Энрико Дандоло
Энрико Дандоло | |
---|---|
![]() Энрико Дандоло (слева) изображен в венецианских гроссо , валюте, введенной во время его правления, рядом с Марком Евангелистом , покровителем республики. | |
Дож Венеции | |
В офисе 21 июня 1192 г. - июнь 1205 г. | |
Предшественник | Орио Мастропьеро |
Преемник | Пьетро Зиани |
Личные данные | |
Рожденный | в. 1107 Венеция , Венецианская республика (ныне Венеция , Италия ) |
Умер | Июнь 1205 г. (97–98 лет) Константинополь , Латинская империя (ныне Стамбул , Турция ) |
Место отдыха | Собор Святой Софии , Стамбул , Турция |
Супруг | Графиня Минотто |
Дети | Раньери |
Профессия | Патриций , государственный деятель |

Энрико Дандоло ( англизированный как Генри Дандоло и латинизированный как Хенрикус Дандулус ; ок. 1107 - май / июнь 1205) был дожем Венеции с 1192 года до своей смерти. Его помнят за его открытое благочестие, долголетие и проницательность, а также за его роль в Четвертом крестовом походе и разграблении Константинополя . Дандоло умер в 1205 году в Константинополе и был похоронен в соборе Святой Софии .
Биография
[ редактировать ]Ранняя жизнь и политическая деятельность
[ редактировать ]Родился в Венеции ок. В 1107 году Энрико Дандоло был членом социально и политически известной семьи Дандоло . Он был сыном влиятельного юриста и члена герцогского двора Витале Дандоло. [1] и было два брата: Андреа и Джованни. [2] Его дядя, которого также звали Энрико Дандоло , был патриархом Градо . [3]
О младшем Энрико до смерти его отца в 1174 году не так много информации. [4] Это потому, что Витале дожил до девяноста лет, а его сыновья не были эмансипированы до его смерти. [5] Хотя Энрико сам был пожилым человеком около 67 лет, он все еще находился в сыновнем подчинении. Это был своего рода частичная эмансипация, при которой он мог вести бизнес, но поскольку он работал на семью, в большинстве, если не во всех документах, использовалось имя Витале, а не Энрико. [5]
Первые важные политические роли Дандоло произошли в кризисные 1171 и 1172 годы , которые были бурным периодом между Византийским и Венецианским государствами. После того, как византийский император Мануил I Комнин вернул пизанцев и генуэзцев, врагов венецианцев, в их квартиры в Константинополе в рамках своего плана по возвращению Италии, разгневанная венецианская толпа напала на недавно восстановленный генуэзский квартал. [6] Это нападение побудило Комнина в марте 1171 года отдать приказ о конфискации товаров и заключении в тюрьму тысяч венецианцев, живших в империи. [6] Народный венецианский гнев нападением заставил дожа Витале II Михиэля собрать ответную экспедицию, в которую входил Дандоло. [7] Эта экспедиция развалилась, когда ее участников поразила чума в 1172 году, а по возвращении Михель был убит толпой венецианцев, разгневанных его поражением. [8] [9]
Последующий дож, Себастьяно Зиани , стремился заключить союзы с врагами Византийской империи, чтобы она почувствовала давление и заставила ее прийти к соглашению с Венецией. [10] Он отправил несколько экспедиций в Константинополь и ко двору короля Вильгельма II на Сицилии, в некоторых из которых участвовал Дандоло, хотя он никогда не встречался с Вильгельмом. [11] Несмотря на то, что Дандоло не смог встретиться с Вильгельмом II, его постоянное участие в этих посланниках показывает его ценность и важность при герцогском дворе, качества, которые, несомненно, способствовали его избранию дожем в 1192 году.
