Вяжем шапку

Вязаная шапка – это вязаный головной убор, призванный согревать в холодную погоду. Обычно он имеет простую конусообразную форму, хотя существуют и более сложные варианты. Исторически изготовлен из шерсти , ^[1] сейчас его часто изготавливают из синтетических волокон .

Вязаные шапки, встречающиеся во всем мире, где климат требует теплой одежды, известны под разными местными названиями . В американском английском этот тип шляпы известен как шапочка или шапка для часов , а в канадском английском вязаная шапка известна как toque , touque или tuque (произносится / t uː k / ).

Строительство

Большинство вязаных шапок сужаются кверху. Сам участок вязания обхватывает голову, надежно удерживая шапку. Иногда их украшают помпоном или свободными кисточками. Вязаные шапки могут иметь загнутые поля или отсутствовать, их можно носить плотно облегающими голову или свободными сверху. Южноамериканская традиция Андских гор гласит, что шапка имеет ушные вкладыши и завязки для завязывания под подбородком. Особый тип шапки, называемый балаклавой, надевается на голову и имеет отверстия только для лица или только для глаз или рта.

Некоторые современные варианты представляют собой трубку с параллельными сторонами и застежкой на шнурке на одном конце. Эту версию можно носить как утеплитель для шеи с расстегнутым шнурком или как шапку с туго натянутым и закрытым шнурком.

Другие имена и история

Датируемый 15 веком, ^[2] Самый ранний тип вязаной шерстяной шапки был произведен в валлийском городе Монмут . ^[3]

Самый ранний сохранившийся образец « кепки Монмута » хранится в музее Монмута и был связан из грубой двухслойной шерсти. Шапочка была изготовлена путем набора по нижнему краю и вязания по кругу по направлению к верху. Корона представляет собой классическую закругленную вершину, с которой закрывают последние оставшиеся петли. Конец пряжи обматывали чуть ниже закрывающих петель, чтобы собрать их, оставляя небольшой комок, который обычно, но неточно, называют пуговицей. Двойные поля были сформированы путем наложения петель внутри основной части кепки и доработаны до первоначального набора. Набранные петли были подняты, и было выполнено закрытие на трех спицах, чтобы закончить и соединить внутренний край с внешним колпачком, закончив небольшой петлей. ^{[ нужна ссылка ]}

Каждая шляпа была сделана устойчивой к атмосферным воздействиям путем валяния - процесса, который уменьшил ее размер. ^[4] Расстояние от центра до подола в этом примере варьируется от 5 до 6 дюймов (150 мм). ^[5]Были изготовлены тысячи шапок Монмута, но их относительно низкая стоимость и легкость, с которой можно было распутать вязание, означают, что их осталось немного.

Исторически сложилось так, что шерстяная вязаная шапка была чрезвычайно распространенной формой головного убора для моряков, рыбаков, охотников и других людей, проводивших свой рабочий день на открытом воздухе, начиная с 18 века и далее, и до сих пор широко используется для этой цели в северных регионах Северной Америки, Европы. , Азия и другие холодные регионы мира. ^{[ нужна ссылка ]}

Вязаную шапку можно встретить по всему миру, где климат требует теплой шапки, и ее можно найти под множеством местных названий. В некоторых частях англоязычного мира этот тип вязаной шапки традиционно называют шапкой . Однако в некоторых частях Канады и США слово «шапочка» может дополнительно использоваться для обозначения другой конструкции шапки без полей , которая является гибкой и состоит из соединенных панелей из фетра , саржи или другой плотно сплетенной ткани, а не из вязаный. ^{[ нужна ссылка ]}

Вязаную шапку-ушанку часто называют санями , или шерпой . ^{[ нужна ссылка ]} Термин санки также иногда используются для обозначения вязаных шапок в южноамериканском английском языке . ^[3]

Военнослужащие США обычно называют вязаную кепку сторожевой , поскольку это головной убор, который носят во время « стояния на вахте » на корабле или сторожевом посту. На английском языке Западной Пенсильвании (питтсбургском) он известен как кепка-бросок . Ее также можно просто назвать зимней шапкой .

Другие названия вязаных шапок включают шерстяную шляпу ( британский английский ) или шерстяную шляпу ( американский английский ); шапка с помпоном , шапка-носок , вязаная шапка , шапка-пуф , чепчик , шапочка-носок , шапка-чулок , тюбетейка , лыжная шапка , суган или чук .

