Сосна Трех Ветвей
| Сосна трех ветвей Сосна с тремя ветвями | |
|---|---|
 Сосна из трёх ветвей 2012г. | |
 | |
| Разновидность | Сосна обыкновенная ( Pinus sylvestris ) |
| Расположение | Пла-де-Кампльонг, Кастельяр-дель-Риу , Барселона , Каталония , Испания |
| Координаты | 42 ° 06'38 "N 1 ° 46'55" E / 42,110531 ° N 1,781891 ° E |
| Веб-сайт | официальный отчет |
Сосна трёх ветвей ( Каталанский: [ˈpi ðə ləs ˈtɾɛz ˈβɾaŋkəs] ; что означает «трехветвистая сосна») — мертвая сосна , расположенная в сельской местности недалеко от города Берга в северо-центральной Каталонии , Испания . уже давно считают его Некоторые каталонские националисты символом единства трех « каталонских стран » и местом регулярных политических и культурных собраний.
Дерево мертво с 1915 года и находится в плохом структурном состоянии, отчасти из-за политически мотивированного вандализма , но недалеко от него есть очень похожее живое дерево, известное как Pi jove de les tres branques («молодое трехветвистое дерево»). сосна»), который считается его преемником. Оба находятся под охраной Каталонского Женералитата как «монументальные деревья».
Ситуация
[ редактировать ]Дерево представляет собой сосну обыкновенную ( Pinus sylvestris ) высотой 25 метров (82 фута) и, как следует из названия, состоит из трех основных ветвей или стволов, поднимающихся от общего основания. [ 1 ] Он расположен в центре равнины Камплонг размером около 2 километров (1,2 мили) на 500 метров (1600 футов) и занимает ровное дно долины, окруженной лесистыми горами Предпиренеев , на высоте 1294 метра (4245 футов). [ 1 ] На юге, отделяющем долину от города Берга, находится хребет Серра-де-Керальт а, где находится религиозный комплекс Святилища Керальт , а на севере – горы Расос-де-Пегера и горнолыжный курорт . Берга находится в 9 км (5,6 миль) по дороге. [ 2 ]
Раньше это дерево доминировало на обрабатываемых и пастбищных землях долины из-за своей высоты и густой листвы и было видно с большого расстояния, как показано на старых фотографиях. Однако большая часть окружающей земли теперь занята лесом, а в окрестностях Пи-де-ле-Трес-Бранк теперь растет много других деревьев, которые, вместе с его нынешней скелетной формой, делают его гораздо менее заметным, чем раньше.
Долину пересекает второстепенная дорога, которая заканчивается у небольшого поселения Кастельяр-дель-Риу на ее западном конце. [ 2 ] Дорога проходит недалеко от Пи-де-ле-Трес-Бранкес, на что указывает указатель.
История
[ редактировать ]
Источник
[ редактировать ]Хотя легенда указывает на то, что дерево появилось намного раньше, по оценкам, Пи-де-ле-Трес-Бранк пустил корни между 1630 и 1632 годами, когда был построен местный фермерский дом. [ 3 ] : 169 [ 4 ]
Культурное признание
[ редактировать ]Дерево традиционно отмечалось как символ Святой Троицы и до сих пор является местом проведения религиозных церемоний. Первое упоминание в дошедших до нас записях относится к 1685 году, когда картограф написал, что оно известно как Древо Троицы. [ 3 ] : 12 [ 5 ] Также записано, что в 1746 году епископ Сольсоны даровал индульгенции тем, кто молился на этом месте. [ 1 ]
В 1876 году землевладелец этого участка в письме в местный журнал, отрицая, что он планировал продать дерево на древесину, отметил, что оно также представляет собой революционные идеалы свободы, равенства и братства . [ 6 ] : 1–2
Культурное возрождение каталонского языка в 19 веке привело к значительному росту каталонской литературы и культуры. [ 7 ] В 1875 году драматург Франческ Пелаги Бриз опубликовал пьесу «Пи трёх ветвей» , [ примечание 1 ] действие которого происходит в Берге и у дерева, [ 8 ] и содержит отрывок, предполагающий, что дерево уже было национальным символом Каталонии. [ примечание 2 ] Однако именно стихотворение 1888 года поэта Жасинта Вердагера «Lo Pi de les Tres Branques» , опубликованное в его антологии Pàtria , привлекло к дереву всеобщее внимание, превратив то, что в основном было местным религиозным символом, в важный светский национальный символ. . В своем стихотворении Жасент Вердагер создал так называемую «легенду». [ 1 ] о короле-ребенке, короле Якове I Арагонском , который после освобождения из плена в Нарбонне ( Франция ) путешествовал со своей свитой через Каталонию обратно в свою резиденцию в Монсоне в Арагоне , предположительно проведя одну из ночей, спя под Пи-де-ле-Трес-Бранкес, и именно там ему приснился вдохновляющий сон о том, что ему суждено править тремя королевствами, представленными тремя стволами дерева, отвоевав Балеарские острова и королевство Валенсию у мавров , [ 9 ] [ 10 ] чего собственно он и добился позже .
