Уолтер Хилтон

Уолтер Хилтон
Рожденный	1340-1345 Ланкашир
Умер	( 1396-03-24 ) 24 марта 1396 г.
Праздник	24 марта (Великобритания) 9 ноября (США)
Основные работы	Список работ

Уолтер Хилтон , кан. Рег. (ок. 1340/1345 - 24 марта 1396 г.) был английским -августинцем мистиком , чьи произведения приобрели влияние в Англии и Уэльсе 15-го века. Его чтят Англиканская церковь и Епископальная церковь в Соединенных Штатах .

Жизнь

Уолтер Хилтон родился около 1340–1345 гг. Столетия спустя картезианец начала XVI века Джеймс Гренехал из Ланкашира назвал Хилтона мистиком, пришедшим «из того же региона».

Есть предположительное свидетельство того, что Хилтон посещал Кембриджский университет где-то между 1360 и 1382 годами. Уолтер де Хилтон, бакалавр гражданского права, секретарь Линкольнской епархии, в январе 1371 года получил резервацию канонического звания и пребенда Абергвили , Кармартен. В январе 1371 года Хилтон был бакалавром права при епархиальном суде Эли. В некоторых рукописях Хилтон описывается как commensor или inceptor decretorum , то есть тот, кто завершил обучение и сдал экзамены на степень магистра канонического права, но не взял на себя регентство, которое дало бы ему титул.

В начале 1380-х годов Хилтон отвернулся от мира и стал одиноким, как он рассказывает в своей самой ранней дошедшей до нас работе, латинской букве De Imagine Peccati (Об образе греха). Вскоре после этого (вероятно, в 1384 году) Хилтон заявляет в латинском послании духовного совета De Utilitate et Prerogativis Religionis («О полезности и прерогативах религии», также известном как Epistola aurea ), адресованном своему другу Адаму Хорсли, бывшему офицеру. Казначейства, который собирался вступить в Картезианский орден, что он сам открыт для идеи присоединения к религиозной общине, но все еще не уверен в своем призвании. Поскольку Хорсли вошел в Чартерхаус Бовейла в 1386 году, вполне вероятно, что Хилтон также присоединился к общине примерно в этот же день: 1386 год часто называют датой его вступления в монастырь Тергартон августинцев в Ноттингемшире в качестве регулярного каноника .

Между 1386 и 1390 годами Хилтон, вероятно, был автором «Epistola de Leccione, Intencione, Oracione, Meditacione et Allis» (« Письмо о чтении, намерении, молитве и медитации ») и краткого трактата на английском языке «О песне ангелов» , в котором критикуется один из аспектов Ричарда Ролля духовность , а также «Послание о смешанной жизни », которое наставляет набожного мирянина о богатстве и домашней ответственности, советуя ему не отказываться от активной жизни и становиться созерцательным, а смешивать то и другое. Сильные переклички между « Смешанной жизнью» и первой из двух книг главного труда Хилтона «Масштаб совершенства» позволяют предположить, что они, вероятно, были написаны примерно в одно и то же время, в конце 1380-х годов. Хилтон, возможно, также перевел «Укол любви» ( Stimulus Amoris ), расширение книги, первоначально написанной францисканцем XIII века Иаковом Миланским, которая к тому времени носила имя Бонавентура ), хотя это остается предметом споров.

В свои последние годы, примерно с 1390 по 1396 год, Хилтон, вероятно, написал свое латинское письмо Epistola ad Quemdam Seculo Renunciare Volentem ( «Тому, кто хочет отречься от мира ») и краткую статью о сомнениях, озаглавленную Firmissime crede . Он также выпустил английскую версию книги «Восемь глав о совершенстве» , которая переводит ныне утерянный латинский труд францисканца Луиса де Фонта (или Луиса де Фонтибуса), арагонского францисканца , который был регентством по теологии в Кембридже либо в 1391–1393, либо в 1393 году. –1394. Также в этот период Хилтон выпустила вторую книгу «Шкала совершенства» . Согласно рукописной традиции, Хилтон умер 24 марта 1396 года как регулярный каноник августинцев в монастыре Тергартон. Однако рассматриваемая рукопись была написана намного позже истории, о которой в ней сообщается, и содержит несколько исторических ошибок.

Работает

Первая книга «Шкалы совершенства» (название редакционное, встречается только в половине рукописей первой книги) адресовано женщине, недавно назначенной ведущей , предлагающей ей соответствующие духовные упражнения. Большая часть ее 93 глав посвящена искоренению «нечистого образа греха» в душе – извращению образа Троицы в трех духовных силах Ума, Разума и Воли (отражающих Отца, Сына и Святого Духа, после традиция, заимствованная у святого Августина) – через серию размышлений о семи смертных грехах . Вторая книга, адресованная бывшему читателю Хилтона, у которого, по его словам, есть еще вопросы, судя по стилю и содержанию, скорее ориентирована на более широкую и, возможно, более искушенную аудиторию. Его главная тема — преобразование души только в вере, а также в вере и чувствах. Последнее представлено в расширенной метафоре как духовное путешествие в Иерусалим, которое есть «созерцание в совершенной любви к Богу». Первая книга «Шкалы », по-видимому, была написана незадолго до второй и распространялась отдельно.

« Смешанная жизнь» иногда появляется вместе с « Шкалой» в рукописях 15-го века и была напечатана Де Вордом в 1494 году как третья книга «Шкалы » , возможно, по желанию леди Маргарет Бофорт, графини Ричмонд и Дерби , матери короля Генриха VII . Он встречается только в половине сохранившихся экземпляров этого издания, но все более поздние издания «Весы» включали его.