Дандоло также совершал поездки в Константинополь в 1183 и 1184 годах. Первое путешествие, в которое он отправился вместе со своим братом Джованни, было первым, в котором он выступал в качестве герцогского легата. [12] В этой поездке он, скорее всего, участвовал в переговорах о репарациях венецианского квартала города с новым византийским императором Андроником I. [13] Он также инвестировал и восстановил земли венецианских монастырей, что принесло ему должность юридического адвоката монастыря Сан-Чиприано-ди-Мурано. [14]
В 1184 году Дандоло, снова служивший герцогским легатом вместе с Пьетро Зиани и Доменико Санудо, вернулся в Константинополь, чтобы вести переговоры с Андроником о восстановлении венецианского квартала. На этой встрече император наконец согласился освободить заключенных венецианцев, восстановить их квартал и выплатить репарации. [15]
Дожство
[ редактировать ]1 июня 1192 года, после того как Орио Мастропьеро отрекся от престола, новым дожем стал Дандоло. [16] Он был вторым догом, избранным советом из сорока выборщиков. [16] Уже постаревший и слепой, но глубоко амбициозный, он проявил огромную энергию и умственные способности. [17] [18] Его выдающиеся деяния в течение следующих одиннадцати лет заставили некоторых предположить, что ему на самом деле было около семидесяти лет, когда он стал лидером Венеции. Ни одна из более ранних летописей и современных свидетелей не указывает его точный возраст, упоминая лишь, что он был очень стар. Обычно даваемый год рождения ок. 1107 год основан на рассказе Марино Сануто Младшего (1466–1536), произошедшего три столетия спустя, который заявил, что Дандоло было восемьдесят пять лет, когда он вступил на трон. [17] Хотя Дандоло и не первый дож, принявший герцогское обещание , он является самым ранним, доступным историкам. [19]
Одним из первых указов Дандоло как дожа было выселение 16 августа 1192 года всех иностранцев, проживавших в Венеции менее двух лет. [20] Арендодатели были обязаны выселить любого из этих иностранцев из своих помещений. Граждане, нарушившие указ, должны были заплатить пятьдесят лир, а имущество иностранцев конфисковывалось. Кроме того, венецианцам не разрешалось давать деньги в долг иностранцам, за исключением жителей районов Умана и Рагузы, на срок, превышающий пятнадцать дней. [21] Причина, по которой этот указ был введен в действие, неизвестна, но, похоже, он связан с недавним увеличением числа иностранцев в Венеции, поскольку он не затронул иностранцев, проживавших в городе более двух лет. [22]
В 1193 году Дандоло командовал нападением на близлежащий город Зара , который в течение многих лет беспокоил Венецию и угрожал ее контролю над побережьем Далмации . До 1180 года Зара находилась под контролем венецианцев, пока они не устроили успешное восстание, в результате которого она стала единственным городом на этом побережье, выступавшим против венецианских интересов. [23] Дандоло, казалось, всегда поддерживал восстановление власти Венеции над городом, поскольку он внес деньги в военную попытку дожа Орио Мастропьеро в 1187 году восстановить контроль над городом. [24] Нападение Дандоло на Зару в 1193 году было лишь отчасти успешным. Ему удалось восстановить контроль над островами Паго, Оссеро и Арбе, которые были потеряны в результате попытки 1190 года под руководством Мастропьеро , но не Зары. [24]
В 1194 году Дандоло провел важные реформы венецианской валютной системы. До этих реформ основной монетой Венеции был серебряный пенни, который весил менее грамма и стоил около четверти пробы. [25] Из-за обесценивания серебряного пенни в 1180 году и постоянных колебаний стоимости иерусалимских и византийских монет, [26] Дандоло ввел три номинала этого серебряного пенни: бьянко (полпенни), кватароло (четверть пенни) и серебряный гроссо . [27] Бьянко . имело содержание серебра около пяти процентов и было украшено крестом с одной стороны и святым Марком с другой [28] Квартароло со почти не содержало драгоценных металлов, что сделало его первой европейской жетонной монетой времен Древнего Рима. [28] Гроссо . была первой монетой из почти чистого серебра и большого номинала, отчеканенной в Западной Европе за более чем пять столетий [28] [29] Он был украшен изображением Дандоло и Святого Марка с одной стороны и Иисуса Христа на троне с другой стороны, что имитировало дизайн, обычно встречающийся на византийских монетах -аспронах-трахи . [28] Гроссо со временем стал доминирующей монетой средиземноморской торговли. [28]
Четвертый крестовый поход
[ редактировать ]