«Сосна трех ветвей».
(Жасинт Вердагер, 1888 г.) [ 11 ] |
|---|
В прошлом году Вердагер пробыл несколько дней в близлежащем заповеднике Керальт и посетил дерево. [ 12 ] «Lo Pi de les Tres Branques» рассказывает историю Джеймса и символику дерева Троицы и единства каталонских стран, а также выражает пожелание, чтобы оно было принято в качестве национального дерева Каталонии. Стихотворение остается основным литературным связующим звеном с деревом, и его регулярно читают на собраниях. [ 13 ] Он начинается и заканчивается часто цитируемыми строками: «Preguem que sia aqueix Pi / l'arbre sagrat de la pàtria». («Мы молимся, чтобы эта Сосна была / священным деревом отечества».).
Принято считать, что на самом деле Вердагер придумал историю пребывания Джеймса для своего стихотворения, поскольку до этого не было никаких записей о ней, и что популярность стихотворения создала легенду. [ 14 ] : 3 [ 15 ] : 28
В 1901 году, когда Вердагер председательствовал на Цветочных играх , традиционном каталонском поэтическом конкурсе, он придумал для дерева прозвище «Герника Каталонии», отсылая к Дереву Герники , дубу, который символизирует баскскую свободу. [ 16 ] Он также предположил, что стволы деревьев символизируют три главные награды конкурса: страну, веру и любовь. [ 6 ] : 4
В мае 1901 года землевладелец передал право собственности на дерево Unió Catalanista , группе различных националистических организаций, на их собрании в Террассе , хотя сделка так и не была юридически зарегистрирована. [ 6 ] : 4 Эта новая популярность совпала с медленным упадком дерева, которое в конце концов погибло в 1915 году. [ 1 ]
В 1987 году каталонское региональное правительство внесло это дерево в список охраняемых «монументальных деревьев», одного из первых трех таких деревьев (наряду с Пи Хове и Руре де Кан Кодорниу в Сан-Садурни-д'Анойя ). [ 1 ] [ 17 ] Силуэт Пи-де-ле-Трес-Бранкес (пока он был жив) теперь используется правительством в качестве общего логотипа монументальных деревьев. [ 18 ]
Повреждения и смерть
[ редактировать ]Перед своей смертью Пи де ле Трес Бранкес несколько раз подвергался нападениям по экономическим и/или политическим причинам.
В 1901 году Жасин Вердагер сообщил, что дровосек недавно пытался срубить один из стволов, в результате чего он высунулся; повреждения, от которых дерево вряд ли оправится. [ 19 ] : 2 Сообщалось также, что примерно в 1895 году в дереве были сделаны надрезы для получения смолы , а у его основания зажгли огонь, чтобы ускорить процесс. Этот и другие повреждения побудили Каталонский союз воздвигнуть высокую каменную стену вокруг дерева в 1907 году для защиты от дальнейших нападений, хотя предполагалось, что строительные работы также способствовали последующей гибели дерева. [ 6 ] : 5 К 1915 году вышеупомянутая стена была снесена. [ 20 ] : 1 [ примечание 3 ]
В 1910 году сообщалось, что дерево потеряло листья, хотя другие предполагают дату 1913 года, а к 1915 году оно полностью вымерло. [ 6 ] : 5 [ 19 ] Естественная продолжительность жизни сосны обыкновенной достигает более 700 лет, в зависимости от региона. [ 21 ]
Много лет спустя, [ примечание 4 ] в ствол, который, как сообщил Вердагер, был поврежден, ударила молния , и верхняя половина отломилась. [ 6 ] : 6 Остатки этого ствола до сих пор поддерживаются небольшой каменной стеной.
