парни
Чапсы ( / ˈ ʃ æ p s / или / ˈ tʃ æ p s / ) — прочные покрытия для ног, состоящие из лосин и пояса. Они пристегиваются поверх брюк встроенным ремнем, но, в отличие от брюк, не имеют сиденья (термин «бездышки» является тавтологией ) и не соединяются в промежности. Они предназначены для защиты ног и обычно изготавливаются из кожи или материала, подобного коже. Их название — сокращенная версия испанского слова chaparajos . Чапарахо были названы в честь чапараля (толстого, колючего, низкого кустарника), из которого они предназначались для защиты ног во время езды верхом. Как и большая часть западноамериканской конной культуры, чапарахо зародилось на юге Испании , откуда оно затем перешло в ту часть Новой Испании , которая позже стала Мексикой , и была ассимилирована ковбойской культурой американского Запада. Это защитная одежда, которую можно использовать при езде на лошади по заросшей кустарником местности. В современном мире их носят как в практических рабочих целях, так и для выставочного или выставочного использования. Чапы также стали использоваться на мотоциклах, особенно мотоциклистами круизного типа.
История
[ редактировать ]Чапы происходят от слова « сахонес », которое на юге Испании использовали охотники и вакеро для защиты брюк от царапин, возникающих при соприкосновении с растениями или ветками. [1] Скорее всего, они были переняты в Испанской Америке вместе с ковбойской культурой, а оттуда перешли на американский Дикий Запад . Самая ранняя форма защитной кожаной одежды, используемая всадниками, пасущими скот в Испании и Мексике, называлась « армас» , что означает «оружие». По сути, это были два больших куска коровьей кожи , которые использовались в качестве своего рода защитного фартука. всадника Они крепились к рогу седла и располагались как на груди лошади, так и на ногах всадника. Из этого раннего и довольно громоздкого дизайна произошли модификации, в которых одежда полностью лежала на всаднике, а затем вариации стиля, адаптированные как вакеро , а позже и ковбои , переместились на север из Мексики в регионы Тихоокеанского побережья и северных Скалистых гор того, что сегодня является Соединенными Штатами и Канада. Есть также свидетельства того, что некоторые конструктивные особенности могут быть заимствованы у горцев , которые скопировали их с поножей, которые носили коренные американцы . [2] [3] [4] По словам Дэвида Хакетта Фишера (1989), кожаные штаны, которые носили пограничники, имели шотландско-ирландских и североанглийских предшественников, в качестве доказательства можно привести записи XVIII века о леггинсах из овчины в Уэстморленде и гетрах, известных как «кожаные чулки» в Карлайле . [5] Различные стили разработаны с учетом местного климата, местности и опасностей. [6] Дизайн также был изменен в чисто стилистических и декоративных целях. Время фактического появления этого предмета одежды у американских ковбоев точно неизвестно. Однако к концу 1870-х годов большинство техасских ковбоев носили их, поскольку животноводство переместилось на север. [7] К 1884 году в Словаре американского регионального английского языка отмечается использование этого слова в Вайоминге, написанного как «schaps». [8]
Слово « парни» — это отрывок из чапарахо или чапаррерас . [9] [10] [11] это мексиканско-испанские слова, обозначающие эту одежду, в конечном итоге происходящие от испанского чапарро , [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] одно из ощущений — невысокие заросли, через которые трудно проехать, не повредив одежду. В английском языке это слово имеет два распространенных варианта произношения: [ʃæps] и [tʃæps] . По крайней мере, с конца XIX века на западе США и в Канаде англоговорящие наездники склонны произносить слово [ʃæps] . [8] [19] Это произношение также используется среди гонщиков родео в Новой Зеландии. [20] Англоговорящие гонщики на востоке США, в Канаде, Австралии и Великобритании, как правило, произносят слово [tʃæps] . [8] [21]
Конные ребята
[ редактировать ]Парни с дробовиком , иногда называемые «дымовыми трубами», получили такое название из-за того, что их ноги прямые и узкие. Это были самые ранние модели, использовавшиеся техасскими ковбоями, которые широко использовались к концу 1870-х годов. [7] Каждая ножка вырезана из цельного куска кожи. Их посадка плотная, полностью облегающая ногу. У них есть молнии во всю длину, идущие вдоль внешней стороны ноги от бедра до чуть выше лодыжки. [22] Край каждой леггинсы обычно имеет бахрому, а низ иногда имеет арку или расклешенный край, что позволяет плавно прилегать к своду ботинка. Ружья не колеблются так, как это делает конструкция «крыло летучей мыши», и они также лучше удерживают тепло тела, что является преимуществом в ветреную, снежную или холодную погоду, но неприятно в очень жаркую или влажную погоду. Ребята с дробовиком чаще встречаются на ранчо на северо-западе, в Скалистых горах и северных равнинных штатах, а также в Канаде. [6] и этот дизайн чаще всего встречается на конных выставках среди западных всадников , особенно в западной верховой езде . Английские наездники , которые носят чепцы в полный рост, также обычно носят стиль ружья, иногда без бахромы.
