Окотлан-де-Морелос
Окотлан | |
|---|---|
Город и муниципалитет | |
| Окотлан-де-Морелос | |
 Атриум и фасад храма Санто-Доминго-де-Гусман | |
  Окотлан Расположение в Мексике | |
| Координаты: 16 ° 47'29 "с.ш. 96 ° 40'30" з.д. / 16,79139 ° с.ш. 96,67500 ° з.д. | |
| Страна |  Мексика |
| Состояние | Оахака |
| Основан | 1555 г. (испанский город) |
| Правительство | |
| • Муниципальный президент | Хосе Вильянуэва Родригес (2014–2016) |
| Область | |
| • Муниципалитет | 123,76 км 2 (47,78 квадратных миль) |
| Высота (о сиденье) | 1500 м (4900 футов) |
| Население (2005) Муниципалитет | |
| • Муниципалитет | 19,581 |
| • Сиденье | 13,728 |
| Часовой пояс | UTC-6 ( Центральный (Центральный США) ) |
| • Лето ( летнее время ) | UTC-5 (Центральный) |
| Почтовый индекс (местоположения) | 71510 |
| Код города | 951 |
Окотлан-де-Морелос — город и муниципалитет в штате Оахака , примерно в 35 км к югу от центра города Оахака по шоссе 175. Это часть округа Окотлан на юге региона Центральная долина . [ 1 ] [ 2 ] Во времена испанского завоевания важный доминиканский монастырь. этот район был крупным населенным пунктом, и по этой причине в 16 веке здесь был основан [ 3 ] Комплекс существует до сих пор: церковь по-прежнему используется для богослужений, а монастырская территория используется как музей. [ 4 ] Несмотря на то, что в основном город тихий, он является важным распределительным и транспортным центром на юге региона Центральных долин штата Оахака, и эта функция, как ожидается, будет усилена с открытием новой автомагистрали, которая строится, чтобы связать город Оахака с тихоокеанским побережьем. . [ 5 ] Город известен художником Родольфо Моралесом , который рисовал аспекты своего родного города в своих работах и спонсировал проекты по сохранению и восстановлению здесь исторических памятников. [ 4 ] На протяжении поколений муниципалитет был известен своими ремеслами: керамика производилась семьей Агилар, в которой работали одни из самых известных мастеров. [ 6 ]
Этимология
[ редактировать ]Название Окотлан происходит от языка науатль и означает «среди деревьев окоте » с добавлением придатка «де Морелос» в честь Хосе Марии Морелоса и Павона . В колониальный период этот район был известен как Санто-Доминго Окотлан из-за монахов-доминиканцев, которые основали здесь монастырь, посвященный Святому Доминику . Сапотекское называли ее «Гелаче» , название этой местности - «Лачиру», что означает «большая долина», хотя некоторые сапотеки в районе Тлаколулы что означает «площадь долины». [ 3 ]
История
[ редактировать ]
Этническая принадлежность первых поселений этой территории неизвестна, но одним из самых ранних поселений является поселение под названием Тортолита, расположенное в двух км от современного центра города. [ 3 ] Когда пришли испанцы, в поселении проживало около 2000 жителей, поэтому со временем здесь был основан монастырь. [ 7 ] В 1538 году епископство послало доминиканцев основать приход. Монастырь был основан в 1555 году и назывался Санто-Доминго-де-Окотлан. Официальное основание города Диего Эрнандесом Доминго Луисом и Хуаном Васкесом также произошло в 1555 году. [ 3 ] Комплекс так и не был достроен, поскольку местные жители также работали на расположенных неподалеку шахтах. [ 7 ] К 18 веку в Октолане было восемь небольших кварталов, в том числе Санта-Мария Токуэла (самый старый) и Сан-Хуан-Чилатесе, в котором был основан рынок. [ 3 ] [ 5 ]
Во время войны за независимость Мексики Морелос провел здесь три дня лагерем по пути в Акапулько. Окотлан был официально объявлен городом в 1875 году. [ 3 ]
В 1916 году силы, верные Венустиано Каррансе, успешно защитили город от нападения генерала Макарио Эрнандеса. Окотлан был официально объявлен городом в 1926 году. [ 3 ]