Позднее повреждение
[ редактировать ]
После смерти дерево неоднократно подвергалось нападениям со стороны элементов, выступавших против его политической символики.
В 1939 году, после окончания Гражданской войны, сторонники победившей фракции националистов предприняли попытку повалить дерево, но были отброшены местным населением. [ 1 ] Ему также регулярно наносились незначительные повреждения, такие как антикаталонские граффити.
отпилили бензопилой у основания самый высокий ствол . Однако самый серьезный умышленный ущерб произошел в ночь с 12 на 13 мая 2014 года, когда неизвестные злоумышленники [ 22 ] [ 23 ] После вандализма отрубленный ствол был складирован, и в конечном итоге было решено снова прикрепить его искусственными опорами - несколькими стальными ремнями, соединяющими ствол с основанием; эта работа была проведена в начале июля 2015 года и обошлась в 35 000 евро, разделенных между правительством Каталонии и администрацией провинции Барселона . [ 24 ]
В январе 2016 года на дерево снова напали (вместе с Пи Джовом) с врезанием 10-сантиметровой бензопилы в один из других стволов. Это повреждение, как и раньше, быстро залатали стальными ремнями. [ 25 ]
Пи Юпитер
[ редактировать ]| Пи Жове де лес Трес Бранкас | |
|---|---|
 Церемония в Пи Джове, февраль 2015 г. | |
 | |
| Разновидность | Сосна обыкновенная ( Pinus sylvestris ) |
| Расположение | План-де-Кампльонг, Кастельяр-дель-Риу , Бергеда , Каталония , Испания |
| Координаты | 42 ° 06'33 "N 1 ° 46'45" E / 42,109286 ° N 1,779139 ° E |
| Веб-сайт | официальный отчет |
После смерти Пи де ле Трес Бранкеса в качестве его преемника была принята еще одна трехветвистая сосна на расстоянии 300 метров (980 футов). [ 26 ] Пи Жове де ле Трес Бранкес , или Пи де ле Трес Бранкес II , также имеет возраст сотни лет, но его высота меньше 19 метров (62 фута). [ 27 ] Его сходство с главным деревом было замечено еще в 1810 году, когда барон Мальда упомянул его в своем дневнике. [ 28 ]
На митинге 1921 года на этом месте, последовавшем за кампанией поэта-политика Вентуры Гассоля , Пи Джове был торжественно открыт как преемник тогдашнего мертвого главного дерева. Выступая на мероприятии, Гассоль предложил присутствовавшему землевладельцу пожертвовать дерево Содружеству Каталонии (полупризнанному автономному правительству), но тот отказался, заявив, что практические усилия важнее символов. [ 6 ] : 7
С тех пор он стал главной достопримечательностью для более молодых и более радикальных элементов националистического движения. [ 29 ] [ 30 ] Старые и молодые деревья часто называют просто «эль Пи Велл» (старая сосна) и «эль Пи Джове» (молодая сосна) соответственно, чтобы различать их.