Крылья летучей мыши имеют широкий вырез с расклешенным низом. Обычно они изготавливаются из гладкой кожи и имеют всего две или три застежки вокруг бедра, что обеспечивает большую свободу движений голени. Это полезно при очень активной езде и облегчает посадку на лошадь. Эта конструкция также обеспечивает большую циркуляцию воздуха и, таким образом, несколько прохладнее при ношении в жаркую погоду. Парней с крыльями летучей мыши часто можно увидеть у участников родео , особенно у тех, кто ездит на дыбе. Их также можно увидеть на рабочих ранчо , особенно в Техасе . [6] Это была более поздняя конструкция, разработанная после закрытия открытого полигона . [7] Хотя по определению парни, которые носят участники родео, считаются парнями с крыльями летучей мыши, участники не называют их крыльями летучей мыши. Их просто называют родео-парнями. Есть несколько различий в конструкции между рабочими парнями с крыльями летучей мыши и родео. Ребята из родео обычно более красочны и украшены, тогда как ковбоям с ранчо нужна сила, а не стиль. У парней-родео длинная струящаяся бахрома, которая может быть того же цвета, что и основная часть тела, или другого цвета.
Чинки — это полудлинные чулки длиной от 5 до 10 см ниже колена, с очень длинной бахромой внизу и по бокам. Обычно они имеют бахрому по внешнему краю и снизу, из-за чего их видимая длина кажется примерно на 4 дюйма (10 см) длиннее. Форма ног — что-то среднее между крыльями летучей мыши и дробовиками, и каждая нога обычно имеет только две застежки, высоко на бедре. В них прохладнее носить, и, следовательно, их дизайн подходит для очень теплого климата. Их иногда называют «полупарнями». [23] (не путать с гетр, гетрами в стиле описанными ниже ). Оригинальный этимон , возможно, был chincaderos или chigaderos и, возможно, первоначально относился к Armitas . [24] Чинки чаще всего встречаются у ковбоев в юго-западных и тихоокеанских штатах, особенно у тех, кто следует калифорнийской традиции вакеро или « бакару ». [23]
Армитас - это ранний стиль парней, разработанный испанцами в колониальной Мексике и ставший ассоциироваться с «бакару» или вакеро из района Большого Бассейна на территории нынешних Соединенных Штатов. Это короткие леггинсы с полностью закрытыми штанинами, которые нужно надевать так же, как брюки. Иногда они немного длиннее щелей, но все равно заканчиваются над верхом ботинка, с бахромой по бокам и снизу, достигая голенища ботинка, и прикреплены поясом с бахромой. [6]
— Фартук кузнеца это особый вид чинков без бахромы, также известный как подковочный фартук. Они защищают верхнюю часть ног кузнецов от царапин и порезов в процессе подковки или другой обработки копыт лошадей. Некоторые конструкции имеют отрывную переднюю часть для обеспечения безопасности во время работы. [25] Фарриеры также иногда используются работниками ранчо при укладке сена , чтобы уменьшить износ одежды.
