] Около 1272 года она присоединилась к цистерцианскому женскому монастырю в Хелфте, который предложил ей защиту и поддержку в последние годы ее жизни. Здесь она закончила записывать содержание многих божественных откровений, которые, по ее словам, она испытала. Неясно, действительно ли она официально присоединилась к цистерцианской общине или просто проживала там и участвовала в религиозных службах, не принимая цистерцианского монашеского обета. ^[11] Монахини Хелфты были высокообразованными, и важные мистические произведения сохранились от младших современников Мехтильда, святой Мехтильды Хакеборнской и святой Гертруды Великой .

Неясно, когда умер Мехтильд. Обычно упоминается 1282 год, но некоторые ученые полагают, что она дожила до 1290-х годов. ^[12]

Состав

Книга Мехтильда написана на средненижненемецком языке , на котором в то время говорили в районе Магдебурга. Включает фразы на латыни. ^[13]

Работает

Сочинения Мехтильда включают семь книг Das fließende Licht der Gottheit ( «Лучащий свет божественности »), который был написан между 1250 и 1280 годами. Судя по всему, в эволюции произведения было три этапа. Первые пять книг были закончены примерно к 1260 году. В течение следующего десятилетия Мехтильд добавил шестую книгу. Присоединившись к общине цистерцианских монахинь в Хелфте около 1272 года, она добавила седьмую книгу, весьма отличающуюся по тону от предыдущих шести. ^[14]

Первоначально «Текущий свет» был написан на средненижненемецком языке , языке северной Германии. Хотя ее первоначальная композиция сейчас утеряна, текст сохранился в двух более поздних версиях. Сначала около 1290 года доминиканские монахи общины Галле перевели первые шесть книг на латынь. Затем, в середине четырнадцатого века, светский священник Генрих Нёрдлингенский перевел «Стекающий свет» на алеманнский диалект средневерхненемецкого языка . Эта версия полностью сохранилась в одной рукописи и в фрагментарной форме в трех других. ^[12] Единственный сохранившийся экземпляр « Лекирующего света» находится в библиотеке Айнзидельна в Швейцарии и был заново открыт в 1861 году. ^[15]^[16]

Что необычно в ее произведениях, так это то, что она писала свои произведения на средненижненемецком языке, в то время как большая часть мудрой литературы была написана на латыни. Таким образом, ее помнят как одного из первых сторонников и популяризаторов немецкого языка как языка, достойного божественного и святого. ^[11] Сочинения Мехтильда ярки и очень сложны. Некоторые ученые полагают, что ее образы Ада повлияли на Данте Алигьери » «Божественную комедию , и считается, что Мехтильда была представлена Данте в этом произведении в образе Мательды . ^[17]^[5]^[18] Однако конкретных доказательств этому нет, и в концепции ада Данте есть важные различия. ^{[ нужна ссылка ]}

Хотя ее работы были переведены на латынь еще при ее жизни, к 15 веку о них почти забыли. Он был вновь открыт в конце 19 века Патером Галлом Морелем , опубликовавшим первое издание. Ее работы все чаще изучаются как из-за их академического интереса, так и как произведение религиозной литературы. ^[8]

Дни памяти и артефакты

Католик: 16 сентября (почитается блаженным в Магдебургской епархии), ^[19]^[20] 15 августа (по некоторым источникам во Вселенской Церкви). ^[20]^[21]
Евангелический: 26 февраля (в календаре святых ). ^{[ нужна ссылка ]}.
Англиканец: 19 ноября (в общем богослужении ), ^[22] 28 мая ( Епископальная церковь ). ^[23]

Скульптура Мехтильды Магдебургской « Святая Мехтильда фон Магдебург » выставлена в Магдебургском парке скульптур. Он был создан Сьюзен Тюркот в рамках проекта в сотрудничестве с Художественным музеем Клостерского монастыря Унсер Либен Фрауэн . Его установили в парке скульптур в 2010 году.

Радиоадаптации

Медиевист Хильдегард Элизабет Келлер включила Мехтильду фон Магдебург в число пяти главных женских персонажей в своей работе «Трилогия вневременного» , опубликованной в конце сентября 2011 года. Отдельные отрывки были включены в радиоспектакль «Океан в напёрстке» , который она написал и поставил. В вымышленной встрече Мехтильд разговаривает с Хильдегард фон Бинген , Хадевейх и Этти Хиллесум .