Наряду с Пи Веллом, Пи Джов был зарегистрирован как охраняемое «монументальное дерево» в 1987 году. [ 27 ]
Повреждать
[ редактировать ]В отличие от Пи Велла, Пи Джов до недавнего времени избегал внимания вандалов из-за своего более низкого политического статуса и большего расстояния (200 м) от дороги. В 2010 году он был обнаружен с кольцевым разрезом коры , помимо очевидных повреждений от дробовика . [ 28 ] Вандалы напали на него в июне 2015 года, пытаясь перепилить один из стволов, хотя не считалось, что повреждения были достаточно серьезными, чтобы уничтожить поврежденный ствол. В качестве меры предосторожности в декабре 2015 года арбористы установили каркас, чтобы скрепить три ствола вместе и обеспечить их устойчивость. [ 26 ] В январе 2016 года на уже поврежденном стволе были обнаружены более глубокие порезы бензопилой, которые, как полагают, достаточно резкие, чтобы полностью уничтожить ствол; эти вандалы также напали на Пи Велла. [ 31 ]
Ежегодное собрание
[ редактировать ]Пи-де-ле-Трес-Бранкес, как символ объединенных каталонских стран или просто каталонского самоопределения , был местом крупных политических митингов с начала 20-го века, сначала спорадически, но с 1980 года ежегодно. [ 32 ]
Первая запись о политическом собрании была сделана в октябре 1900 года, когда большое [ примечание 5 ] группа карлистских войск во главе с Хосепом Грандиа обосновалась там в рамках подготовки к своему участию в неудавшемся восстании карлистов . [ 3 ] : 119–122 [ 33 ]
Первый крупный митинг состоялся в 1904 году, когда Каталонский союз организовал там собрание, чтобы отпраздновать приобретение этого места в воскресенье, 25 сентября. Церемония и связанные с ней мероприятия в Берге накануне собрали несколько сотен активистов, при этом были зачитаны послания иностранных сторонников. [ 34 ] : 8 Еще один митинг состоялся в 1915 году. [ 14 ] : 3
Следующий крупный митинг состоялся в 1921 году, 25 июля, в праздник Святого Иакова ; [ 6 ] : 7 Ключевым моментом этого мероприятия стало открытие Пи Джова как предполагаемой замены исходного дерева.
Последующие политические события затруднили проведение крупных организованных митингов на этом месте. Каталонские политические собрания были запрещены во время диктатуры Мигеля Примо де Риверы в 1923–1930 годах , поездки были затруднены во время гражданской войны в Испании 1936–1939 годов , а политические собрания снова были запрещены во франкистской Испании (1939–1975) и в течение некоторого времени после этого. [ 29 ]
Лишь в 1980 году, после восстановления демократии в Испании , состоялось первое ежегодное собрание современной эпохи, положившее начало традиции большого собрания на этом месте в третье воскресенье июля каждого года. [ 32 ]
Посещаемость собрания была разной; первое собрание 1980 года привлекло 3000 посетителей, [ 29 ] достиг пика в 14 000 в 1986 году, [ 35 ] но с тех пор его посещаемость снизилась: в 2001 году посещаемость составила 2000 человек. [ 36 ] 1000 в 2012 году [ 37 ] и 1500 в 2014 году. [ 38 ]
Он привлекает каталонских националистов самых разных точек зрения, в том числе тех, кто посещает мессы , политических активистов всего националистического спектра, левых и правых, выступающих с речами, организаций, размещающих стенды и продающих политические книги и сувениры, а также исполнителей традиционных каталонских культурных мероприятий, таких как группы сарданы и танцоры, кастельеры (человеческие башни) и геганты (гигантские марионетки). Встреча также знаменует собой кульминацию четырехдневного -политического фестиваля El Rebrot (« Стрельба »), музыкально который проводится в Берге почти каждый год. [ примечание 6 ] с 2001 года организован Маулетс / Арран» . левой молодежной организацией « [ 39 ]
Из-за нехватки парковочных мест на месте мероприятия маршрутные автобусы , которые также организуют питание для жителей города после мероприятия. городской совет Берги предоставляет [ 40 ]
Споры
[ редактировать ]События на собрании несколько раз приводили к разногласиям и столкновениям между соперничающими политическими фракциями. После событий 1981 года президенту каталонского парламента Эриберту Баррере , двум депутатам парламента и нескольким другим были предъявлены уголовные обвинения в «оскорблении чувств и единства испанской нации и распространении незаконных публикаций». [ 41 ] Обвинения были сняты через три года. [ 42 ] Собрание 1986 года было омрачено сожжением испанских флагов и преследованием умеренных групп. В результате основные политические партии «Демократическая конвергенция» и «Левые республиканцы» остались в стороне от событий 1987 года. [ 43 ] : 1–2 В 1988 году различные фракции крайне левого Движения защиты земли (MDT) воевали друг с другом. [ 44 ] : 134–135 [ 3 ] : 33–34 В 1991 году боевики MDT напали на молодых членов Демократической конвергенции и Республиканских левых сил, а в 1996 году левые боевики в капюшонах пришли со своего собрания в Пи-Джове, чтобы напасть на членов Estat Català в Пи-Велле. [ 43 ] : 3 [ 45 ] После событий 1996 года власти усилили меры безопасности на собрании, и мероприятие вернулось в мирную культурную атмосферу. [ 29 ] [ 43 ] : 3
Планы управления и развития
[ редактировать ]Хотя и Пи Велл, и Пи Джов официально охраняются, они легко доступны в изолированной лесистой местности и, следовательно, уязвимы для вандализма, а также стихийных бедствий, таких как молния и лесные пожары. За прошедшие годы было сделано несколько предложений по улучшению сайта.