В 1202 году шесть французских посланников Четвертого крестового похода прибыли в Венецию в надежде получить флот и припасы. [30] Дандоло организовал для них встречи с герцогским двором, на которых совет подсчитал расходы, необходимые для этого путешествия, которое должно было стать крупнейшим проектом в венецианской истории. [31] Условия были сформулированы так: в течение года Венеция будет обеспечивать транспорт и большую часть продовольствия для армии. За каждого рыцаря и коня будет выплачиваться четыре серебряных марки, а за каждого члена - по две. Наконец, многие венецианцы также присоединились к крестовому походу и пообещали предоставить пятьдесят полностью вооруженных галер, при условии, что французы пообещают разделить с ними добычу. [32] При восторженной поддержке населения было подтверждено участие Венеции в Крестовом походе. Сам Дандоло поклялся на святых реликвиях соблюдать каждую часть соглашения. [33]
Однако вскоре Венеция столкнулась с финансовой проблемой. Шесть первоначальных крестоносцев заняли деньги в качестве первоначального взноса за флот, но не смогли их вернуть. [34] Когда в июне того же года начали прибывать новые крестоносцы, срочность получения этих денег возросла, поскольку многие венецианцы, чей бизнес зависел от этого возмещения, приближались к финансовому краху. [35] Когда наступил срок платежа, Дандоло приказал крестоносцам, остановившимся на близлежащем Лидо , коллективно выплатить 85 000 марок. Даже когда все, включая многих бедных крестоносцев, внесли все, что могли себе позволить, их задолженность все равно составила 34 000 марок. [35] Вместо того, чтобы изгнать их, Дандоло решил одолжить эту сумму у венецианского государства при условии, что она будет возвращена в виде добычи крестового похода. Кроме того, Дандоло предложил крестоносцам согласиться перезимовать в Заре. Это произошло из-за угрозы венецианской торговле со стороны заранских пиратов, а также из-за заинтересованности венецианцев в восстановлении контроля над территорией. Кроме того, интерес к Заре помог убедить Великий Совет согласиться с планом Дандоло. [36]
Флот крестового похода покинул Венецию в первую неделю октября 1202 года после эмоциональной и воодушевляющей церемонии в Сан-Марко-ди-Венеция , где Дандоло «взял крест» – посвятил себя крестовому походу – и пообещал «идти жить или умереть» вместе с крестоносцами в в обмен на поддержку своего народа и на то, чтобы его сыновья заняли его место во время его отсутствия. [37] Крестоносцы прибыли в Зару в ноябре, размер их флота заставил заранцев почти сдаться. [38] Дандоло поставил заранцам ультиматум: либо они немедленно покинут город, либо будут убиты. [38] Возникла путаница, поскольку Папа Иннокентий запретил крестоносцам разрешать этот спор, не связанный с их первоначальной религиозной программой, тем более что земля контролировалась королем Венгрии Эмериком , который некоторое время назад сам принял крест. [39] Наконец, Иннокентий пригрозил отлучением от церкви всем, кто будет враждебно относиться к заранцам. [38] Крестоносцы все равно напали на город , и 24 ноября 1202 года он наконец пал. [40] Таким образом, все венецианские участники крестового похода были отлучены от церкви (французские крестоносцы отправили посланника к папе с просьбой о прощении), но Дандоло держал это в секрете от них, поскольку знал, что они откажутся от крестового похода, если узнают. [41]
Вскоре после этого в Зару прибыл Алексий Ангел , сын свергнутого византийского императора Исаака II , ища помощи в свержении своего дяди Алексея III , после того как тот насильственно отобрал трон у Исаака. [42] Дандоло согласился с планом лидеров крестового похода посадить Алексия Ангела на трон Византийской империи в обмен на его поддержку и средства для помощи крестовому походу. [43] Таким образом, крестоносцы снова направились в Константинополь, где 12 апреля 1204 года произошло завоевание и разграбление Константинополя. Во время грабежа Дандоло отправил обратно в Венецию множество ценных вещей, в том числе четырех лошадей Святого Марка , украшающих венецианский собор собор по сей день. [44]
Латинская империя
[ редактировать ]Когда Константинополь пал, Дандоло понял, что ему необходимо быстро восстановить стабильность империи, чтобы избежать беспорядков, которые могли угрожать Венеции. Одной из необходимых задач было найти императора для новой Латинской империи . Дандоло предложили эту должность, но он отказался, и Болдуин Фландрский . вместо этого трон занял [45] Однако Дандоло принял титул деспота . [46]