Балаклава

Вязаная шапка, идущая от макушки над ушами и вокруг шеи, с отверстием для лица, была известна в армии Британской империи как уланская шапка или тамплиеров кепка . ^[6] Во время Крымской войны фуражки ручной работы были отправлены британским войскам, чтобы защитить их от сильного холода до или после битвы при Балаклаве . ^[7] Фуражка стала в народе называться подшлемником или просто балаклавой среди солдат. ^[8]

Скандинавский тофуэ

В Скандинавии шапки, напоминающие типичную вязаную шапку с помпоном, использовались со времен викингов , а возможно, и раньше. Термины tophue ( датский ), topplue ( норвежский ), toppluva ( шведский ) означают «верхнюю шапочку» и относятся к помпону.

эпохи викингов Статуэтка Ряллинге , возможно, изображение бога Фрейра , носит что-то вроде остроконечной шапки с помпоном. ^[9]

Ранние шапки, вероятно, шили или изготавливали с использованием нолебиндинга , но вязали их начиная с 17 века, когда вязание стало известно в Скандинавии. Вдохновленный фригийской шапкой времен Французской революции , она стала широко распространенной в 18 и 19 веках. Он до сих пор встречается во многих скандинавских костюмах . народных мужских ^[10]

Канадский токе, туке или туке

В канадском английском вязаная шапка более известна как toque (произносится / t uː k / ; также пишется tuque или touque ). Традиционно его изготавливают из шерсти и носят зимой. ^[11] хотя в последние годы вязаные шапки вновь стали чрезвычайно популярным предметом повседневной моды. Их используют круглый год, не только на открытом воздухе в зависимости от погоды, но и в качестве модного аксессуара в помещении.

Токе также широко используется в Новой Англии , особенно среди рабочего класса. ^{[ нужна ссылка ]} Мичигана На Верхнем полуострове его называют чук или чук . ^[3]

Термин туке франко-канадский. Он широко известен в культуре Квебека , о чем свидетельствует его использование в La guerre des tuques .

Канадско -английский термин был ассимилирован из канадско-французского слова tuque и впервые появился в этом контексте около 1870 года. ^[12]^[13]^[14]^[15] Говорят, что эта мода зародилась у курьеров де буа , французских торговцев мехом и метисов , которые надевали свои шерстяные ночные колпаки, чтобы согреться в холодные зимние дни. Это написание приписывается ряду различных источников, один из которых происходит из Среднебретонского языка , на котором говорили бретонские иммигранты при основании Новой Франции . В Старом Бретоне оно писалось toc ; в современном бретонском языке оно пишется tok , что означает просто «шляпа».

Французско-канадский термин, вероятно, произошел от длинных шляп, которые носили путешественники , путешествуя на запад по рекам Северной Америки. Этот термин был подхвачен черноногими и вошел в чинукский жаргон , распространившись на Тихий океан и Клондайк . Другой источник предполагает, что это французизация испанского tocar , означающего прикосновение, поскольку длинный «конец носка» Путешественников свисал и касался их плеч; ^[16] Еще один источник предполагает, что это слово заимствовано из «старого диалектного слова Tuc », означающего «вершина» или «глава горы». ^[17]

С другой стороны, канадское английское написание слова toque заимствовано из первоначального употребления (см. Toque ). К токам относятся конические шляпы или шляпы с перьями прошлых веков, высокие белые шляпы, которые носят повара, и современные уютные шляпы. ^[18] Это написание ( toque ) также появляется в Словаре французского языка долины Миссисипи 1941 года как «стиль прически среди индейцев». Это была высокая коническая прическа, мало чем отличавшаяся по форме от описанной выше кепки «Вояджер». ^[19]

Словари разделились по вопросам правописания: канадец Гейджа предпочитает toque. ^[20] и Нельсона листинг канадский ^[21] ( Нельсон Гейдж , появившийся несколько лет спустя, остановился на токе ). В первом словаре канадизмов по историческим принципам перечислены отдельные статьи и определения toque и tuque , которые перекрестно ссылаются друг на друга. Вместе с последним представлен иллюстративный чертеж линии. ^[22] Возможно, самое главное, что канадский Оксфорд выбрал токе . ^[23] и поскольку Книга стилей канадской прессы уступает канадскому Оксфорду как последнему слову в правописании, большинство канадских изданий последовали этому примеру.