Примерно в 1990 году частный бизнес определил долину Кампльонг с центральной достопримечательностью Пи-де-ле-Трес-Бранкес как одно из возможных мест для крупномасштабного тематического парка каталонской идентичности под названием «Идентирама». В конечном итоге было выбрано другое место, но от проекта отказались. [ 46 ]
В 2003 году каталонский парламент принял резолюцию, призывающую разработать правительственный план по улучшению этого места. Правительственный отчет 2001 года, переизданный в 2004 году, включал предложение срубить хрупкий Пи Велл, оставив пень на месте вместе с памятным памятником, а также приобрести и развивать это место как общественное достояние. [ 3 ] : 19–20 [ 47 ]
Нападение на Пи-Хове в 2010 году побудило активистов жаловаться на продолжающееся бездействие властей и побудило местный муниципалитет Кастельяр-дель-Риу начать работу с заинтересованными сторонами для разработки плана по обеспечению безопасности этого места. В 2012 году мэр объявил о планах взять на себя уход за землей вокруг двух деревьев и построить удобства для посетителей, включая автостоянку и информационные панели. [ 48 ]
В марте 2015 года, после серьезного нападения на Пи Велл десятью месяцами ранее, правительство создало рабочую группу, состоящую из представителей администрации провинции Барселоны, местного муниципалитета и Института каталонских исследований , для управления поддержанием и защитой два дерева. [ 49 ] Первым результатом стал ремонт поврежденного дерева в июле, а в феврале 2016 года решили разместить камеры видеонаблюдения , наблюдающие за обоими деревьями. на участке [ 31 ]
Другие связанные трехветвистые сосны
[ редактировать ]Еще одно дерево с таким же названием — Пи-де-ле-Трес-Бранкес-де-Фрейсине , расположенное недалеко от деревни Фрейсине в муниципалитете Ринер в центральной Каталонии. [ примечание 7 ] Это дерево также находится под защитой правительства Каталонии с 1988 года, но погибло во время лесного пожара в 1998 году. [ 50 ]
В последнее время местные органы, такие как муниципалитет Кастельяр-дель-Риу или Берга или местное отделение Национальной ассамблеи Каталонии , приняли практику дарить молодую трехветвистую сосну или саженец, который, как утверждается, является потомком Пи де лес. Трес Бранкес другим организациям как символы солидарности. Ранние примеры включают презентации замку Галлифа в 1986 году и замку Святого Феррана в Берге в 1992 году (вместе с саженцем Дерева Герники). [ 3 ] : 17 Эта практика получила распространение после того, как в феврале 2014 года городу Фольгеролес подарили молодое деревце в память о Жасинте Вердагере, который родился там; с тех пор это дерево подверглось вандализму. [ 51 ] Последующими получателями в 2014 году были Андорра-ла-Велья , Сан-Иполит-де-Вольтрега и Сальдес . [ 52 ] Лесной музей в Сан-Селони также утверждает, что на его территории проживают пять потомков Пи де ле Трес Бранкес. [ 53 ]
-
Церемония в Pi de les Tres Branques в Фольгероле (слева), май 2014 г. -
На площади Països Catalans, город Берга.
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г «Монументальное дерево: Пи де ле Трес Бранкес I» (PDF) (на каталонском языке). Женералитат Каталонии . Архивировано из оригинала (PDF) 5 октября 2015 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Местная карта» . Картографо-географический институт Каталонии . Проверено 24 июня 2016 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж Рамон Фелипо и Ориоль [на каталонском языке] (декабрь 2014 г.). Вердагер и сосна с тремя ветвями (на каталанском языке). Книги Индекса. ISBN 9788494288920 .
- ^ Жауме Фаргуэль и Сиджес [на каталонском языке] (15 июня 2002 г.). «Эль Пи» (на каталонском языке). Регион7 .
