Jump to content

Темоайя

Координаты : 19 ° 28'07 "с.ш. 99 ° 35'36" з.д.  /  19,46861 ° с.ш. 99,59333 ° з.д.  / 19,46861; -99,59333
Темоайя
Муниципалитет
Главная площадь Темоая
Главная площадь Темоая
Координаты: 19 ° 28'07 "с.ш. 99 ° 35'36" з.д.  /  19,46861 ° с.ш. 99,59333 ° з.д.  / 19,46861; -99,59333
Страна  Мексика
Состояние Штат Мехико
Муниципальный центр Темоайя
Город основан 1220
Муниципалитет основан 1820
Правительство
• Муниципальный президент К. Энрике Вальдес Гарсия
Высота
(о сиденье)
2670 м (8760 футов)
Население
 (2005) Муниципалитет
• Муниципалитет 77,714
• Сиденье
2,987
Часовой пояс UTC-6 ( Центральный (Центральный США) )
• Лето ( летнее время ) UTC-5 (Центральный)
Почтовый индекс (места)
50850
Веб-сайт http://www.temoaya.gob.mx/

Темоайя муниципалитет в штате Мехико , Мексика . [ 1 ] Муниципальным центром является город Темоайя, шестой по величине город в муниципалитете. Он расположен в 18 километрах (11 миль) от Толуки и в 85 километрах (53 мили) от Мехико . Он известен своим большим этническим населением отоми, Церемониальным центром Отоми и традицией изготовления ковров в персидском стиле с использованием мексиканского дизайна. [ 2 ] [ 3 ]

Название «Темоайя» происходит от фразы на языке науатль «Темоаян», что означает «место нисхождения». Ацтекский . символ , изображающий муниципалитет, показывает следы, спускающиеся с горы [ 2 ] На местном отоми город называется «Нтекунте» (место встречи братьев), однако более оригинальное название — «Нтекунте». поселение получило название «Ндонгу» («дом в скале» или « casa grande », крупное общественное сооружение)

Люди жили в районе Темоайи с доисторического периода. Останки того времени, такие как утварь, инструменты, человеческие фигурки и кости мамонта, были найдены в различных частях муниципалитета. Отоми Мехико жили в этой области еще в доиспанскую эпоху как одна из первых этнических групп, населявших долину и северную долину Толука . Есть археологические находки этой культуры, датируемые, по крайней мере, доклассической эпохой . Интенсивное население долины Толука восходит к 12 веку, когда поселение Сикипилко или Хикипилко-эль-Вьехо предшествовало современной Темоайе. Никаких документов этой эпохи не сохранилось, но вполне вероятно, что современная Темоайя возникла в результате разделения Сикипилко, существовавшего, когда ацтеки пришли в этот район в конце 15 века. [ 2 ]

Отоми этого региона приобрели репутацию свирепых воинов в доиспанский период, сражаясь с тольтеками , чичимеками под предводительством Ксолотля и ацтеками в 15 веке. Среди ацтеков отоми также имели репутацию варваров, полигамных и сексуально аморальных людей. [ 4 ] Отоми из Шикипилко сражались против Пурепеча в 1462 году. Устная традиция гласит, что до 1478 года Тлилькуэцпалин, владыка Отоми, защищал территорию от вторжения ацтеков, ранив в бою ацтекского императора Ашаякатля . [ 2 ] [ 4 ] Отоми здесь были завоеваны в 1486 году Ауисотлем , но их раздражало правление ацтеков, время от времени они вступали в заговор с Пурепеча, пытаясь завоевать больше суверенитета. [ 2 ] [ 4 ]

Во время испанского завоевания Империи ацтеков отоми встали на сторону испанцев. [ 4 ] Первый контакт с испанцами произошел в 1521 году, когда Гонсало де Сандовал сражался против матлацинков . Вскоре после завоевания фраир Алонсо Антонио Ранхель начал работу по евангелизации в этом районе. Церковь, основанная в Темоайе, была посвящена Святому Иакову . Этот район стал частью энкомьенды Педро Нуньеса, который разделил большую часть земли на гасиенды для других испанцев. [ 2 ] Испанский город Темоайя был официально основан в 1593 году, хотя населенный пункт этого района некоторое время оставался в Шикипилко. [ 5 ]