Шерстяные изделия — это разновидность ружейных чепчиков, сделанные из флиса или воловьей кожи с ворсом, часто из ангоры , с подкладкой из холста внутри. Это самые теплые парни, связанные с северными равнинами и Скалистыми горами . [6] Они появились на Великих равнинах где-то около 1887 года. [7] [26]
Заморро чем-то напоминают чуваков с крыльями летучей мыши, поскольку леггинсы плотно прилегают к бедру и расширяются ниже колена, но, в отличие от крыльев летучей мыши, леггинсы простираются намного ниже ботинка с характерным треугольным расширением. [27] Заморро обычно изготавливаются из коровьей кожи : простой дубленой кожи или шкур с ворсом. Они популярны среди поклонников Пасо Фино и заимствованы из стилей, наблюдаемых в Колумбии . [28] Исторически слово «заморрос» просто относилось к базовому ружью, состоящему из гладких или с волосами волос, которые носили колумбийские наездники. [29]
Европейские варианты
[ редактировать ]Парни, которые носили кампино в Португалии в 1950-х годах, были из овчины или козлиной кожи с добавлением шерсти или волос и имели стиль «водосточной трубы», в то время как в Испании парни были без волос и имели замысловатый дизайн, называемый «покер». [30] Сегодня в Испании рехонеадоры носят гладкие штаны, прикрепленные к колену одним ремешком. Их также носят в монтериас , либо в кожаном варианте, либо в вариации Грасалема .
Использование
[ редактировать ]Чехлы предназначены для защиты ног ковбоев от контакта с ежедневными опасностями окружающей среды, наблюдаемыми при работе со скотом , лошадьми и другим домашним скотом. Они помогают защитить ноги наездников от царапин о кустарник, травм от шипов кактусов и , полыни , мескита другой колючей растительности. Чапы также пригодятся и для других видов катания. Кожаные штаны лучше прилипают к кожаному седлу или лошади без седла, чем тканевые брюки, и таким образом помогают всаднику оставаться на месте. Их носят участники родео на соревнованиях по «грубому скоту», включая езду на быке , седло-бронк и езду без седла . Всадники других дисциплин, в том числе различных стилей английской верховой езды , иногда надевают чепчики во время обучения лошадей. [31]
Чапсы обычно носят западные наездники на конных выставках , где участники должны придерживаться традиционных форм одежды, хотя и с большим количеством декоративных деталей, чем в рабочих моделях. В настоящее время чапсы также носят как модный выбор для тренировок и тренировок по конному спорту. Чапсы теперь могут иметь контрастные швы, резинку для лучшей посадки и детализацию кристаллами. [32] Парни часто требуются правилами выставок, [33] и даже если это необязательно по правилам, их часто носят, чтобы придать наряду «законченный» вид. Мода периодически меняется, и стили варьируются в зависимости от различных дисциплин верховой езды в западном стиле. [34]
Неконные парни
[ редактировать ]Насадки для бензопилы являются частью защитной одежды для работы с бензопилой . Они изготовлены из прочных материалов, таких как кевлар , и защищают ноги от травм. Подобный стиль, хотя и из других материалов, продается охотникам и другим спортсменам на открытом воздухе для защиты от укусов гремучей змеи . [35] За пределами змеиной страны охотники за птицами часто носят «горные штаны» из вощеного хлопка или нейлона, чтобы защитить ноги от шипов и шипов. Использование горных брюк позволяет любой тип брюк , а также их можно использовать для защиты дождевых костюмов. носить в полевых условиях [36]
Мотоциклетные чехлы представляют собой разновидность защитной мотоциклетной одежды и являются примером стиля дробовика. Обычно они изготавливаются из кожи гладкой стороной наружу, обычно обеспечивают всестороннюю защиту ног и имеют боковые молнии, позволяющие их легко надевать. Они популярны в байкерской субкультуре , обеспечивая защиту от ветра и холода, а также частичную защиту от порезов и царапин в случае падения на проезжую часть. [37]
Парни также популярны в фетиш-моде и кожаной субкультуре , где они часто плотно прилегают и носятся без джинсов или другой одежды, надетой под них, кроме гульфика . Они могут быть изготовлены из кожи, лакированной кожи, резины или винила и носятся для украшения и не имеют защитной цели. Носящие таким образом, их в просторечии называют «беззадыми» парнями, несмотря на избыточность этого термина (все парни «беззадые»; парни с сиденьем будут называться брюками ). Чаще всего таких парней называют «барными». [38]
Материалы и конструкция