В результате этого завоевания также возникла Partitio Romane , которая предоставила Венеции три восьмых Византийской империи в соответствии с соглашением, составленным крестоносцами перед падением империи. [47] Сюда входили часть Константинополя возле гавани, часть береговой линии Мраморного моря и город Адрианополь, а также другие бывшие византийские владения. [48] Дандоло также был удостоен титула «господин трех восьмых Римской империи», хотя эти приобретения продолжались лишь до распада Латинской империи в 1261 году. [49]
Смерть и погребение
[ редактировать ]
Дандоло умер в мае. [50] или июнь [51] [52] [53] 1205 г. и похоронен в соборе Святой Софии в Константинополе. В XIX веке итальянская группа реставраторов установила рядом с вероятным местом кенотаф, который виден до сих пор. Туристы часто ошибочно принимают этот маркер за средневековый маркер настоящей могилы дожа. Настоящая гробница якобы была разрушена; Различные легенды относят это разрушение ко времени византийского завоевания города или вскоре после османского завоевания Константинополя в 1453 году и последующего преобразования Святой Софии в мечеть. [52] [54]
Однако документальный фильм, вышедший в эфир турецкой общественной телекомпании TRT в 2021 году, обнаружил доказательства, противоречащие этим легендам. Георадарные изображения TRT указывают на присутствие человеческого скелета, голова которого находится примерно на 50 сантиметров ниже кенотафа в сидячем положении лицом в сторону Иерусалима. Некоторые особенности скелета, такие как рост и осанка, также соответствуют скелету Дандоло. [55]
Слепота
[ редактировать ]Доподлинно неизвестно, когда и как Дандоло ослеп. Согласно Новгородской летописи, он был ослеплен византийцами во время похода 1171–1172 годов в Византию. [56] Предположительно, император Мануил Комнин «приказал ослепить ему глаза стеклом; и глаза его остались целы и невредимы, но он ничего не видел». [56] Согласно исследованию Томаса Ф. Мэддена, у Дандоло была корковая слепота в результате сильного удара по затылку, полученного где-то между 1174 и 1176 годами. [57] Документы показывают, что подпись Дандоло была полностью разборчивой в 1174 году, но растянулась по бумаге в 1176 году, что позволяет предположить, что со временем его зрение ухудшилось. [57]
Слепота Дандоло, похоже, была полной. Жоффруа де Виллардуэн , которого Дандоло сопровождал в Четвертом крестовом походе, писал, что «хотя его глаза выглядели нормальными, он не мог видеть руки перед лицом, так как потерял зрение после ранения в голову». [58] Это первичное свидетельство, похоже, подтверждает теорию Мэддена о том, что слепота Дандоло была кортикальной, поскольку его глаза выглядели невредимыми.
Наследие
[ редактировать ]Сын Дандоло, Раньери , служил вице-дожем во время отсутствия Дандоло и позже был убит в войне против Генуи за контроль над Критом . [59] Неясно, были ли у него еще дети, кроме Раньери, поскольку их существование не может быть подтверждено современными свидетельствами. [60] Дочь Раньери Анна Дандоло вышла замуж за великого сербского принца, впоследствии короля, Стефана Неманича (годы правления 1196–1228) в 1217 году, что сделало Энрико предком большей части более поздней династии Неманичей .
Во время своего правления Дандоло был женат на женщине по имени Графиня, которой он передал власть над своими коммерческими и частными делами вместе со своим братом Андреа и предполагаемым другом Филиппо Фальера из прихода Сан-Тома, прежде чем отправиться в политическую поездку в Константинополь со своим братом Джованни в 1183 году. [61] Личность графини обсуждается, и часто полагают, что она могла быть членом клана Минотто, хотя достоверность этого утверждения неубедительна. [62]
В девятнадцатом веке Regia Marina (итальянский флот) спустил на воду броненосный линкор « Энрико Дандоло» .
Энрико Дандоло и его роль в завоевании Константинополя упоминаются лордом Байроном в его стихотворении «Паломничество Чайльд-Гарольда» : [63]
О, за один час слепого старика Дандоло!Восьмидесятилетний вождь, враг-завоеватель Византии.
Популярная культура
[ редактировать ]- Дож Энрико Дандоло возглавляет цивилизацию Венеции в популярной пошаговой стратегической видеоигре, Civilization V. втором дополнении « О дивный новый мир» для
- Дандоло кратко упоминается в Дэна Брауна книге «Инферно » главным героем Робертом Лэнгдоном в связи с местом его последнего упокоения — собором Святой Софии . Роман также был адаптирован в фильм одноименный в 2016 году с участием Тома Хэнкса и Фелисити Джонс .