Хотя требование к шапке иметь помпон или его отсутствие может быть жестким для некоторых канадцев, большая часть страны согласна: одно из этих трех написаний должно быть «правильным», независимо от того, какой формы шляпа. ^[24] Как утверждает Канадская энциклопедия : «Мы все знаем туке, когда видим его, [мы просто] не можем договориться о том, как пишется это слово». ^[25]

Колпак похож на фригийский колпак , и поэтому красный тук во время восстания патриотов 1837 года стал символом франко-канадского национализма . Символ был ненадолго возрожден Фронтом освобождения Квебека (FLQ) в 1960-х годах. ^[а] Несмотря на это, токе также считается символом канадской идентичности из-за его повсеместного распространения среди английских и французских канадцев. Он также примечателен тем, что был головным убором SCTV из Боба и Дуга Маккензи .

Слово также иногда пишется как touque не считает это стандартным написанием , хотя канадский Оксфордский словарь . В 2013 году канал CBC Edmonton запустил опрос, чтобы спросить зрителей, как они пишут это слово. Были предложены варианты: toque , tuque или touque . Проголосовали почти 6500 человек, однако жители Эдмонтона по-прежнему разделились во мнениях по этому вопросу. ^[24] Хотя в этом случае тук был признан самым популярным, формального использования, подтверждающего его популярность, почти не существует. В некоторых частях Канады тук с полями, который обычно носят сноубордисты, называют bruque (тук с полями). ^[26]

Британская шляпа с помпоном

В Англии вязаная шапка может называться шапкой с помпоном , независимо от того, есть ли у нее помпон или пряжа сверху. ^[3]

Шляпы с помпонами традиционно считались утилитарной одеждой для холодной погоды. В начале 21 века они считались популярными только среди компьютерных фанатов и ботаников . Неожиданный рост популярности, вызванный первоначально тенденцией Geek-Chic , привел к тому, что они стали модным и роскошным дизайнерским предметом с настоящим меховым мехом. ^[27]^[28]

В конце 20-го века в Соединенном Королевстве они (как и анорак ) ассоциировались с утилитарной немодностью или с футбольными болельщиками старшего возраста, поскольку они были популярны в клубных цветах в 1960-х и 1970-х годах. ^[29]^[30] Наряду с розеткой-булавкой и футбольным шарфом шляпа с помпоном считалась традиционными или старомодными футбольными регалиями британского рабочего класса .

В популярной культуре

Скандинавский томте с типичной вязаной шапкой, Ганс Гуде , 1896 г.

Вязаные шапки распространены в холодном климате, и их носят во всем мире в различных формах. Они стали обычным головным убором стереотипных докеров и моряков в кино и на телевидении. Билл Мюррей носил шляпу такого типа в фильме «Водная жизнь» со Стивом Зиссу , возможно, как пародию на красный тук (или фригийский колпак ), который носил французский океанограф Жак Кусто .

Майкл Несмит из The Monkees также носил вязаную шапку в своем телесериале, как и в фильмах View Askewniverse , персонаж Роберта Клотье «Реликвия» в многолетнем канадском сериале The Beachcombers и Джей Ханна-Барбера . Персонаж Лупи де Луп тоже носил вязаную шапку. Майкл Паркс носил его в роли Джеймса «Джима» Бронсона в популярном сериале « Тогда пришел Бронсон» . Роберт Конрад также носил его в роли курьера леса в эпическом телесериале «Столетие» . Брюса Вейца Персонаж Мик Белкер носил эту шляпу почти в каждом эпизоде Hill Street Blues .

Эверест из сериала «Щенячий патруль» носит бирюзовую вязаную шапку с белой отделкой, без которой ее редко можно увидеть.

Персонажи мультсериала « Южный парк» , в том числе Эрик Картман и Стэн Марш , обычно носят вязаные шапки. Джейн Кобб из сериала « Светлячок» носил связанную оранжевую шерпу, присланную ему матерью в эпизоде « Послание ». Персонажа Компо в британском телешоу « Последнее летнее вино» почти всегда можно увидеть в вязаной шапке.

Эдд из «Эд, Эдд и Эдди» почти каждый раз, когда появляется на экране, носит черную свободную вязаную шапку, которая прикрывает что-то на его голове, чего он смущается.