Со времен Мексиканской революции в городе было по большей части тихо, но нынешнее строительство автомагистрали, соединяющей город Оахака, внесло изменения в этот район. Недавно была заасфальтирована дорога под названием Camino Real a San Juan, и это событие привлекло внимание губернатора Оахаки. Другие недавно заасфальтированные дороги включают Calle Industria, Calle Francisco Villa и Calle Ayuntamiento. Новое покрытие призвано уменьшить заторы на дорогах, ведущих в Эхутла-де-Креспо и город Оахака, путем создания альтернативных маршрутов для текущего и будущего движения. [ 5 ]
В 2006 году социальные восстания, затронувшие большую часть Оахаки, затронули Окотлан. Большая часть социальных волнений сосредоточена вокруг шахт, расположенных на территории муниципалитета, и последствия продолжаются и по сей день. Лидер горнодобывающей промышленности этого района Наполеон Гомес Уррутиа, живущий в Ванкувере, просит убежища в Канаде после того, как правительство Мексики попросило о его экстрадиции. Его обвиняют в мошенничестве, уголовных и других правонарушениях, связанных с социальными восстаниями. Перед отъездом в Канаду Гомес Уррутиа требовал расследования гибели 65 рабочих на угольной шахте в этом районе. [ 8 ] В 2009 году протестующие из нескольких общин муниципалитета заблокировали шоссе, требуя отмены ордера на арест жителей, которые выступали против эксплуатации шахты, и потребовали переговоров о закрытии шахты Ла Тринидад. Шахта принадлежит мексикано-канадской компании Cuxcatlan. Протестующие утверждают, что шахта загрязняет их земли. Протестующих поддержали 22-я секция SNTE и APPO . [ 9 ] [ 10 ]
Несвязанный с этим спор в 2008 году касался обвинений в детской порнографии против школы Colegio Guadalupe. Замешаны несколько родителей и фотограф Норберто Дионисио Мартинес. На фотографиях, о которых идет речь, изображены частично обнаженные женщины, мужчины и дети в классе школы. Разгневанные родители выразили протест и подали в суд на школу, хотя причастные к делу лица утверждали, что никаких порнографии здесь не было. [ 11 ]
Город
[ редактировать ]
На первый взгляд город может показаться обычным и даже пустым. [ 4 ] Однако из-за своего географического положения в южной части региона Центральных долин штата Оахака город является распределительным центром для местных городов и небольших городов, таких как Санта-Люсия-Миауатлан . Это также транзитный пункт для тех, кто путешествует между столицей штата и побережьем, и эта роль будет усилена с завершением строительства новой современной автомагистрали. [ 7 ] Одна из причин, по которой этот район относительно тихий, заключается в том, что в течение многих лет, до недавнего времени, его церкви, монастыри, площади и сады оставались неопрятными от воздействия солнца и времени, а также от вандализма. Большую часть реставрационных работ спонсировал художник Родольфо Моралес, уроженец Окотлана. [ 4 ]
Главной достопримечательностью города является храм и бывший монастырь Санто-Доминго-де-Гусман. Комплекс строился на разных этапах между 16 и 19 веками. [ 1 ] Строительство монастыря несколько раз останавливалось из-за нехватки рабочей силы, а также из-за открытия поблизости шахт, таких как Санта-Катарина. [ 3 ] Главный свод, апсида , хор и ризница церкви были закончены только в 1669 году. В это же время начали возводить колонны монастыря, но так и не закончили. [ 3 ] [ 7 ]
С тех пор и до начала 19 века большая часть комплекса находилась в плохом состоянии и превратилась в руины. Начиная с 1804 года, доминиканцы работали над восстановлением здания, и эти попытки продолжались до тех пор, пока комплекс не был присвоен федеральным правительством во время принятия Законов о реформе . Окотлан был одним из последних городов Оахаки, где в 19 веке еще проживали монахи, но к 1855 году последний из них покинул город. [ 3 ] К 1885 году территория монастыря была полностью заброшена, но церковь все еще действовала и оставалась в относительно хорошем состоянии. [ 7 ]