- ^ Роза Серра Ротес (2014). «Карты во время конфликта — гораздо больше, чем линия на бумаге» [Карты во время конфликта — гораздо больше, чем линия на бумаге]. L'Erol: Журнал культуры Бергеда (на каталонском языке) (121). Архивировано из оригинала (PDF) 30 декабря 2015 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час Рамон Фелипо и Ориол [на каталонском языке] (2002). «Сосна трёх ветвей и г-н Синто Вердагер» . L'Erol: Культурный журнал Бергеды (на каталонском языке) (72). Архивировано из оригинала (PDF) 23 марта 2020 г.
- ^ «La Renaixença (Каталонский культурный ренессанс)» . Тексты: Каталонская литература онлайн . Проверено 25 июня 2016 г.
- ^ « Сосна трех ветвей», пьеса 1875 года» [«Сосна трех ветвей», театральное произведение 1875 года] (на каталонском языке). Женералитат Каталонии . 5 июня 2014 г. Архивировано из оригинала 04 октября 2015 г.
- ^ Рикар Эстрада и Аримон (13 июля 2015 г.). «Дерево Мамре и Пи де ле Трес Бранкес» (на каталонском языке). Женералитат Каталонии (Департамент природных парков). Архивировано из оригинала 5 октября 2015 г.
- ^ Джоан Амадес (5 ноября 2009 г.). Лучшие популярные легенды [ Лучшие популярные легенды ] (на каталонском языке). Карман например 118. ИСБН 9788499300252 .
- ^ «Сосна трёх ветвей» . Места: Литературная география каталонских стран. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г.
- ^ Хосеп Ногера и канал (1994). «Les stades de Mossèn Cinto Verdaguer al Berguedà» [пребывание отца Синто Вердагера в Бергеде] L'Erol: Культурный журнал Бергеды (на каталонском языке) (44). Архивировано из оригинала (PDF) 26 января 2016 г.
- ^ «Vora un символ единства каталонских стран» [Рядом с символом единства каталонских стран] (на каталонском языке). Мост . 15 июля 2012 г. Архивировано из оригинала 15 января 2013 г.
- ^ Перейти обратно: а б Ян Грау (2002). «Les ombres de les tres Branch» [Семь теней трёх ветвей]. L'Erol: Культурный журнал Бергеды (на каталонском языке) (72). Архивировано из оригинала (PDF) 27 июня 2022 г.
- ^ Кирз Грифелл (лето 2008 г.). «Эль-Пайн-де-ле-Трес-Бранк, символ живет» [Пи-де-ле-Трес-Бранк, символ живет] (PDF) . Вкус: Эль Бергеда (на каталонском языке) (3). Архивировано из оригинала (PDF) 24 сентября 2015 г.
- ^ «Берга вспоминает Вердагера и эль-Пи-де-лес-Трес-Бранкес выставкой в Туристическом бюро» (на каталонском языке). TV3 (Каталония) . 9 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 05 октября 2015 г.
- ^ «Официальный вестник Женералитата Каталонии: ПРИКАЗ от 20 октября 1987 г. об объявлении монументальных деревьев» (на каталонском языке). Женералитат Каталонии. 20 октября 1987 г. Архивировано из оригинала 13 мая 2016 г.
- ^ «Монументальные деревья: Источники информации» (PDF) . Женералитат Каталонии . Архивировано из оригинала (PDF) 26 января 2016 г.
- ^ Перейти обратно: а б Рамон Фелипо и Ориол [на каталонском языке] (июнь 2008 г.). «Когда умрет Сосна ТрехВетвая?» [Когда умер Пи де ле Трес Бранкес?] (PDF) (на каталонском языке). Ребомбори Цифровой. Архивировано (PDF) из оригинала 23 июня 2015 г.
- ^ Доменик Хюх, Жауме Хюх (1983). «Жауме Хуч и Гиксер, фотограф (1)» [Жауме Хуч и Гиксер, фотограф] (PDF) . L'Erol: Культурный журнал Бергеды (на каталанском языке) (6). Архивировано из оригинала 22 ноября 2015 г.
- ^ Кристофер Дж. Эрл (27 мая 2011 г.). «Pinus sylvestris (сосна обыкновенная) описание» . База данных голосеменных растений. Архивировано из оригинала 30 мая 2013 г.