Фасад святилища сеньора Сантьяго

В середине 16 века Темоайя принадлежала юрисдикции Сикипилко, хотя и имела собственный городской совет. К концу века этот район стал независимой юрисдикцией, а старый Сикипилко был полностью заброшен. (Муниципалитет, ныне известный как Хикипилко, в ранние колониальные времена был известен как Сан-Хуан. [ 2 ] Разведение скота на больших гасиендах сделало этот район одним из самых процветающих в регионе, обеспечивая большую часть мяса, потребляемого в Мехико. Одна только Гасиенда Буэнависта в 17 веке занимала площадь более 4000 гектаров. [ 4 ]

До 1720 года Темоайя входила в церковную группу с Сан-Хуаном (сегодня Хикипилко) и другими городами. В том же году церковь в Темоайе получила статус прихода. Этот приход примерно соответствовал бы территории муниципалитета сейчас. [ 2 ]

Во время войны за независимость мексиканской Мигель Идальго-и-Костилья прошел через Темоайю после битвы при Монте-де-лас-Крусес . Муниципалитет был основан в 1820 году в соответствии с Конституцией Кадиса . После обретения независимости органы власти избирались жителями города. [ 2 ] Муниципалитет был воссоздан в 1870 году, когда штат Мехико уступил значительную часть своей территории штатам Герреро , Морелос и Идальго . [ 4 ]

Экономические и политические потрясения во время правления Порфирио Диаса вынудили многих жителей Темоайи переехать в Толуку, но большинство вернутся в Темоайю после Мексиканской революции . [ 4 ] Во время Мексиканской революции ряд вооруженных группировок боролись за территорию. В 1914 году группа сапатистов разграбила территории муниципалитета. После этого события 100 добровольцев объединились под руководством Хигинио Гуадаррамо и Мелесио Арсате, чтобы защитить город. [ 2 ]

С момента окончания военных действий и на протяжении большей части оставшейся части 20-го века в городе проводилась большая часть общественных работ. [ 2 ]

Производство ковров ручной работы началось здесь в 1970 году. (encmuc) До ковроделия муниципалитет имел репутацию ткацкого предприятия, производившего доиспанскую одежду, такую ​​как айаты , пояса, чинкуэты и сарапе, на ткацких станках с ремешком. [ 5 ]

Сегодня Темоайя считается центром народа отоми, поскольку здесь проживает большинство людей этой национальности в штате Мехико. В 1980 году в муниципалитете был построен Церемониальный центр Отоми, чтобы сохранить традиции и сохранить самобытность Отоми. [ 2 ]

Глядя в сторону церкви с площади.

Город и административный центр муниципалитета являются центром торговли в этом районе, обеспечивающим основные потребности, такие как продукты питания, инструменты, оборудование, бумага, швейные принадлежности, одежда и другие предметы. Большую часть торговли осуществляют торговцы на тротуарах, поэтому еженедельные тянгуи по воскресеньям. важны [ 2 ] поскольку место не имеет постоянного рынка. [ 6 ] Местные блюда, такие как барбакоа , чичаррон , карнитас и другие, в основном можно приобрести на воскресном рынке. [ 2 ] Центр города на большой площади, окруженной множеством старых глинобитных домов с красными черепичными крышами. Вдали от главной площади многие здания датируются 19 веком. [ 6 ]

Изображение сеньора Сантьяго

Главная церковь или святилище сеньора Сантьяго находится к северу от площади. Строительство главного нефа церкви было начато в 16 веке францисканцами, приехавшими евангелизировать этот район. [ 6 ] [ 7 ] В конце 16 века церковь пострадала от пожара. [ 4 ] Главной особенностью церкви является очень большая конная скульптура Святого Иакова-убийцы мавров, которая благодаря своим размерам и возрасту является единственной в своем роде в Латинской Америке. Он был вырезан местными резчиками в ранний колониальный период и имеет доиспанские элементы. [ 2 ] Из-за важности этого образа и привлечения к нему паломников в 1986 году церковь получила титул «святилища». [ 7 ] Эта церковь является главной для муниципалитета, дополненной меньшими церквями в таких общинах, как Сан-Педро-Арриба , Ла-Магдалена Тенекспан , Сан-Диего-Алькала и Сан-Лоренцо-Оямель . [ 2 ] Кольцо лиенсо чарро или чарреда является собственностью Ассоциации Чаррос де Темойя. Он был построен в период с 1982 по 1996 год. Главным событием, которое пройдет здесь, станет ежегодное празднование Дня Чарро 14 сентября. Помимо чарреды, на ринге также проводятся такие мероприятия, как луча либре , бокс и политические мероприятия. [ 8 ]