Гитарист ирландской группы U2 The также известен тем , Edge что носил вязаную кепку во время выступлений или во время интервью. Том Делонг , гитарист и вокалист поп-панк- группы Blink-182 , также известен тем, что носит вязаную шапку во время живых выступлений. Роба Каджано , музыкального продюсера и бывшего гитариста трэш-метал группы Anthrax, часто можно увидеть в черной одежде. Ли Хартни из The Smith Street Band регулярно можно увидеть в черной вязаной шапке, даже летом в Австралии. Канадец Дэниел Пауэр также носил синюю вязаную шапку во время клипа на « Bad Day ». Вязаные кепки также часто носят исполнители хип-хопа . Масао Инаба из Revelations: Персона носит его.

Санта-Клауса часто изображают в вязаной или сшитой шапке, напоминающей типичную вязаную шапку в скандинавском стиле с помпоном - черту, которую он унаследовал от германской/скандинавской традиции. Скандинавский томте также обычно изображается с красной вязаной шапкой, такая шапка также используется как национальный символ (иногда негативный) в Норвегии . ^[31]

Известные примеры туков (канадской вязаной шапки) в поп-культуре включают:

персонажи SCTV Боб и Дуг Маккензи , чьи фирменные наряды включали туке.
Bonhomme Carnaval, талисман Зимнего карнавала в Квебеке, носит традиционный красный тук и Ceinture fléchée, провинции характерный для первых французских поселенцев .
«Торонто Мэйпл Лифс» Вратарь Джонатан Бернье , который носил шляпу поверх шлема во время 6-го ежегодного зимнего классического матча Национальной хоккейной лиги 1 января 2014 года.
1984 года Квебекский фильм La guerre des tuques ( «Война туков ») рассказывает об огромной битве снежками .
Жак Плант , , внесенный в Зал славы вратарь команды «Монреаль Канадиенс» хоккейной на протяжении 1950-х годов, был одним из наиболее известных носителей туке.
Хосе Теодор , еще один вратарь «Канадиенс», носил туке поверх своей вратарской маски во время игры Heritage Classic 2003 года (которая проводилась при температуре ниже -15 °C или 5 °F).
Ла-Туке , город в Квебеке, названный в честь близлежащего холма, напоминающего туке.

См. также

Пояснительные примечания

↑ Изображение Патриота 1837 года во фригийской шапке можно увидеть на изображениях опубликованного манифеста FLQ.