[ редактировать ]Конные чепчики, за исключением шерстяных, традиционно изготавливаются из воловьей кожи . [6] Шерстяные изделия, некоторые заморро и некоторые другие исторические или этнические стили могут быть изготовлены с волосами или шерстью, оставшимися на шкуре, обычно из коровьей кожи, овчины или ангорской козы кожи . Исторически к ним также относились тюлени, медведи и буйволы. [ нужна ссылка ]
Кожу для парней дублят и красят, а шкуру обычно «разделяют», чтобы кожа стала эластичной и из нее можно было сделать одежду, позволяющую легко двигаться. Есть шероховатая сторона, то, что сегодня называют замшей или «шершавой», и гладкая сторона. Чапсы изготавливаются как в «черновом», так и в «сглаженном» исполнении (гладкой стороной наружу). Большинство крыльев и щелей сделаны гладкой стороной наружу, большинство ружей - замшевыми или шероховатыми. Для конных выставок , где мода может меняться из года в год и долговечность не так важна, можно использовать более легкие синтетические материалы, такие как ультразамша и винил, хотя кожаная замша или гладкий спилок преобладают из-за долговечности и правильной посадки. [39] В Австралии парни могут быть сделаны из клеенчатой кожи, а не из кожи. [40]
Большинство парней, за исключением Armitas (у которых нет металлических частей), обычно имеют небольшую металлическую пряжку спереди, чтобы прикрепить ее к талии, и шнуровку на задней части ремня, чтобы можно было регулировать размер. Некоторые модели украшены шнуровкой спереди и пряжкой сзади, но их можно увидеть нечасто. По бокам некоторых моделей, особенно в стиле «крыло летучей мыши», есть ремни и относительно небольшие металлические пряжки или кнопки, позволяющие прикрепить леггинсы к ноге всадника. В других моделях, особенно в ружьях, обычно используются прочные металлические молнии во всю длину. В некоторых исторических стилях верховой езды вместо передней пряжки использовалась одна отрывающаяся кожаная веревка или шнурок. [25] Первоначальной целью было оторваться, если ремень всадника каким-то образом зацепится за рожок седла. [4]
За исключением дизайна «крыло летучей мыши», большинство парней имеют бахрому по краю штанины, обычно из той же кожи, что и леггинсы, хотя иногда может быть добавлена кожа контрастного цвета. У Чинка и Армитаса также есть бахрома внизу штанин. Ремень, который держится на паре, может быть кожаным того же цвета или контрастного цвета, иногда имеет бахрому сзади для показухи, но обычно не на рабочей одежде. По краю нижней части штанин или пояса можно добавить декоративные узоры из кожи или причудливую строчку, а для пряжек можно использовать даже кусочки стерлингового серебра , а также круглые декоративные металлические кончо, закрывающие шнуровку на задней части ремня. , а иногда даже внизу леггинсов, у пятки.
Половина парней
[ редактировать ]Полупарни, также известные как шапеты, представляют собой популярный тип гетр для верховой езды , простирающихся от лодыжки до чуть ниже колена. При ношении поверх коротких паддоковых ботинок они обеспечивают защиту и внешний вид высоких ботинок для верховой езды , но стоят дешевле. Их широко носят дети на конных выставках и наездники . Половинки обычно изготавливаются из кожи и имеют -молнию или крючок и петлю снаружи застежку . Они обеспечивают сцепление всадника и защиту от пота и кожи стремени . Их обычно используют поверх паддоковых ботинок гонщиков английского стиля вместо высоких ботинок. Хотя это и не настоящие парни, некоторые наездники в западном стиле используют полупарни, особенно в жаркую погоду, но полупарни в стиле гетр не являются традиционным ковбойским снаряжением.
Примерка
[ редактировать ]носят поверх джинсов Чапсы обычно или других брюк из плотного материала. У них есть собственный ремень, который обычно прилегает к бедрам и лежит под петлями для ремня на брюках. За исключением чинков и армит , которые предназначены для надевания над ботинком, большинство парней длинные, надеваются на ботинок и слегка свисают над союзкой ботинка (см. « Обувь» ). Некоторые модели имеют длинную пятку и почти закрывают весь ботинок, за исключением носка. Крылья летучей мыши, щели и насадки для дробовика плотно, но удобно прилегают к бедру, а дробовики продолжают плотно прилегать к икре, хотя и не настолько плотно, чтобы ограничивать свободное движение коленей. Конструкция дробовика немного расширена в области лодыжки, чтобы можно было разместить ботинок наездника. Вокруг ноги ниже колена не прикрепляются «крылья летучей мыши» и щели.