В городе есть автобусное сообщение с Куатро-Каминос в Мехико. [ 6 ]

Культура

[ редактировать ]

Основой культуры здесь является значительная популяция отоми . Многих из этих людей можно узнать, особенно во время фестивалей, в традиционной одежде, которая у женщин сильно расшита. [ 2 ] [ 5 ]

Покровителем резиденции и муниципалитета является Святой Иаков, которого местные жители называют сеньор Сантьяго, праздник которого приходится на 25 июля. Традиционные танцы с сарапе местного дизайна исполняются под звуки барабанов и скрипок. Самый распространенный танец называется Danza de Pastoras и связан с уходом за домашним скотом. доиспанские танцы в костюмах, такие как «santigueros» и « concheros Также исполняются ». По большим праздникам исполняются чарреды. [ 2 ]

Еще одним важным праздником для населения отоми является «моште», связанный со сбором урожая. Это связано с Днем мертвых. Во время этого и других этнических праздников отоми звучит такая музыка, как Чимареку, Наки ма Тошо, Нью и Роза Мария, но эта традиция находится под угрозой исчезновения. [ 2 ]

Церемониальный центр Отоми

[ редактировать ]
Панорама церемониального центра Отоми.
Статуи в церемониальном центре Отоми.
Дорога, ведущая ко входу в церемониальный центр Отоми (на заднем плане).

Недалеко от муниципального центра находится Церемониальный центр Отоми или Церемониальный центр Отоми. Этот центр является результатом усилий по созданию признанного пространства для сохранения и продвижения культуры Отоми. Эти усилия были начаты в 1977 году старейшинами Отоми и некоторыми местными эхидо . Фонд был официально заложен в 1980 году, а строительство монументального сооружения началось в 1988 году. [ 9 ]

Целью этого места и организации является воссоздание церемоний Отоми прошлых столетий, хотя письменных и археологических свидетельств того, что они собой представляли, недостаточно. Во второе воскресенье каждого месяца здесь совершается ритуал почитания стихий земли, воздуха, огня и воды, а также обращения к богам с подношениями. Этот ритуал возглавляют члены Верховного совета Отоми. [ 10 ]

Комплекс построен на горе Серро-ла-Катедраль. У входа в центр установлена ​​скульптура воина Ботзанга Отоми, сражавшегося против ацтекского императора Ашаякатля. [ 9 ] Первая площадь называется Пласа-дель-Колозо (Площадь Колосса) и названа в честь гигантской фигуры Тахаая, лорда-посланника огня и жизни. На оборотной стороне находится фреска с изображением Да-миши, ягуара, который ходит и разговаривает, работы Луиса де Арагона. [ 9 ]

На холм поднимается Glorieta del Centinela (кольцевая развязка Sentinel), на которой сходятся указатели четырех основных направлений. Далее идет Пласа-дель-Сагитарио, главная, окруженная 45 огромными скульптурами, выполняющими функцию стражи. На этой площади также находится Зал собраний с семью колоннами. Всего их 52 — количество лет по ацтекскому календарю. [ 10 ] В этом здании находится Верховный совет Отоми, а семь колонн, как полагают, связаны с семью музыкальными нотами, семью цветами радуги и семью днями недели. [ 9 ]

На самом возвышенном месте находятся двенадцать силосов или конусов, каждый из которых представляет поколение Отоми, на которых находится скульптура Тата Цзяде, Солнца. [ 10 ] Хотя конструкция призвана отразить культуру отоми до 9-го века нашей эры и влияние науа, последнее влияние подтверждается изображением Кетцалькоатля. [ 9 ]