После того, как он больше не использовался как монастырь, комплекс использовался несколько раз, в том числе в качестве тюрьмы, где заключенные занимались ремеслами. Во второй половине 20 века Фонд Родольфо Моралеса отреставрировал и превратил монастырское пространство в музей, в котором есть одна комната с работами Моралеса, одна комната с ремеслами Оахаки и одна комната с произведениями искусства колониального периода. Есть также звуковые и книжные библиотеки. Во дворе, где находится старый позорный столб, проводятся культурные мероприятия и фотосессии. [ 1 ] [ 3 ] [ 4 ] Церковь также была восстановлена на средства фонда, но сохранила свою религиозную функцию. [ 3 ]
Церковь выходит на очень большой атриум, огороженный каменной стеной. Главный фасад имеет два корпуса и гребень с элементами барокко и неоклассицизма . В первом корпусе находится дверная арка, а во втором — окно хора. Оба корпуса окружены колоннами с капителями ионического ордера . Колонны простираются вверх по фасаду и имеют обильный растительный декор. Вверху имеется ракушка. Внутри находится часовня сеньора де ла Сакристии, оформленная в неоклассическом стиле. [ 3 ] [ 7 ] И в церкви, и в часовне обнаружено большое количество санто (статуй святых) колониальной эпохи, многие из которых выполнены в прекрасной полихромии и хорошо сохранились. [ 12 ]
Муниципальный дворец имеет строгий неоклассический фасад, построенный из розового камня, с колоннами и фронтонами. [ 3 ] Главной особенностью являются арки, опирающиеся на колонны с прямоугольными основаниями, образующие порталы. Он был спроектирован как точка фокусировки для социального взаимодействия. [ 7 ] Главной особенностью интерьера является фреска, выполненная в залах совета Родольфо Моралесом в 1950-х годах, когда он был молодым человеком. На фресках изображены сцены из истории Окотлана, а также пейзажи и репрезентативные сцены, такие как муниципальные рынки , горнодобывающая промышленность и сельское хозяйство. К сожалению, этой работе не уделяется должного внимания, поскольку помещения использовались как для хранения, так и для собраний. [ 4 ] [ 7 ] Этот дворец был построен в честь столетия независимости Мексики, которое произошло в 1910 году. [ 3 ] и было завершено в 1913 году. [ 4 ]
Дом Родольфо Моралеса — это особняк XVIII века, который он спас и в котором жил. Сегодня здание представляет собой культурный центр с театром под открытым небом на 200 мест, галереями работ местных художников и компьютерным центром. Все мероприятия и ресурсы здесь предлагаются бесплатно. [ 4 ] [ 7 ] [ 13 ] Дом расположен к северу от главной площади и хранит ряд личных вещей Моралеса, в том числе коллажи. [ 1 ] В здании также находится Культурный фонд Родольфо Моралеса, AC (Культурный фонд Родольфо Моралеса), который является частной некоммерческой организацией, которая способствует развитию образования и культуры в районе Окотлан штата Оахака. Фонд занимается реставрацией, содержанием и консервацией памятников архитектуры, картин и скульптур, а также обучает молодежь реставрационному делу. Фонд был создан в 1992 году Родольфо Моралесом. [ 13 ] Железнодорожная станция Октолан была построена на старой линии Феррокаррил Сан-Херонимо — Сан-Пабло-Уикстепек в 1906 году. В 1909 году была построена вторая платформа. [ 14 ]
В общине сохраняется ряд важных традиций. Праздник Богородицы Окотланской отмечается 15 мая. Большая часть праздников проходит на главной площади города с живой музыкой и блюдами региональной кухни, особенно тамале и атоле . Праздник сеньора де ла Сакристии отмечается в третье воскресенье мая. Одна из старых традиций, которая сохраняется до сих пор, — это танцевальное шествие, которое приносит жениху и невесте свадебные подарки в новый дом. [ 3 ] Однако самой важной традицией является еженедельный пятничный рыночный день ( tianguis ), который является одним из старейших и крупнейших в регионе Центральных долин штата Оахака. Доступны продукты и товары из окрестных городов, а также промышленные товары. [ 3 ] Рыночный день – это не просто покупка и продажа для сельских и коренных общин, это