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Уэкас, Грегорио Доваль (1 января 2010 г.). Краткая история ковбоев (на испанском языке). Ноутилус. п. 203. ИСБН 978-84-9763-584-4 .
- ^ Блевинс, Вин. Словарь американского Запада. Сиэтл: Книги Сасквотча, 2001. ISBN 1-57061-304-4 , стр. 75-76.
- ^ « «Подарки от индейцев», индейцы Северной Каролины, доступ к веб-странице осуществлен 14 апреля 2008 г.» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 18 апреля 2008 г.
- ^ Jump up to: а б Уорд, Фэй Э. (2003). Ковбой за работой . Публикации Courier Dover. п. 227. ИСБН 0-486-42699-8 . Проверено 14 апреля 2008 г.
- ^ Фишер, Дэвид Хакетт (1989). Семя Альбиона: четыре британских обычая в Америке . Издательство Оксфордского университета. п. 734. ИСБН 9780195069051 .
- ^ Jump up to: а б с д и ж «Ковбойская броня». Западный всадник , июль 2007 г., стр. 145–146.
- ^ Jump up to: а б с д Рики, Дон-младший. Лошадь за 10 долларов, седло за 40 долларов: ковбойская одежда, оружие, инструменты и конская экипировка 1880-х годов. The Old Army Press, 1976, LC нет. 76-9411. стр.46-47
- ^ Jump up to: а б с Кэссиди, Фредерик Г., изд. Словарь американского регионального английского языка , том. I. Кембридж/Лондон: Belknap Press издательства Гарвардского университета, 1985 г. ISBN 0-674-20511-1 (том I)
- ^ Симпсон, Дж. А., Вайнер, ESC (подготовлено). Оксфордский словарь английского языка, том. III (Чан-крики). Оксфорд: Clarendon Press, Oxford University Press, 2-е издание, 1989 г., переиздание 2000 г., стр. 24 и 28. ISBN 0-19-861215-X (только том III), ISBN 0-19-861186-2 (набор)
- ^ «Определение ЧАПАРЕХОС» . www.merriam-webster.com . Проверено 19 января 2024 г.
- ^ «Dictionary.com | Значения и определения английских слов» . Словарь.com . Проверено 19 января 2024 г.
- ^ Смид, Роберт Н. (2004). Vocabulario Vaquero/Cowboy Talk: Словарь испанских терминов американского Запада . Университет Оклахомы Пресс. стр. 52–54. ISBN 978-0-8061-3631-8 .
- ^ Академическая американская энциклопедия . Гролье. 19 января 1986 г. ISBN. 978-0-7172-2012-0 – через Google Книги.
- ^ Новая Британская энциклопедия . Британская энциклопедия. 19 января 1974 г. ISBN. 978-0-85229-290-7 – через Google Книги.
- ^ Ставанс, Илан (3 августа 2004 г.). Спанглиш: создание нового американского языка . Харпер Коллинз. п. 94. ИСБН 978-0-06-008776-0 .
- ^ Барнхарт, Роберт К. (1988). Этимологический словарь Барнхарта . Компания HW Wilson. ISBN 978-0-8242-0745-8 .
- ^ Траск, Роберт Лоуренс (19 января 1997 г.). История Басков . Рутледж. ISBN 978-0-415-13116-2 – через Google Книги.
- ^ «Словарь испанского языка | Трехсотлетнее издание | RAE - ASALE» .
- ^ Западно-канадский словарь и разговорник: Сэндилэндс, Джон. Западно-канадский словарь и разговорник: Живописный язык ковбоя и бронхоразрушителя. Издательство Университета Альберты, 1977 год; факсимиле 1913 г. изд. ISBN 978-0-88864-021-5
- ^ «Ассоциация ковбоев родео Новой Зеландии: Glossary.htm» . Архивировано из оригинала 07.11.2007 . Проверено 24 апреля 2008 г.
- ^ Австралийский Оксфордский словарь, 2-е издание. Эд. Брюс Мур. Издательство Оксфордского университета, 2004. Оксфордский справочник в Интернете. Издательство Оксфордского университета. Библиотеки Университета штата Юта. 11 апреля 2008 г.