Хилтон написал еще три латинских письма духовного руководства — Epistola de Leccione, Intencione, Oracione, Meditacione et Allis , Epistola ad Quemdam Seculo Renunciare Volentem и Firmissime crede — и схоластическую книгу, защищающую изображения в церквях, практику, критикуемую лоллардами. Он также написал комментарии к текстам псалмов Qui Habitat и Bonum Est (Псалмы 90.1 и 91.2) и, возможно, к Песне Бенедикта ( Лк. 1.68).

Позднее влияние

Мистическая система Хилтона в основном представляет собой упрощение системы Ричарда Сен-Викторского. . Его духовные сочинения имели влияние в Англии 15 века. Они широко применялись вскоре после его смерти в Speculum Spiritium . Самой известной была « Шкала совершенства », которая сохранилась примерно в 62 рукописях, в том числе в 14 латинских переводах ( Liber de nobilitate аниме ), сделанных около 1400 года современником Хилтона в Кембридже и Эли, монахом-кармелитом Томасом Фишлейком (или Фислейком). Этот перевод стал первым произведением, написанным первоначально на английском языке и распространившимся на европейском континенте. и «Масштаб смешанная жизнь» были напечатаны Винкином де Вордом в Вестминстере в 1494 году по просьбе леди Маргарет и еще пять раз до английской Реформации 1530-х годов.

С возрождением Римско-католической церкви в Англии в 19 веке Дж. Б. Далгэрнсом в 1870 году была выпущена модернизированная версия издания 1659 года. Эвелин Андерхилл опубликовала издание «Шкалы» в 1923 году.

Почитание

Хотя Хилтон никогда не была канонизирована католической церковью , удостоена поминок была в англиканской церкви. она 24 марта и в Американской епископальной церкви 9 ноября вместе с Ричардом Роллем и Марджери Кемпе .

Современные издания

• Уолтер Хилтон: Шкала совершенства , изд. Томас Х. Бестул, Серия среднеанглийских текстов TEAMS (Каламазу, Мичиган: Публикации Института Средневековья, 2000). Единственное современное издание оригинального среднеанглийского текста.
• «Шкала совершенства» , изд. Halcyon Backhouse (Лондон: Ходдер и Стоутон, 1992). Перевод на основе текста Андерхилла 1923 года.
• Уолтер Хилтон, «Шкала совершенства» , перевод Джона П.Х. Кларка и Розмари Дорвард (Нью-Йорк: Paulist Press, 1991). Самый последний современный перевод
• Латинские сочинения Уолтера Хилтона , изд. Дж. П. Х. Кларка и К. Тейлора (Зальцбург: Институт английских и американских исследований, 1987).
• Смешанная жизнь Уолтера Хилтона: отредактировано из Lambeth Palace MS 472 , изд. С. Дж. Огилви-Томсона (Зальцбург: Институт английских и американских исследований, 1986).
• «Укол любви» , Гарольд Кейн. 2 тома (Зальцбург: Институт английских и американских исследований, 1983). Среднеанглийское издание The Goad of Love
• Две второстепенные работы Уолтера Хилтона , изд. Фумио Куриягава и Тошиюки Такамия (Токио: Т. Такамия, 1980). Издания «Песни ангелов» и восьми глав о совершенстве
• «Шкала совершенства» , сокращенная и представленная Илтидом Третованом (Лондон: Джеффри Чепмен, 1975). Перевод на основе текста Андерхилла 1923 года.
• «Лестница совершенства» , переведенная и представленная Лео Шерли-Прайсом (Penguin Classics, 1957). Перевод на основе текста Андерхилла 1923 года.
• Экспозиция «Qui Habitat» и «Bonum est» на английском языке , под ред. Бьорн Валлнер (Лунд: CWK Gleerup, 1954)
• Побуждение любви: неопубликованный перевод Уолтера Хилтона «Стимулуса Амориса», ранее приписывавшегося святому Бонавентуре , отредактированный и переведенный Клэр Кирхбергер (Лондон: Фабер и Фабер, 1952). Работа, ранее приписывавшаяся Хилтону.
• «Шкала совершенства» , изд. Эвелин Андерхилл (Лондон: Дж. М. Уоткинс, 1923)
• К. Хорстман, редактор, Йоркширские писатели: Ричард Ролль из Хэмпола, английский отец церкви и его последователи , 2 тома (Лондон: С. Зонненшайн и компания), 1895–1896. Хилтона Включает издания « Песни ангелов» (1:175–82) и «О смешанной жизни» (1:264–92).

Источники

• В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Герберманн, Чарльз, изд. (1913). « Уолтер Хилтон ». Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.

Дальнейшее чтение

• Маргарет Хопф, Путь к христианскому совершенству. Исследование Уолтера Хилтона на фоне романского мистицизма , Геттинген, Ванденхук и Рупрехт, 2009. Исследование церковной и догматической истории, 95.
• Бернард Макгинн, Разновидности народного мистицизма , Нью-Йорк: Herder & Herder, 2012.

Внешние ссылки

• Работы Уолтера Хилтона или о нем в Internet Archive
• Работы Уолтера Хилтона в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)
• Лестница совершенства
• Уолтер Хилтон и его лестница совершенства – Очерк духовности Хилтона; рассмотрение его пастырского подхода и вклада в английские богословские подходы; ссылки на его работы доступны в Интернете.
• Введение в издание шкалы Bestul : серия текстов среднеанглийского языка TEAMS, Рочестерский университет, Библиотека Росселла Хоупа Роббинса
• Текст шкалы I на оригинальном среднеанглийском языке : серия текстов TEAMS ME
• Текст шкалы II на оригинальном среднеанглийском языке : серия текстов TEAMS ME