праздничный ритуал, который регулярно проводится на протяжении тысячелетий, привлекая как местных жителей, так и семьи из небольших отдаленных деревень к покупке и продаже. Для многих это возможность пообщаться с дальними соседями. Рыночный день начинается очень рано как для жителей, так и для тех, кто приезжает в город на продажу. [ 2 ] Многие товары, такие как растения, цветы, фрукты, известь для лепешек, живые животные, ткани, керамика, корзины, ножи, седла, шляпы, веревки, алебрихе , традиционная обувь и напитки, такие как мескаль и теджате. [ 2 ] [ 7 ] Многие из продуктов являются ремесленными изделиями, произведенными в других городах региона Центральных долин Оахаки, например, ткани из Джалиетсы и Сан-Антонино, Кастильо Веласко , а также алебрихе из Сан-Мартин-Тилькахете . [ 7 ] Здесь также предлагаются готовые региональные деликатесы и прилегающий постоянный муниципальный рынок. Некоторые из традиционных блюд здесь включают несколько видов моле (негр, родхо, амарилло, колорадито и другие), чичило, тасаджо , тамалес в банановых листьях и тако с чапулине (жареными кузнечиками). Еще одним фаворитом является мороженое с такими вкусами, как орехи, кактусы , гуанабана , орчата и другие. Также популярны сладкие хлебцы, такие как «мамоне», «роскитас», «маркезоты» и кокосовые лепешки. [ 3 ] Большая часть продуктов питания местного производства, в том числе чапулины, крекеры с животными из пилончилло и мороженое. [ 2 ]
Восьмой кампус Университета Нова Университетас, входящего в систему SUNEO, был открыт губернатором Оахаки Улисесом Руисом Ортисом в городе . Колледж специализируется на предоставлении образовательных возможностей коренному населению. Профессора проводят занятия как лично в кампусе, так и обеспечивают дистанционное обучение через большие экраны в удаленных аудиториях со специальными мониторами, позволяющими вести диалог между студентами и преподавателями. Схема дистанционного обучения позволяет студентам Окотлана учиться у профессоров из других частей штата и даже посещать занятия, предлагаемые в зарубежных странах. Первые предлагаемые степени - это информатика и сельскохозяйственные науки. Школа также предлагала взрослое и коррекционное образование. [ 5 ] [ 15 ]
В городе есть ансамбль тунца под названием «Университет тунца Санто-Доминго де Гузман». Эта группа организует сольные концерты, подобные концерту в декабре 2009 года на Рождество, приглашая другие ансамбли тунца. Ансамбль был основан в 1978 году с целью сохранения музыки и традиций, связанных с музыкальным стилем, и получает финансирование от штата Оахака, а также из частных источников. [ 16 ]
Искусство и ремесла
[ редактировать ]Родольфо Моралес
[ редактировать ]
Город тесно связан с жизнью художника Родольфо Моралеса. Он изобразил его в своих работах и постарался спасти многие исторические и архитектурные сокровища. [ 4 ] Творчество художницы посвящено образам родного города, в том числе местным церквям, коренным женщинам, крестным ходам и другим. [ 17 ] Искусствовед Хулио Сезар Шара утверждает, что Окотлан — это место без изящества и главных героев, но Моралес заново изобрел этот район своим собственным воображением, нарисовав неоклассические дворцы, ангелов и фей, чтобы выразить свои чувства к этому месту. [ 18 ] Одна из его последних работ под названием «Меркадос» изображает рыночные сцены города, нарисованные на колоннах. [ 4 ]