Примечания
[ редактировать ]- ^ Мэдден 2003 , с. 44.
- ^ Мэдден 2003 , с. 47.
- ^ Мэдден 2003 , с. 80.
- ^ Энрико Дандоло и расцвет Венеции : «Третий, Витале Дандоло, умер в 1174 году».
- ^ Jump up to: а б Мэдден. Энрико Дандоло и расцвет Венеции . п. 48.
- ^ Jump up to: а б Мэдден. Энрико Дандоло и расцвет Венеции . стр. 50–52.
- ^ Мэдден. Энрико Дандоло и расцвет Венеции . п. 54.
- ^ Хорошо, Томас (1910). Венеция и ее история . Лондон: JM Dent and Sons, Ltd., с. 124.
- ^ Мэдден. Энрико Дандоло и расцвет Венеции . п. 56.
- ^ Мэдден, Томас Ф. (1999) «Кризис с заложниками в Венеции: дипломатические усилия по обеспечению мира с Византией между 1171 и 1184 годами». В Венеции Средневековья и Возрождения под редакцией Эллен Э. Киттелл и Томаса Ф. Мэддена. Урбана: Издательство Университета Иллинойса. п. 96–108.
- ^ Мэдден 2003 , с. 54.
- ^ Мэдден. Энрико Дандоло и расцвет Венеции . п. 87.
- ^ Мэдден 2003 , с. 87.
- ^ Мэдден 2003 , с. 88.
- ^ Мэдден, «Кризис с заложниками в Венеции: дипломатические усилия по обеспечению мира с Византией между 1171 и 1184 годами». п. 97-104
- ^ Jump up to: а б Мэдден 2012 , с. 110.
- ^ Jump up to: а б Мэдден 2003 , с. 92.
- ^ Мэдден. Венеция . п. 111.
- ^ Мэдден 2003 , с. 95-96.
- ^ Мэдден. Венеция . п. 426.
- ^ Мэдден. Энрико Дандоло и расцвет Венеции . п. 106.
- ^ Мэдден 2003 , с. 107.
- ^ Мэдден 2003 , с. 111-112.
- ^ Jump up to: а б Мэдден 2003 , с. 112.
- ^ Шталь, Алан М. «Чеканка Венеции в эпоху Энрико Дандоло». В Венеции средневековья и Возрождения под редакцией Эллен Э. Киттел и Томаса Ф. Мэддена, 124–40. (Университет Иллинойса Press, 1999.) с. 124
- ^ Мэдден 2003 , с. 109-110.
- ^ Сталь. Чеканка монет . п. 124.
- ^ Jump up to: а б с д и Мэдден 2003 , с. 110.
- ^ Киттелл, Эллен Э.; Мэдден, Томас Ф. (1999). Средневековая и ренессансная Венеция . Урбана: Издательство Университета Иллинойса. п. 7.
- ^ Мэдден. Венеция . п. 117.
- ^ Мэдден. Венеция . п. 125.
- ^ Мэдден. Венеция . п. 123.
- ^ Мэдден. Венеция . стр. 124–125.
- ^ Мэдден. Венеция . стр. 126–127.
- ^ Jump up to: а б Мэдден. Венеция . п. 128.
- ^ Мэдден. Венеция . стр. 129–130.
- ^ Виллардуэн, Жоффруа де; Уайт, Джулиан Юджин (1968). La завоевание Константинополя (на французском языке). Нью-Йорк: Appleton-Century-Crofts. п. 46. ОСЛК 746970 .
- ^ Jump up to: а б с Мэдден. Венеция . п. 134.
- ^ Мэдден 2012 , с. 130.
- ^ Мэдден. Венеция . п. 135.
- ^ Мэдден 2012 , с. 139–140.
- ^ Мэдден. Венеция . п. 137.
- ^ Мэдден 2012 , с. 139.
- ^ Мэдден 2012 , с. 145.
- ^ Мэдден. Венеция . п. 147.
- ^ Джон Осборн (2021). «Расширение притвора Сан-Марко в Венеции в тринадцатом веке: место для мертвых дожей?» . В Джессопе, Лесли; Бабула, Эвантия (ред.). Искусство и материальная культура в византийском и исламском мирах . Брилл. п. 78. ИСБН 9789004457140 .