Ссылки

^ «Туке» . Канадская энциклопедия . Историка Канады. 11 июня 2019 года . Проверено 14 сентября 2022 г.
^ Карлсон, Дженнифер Л. «Краткая история кепки Монмут» . Архивировано из оригинала 26 января 2021 года.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Уотерс, Майкл (24 июля 2017 г.). «Как вы называете эту шляпу?» . Атлас Обскура .
^ Райли, Мэн (2003). «Вязаные шапки и шотландские шляпки 17-18 веков» . Марарилей.нет .
^ Тис, Дженнифер. «Вяжем шапку Монмут» . Genvieve.net . Проверено 1 октября 2021 г.
^ Чико, Беверли (2013). «Балаклава». Шляпы и головные уборы во всем мире: Культурная энциклопедия . АВС-КЛИО. стр. 35–36. ISBN 978-1-6106-9063-8 .
^ Шепард, Джон (1991). Крымские врачи: история британских медицинских служб во время Крымской войны, том первый . Издательство Ливерпульского университета. стр. 296–306. ISBN 0-8532-3177-Х .
^ Файджес, Орландо (2012). Крымская война: история (1-е изд. Пикадора). Нью-Йорк: Пикадор. п. 304. ИСБН 978-1-2500-0252-5 .
^ «Бронзовая фигурка (фигурка-семя)» [Bronze figurine (фигурка-семя)] (на шведском языке). Стокгольм: Шведский исторический музей. Инвентарный номер 14232.
^ Туве, Лилилл (1998). Норвежские шляпы . Осло: Орион. ISBN 8-2458-0324-3 . ^{[ нужна страница ]}
^ «Туке | Канадская энциклопедия» . www.thecanadianencyclepedia.ca . Проверено 22 июля 2023 г.
^ «ток» и «туке» в Кэтрин Барбер, изд. (2004), Канадский Оксфордский словарь (2-е изд.), Дон Миллс, Онтарио: Oxford University Press , ISBN 0-19-541816-6 .
^ « туке » на Dictionary.com.
^ « ток » и « тук » в Merriam – Webster Online.
^ Доллингер, Стефан (апрель 2017 г.). «Токе» . Словарь канадизмов на исторических принципах .
^ Кассельман, Билл (1999). Канадские слова Кассельмана: комический обзор слов и народных поговорок, придуманных канадцами . Макартур. ISBN 1-55278-034-1 . ОСЛК 40940496 .
^ Грейди, Уэйн (1999). В погоне за чавычей: по следам канадского слова и культуры . Пингвин. ISBN 0-14-027787-0 . OCLC 937943426 .
^ «Эй, шланги, как вы называете эту кепку на своей голове?» . CBC (опрос). 7 декабря 2013 г.
^ " Toque" по-французски в долине Миссисипи, да? . Чинукский жаргон . 5 января 2019 года . Проверено 8 апреля 2023 г.
^ Де Вольф, Гаэлан Т. (1998). Канадский словарь Гейджа . Образовательный паб Гейдж. компании ISBN 978-0-7715-1981-9 . OCLC 734052878 .
^ Нельсон Канадский словарь английского языка: энциклопедический справочник . Скарборо, Онтарио: ITP Нельсон. 1997. ISBN 0-17-604726-3 . ОСЛК 39032668 .
^ Словарь канадизмов на исторических принципах . У. Дж. Гейдж. 1967. OCLC 60266 .
^ Канадский Оксфордский словарь . 1 января 2004 г. doi : 10.1093/acref/9780195418163.001.0001 . ISBN 978-0-19-541816-3 .
^ Перейти обратно: ^а ^б «Тысячи голосов голосуют за правильное написание канадской вязаной шапки» . Новости ЦБК . 10 декабря 2013 года . Проверено 22 декабря 2015 г.
^ «Туке | Канадская энциклопедия» . www.thecanadianencyclepedia.ca . Проверено 8 апреля 2023 г.
^ Литтл, Горди (14 марта 2010 г.). «Токе, туке, брюке: какая разница?» . Пресс-республиканец . Платтсбург, Нью-Йорк
^ Уокер, Харриет (20 декабря 2014 г.). «Такой большой и смелый, что вы не сможете его не заметить… шапка с помпоном снова на высоте» . Таймс . Лондон. ISSN 0140-0460 .
^ « Вязаная шапка с помпоном – не просто отличная идея для детей». Headbands.com (на немецком языке). Архивировано из оригинала 27 января 2021 года. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
^ Келли, Дэнни (2 января 2006 г.). «Показываю много шариков» . Таймс . Лондон. п. 7. ISSN 0140-0460 . Моя мама связала мою новую шапку . Это была темно-сине-белая полосатая шляпа с помпоном, такая же, как и миллион других, которые носят футбольные фанаты по всему миру.
^ Мерфи, Патрик; Уильямс, Джон; Даннинг, Эрик (1990). Футбол под судом: насилие со стороны зрителей и развитие в футбольном мире . Рутледж. п. 154. ИСБН 0-415-05023-5 . Бригада шапок и шарфов редко подвергалась прямому нападению, хотя парней в шарфах иногда считали честной добычей.
^ Тауле, Дж. (2014). «Кому принадлежат символы, Норвегия под знаменем Солнечного Креста». Bibliotheca Nova (на норвежском языке). 1 : 86. ISSN 1894–1427 .

Внешние ссылки

СМИ, связанные с вязанными шапками, на Викискладе?
Словарное определение вязаной шапки в Викисловаре.
Словарное определение кепки для часов в Викисловаре

[26] Изображение Патриота 1837 года во фригийской шапке можно увидеть на изображениях опубликованного манифеста FLQ.

[1] «Туке» . Канадская энциклопедия . Историка Канады. 11 июня 2019 года . Проверено 14 сентября 2022 г.

[Carlson-2] Карлсон, Дженнифер Л. «Краткая история кепки Монмут» . Архивировано из оригинала 26 января 2021 года.

[Waters-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Уотерс, Майкл (24 июля 2017 г.). «Как вы называете эту шляпу?» . Атлас Обскура .

[Riley-4] Райли, Мэн (2003). «Вязаные шапки и шотландские шляпки 17-18 веков» . Марарилей.нет .

[Thies-5] Тис, Дженнифер. «Вяжем шапку Монмут» . Genvieve.net . Проверено 1 октября 2021 г.

[Chico-6] Чико, Беверли (2013). «Балаклава». Шляпы и головные уборы во всем мире: Культурная энциклопедия . АВС-КЛИО. стр. 35–36. ISBN 978-1-6106-9063-8 .

[Shepherd-7] Шепард, Джон (1991). Крымские врачи: история британских медицинских служб во время Крымской войны, том первый . Издательство Ливерпульского университета. стр. 296–306. ISBN 0-8532-3177-Х .