Опубликованные издания

Морель, Ф. Галл (1869). Откровения сестры Мехтильды Магдебургской: или струящийся свет Божества [ Откровения сестры Мехтильды Магдебургской: или струящийся свет Божества ] (на немецком языке). Регенсбург: Георг Йозеф Манц.
Монахи Солешмес, изд. (1875–77). Свет Божественности сестры Мечтильды, струящийся в сердца Истины . Откровения Гертруды и Мечтильдеи (на латыни). Том. 2. Париж/Пуатье: Уден.
Мехтильда Магдебургская (1990). Нойманн, Ганс (ред.). Эйнзидельна в критическом сравнении со всей . Текущий свет Божества: Согласно рукописи традицией Мюнхенские тексты и исследования по немецкой литературе Средневековья (на немецком языке). Том 100. Мюнхен: Артемида. [критическое издание средневерхненемецкого текста]
Мехтильда Магдебургская (1998). Текущий свет Божества . Серия «Классика западной духовности». Перевод Тобина, Фрэнка. Нью-Йорк и Махва, Нью-Джерси: Paulist Press. ISBN 9780809137763 . (предисловие Марго Шмидт) [перевод на английский язык]
Мехтильда Магдебургская (2003). Воллманн-Проф, Гизела (ред.). Текущий Божества свет Библиотека средних веков (на немецком языке). Том 19. Перевод Фоллманн-Профе, Гизелы. Франкфурт а. М.: Немецкое классическое издательство. ISBN 3-618-66195-9 . [издание средневерхненемецкого текста с лицевым переводом на современный немецкий язык]

Ссылки

^ Беван 1896 .
^ Беван 1896 , с. 8-10.
^ Голливуд, Эми М., 1963- (1995). Душа как девственная жена: Мехтильд Магдебургский, Маргарита Порете и Мейстер Экхарт . Нотр-Дам: Издательство Университета Нотр-Дам. ISBN 0-268-01753-0 . OCLC 31376283 . {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
^ Jump up to: ^а ^б Беван 1896 , с. 40.
^ Jump up to: ^а ^б Тиснение 1874 года .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Текущий свет 4.2.
^ Текущий свет 6.7.
^ Jump up to: ^а ^б Гецци, Берт. Голоса Святых , Лойола Пресс ISBN 978-0-8294-2806-3
^ См., например, влияние монахов в Flowing Light 4.20-22.
^ Беван 1896 , с. 51-57.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Линдеманн 2014 .
^ Jump up to: ^а ^б Макгинн 1998 , с. 223.
^ Бедная, Сара С. (26 марта 2013 г.). Мехтильда Магдебургская и ее книга: Гендер и создание авторитета текста . Издательство Пенсильванского университета. п. 32. ISBN 978-0812203288 .
^ Макгинн 1998 , с. 222-223.
^ Холдер, Артур; Холдер, Артур Г., ред. (2010). Христианская духовность: классика (1. изд.). Лондон: Рутледж. п. 106. ИСБН 978-0-203-87472-1 .
^ «Виртуальная библиотека рукописей Швейцарии в электронных кодах» . www.e-codices.unifr.ch . Проверено 19 октября 2023 г.
^ Беван 1896 , с. 8-10, 58-62.
^ Прегер, лекция о Матильде Данте, 1891 г. (вероятно, Прегер 1873 г. )
^ Слава Богу. Издание сборника католических молитв и гимнов для (архиерей) епархий Берлина, Дрездена-Мейсена, Эрфурта, Гёрлица и Магдебурга (PDF) (на немецком языке). Лейпциг: Санкт-Бенно-Верлаг. 2013. с. 1156. ИСБН 978-3-7462-4005-3 .
^ Jump up to: ^а ^б «Католическая церковь Св. Мехтильды (Магдебург-Норд)» . Католический приход Святого Иоганнеса Боско Магдебург . Проверено 16 апреля 2024 г.
^ Шефер, Иоахим (2023). «Мехтильда Магдебургская» . Экуменический лексикон святых (на немецком языке) . Проверено 16 апреля 2024 г.
^ «Календарь» . Англиканская церковь . Проверено 8 апреля 2021 г.
^ Малые праздники и посты 2018 . Church Publishing, Inc. 17 декабря 2019 г. ISBN 978-1-64065-235-4 .

Цитируемые работы

Беван, Фрэнсис А., изд. (1896). Мательда и монастырь Хеллфде: Выдержки из книги Матильды Магдебургской . Лондон: Джеймс Нисбет и компания. (Также доступно в Интернет-архиве )
Линдеманн, Кейт (14 декабря 2014 г.). «Мехтильда Магдебургская». Страницы женщин-философов Кейт Линдеманн . Общество изучения женщин-философов . Проверено 22 августа 2017 г.
Макгинн, Б. (1998). Расцвет мистицизма: Мужчины и женщины в новом мистицизме (1200-1350) . Перекресток. стр. 222–244. ISBN 978-0-8245-1742-7 .
Прегер, Вильгельм (1873), Мательда Данте, академическая лекция Вильгельма Прегера [ Мательда Данте, академическая лекция Вильгельма Прегера ] (на немецком языке), Мюнхен {{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
Прегер, Вильгельм (1874). : исследовано и проиллюстрировано по источникам ] История немецкого мистицизма в средние века (на немецком языке). Том 1. Дорффлинг и Франке.