- ^ «Символическое дерево, представляющее каталонские страны, подверглось вандализму» . ВилаВеб . 13 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 14 мая 2014 г.
- ^ Майол Роджер (13 мая 2014 г.). «Моссо ищут виновных в нападении на Пи де ле Трес Бранкес» (на испанском языке). Страна . Архивировано из оригинала 17 мая 2014 г.
- ^ «Сосна Трех Ветвей возвращается, чтобы почтить его имя» [Пи де ле Трес Бранкес снова чтит свое имя] (на каталонском языке). Регион7 . 9 июля 2015 г. Архивировано из оригинала 10 июля 2015 г.
- ^ «Фотогалерея: Обрамляют наконечниками крепкую руку Сосны Трех Ветвей» (на каталонском языке). Регион7 . 9 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 01 марта 2016 г.
- ^ Перейти обратно: а б Аида Моралес (16 декабря 2015 г.). «Эксперты убедились, что Пи Хове остался жив после нападения» [Эксперты убедились, что Пи Хове остался жив после нападения] (на каталонском языке). Цифровая нация .
- ^ Перейти обратно: а б «Монументальное дерево: Пи де ле Трес Бранкес II (Молодая сосна)» (PDF) (на каталонском языке). Женералитат Каталонии . Архивировано из оригинала (PDF) 5 октября 2015 г.
- ^ Перейти обратно: а б Рамон Фелипо и Ориоль [на каталонском языке] (19 июня 2015 г.). «Эль Пи Жове де ле Трес Бранкес» (на каталонском языке). Цифровое утро. Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д Бернат Феррер и Фригола (22 мая 2007 г.). «Сбор сосны трех ветвей» (на каталанском языке). Ребомбори Цифровой. Архивировано из оригинала 29 июля 2011 г.
- ^ Аида Моралес (11 июня 2015 г.). «Одну из ветвей Пи Юпитера пытаются отпилить» (на каталонском языке). Рожденный цифровой . Проверено 03 октября 2015 г.
- ^ Перейти обратно: а б «За Сосной Трех Ветвей будут наблюдать камеры» (на каталонском языке). TV3 (Каталония) . 18 февраля 2016 года . Проверено 20 февраля 2016 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Сосна трех ветвей» (на каталонском языке). Каталонская энциклопедия . Архивировано из оригинала 26 мая 2024 г. Проверено 27 октября 2013 г.
- ^ «Карлизм в оружии» . Нуэво Мундо (на испанском языке): 14–15. 7 ноября 1900 г. Архивировано из оригинала (PDF) 26 января 2016 г. Полный URL-адрес
- ^ Арнау Мартинес-и-Серинья (29 сентября 1904 г.). «Праздник Сосны Трех Ветвей» (PDF) . Молодежь: каталонская газета (на каталанском языке) (242).
- ^ Агусти Солер и Регас (31 июля 2011 г.). «Сосна Трех Ветвей. Мы должны вернуть Диаду» [Сосна Трех Ветвей. Этот день должен быть восстановлен.] (на каталонском языке). Каталонская республиканская партия ( Каталонская солидарность за независимость ). Архивировано из оригинала 28 августа 2011 г.
- ^ Энрик Бадиа (16 июля 2001 г.). «Независимцы требуют самоопределения в Пи-де-ле-Трес-Бранкес, и Пере Эстев не исключает референдума» (на испанском языке). Страна . Архивировано из оригинала 14 декабря 2015 г.
- ^ «Сбор Сосны Трех Ветвей 2012» (на каталонском языке). Муниципалитет Кастельяр-дель-Риу. 15 июля 2012 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2012 г.
- ^ «Символическое собрание под Пи-де-ле-Трес-Бранкес, искалеченное в мае прошлого года» (на каталонском языке). TV3 (Каталония) . 20 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 29 июля 2014 г.
- ^ Пере Гендрау (16 июля 2011 г.). «Эль Реброт празднует свое десятилетие, возрождая Пи де ле Трес Бранкес» [Эль Ребро празднует свое десятилетие, возрождая Пи де ле Трес Бранкес] (на каталонском языке). Текущая Бергеда. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г.
- ^ «Aplec Pi de les Tres Branques 2015» (на каталонском языке). Городской совет Берги. Архивировано из оригинала 8 октября 2015 г.