- ^ «Ковбойские щели и парни» . www.cowboyway.com . Проверено 19 января 2024 г.
- ^ Jump up to: а б Дрейпер, Роберт. «Ковбои 21-го века: почему дух выдерживает». National Geographic, декабрь 2007 г., стр. 114–135, ссылка на стр. 124
- ^ Смид, Роберт Н. (2004). Vocabulario Vaquero/Cowboy Talk: Словарь испанских терминов американского Запада . Университет Оклахомы Пресс. п. 59. ИСБН 978-0-8061-3631-8 .
- ^ Jump up to: а б «Шорная мастерская «Стреляющая звезда»» . 17 января 2004 г. Архивировано из оригинала 17 января 2004 г.
- ^ «TheHistoryNet | Дикий Запад | Жители Запада, февраль 2007 г.: дикие и шерстистые парни» . Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 г.
- ^ Кози-Эскобедо, Тина. «Аруба – Островные искушения – МЕСТНАЯ КУЛЬТУРА – Вид с седла» . Архивировано из оригинала 4 июля 2007 г.
- ^ «Продажи школьной программы обучения верховой езде Пасо Фино» . Архивировано из оригинала 9 мая 2008 г.
- ^ «Глосарио» (на испанском языке). Архивировано из оригинала 17 апреля 2008 г.
- ^ Рой Кэмпбелл (1957) Португалия , Макс Рейнхардт, Лондон, 206 страниц, страница 100
- ^ Стивенс, Меган (17 ноября 2023 г.). «Эволюция и значение ковбойских парней» . НРС .
- ^ «Полупарни» .
- ^ «Книга правил» . Конный спорт США . Получено 19 января 2024 г. См. Подразделения для верховой езды и вестерн, Вестерн-удовольствие в различных подразделениях пород.
{{cite web}}
: CS1 maint: постскриптум ( ссылка ) - ^ «Одежда для верховой езды и английская одежда для верховой езды — Dover Saddlery» . Архивировано из оригинала 28 июля 2011 г. Проверено 8 марта 2008 г.
- ^ «Снаряжение для охоты на водоплавающих птиц Уайтуотера — водонепроницаемая охотничья одежда — продукция Robinson Outdoor Products» . Архивировано из оригинала 17 декабря 2007 г. Проверено 14 декабря 2007 г.
- ^ «Архив охотничьих ребят» .
- ^ « Кожаные часы для мужчин и женщин » . Архивировано из оригинала 20 сентября 2007 года.
- ^ https://www.chilhowee.net/ ; https://moose-leather.com ; http://www.puppiesleather.com ; и др.
- ^ «Чапы» . Архивировано из оригинала 28 апреля 2008 г. Проверено 25 апреля 2008 г.
- ^ «Driza-Bone, оригинал, австралийская промасленная ткань из глубинки, вощеный хлопок, длинное пальто Duster - Mill Creek Trading Company» . 07.08.2008. Архивировано из оригинала 7 августа 2008 г.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- «Ковбойская броня». Западный всадник , июль 2007 г., стр. 145–146.
- Этимология онлайн
- Том Линдмиер и Стив Маунт. Я вижу по твоей одежде: историческое ковбойское снаряжение северных равнин
- Прайс, Стивен Д., изд. Весь каталог лошадей. Нью-Йорк: Саймон и Шустер/Brigadore Press, 1977, стр. 168
- «Букару в раю - глоссарий» Американская память из Библиотеки Конгресса. Доступ к веб-сайту осуществлен 2 сентября 2007 г.
- «Ковбойские чинки и парни - произносят чинки и парни». Доступ к веб-сайту осуществлен 2 сентября 2007 г.
- «Жители Запада, февраль 2007 г.: дикие и шерстистые парни». Историческая сеть. Доступ к веб-сайту осуществлен 2 сентября 2007 г.
- «Терминология Родео». Доступ к веб-сайту осуществлен 2 сентября 2007 г.
- «Личное снаряжение ковбоя» , веб-сайт по состоянию на 2 сентября 2007 г.
- Музей Роя Роджерса и Дейла Эванса и театр Happy Trails, с. 17
- «Ковбой» , Британская онлайн-энциклопедия. Доступ к веб-странице осуществлен 27 марта 2008 г.