[8] Файджес, Орландо (2012). Крымская война: история (1-е изд. Пикадора). Нью-Йорк: Пикадор. п. 304. ИСБН 978-1-2500-0252-5 .

[9] «Бронзовая фигурка (фигурка-семя)» [Bronze figurine (фигурка-семя)] (на шведском языке). Стокгольм: Шведский исторический музей. Инвентарный номер 14232.

[Thuve-10] Туве, Лилилл (1998). Норвежские шляпы . Осло: Орион. ISBN 8-2458-0324-3 . ^{[ нужна страница ]}

[11] «Туке | Канадская энциклопедия» . www.thecanadianencyclepedia.ca . Проверено 22 июля 2023 г.

[12] «ток» и «туке» в Кэтрин Барбер, изд. (2004), Канадский Оксфордский словарь (2-е изд.), Дон Миллс, Онтарио: Oxford University Press , ISBN 0-19-541816-6 .

[13] « туке » на Dictionary.com.

[14] « ток » и « тук » в Merriam – Webster Online.

[15] Доллингер, Стефан (апрель 2017 г.). «Токе» . Словарь канадизмов на исторических принципах .

[16] Кассельман, Билл (1999). Канадские слова Кассельмана: комический обзор слов и народных поговорок, придуманных канадцами . Макартур. ISBN 1-55278-034-1 . ОСЛК 40940496 .

[17] Грейди, Уэйн (1999). В погоне за чавычей: по следам канадского слова и культуры . Пингвин. ISBN 0-14-027787-0 . OCLC 937943426 .

[18] «Эй, шланги, как вы называете эту кепку на своей голове?» . CBC (опрос). 7 декабря 2013 г.

[19] " Toque" по-французски в долине Миссисипи, да? . Чинукский жаргон . 5 января 2019 года . Проверено 8 апреля 2023 г.

[20] Де Вольф, Гаэлан Т. (1998). Канадский словарь Гейджа . Образовательный паб Гейдж. компании ISBN 978-0-7715-1981-9 . OCLC 734052878 .

[21] Нельсон Канадский словарь английского языка: энциклопедический справочник . Скарборо, Онтарио: ITP Нельсон. 1997. ISBN 0-17-604726-3 . ОСЛК 39032668 .

[22] Словарь канадизмов на исторических принципах . У. Дж. Гейдж. 1967. OCLC 60266 .

[23] Канадский Оксфордский словарь . 1 января 2004 г. doi : 10.1093/acref/9780195418163.001.0001 . ISBN 978-0-19-541816-3 .

[cbc-24] Перейти обратно: ^а ^б «Тысячи голосов голосуют за правильное написание канадской вязаной шапки» . Новости ЦБК . 10 декабря 2013 года . Проверено 22 декабря 2015 г.

[25] «Туке | Канадская энциклопедия» . www.thecanadianencyclepedia.ca . Проверено 8 апреля 2023 г.

[Little-27] Литтл, Горди (14 марта 2010 г.). «Токе, туке, брюке: какая разница?» . Пресс-республиканец . Платтсбург, Нью-Йорк

[Walker-28] Уокер, Харриет (20 декабря 2014 г.). «Такой большой и смелый, что вы не сможете его не заметить… шапка с помпоном снова на высоте» . Таймс . Лондон. ISSN 0140-0460 .

[29] « Вязаная шапка с помпоном – не просто отличная идея для детей». Headbands.com (на немецком языке). Архивировано из оригинала 27 января 2021 года. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )

[Kelly-30] Келли, Дэнни (2 января 2006 г.). «Показываю много шариков» . Таймс . Лондон. п. 7. ISSN 0140-0460 . Моя мама связала мою новую шапку . Это была темно-сине-белая полосатая шляпа с помпоном, такая же, как и миллион других, которые носят футбольные фанаты по всему миру.

[Murphy-31] Мерфи, Патрик; Уильямс, Джон; Даннинг, Эрик (1990). Футбол под судом: насилие со стороны зрителей и развитие в футбольном мире . Рутледж. п. 154. ИСБН 0-415-05023-5 . Бригада шапок и шарфов редко подвергалась прямому нападению, хотя парней в шарфах иногда считали честной добычей.

[Thaule-32] Тауле, Дж. (2014). «Кому принадлежат символы, Норвегия под знаменем Солнечного Креста». Bibliotheca Nova (на норвежском языке). 1 : 86. ISSN 1894–1427 .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[а]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]