Дальнейшее чтение

Бенедиктинцы (1903 г.). Святые-девственницы ордена бенедиктинцев . Лондон: Католическое общество истины.
Боуи, Фиона, изд. (1990). Бегинская духовность: мистические сочинения Мехтильды Магдебургской, Беатриче Назаретской и Хадевейха Брабантской . Перевод Дэвиса, Оливера. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Перекресток. ISBN 9780824509934 .
Эллсберг, Роберт (2005). Благословенны среди всех женщин: женщины-святые, пророки и свидетели нашего времени . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Перекресток. ISBN 9780824522513 .
Франклин, Джеймс К. (1978). Мистические превращения: образы жидкостей в творчестве Мехтильды фон Магдебург . Резерфорд: Издательство Университета Фэрли Дикинсон. ISBN 9780838617380 .
Кемп-Уэлч, Алиса (1913). Из шести средневековых женщин; к которому добавлена заметка о средневековых садах . Лондон: Макмиллан.
Бедная, Сара (2004). Мехтильда Магдебургская и ее книга: Гендер и создание авторитета текста . Издательство Пенсильванского университета. ISBN 0812203283 .
Лебедь, Л. (2014). Мудрость бегинок: забытая история средневекового женского движения . Голубой мост. ISBN 978-1-933346-97-7 .

Внешние ссылки

СМИ, связанные с Мехтильдой Магдебургской, на Викискладе?
Работы Мехтильды Магдебургской в Project Gutenberg
Работы Мехтильды Магдебургской или о ней в Интернет-архиве

[FOOTNOTEBevan1896-1] Беван 1896 .

[FOOTNOTEBevan18968-10-2] Беван 1896 , с. 8-10.

[3] Голливуд, Эми М., 1963- (1995). Душа как девственная жена: Мехтильд Магдебургский, Маргарита Порете и Мейстер Экхарт . Нотр-Дам: Издательство Университета Нотр-Дам. ISBN 0-268-01753-0 . OCLC 31376283 . {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

[FOOTNOTEBevan189640-4] Jump up to: ^а ^б Беван 1896 , с. 40.

[FOOTNOTEPreger1874-5] Jump up to: ^а ^б Тиснение 1874 года .

[Flowing_Light_4.2-6] Jump up to: ^а ^б ^с Текущий свет 4.2.

[7] Текущий свет 6.7.

[ghezzi-8] Jump up to: ^а ^б Гецци, Берт. Голоса Святых , Лойола Пресс ISBN 978-0-8294-2806-3

[9] См., например, влияние монахов в Flowing Light 4.20-22.

[FOOTNOTEBevan189651-57-10] Беван 1896 , с. 51-57.

[FOOTNOTELindemann2014-11] Jump up to: ^а ^б ^с Линдеманн 2014 .

[FOOTNOTEMcGinn1998223-12] Jump up to: ^а ^б Макгинн 1998 , с. 223.

[13] Бедная, Сара С. (26 марта 2013 г.). Мехтильда Магдебургская и ее книга: Гендер и создание авторитета текста . Издательство Пенсильванского университета. п. 32. ISBN 978-0812203288 .

[FOOTNOTEMcGinn1998222-223-14] Макгинн 1998 , с. 222-223.

[15] Холдер, Артур; Холдер, Артур Г., ред. (2010). Христианская духовность: классика (1. изд.). Лондон: Рутледж. п. 106. ИСБН 978-0-203-87472-1 .

[16] «Виртуальная библиотека рукописей Швейцарии в электронных кодах» . www.e-codices.unifr.ch . Проверено 19 октября 2023 г.

[FOOTNOTEBevan18968-10,_58-62-17] Беван 1896 , с. 8-10, 58-62.

[18] Прегер, лекция о Матильде Данте, 1891 г. (вероятно, Прегер 1873 г. )

[19] Слава Богу. Издание сборника католических молитв и гимнов для (архиерей) епархий Берлина, Дрездена-Мейсена, Эрфурта, Гёрлица и Магдебурга (PDF) (на немецком языке). Лейпциг: Санкт-Бенно-Верлаг. 2013. с. 1156. ИСБН 978-3-7462-4005-3 .

[:0-20] Jump up to: ^а ^б «Католическая церковь Св. Мехтильды (Магдебург-Норд)» . Католический приход Святого Иоганнеса Боско Магдебург . Проверено 16 апреля 2024 г.

[21] Шефер, Иоахим (2023). «Мехтильда Магдебургская» . Экуменический лексикон святых (на немецком языке) . Проверено 16 апреля 2024 г.

[22] «Календарь» . Англиканская церковь . Проверено 8 апреля 2021 г.

[23] Малые праздники и посты 2018 . Church Publishing, Inc. 17 декабря 2019 г. ISBN 978-1-64065-235-4 .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

v т и Женщины -писательницы Средневековья
8th century	Khosrovidukht Sahakdukht
9th century	Kassia
10th century	Hrotsvitha
11th century	Ava
12th century	Anna Komnene Héloïse Hildegard of Bingen Marie de France Trota of Salerno
13th century	Clare of Assisi Gertrude the Great Mechthild of Magdeburg
14th century	Bridget of Sweden Catherine of Siena Christine de Pizan Julian of Norwich Margery Kempe
Women in the Middle Ages

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ 2
Национальный	Испания Франция Данные БнФ Германия Израиль Финляндия Бельгия Соединенные Штаты Швеция Япония Чешская Республика Нидерланды Польша
Художники	МузыкаBrainz
Люди	Немецкая биография
Другой	ЗАКУСКА ИдРеф