- ^ «Barrera quiere declarar ante un tribunal que aun no Existe» [Баррера хочет ответить на обвинения в суде, которого еще не существует] (на испанском языке). Эль Паис . 11 февраля 1982 года. Архивировано из оригинала 31 января 2016 года.
- ^ Рамон Фелипо и Ориоль [на каталанском языке] (2014). «Мы молимся, чтобы эта сосна стала священным деревом отечества» ( PDF) . L'Erol: Культурный журнал Бергеды (на каталонском языке) (120). Архивировано из оригинала 26 января 2016 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Рамон Фелипо и Ориол [на каталонском языке] (2002). «С 1980 по 2001 год: День националистов в Пи-де-ле-Трес-Бранкес, по сообщениям газет. L'Erol: Культурный журнал Бергеды (на каталонском языке) (72). Архивировано из оригинала (PDF) 27 июня 2022 г.
- ^ Фредерик Бентанахс [на каталонском языке] (2003). Воспоминания бунтовщика: Мемуары бывшего активиста Терра Ллиуре ) ( на каталонском языке . Книги Индекса. ISBN 9788495317582 .
- ^ Фелипе Гонсалес (22 июля 1996 г.). «Группа людей в капюшонах начинает полевое сражение на собрании Пи-де-ле-Трес-Бранкес» (PDF) (на испанском языке). Авангард . Архивировано (PDF) из оригинала 22 ноября 2015 г.
- ^ Энрик Альфонсо (20 октября 1999 г.). «Порт Авентура, которого никогда не было» ( PDF) (на испанском языке). Авангард . Архивировано (PDF) из оригинала 30 января 2016 г.
- ^ Пилар Маркес (6 марта 2010 г.). «Бергеда призывает защитить Пи-де-ле-Бранкес, который является памятником с 1987 года» [Бергеда призывает защитить Пи-де-ле-Бранкес, который является памятником с 1987 года] (на каталонском языке). Регион7 .
- ^ «А теперь... тематический парк «Три ветки сосны»!» [А теперь... тематический парк Пи-де-ле-Трес-Бранк!] (на каталонском языке). Цифровая нация . 13 июля 2012 г. Архивировано (PDF) из оригинала 28 марта 2013 г.
- ^ «Официальный вестник правительства Каталонии: Резолюция ARP/2770/2015» (на каталонском языке). Женералитат Каталонии. 30 ноября 2015 г. Архивировано из оригинала 02 марта 2016 г.
- ^ «Пи трех ветвей Freixinet» (PDF) (на каталонском языке). Женералитат Каталонии . 22 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала (PDF) 28 марта 2013 г.
- ^ «Mutilen el Pi de les Tres Branques de Folgueroles» [Пи де ле Трес Бранкес де Фольгеролес изуродован] (на каталонском языке). Цифровая нация. 16 сентября 2014 г. Архивировано из оригинала 19 сентября 2014 г.
- ^ «Mutilen el pi de les tres branques de Folgueroles» [Пи де ле Трес Бранкес из Фольгеролей изуродован] (на каталонском языке). Сейчас . 17 сентября 2014 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г.
- ^ Сильвия Инохоса (15 мая 2014 г.). «Пять внуков Пи де ле Трес Бранкеса активно растут в Сан-Селони» (на испанском языке). Авангард . Архивировано из оригинала 31 января 2016 г.
Примечания
[ редактировать ]- ↑ в начале 20-го века Написание менялось до языковых реформ Помпеу Фабра .
- ^ Из пьесы (перевод):
Гуэньо: ...Смотрите, видите у подножья склона, на равнине, ту гигантскую сосну с полуголым пнем.
Тиват: Сосна Трех Ветвей.
Геньо: Ты знаешь его имя?
Тиват: Каждый хороший каталонец это знает; это домашнее дерево. - ^ как показано на фотографии в цитируемом источнике, также можно увидеть в File: Pi de les Tres Branques 1915.jpg.
- ^ В анонимном комментарии на интернет-форуме говорится, что в 1940-х годах [1]
- ^ от 50 до 400, в зависимости от источников
- ^ Он проходил в Аргентоне в 2007 году [2]
- ^ Координаты: 41 ° 55'54 "N 1 ° 34'25" E / 41,931758 ° N 1,573682 ° E
Внешние ссылки
[ редактировать ]