В Церемониальном центре Отоми есть небольшой обучающий музей с постоянной выставкой артефактов, истории народа Отоми, а также прошлых и настоящих ремесел. [ 2 ] Этот музей называется «Нгуу Ро Я Хну» («Музей культуры отоми»). [ 10 ]

Комплекс расположен на территории экологического заповедника под названием Государственный парк Отоми-Мексика. [ 2 ] Этот парк простирается на 50 гектаров (120 акров), большая часть которых покрыта сосновым , ямельным и каменным дубовым лесом. [ 10 ] В этой части церемониального центра есть места для кемпинга и пеших прогулок . [ 2 ] Комплекс примечателен тем, что появился в о Джеймсе Бонде фильме «Лицензия на убийство » (1989), а также в Софи Туккер клипе на песню « Swing ». [ нужна ссылка ]

Изготовление ковров

[ редактировать ]
Выставка ковров в Centro Artesannanal Tapetes Mexicanos.

Муниципалитет также известен изготовлением ковров ручной работы в персидском стиле . [ 5 ] Производство этих ковров было начато в 1968 году с целью создания рабочих мест в регионе. Первоначально его спонсировал Банк Мексики ; позже проект финансировался штатом Мехико. [ 3 ] Позже этот проект был заброшен из-за плохого управления, но местные семьи продолжали делать ковры самостоятельно. В 1999 году к власти пришла новая организация Sociedad Cooperativa de Tapetes Anudados a Mano Temoaya ( http://tapetestemoaya.com/ ), но она осталась независимой от правительства. [ 3 ] Хотя большинство ковров производятся в поселке Сан-Педро-Арриба (5 км от центра), магазин кооператива Centro Artesanal «Tapetes Mexicanos» расположен в Сан-Педро-Абахо. [ 2 ] [ 3 ]

Хотя используемые методы аналогичны восточным коврам, используемые рисунки являются местными для Мексики. образцы других культур, например, Чьяпаса , Наярита и Гуанахуато Большинство из них — отоми, но также используются . Общие темы включают птиц, цветы, геометрические фигуры, элементы природы, а также магические и религиозные знаки. [ 3 ] Около ста цветов используются в сорока четырех базовых дизайнах, имеющих 145 вариаций. [ 5 ] Все ковры связаны вручную, в основном женщинами, из натуральной шерсти, которую привозят в муниципалитет из других мест. [ 3 ] [ 5 ] На изготовление каждого квадратного метра уходит около сорока дней. Коврики связаны на деревянных рамах, натянутых на прочную хлопчатобумажную нить, которая служит основой. Многие из этих ковров имеют сертификаты подлинности, а на краях некоторых из них есть серийные номера. [ 5 ]

Муниципалитет

[ редактировать ]

География и климат

[ редактировать ]

Город Темоайя является руководящим органом семидесяти восьми других общин. [ 11 ] которые вместе занимают площадь 199,63 км2. [ 2 ] Лишь около четырех процентов (2987 человек) муниципального населения из 77 714 человек проживает в самом городе. [ 11 ] Муниципалитет граничит с муниципалитетами Хикипилко, Николас Ромеро , Толука, Отзолотепек , Исидро Фабела , Хилотцинго , Иштлауака и Альмолойя-де-Хуарес . [ 2 ]

Муниципалитет относительно изолирован из-за узкой дороги, ведущей сюда из Толуки. Территория муниципалитета разделена на части. Западная часть гористая, входит в состав Сьерра-де-Монте-Альто. В этом хребте находятся такие вершины, как Серро-Гордо, Серро-Лос-Лобос, Ситокси, Непени и другие. Второй относительно плоский. Поверхностные воды состоят из небольших рек, таких как Миранда, Кабальеро и Темоайя, при этом река Лерма образует одну из границ муниципалитета. Еще одним источником воды являются источники пресной воды, такие как Эль Капулин, Кабальеро, Сантьяго, Трес Охуэлос и Агуа Бланка. В этом муниципалитете под названием Альзате есть одна плотина на реке Лерма. [ 2 ]