Карьера Родольфо Моралеса как художника развивалась урывками. [ 17 ] В 1950-х годах Моралесу было поручено выполнить фреску в муниципальном дворце Окотлан, нарисовав его историческими и современными сценами, связанными с муниципалитетом. Большая часть этих фресок имеет сходство с фресками, выполненными Диего Риверой. [ 19 ] С этого времени и до 1970-х годов Моралес оставался в безвестности, преподавая искусство в частном порядке и в подготовительной школе, связанной с UNAM . В 1970-х годах его работы обнаружил мексиканский художник Руфино Тамайо , когда Моралесу было за 50. [ 17 ] Эта более поздняя работа была более сюрреалистичной, чем фреска, которую он написал, когда был моложе. [ 19 ] С момента открытия Тамайо и до 1986 года Моралес продолжал работать в подготовительной школе, хотя его работы продавались в Европе, Мексике и США. [ 17 ] [ 19 ] В 1986 году Моралес ушел из преподавания и полностью посвятил себя рисованию. Производство этого периода принесло ему славу и богатство, что позволило ему спонсировать гражданские проекты в своем родном городе. [ 19 ] В 1992 году он основал Фонд Родольфо Моралеса, занимающийся развитием культуры Оахаки и поддержкой молодежи Окотлана. Художник умер в 2001 году. [ 17 ] Большую часть реставрационных работ в монастыре и церкви проделал сам Моралес, включая женственность ангелов и придание более торжественных лиц. [ 19 ] Хотя Моралес является самым известным творческим умом Окотлана, на протяжении поколений город был связан с ремеслами. Некоторые из ремесел, которые здесь до сих пор практикуются, включают плетение корзин, текстиль в виде ребозо и другую традиционную одежду, вышитую шелковой нитью, изготовление клинков, изготовление седел и свинцовые миниатюры. Город известен своей керамикой из красной глины, которую часто раскрашивают в разные цвета. [ 3 ] Октолан является частью участка дороги, на котором расположен ряд ремесленных городов, таких как Сан-Бартоло-Койотепек, Сан-Мартин-Тилькахете, Санто-Томас-Хлитса и Санта-Ана-Сегаче. [ 4 ]
Ремесла и ремесленники
[ редактировать ]В то время как мужчины доминируют в производстве ковров и резьбы по дереву в Оахаке, женщины господствуют благодаря своей керамике. Это справедливо и для Окотлана. [ 20 ] Самая известная семья гончаров в Окотлане - Агилар. Династия начинается с гончара Исауры Алькантара Диас. Исаура изучила традиционные методы изготовления керамики долины Оахака, которые в основном ограничивались изготовлением утилитарных предметов. Она начала экспериментировать с фигурками и другими декоративными предметами, некоторые из ее произведений попали в коллекцию Рокфеллера, но умерла преждевременно в возрасте 44 лет. Перед смертью она учила горшечным растениям своих детей Жозефину, Гильермину, Ирен, Консепсьон. и Иисус. Из-за смерти матери дети рано начали работать: Жозефине было всего семь лет. Бедность не позволяла детям посещать школу. Как и их мать, они начинали и в основном изготавливали горшки и другую кухонную утварь, но также работали над созданием глиняных фигурок. [ 6 ] Со временем эти братья и сестры прославились своими причудливыми расписными глиняными фигурками, символизирующими повседневную жизнь. [ 20 ] Сегодня эти братья и сестры все еще работают, и большая часть представителей третьего поколения также являются мастерами. Некоторые, такие как Деметрио Гарсия Агилар, тоже делают себе имя. [ 6 ]
Жозефина Агилар известна своими керамическими работами с 1977 года, когда она выиграла третью Premio Nacional de Arte (Национальную художественную премию) в 1977 году. Позже она выиграла общегосударственные и другие общенациональные награды и продемонстрировала свои работы на международном уровне в таких местах, как Соединенные Штаты. Штаты и Европа, а ее работы можно найти по всему миру. [ 6 ] Гильермина Агилар Алькантара известна своими вертепами, свадебными сценами, подсвечниками и другими работами, выполненными из глины. Она и ее сестра Ирен также завоевали ряд наград и экспортировали свою продукцию более чем в дюжину стран. Во многом этот экспортный успех был достигнут благодаря гранту Fomento Culture Banamex, который позволил семейному предприятию приобрести транспортное оборудование. [ 21 ]
Другой известный мастер — Анхель Агилар, известный тем, что изготавливал ножи, мечи, мачете и тому подобное, используя те же методы, что и те, которые использовались в 16 веке. Агилар начал делать клинки, когда ему было десять лет, чему научили его отец и дядя. Сейчас он обучает этому ремеслу следующее поколение. [ 22 ]