- ^ Мэдден. Венеция . п. 148.
- ^ Мэдден. Венеция . стр. 148–149.
- ^ Мэдден. Венеция . п. 149.
- ^ Мэдден 2003 , с. 194.
- ^ Ван Трихт 2011 , с. 263.
- ^ Jump up to: а б Хорошо. Венеция и ее история . п. 167.
- ↑ По словам Виллардуэна, Дандоло умер до 29 мая, но поскольку Андреа Дандоло указывает 1 июня, а в письме от 6 июня не упоминается его смерть, датой часто называют июнь, в то время как Мэдден предпочитает следовать современному Виллардуэну ( Madden 2003 , п.144 стр. 266)
- ^ Галло, Рудольфо (1927). «Гробница Энрико Дандоло в соборе Святой Софии в Константинополе». Ежемесячный журнал города Венеции . 6 :270–83.
- ^ Документальный фильм ТРТ (2021). Загадочная история: Собор Святой Софии .
- ^ Jump up to: а б Мэдден 2003 , с. 64.
- ^ Jump up to: а б Мэдден 2003 , с. 66-67.
- ^ Виллардуэн. Завоевание Константинополя . п. 47.
- ^ Мэдден 2003 , с. 137, 200.
- ^ Мэдден 2003 , с. 101-104.
- ^ Мэдден. Энрико Дандоло и расцвет Венеции . стр. 84–85.
- ^ Мэдден 2003 , с. 84-85.
- ^ Литтл, Браун (1864). Поэтические произведения лорда Байрона . Том. 4. Кембридж: Гарвардский университет. п. 318.
Библиография
[ редактировать ]

- Кроули, Роджер (2011). Город удачи - Как Венеция завоевала и проиграла Военно-морскую империю (в твердом переплете). Лондон: Фабер и Фабер. ISBN 978-0-571-24594-9 .
- Галло, Рудольфо (1927). «Гробница Энрико Дандоло в соборе Святой Софии в Константинополе». Ежемесячный журнал города Венеции 6.
- Киттелл, Эллен Э.; Мэдден, Томас Ф. (1999). Средневековая и ренессансная Венеция. Урбана: Издательство Университета Иллинойса.
- Мэдден, Томас Ф. (1993). «Венеция и Константинополь в 1171 и 1172 годах: отношение Энрико Дандоло к Византии». Исторический обзор Средиземноморья . 8 (2): 166–185. дои : 10.1080/09518969308569655 .
- Мэдден, Томас Ф. (2003). Энрико Дандоло и расцвет Венеции . Балтимор: Издательство Университета Джонса Хопкинса. ISBN 0-8018-7317-7 .
- Мэдден, Томас Ф. (2012). Венеция: новая история . Нью-Йорк: Викинг Пресс. ISBN 9781470327682 .
- Мэдден, Томас Ф. (1999) «Кризис с заложниками в Венеции: дипломатические усилия по обеспечению мира с Византией между 1171 и 1184 годами». В Венеции Средневековья и Возрождения под редакцией Эллен Э. Киттелл и Томаса Ф. Мэддена. Урбана: Издательство Университета Иллинойса.
- Хорошо, Томас (1910). Венеция и ее история. Лондон: JM Dent and Sons, Ltd.
- Робберт, Луиза Бюнгер (1974). «Реорганизация венецианской чеканки дожем Энрико Дандоло». Зеркало . 49 (1): 48–60. дои : 10.2307/2856551 . JSTOR 2856551 . S2CID 162673743 .
- Савиньяк, Давид. «Средневековое русское повествование о Четвертом крестовом походе — новый аннотированный перевод» .
- Шталь, Алан М. (1999). «Чеканка Венеции в эпоху Энрико Дандоло». В Венеции Средневековья и Возрождения под редакцией Эллен Э. Киттел и Томаса Ф. Мэддена. Урбана: Университет Иллинойса
- Шталь, Алан М (2000). Зекка — монетный двор Венеции в средние века . Американское нумизматическое общество; NetLibrary, Inc. ISBN 0-8018-7694-Х . 9780801876943.
- Ван Трихт, Филип (2011). Латинское обновление Византии: Константинопольская империя (1204-1228) . Перевод Лонгботтома, Питера. Брилл.