Климат умеренный и относительно влажный, дожди идут преимущественно летом. Средняя температура составляет 13,4°C и колеблется от 9 до 35,5°C. Это один из самых холодных муниципалитетов в долине Толука из-за своей высоты. В период с октября по апрель могут наблюдаться заморозки, а в остальное время года нередки утренние туманы. [ 2 ] На возвышенностях растет лес с соснами, кедрами, оямелями и другими деревьями. В нижних частях встречаются широколиственные деревья, но больше участков с травой и кустарниками. Большая часть равнинных территорий возделывается как полевыми культурами, так и фруктовыми садами. Из-за деградации большей части экосистемы здесь осталось очень мало дикой природы. Сохранились некоторые мелкие млекопитающие, такие как белки, кролики и т.п., а также некоторые виды птиц. Водная жизнь в районе реки Лерма полностью исчезла. [ 2 ]

Экономика

[ редактировать ]

Основной экономической деятельностью муниципалитета является сельское хозяйство, которому отведено около 66% территории. Восемьдесят восемь процентов земли засеяно кукурузой. Другие культуры включают фасоль , магуи и некоторые фруктовые деревья. Животноводство выращивается как дополнение к сельскому хозяйству для внутреннего потребления. Наиболее распространенными животными являются индейки и овцы, особенно среди отоми. Здесь занято около 26,5% населения. [ 2 ]

Промышленность ограничивается производством ремесленных изделий. Некоторые из производимых товаров включают сыры, хлеб, лепешки, веники, гладильные доски и различные изделия из дерева. Текстиль занимает видное место и включает чинкуэты, сарапе, накидки, трикотажные изделия и вышивку. Основным источником дохода является изготовление ковров в персидском стиле для национального и международного рынка. Кооператив под названием «Tapetes Mexicanos» состоит из около 300 ремесленников, еще 900 работают независимо. [ 2 ] Еще одно ремесло в муниципалитете — изготовление больших глиняных горшков, из которых делают кротов. [ 7 ] В этом виде промышленности занято около двадцати двух процентов населения. Остальные 46% работают в торговле и сфере услуг. В целом в муниципалитете наблюдается тенденция от сельского хозяйства к торговле. [ 2 ]

В некоторых районах муниципалитета имеются залежи песка, гравия и других строительных материалов. На остальных лесных площадях еще есть заготовка древесины, но ее заготовка строго регулируется. В муниципалитете имеется 1089,7 га поверхностных вод, где практикуется разведение рыбы, в основном выращивание форели. В муниципалитете есть несколько достопримечательностей, подходящих для туризма, таких как источники пресной воды. [ 2 ]

Демография

[ редактировать ]

В Темоайе самая высокая численность коренного населения в штате Мехико: около 38% населения говорит на языке коренных народов. Муниципалитет теряет население, многие уезжают на работу в соседний Мехико. Однако большинство этих людей сохраняют связи со своим родным муниципалитетом. Лишь около одного процента жителей муниципалитета родились где-то еще. Несмотря на близость к Мехико и Толуке, муниципалитет является сельским и имеет лишь ограниченное развитие. [ 2 ]

Важные места за пределами сиденья

[ редактировать ]

Ферма Finca La Venturosa была основана семьей Колин Кастелян в 1990-х годах. Они приобрели землю в 1994 году, посетив этот район и увидев, насколько он ухудшился с экологической точки зрения. В первое лето они начали восстанавливать лесную территорию, посадив 5000 деревьев. С тех пор они восстановили леса на 12,5 из 14,5 гектаров фермы. Вместе с соседями они работают над восстановлением лесов еще на 21 гектаре. Этого оказалось достаточно, чтобы вернуть в этот район ряд диких видов. В 1999 году они начали строить туристические объекты, такие как ресторан и домики, а также игровые площадки и футбольную/баскетбольную площадку. Есть также палаточные лагеря и патрулируемые пешеходные тропы. [ 12 ]

Гасиенда Сан-Хосе-Буэнависта была основана в 16 веке в основном для сельскохозяйственных целей. Позже к нему добавились такие виды деятельности, как разведение крупного рогатого скота и производство сыра и масла. Здесь была первая начальная школа для девочек в Темоайе. Сегодня его можно арендовать для проведения мероприятий, его главный дом и часовня способны вместить сотни человек. [ 13 ] Другие гасиенды и фермы колониальной эпохи включают Ранчо де Кордеро и Ранчо де Луна. [ 2 ]