Муниципалитет
[ редактировать ]В качестве муниципального центра город Окотлан-де-Морелос является государственными органами примерно для сорока других населенных пунктов, наиболее густонаселенными за пределами этого центра являются Пракседис-де-Герреро (1530 г.), Сан-Педро-Гегорексе (813 г.) и Техас-де-Морелос (688 г.). Однако более семидесяти процентов населения муниципалитета, составляющего 19 581 человек, проживает в самом городе. [ 23 ] Муниципалитет граничит с муниципалитетами Санта-Ана-Сегаче , Сан-Мартин-Тилькахете , Сан-Хуан-Чилатека , Сан-Антонино-Кастильо-Веласко , Сантьяго-Апостол , Эхутла-де-Креспо , Санта-Катарина-Минас , Сан-Дионисио-Окотлан , Сан-Педро-Мартир , Асунсьон-Окотлан , Сан-Педро-Апостол , Магдалена. Окотлан , Санта Инес Яцече и Санта Гертруда . [ 3 ]
География территории варьируется от гор до равнинных долин с холмами. Основные возвышенности включают Явитисе и Гуевекско, которые являются частью горного региона, расположенного на востоке, а также Санта-Катарина Минас и Сан-Мигель Тилькиапам на западе. Основной поверхностной водой является река Окотлан, являющаяся притоком Атояка . Другие реки включают Чилану, Санта-Розу, Рио-Гранде, Риод Чичикапан, Сан-Пабло, Тавиче, Атояк, Гуанибай, Рио-Браво, Ла-Гарсона, Дель-Пантеон и Параисо. Кроме того, есть прерывистые ручьи, которые текут в основном в сезон дождей. Климат умеренный с некоторыми колебаниями температуры в течение года и умеренным сезоном дождей летом и ранней осенью. Большая часть флоры и фауны муниципалитета была нарушена человеком: равнинные территории превращены в сельскохозяйственные угодья или поселения. На возвышенностях все еще существуют сосновые и окотовые леса. [ 3 ]
Имеются месторождения золота, серебра, железа, угля, свинца, меди, цинка, сурьмы , титана , асбеста и других полезных ископаемых. [ 3 ]
Большая часть населения занята в сельском хозяйстве (23%), ремеслах и производстве (28%) и торговле (45%). Одной из основных культур является клещевина , а также кукуруза, фасоль и различные фруктовые деревья. Животноводство включает крупный рогатый скот, свиней, коз и домашнюю птицу. Имеется завод по переработке растительного масла, в небольших цехах производятся мескаль и молочные продукты. Ремесла включают текстиль и керамику. Большинство работающих в сфере торговли имеют небольшой семейный бизнес. [ 3 ]
В состав муниципалитета Окотлан-де-Морелос входят 8 муниципальных агентств: Буэнависта, Пракседис-де-Герреро, Техас-де-Морелос , Сан-Кристобаль-Ишкатлан, Сан-Фелипе-Апостол, Сан-Хасинто-Чилатека , Сан-Хасинто-Окотлан и Сан-Педро-Гегорексе. также имеет 5 полицейских агентств. [ 24 ]
См. также
[ редактировать ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д Кинтанар Инохоса, Беатрис (август 2007 г.). «Окотлан» . Неизвестный путеводитель по Мексике: Оахака . 137 : 30–31.
- ^ Jump up to: а б с д «Окотлан-де-Морелос-Оакс. Su Mercado o Tianguis» [Окотлан-де-Морелос, Оахака - его рынок или «тиангуис»] (PDF) . Oaxaca Magica Revista Electronica (на испанском языке). Оахака: Национальный политехнический центр непрерывного образования Оахаки. стр. 28–29. Архивировано из оригинала (PDF) 22 июля 2011 года. Проверено 22 июля 2011 года . Проверено 8 апреля 2010 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v В «Энциклопедия муниципалитетов Мексики Оахака Окотлан-де-Морелос» . Архивировано из оригинала 17 мая 2011 года . Проверено 8 апреля 2010 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к Кингз, Джон Джерард (26 декабря 2009 г.). «Окотлан: город, который спас Родольфо Моралеса» [Окотлан: город, который спас Родольфо Моралес] Миллениум (на испанском языке). Мехико. Архивировано из оригинала 16 июня . Получено 8 , апреля
- ^ Jump up to: а б с д Хименес, Элеазар (12 июля 2009 г.). «Улисес Руис привел в действие различные работы в Окотлан-де-Морелос » . Энлас де ла Коста (на испанском языке). Пуэрто-Эскондидо, Оахака . Проверено 8 апреля 2010 г.
