Я слышал
Vochol — это Volkswagen (VW) Beetle , украшенный традиционной вышивкой бисером Уичоль (Виррарика) из центрально-западной Мексики. Название, созданное Хосе Хайме Волочински, представляет собой комбинацию «вочо», популярного термина для VW Beetles в Мексике, и «Уичоль», общего названия коренной группы Виррарика . [ 1 ] Спонсорами проекта выступили агентства, связанные с Музеем народного искусства Мехико , штатами Халиско и Наярит , а также другими государственными и частными организациями. Volkswagen был покрыт 2 277 000 бусин, нанесенных восемью мастерами из двух семей уичоли в эксклюзивном дизайне, основанном на культуре уичоли.
Спонсорство и цель
[ редактировать ]
Работу спонсировали ряд частных и общественных организаций, в том числе Ассоциация друзей Музея народного искусства, Секретариат культуры правительства штата Халиско и Государственный совет по культуре и искусству штата Наярит. [ 2 ] [ 3 ] Целью работы было создание проекта народного искусства XXI века, демонстрирующего ритуальный характер, мастерство и культуру вышивки бисером уичоль . [ 3 ] Вышивка бисером — это традиционное ремесло уичоли, которое началось с украшения бычьих рогов, затем тыкв, масок и фигурок голов ягуара. Первоначально поделка делалась из семян, но сегодня ее делают из пластиковых и стеклянных бусин. Ремесло все еще развивается, и вышивку бисером можно найти на различных современных материалах, таких как стекло, камень, керамика и металл. Традиционно бусины закрепляются воском, добываемым в Кампече . [ 2 ]
Работа
[ редактировать ]
Работа была создана восемью ремесленниками из двух семей Уичоли: Баутисты из штата Халиско и Ортис из штата Наярит . [ 2 ] [ 3 ] Мастера работали под руководством Франсиско Баутисты, чтобы украсить шасси и салон автомобиля эксклюзивным дизайном. [ 1 ] [ 3 ] Для ремесленников автомобиль был не только источником занятости, но и способом продвижения своего искусства и мастерства. [ 4 ] Мастера отработали 4760 часов, используя 2 277 000 бусин весом девяносто килограммов, скрепленных шестнадцатью килограммами смолы, выдерживающей 200 °C. [ 2 ] [ 3 ] Проект в Hospicio Cabañas в Гвадалахаре длился более семи месяцев и начался в мае 2010 года. На более позднем этапе работы продолжились в Centro Estatal para las Culturas Populares e Indígenas в Наярите. Последние штрихи к машине были сделаны в Музее популярного искусства в Мехико. [ 3 ] [ 5 ]
Изображения представляют божества и культуру уичоли. К ним относятся две змеи на капоте автомобиля над облаками, которые символизируют дождь. На оборотной стороне изображены подношения и каноэ, которым управляет шаман . По бокам изображены боги солнца, огня, кукурузы, оленей и пейота — все они важны для культуры уичоли. На крыше находится большое солнце и четыре орла, которые символизируют союз человека и богов. [ 1 ] Существует также Глаз Божий, представляющий собой фигуру с пятью точками. Центр олицетворяет источник жизни, восток олицетворяет свет, силу и знание. Запад связан с историей предков; юг связан с сельским хозяйством, а север — это место, где заканчивается история или кульминация стихий. Эти направления связаны со штатами Халиско (центр), Сан-Луис-Потоси (восток), Наярит (запад), Колима и Мичоакан (юг) и Дуранго (север). [ 2 ] [ 6 ] На передних крыльях написаны фразы «200 лет независимости» и «100 лет мексиканской революции» на языке виксарика. [ 2 ] [ 6 ]
Презентация и будущее работы
[ редактировать ]
После завершения работ VW Beetle был представлен на восьмой выставке Zona MACO (México Arte Contemporáneo) в Гвадалахаре президентом Национального совета по культуре и искусству (Конакулта) Консуэло Сайсар в декабре 2010 года. [ 3 ] [ 5 ] После этого автомобиль был доставлен в Музей популярного искусства в Мехико для выставки. Следующим шагом станет международный тур, в ходе которого работы будут выставлены в музеях в различных частях мира, включая США, Европу, Азию, Ближний Восток и Южную Америку. [ 5 ] [ 7 ]
Вочоль в настоящее время экспонируется в Музее популярного искусства в Мехико. http://www.map.cdmx.gob.mx/comunicacion/nota/en-abril-elmap
Внешние ссылки
[ редактировать ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с Мария Круз (10 декабря 2010 г.). " Vochol" el Volkswagen con toque decultural Huichol" ["Vochol" Volkswagen с оттенком культуры Уичоль]. International Business Times (на испанском языке). Мексика. Архивировано из оригинала 26 января 2013 года . Проверено 14 июня 2011 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж «Эль Вочоль, средство передачи послания мысли и философии народа Уичоль» [Вочоль, средство передачи послания мысли и философии народа Уичоль] (на испанском языке). Мексика: КОНАКУЛЬТА . 10 декабря 2010 года . Проверено 14 июня 2011 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г «Inauguran el Vochol, auto intervenido por huicholes a base de chaquira» [Открытие Вохола, автоматически модифицированного Уичольсом с помощью бусинок]. Миленио (на испанском языке). Мехико. Нотимекс. 9 декабря 2010 года. Архивировано из оригинала 6 сентября 2012 года . Проверено 14 июня 2011 г.
- ^ Алида Пиньон (9 декабря 2010 г.). «Они представляют Волхол в Музее народного искусства » . Эль Эксельсиор (на испанском языке). Мехико. Архивировано из оригинала 19 марта 2012 года . Проверено 14 июня 2011 г.
- ^ Jump up to: а б с «Lleva Museo de Arte Popular el Vochol a Zona Maco 2011» [Музей популярного искусства переносит Вочоль в Зону Мако 2011]. Информатор (на испанском языке). Гвадалахара, Мексика. 6 апреля 2011 года . Проверено 14 июня 2011 г.
- ^ Jump up to: а б «Эль Вохоль, автомобиль, украшенный философией и традициями народа Виксаррика » . Ла Хорнада Халиско (на испанском языке). Гвадалахара, Мексика. 29 декабря 2010 года . Проверено 14 июня 2011 г.
- ^ «Дипломаты из тринадцати стран посещают МАП, чтобы увидеть Вохол » . Мексиканский (на испанском языке). Мексика. 18 февраля 2011 года . Проверено 14 июня 2011 г.