Шикильпилько Эль-Вьехо (Старый Хуикипилько) — неизведанная археологическая зона с древним теокалли или священным участком, расположенным недалеко от города Темоайя. В этом районе до сих пор можно найти отдельные артефакты, такие как глиняные фигурки, наконечники стрел, горшки и многое другое. Местные жители считают его «колыбелью» отоми. Муниципалитет сохраняет здесь ряд зданий как часть муниципального наследия. На этом месте находятся остатки католической церкви, построенной в 16 веке и посвященной Святому Иакову. [ 2 ]

  1. ^ ИНЕГИ . «Цифровая карта Мексики» (на испанском языке). Национальный институт статистики, географии и информатики . Проверено 28 января 2008 г.
  2. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v В х и С аа аб и объявление но из в ах есть «Темоая» . Энциклопедия муниципалитетов Мексики – штата Мехико (на испанском языке). Мексика: Национальный институт федерализма и муниципального развития. 2005. Архивировано из оригинала 28 мая 2007 года . Проверено 22 июня 2010 г.
  3. ^ Jump up to: а б с д и ж «Anudado de Tapetes Temoaya» [Узловатые коврики Темоайя] (на испанском языке). Темоайя, Мексика: Ревиста Темоайя. Май 2009. Архивировано из оригинала 3 июля 2010 года . Проверено 22 июня 2010 г.
  4. ^ Jump up to: а б с д и ж г час КОНАКУЛЬТА. «Темоайя, город с 3000-летней историей» [Темоайя, город с 3000-летней историей]. Artes e Historia (на испанском языке). Мексика. Архивировано из оригинала 19 июля 2011 года . Проверено 22 июня 2010 г.
  5. ^ Jump up to: а б с д и ж г «Тапетес де Темоайя» [Коври Темоайя]. Эль Информадор (на испанском языке). Гвадалахара, Мексика. 22 ноября 2008 года . Проверено 22 июня 2010 г.
  6. ^ Jump up to: а б с д Эдуардо Веласко (7 июля 2001 г.). «Темоая: Огненная Земля отомиес» [Темоая: Земля Отоми]. Реформа (на испанском языке). Мехико. п. 14.
  7. ^ Jump up to: а б с Гандарилья Авилес, Эмилио (18 декабря 2009 г.). «Темойя, живописный уголок штата Мехико» [Темоайя, живописный уголок штата Мехико] (на испанском языке). Мексика: Офис историка . Проверено 22 июня 2010 г.
  8. ^ «Лиенцо Чарро» [Кольцо Чарреда] (на испанском языке). Темоайя, Мексика: Муниципалитет Темоайя. Архивировано из оригинала 22 июля 2011 года . Проверено 22 июня 2010 г.
  9. ^ Jump up to: а б с д и «Церемониальный центр Отоми» [Церемониальный центр Отоми] (на испанском языке). Темоайя, Мексика: Муниципалитет Темоайя. Архивировано из оригинала 29 июня 2012 г. Проверено 22 июня 2010 г.
  10. ^ Jump up to: а б с д и Торрес, Хейди (30 августа 2003 г.). «Церемониальный центр Отоми: Сохранение истории отоми» [Церемониальный центр Отоми: Сохранение истории Отоми]. Реформа (на испанском языке). Мехико. п. 10.
  11. ^ Jump up to: а б «Перепись INEGI 2005» (на испанском языке). Архивировано из оригинала 6 апреля 2013 года . Проверено 24 июня 2010 г.
  12. ^ «Финка Ла Вентуроза» [Ферма Ла Вентуроза] (на испанском языке). Темоайя, Мексика: Муниципалитет Темоайя. Архивировано из оригинала 22 июля 2011 года . Проверено 22 июня 2010 г.
  13. ^ «Hacienda San José Buenavista El Grande» (на испанском языке). Темоайя, Мексика: Муниципалитет Темоайя. Архивировано из оригинала 22 июля 2011 года . Проверено 22 июня 2010 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 9f52c37ab764d56fc4a0e69eea3e90c1__1716701580
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/9f/c1/9f52c37ab764d56fc4a0e69eea3e90c1.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Temoaya - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)