- ^ Jump up to: а б с д Сория Кастильо, Луис (28 марта 2009 г.). «En vida, hermano, en vida – «Жозефина Агилар» » [В жизни, брат, в жизни – «Жозефина Агилар»]. Беспристрастный (на испанском языке). Оахака. Архивировано из оригинала 13 июля 2011 года . Проверено 8 апреля 2010 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к «Окотлан де Морелос» . Сети знаний (на испанском языке). Мексика: Сети знаний и образовательные сети. 2008 год . Проверено 8 апреля 2010 г.
- ^ Хименес, Марина (6 февраля 2009 г.). «Мексика требует экстрадиции изгнанного профсоюзного лидера» . Toronto Globe and Mail (на испанском языке). Торонто . Проверено 8 апреля 2010 г.
- ^ «Жители протестуют против установки мин в Оахаке» . Новости CMI (на испанском языке). Мексика. Новости ЦМИ. 18 июня 2009 года . Проверено 8 апреля 2010 г.
- ^ Велес Асенсио, Октавио (19 июня 2009 г.). «Demandan cerca mina en Oaxaca» [Требование закрытия шахты в Оахаке]. Ла Хорнада (на испанском языке). Мехико. п. 31 . Проверено 8 апреля 2010 г.
- ^ Велес Асенсио, Октавио (28 августа 2008 г.). «Родители требуют судебного преследования за жестокое обращение с их детьми в католической школе в Оахаке». Ла Хорнада (на испанском языке). Мехико . Проверено 8 апреля 2010 г.
- ^ Святые в древних церквях Оахаки: Санто-Доминго Окотлан. 21 июля 2012 г. на archive.today. Архивировано Проверено 13 апреля 2012 г.
- ^ Jump up to: а б «Культурный фонд Родольфо Моралеса AC» (на испанском языке). Окотлан-де-Морелос, Мексика: Fundacióncultural Rodolfo Morales AC. Архивировано из оригинала 23 мая 2010 года . Проверено 8 апреля 2010 г.
- ^ «Окотлан» . Мексиканская железная дорога (на испанском языке). Мексика: КОНАКУЛЬТА . Проверено 8 апреля 2010 г.
- ^ «Открытие кампуса Улисеса Руиса в Новом университете Окотлан-де-Морелос» [Улисес Руис открывает кампус Нового университета в Окотлан-де-Морелос] (пресс-релиз) (на испанском языке). Штат Оахака. 10 февраля 2010 года . Проверено 8 апреля 2010 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ Лейва, Эдгар (24 декабря 2009 г.). «Рождественский концерт в Окотлан-де-Морелос» . Diario Despertar (на испанском языке). Оахака. Архивировано из оригинала 21 апреля 2012 года . Проверено 8 апреля 2010 г.
- ^ Jump up to: а б с д и «Великие мастера ХХ века / Родольфо Моралес: с точки зрения нонконформиста». Север (на испанском языке). Монтеррей, Мексика. 11 мая 2003 г. с. 3.
- ^ Гарсия, Омар (8 мая 2002 г.). «Вызовите 26 художников эль Окотлана де Моралеса» [26 художников вызывают Окотлана дель Моралеса]. Реформа (на испанском языке). Мехико. п. 4.
- ^ Jump up to: а б с д и Мартин дель Кампо, Дэвид (15 апреля 2008 г.). «В СКОБКАХ / Морелос или Моралес?» [Между скобками/Морелос или Моралес?]. Реформа (на испанском языке). Мехико. п. 9.
- ^ Jump up to: а б Васкес, А.; Дай Хюинь (2 декабря 2002 г.). «Женщины в Оахаке, Мексика, находят силу в гончарном деле». Найт Риддер Трибьюн Бизнес Нью . Вашингтон, округ Колумбия, с. 1.
- ^ Веласкес Майораль, Карлос (15 сентября 2005 г.). «Nombra el CPTM a los Ambassadors de la Marca México» [CPTM называет послов мексиканского бренда]. Экономист (на испанском языке). Мехико.
- ^ «Окотлан-де-Морелос, Мексика: Сталь работала, как в Толедо 16 века, Испания» . Проверено 19 апреля 2010 г.
- ^ «Перепись INEGI 2005» (на испанском языке). Архивировано из оригинала 6 апреля 2013 года . Проверено 8 апреля 2010 г.
- ^ «ОАХАКА — Окотлан-де-Морелос» . www.inafed.gob.mx . Проверено 5 марта 2016 г.