Кабин
Caubeen / kɔː ˈ / b iː n — ирландский берет . [1] Первоначально его носили ирландские мужчины 16 века. [2] [3] Он был принят в качестве головного убора ирландских полков армий Содружества.
Имя
[ редактировать ]Название «каубин» датируется ирландским языком конца 18 века и буквально означает «старая шляпа». [1] Оно происходит от ирландского слова cáibín , означающего «маленький мыс», которое само по себе является уменьшительной формой слова cába , что означает «мыс». [1]
Кабин создан по образцу кабина, который носил ирландский военачальник Эоган Руа О Нейл (1585–1649).
Военное использование
[ редактировать ]Британская армия
[ редактировать ]В британской армии кабин официально известен как «ирландский зеленый чепчик».
В 1916 году ирландская гвардия создала трубочный оркестр. Униформа волынщиков представляла собой смесь стандартной служебной формы и формы оркестранта, а также включала шляпку цвета хаки, килты шафранового цвета и зеленые чулки. Капюшон цвета хаки гвардейские волынщики называли «каубин», и он был похож на большой берет. В некоторых источниках отмечается сходство кабина с шотландским там-о-шантером , но они различаются по внешнему виду: там-о-шантер сохраняет гораздо больший эффект «обеденной тарелки» на голове владельца, в то время как кабин напоминает негабаритный тарелку. берет. У них были разные коды квартирмейстера, а это означало, что кабин был не просто ручкой с отрезанным инструментом, а самостоятельным изделием, созданным специально для этого. Во время Второй мировой войны ряд полков британской армии использовали в качестве головного убора как хаки, так и ружейно-зеленые кобуры, заменив фуражку GS . [4]
Каждый полк отличался перьями на фуражках: Королевские фузилеры Иннискиллинга носили свои традиционные серые перья, Королевские ирландские фузилеры носили традиционные зеленые перья, Ирландская гвардия и лондонские ирландские стрелки получили синие перья, а ливерпульские ирландцы носили фуражки. сине-красный перо. Королевские винтовки Ольстера получили повязку только в 1948 году, поэтому черные волосы они получили только в 1947 году.
В 1937 году Лондонские ирландские винтовки распространили ношение кабинов на весь полк. [5] Во время Второй мировой войны они были единственными солдатами, носившими кабин до 1944 года, когда 2-й батальон лондонских ирландцев служил в составе ирландской бригады в Италии. 2-й батальон полка Иннискиллинг начал носить каубины, сделанные из шинелей итальянских солдат, в январе 1944 года, а вскоре их скопировал и 6-й батальон полка.
В феврале 1944 года британская армия по счастливой случайности сделала фуражку «военного назначения» (разновидность большого берета из саржевой шерсти) новой стандартной фуражкой для раздевания. Caubeen прошли проверку, поскольку точная форма кепок GS в то время не была формализована, а их розничная торговля запасами кепок GS осталась практически незамеченной ACI. [ нужны разъяснения ]
В 1947 году ношение кабина было позже распространено на все пехотные полки послевоенной Северо-Ирландской бригады , а Королевские винтовки Ольстера получили черный перо.
Королевским ирландским рейнджерам (сформированным в 1968 году путем объединения оставшихся полков Северо-Ирландской бригады, Королевских стрелков Иннискиллинга , Королевских стрелков Ольстера и Королевских ирландских стрелков ) было предоставлено право носить кабин с зеленым пером ирландских стрелков. . Его по-прежнему носит Королевский ирландский полк , созданный в 1992 году в результате объединения Королевских ирландских рейнджеров и Ольстерского полка обороны .
Темно-синий кобейн с шеей из трех вертикальных полос цвета, соответствующего Royal Signals конюшенному поясу , носили офицеры, мичманы и старшие унтер-офицеры ныне расформированного 40-го (Ольстерского) полка связи . WO и ГНКО носили значок на фуражке Royal Signals из анодированного металла, а офицеры носили вышитый значок на фуражке. Кабин был сохранен в 69-й (Северо-Ирландской конной) эскадрилье связи после переподчинения 32-му полку связи. Впоследствии эскадрилья была переименована в 40-ю (Северо-Ирландскую конную) эскадрилью связи.
Современный кобин носится очень высоко сбоку (обычно слева), что делает его похожим на наклонный капот Balmoral без оправы . Его часто делают из узких черных лент, которые аккуратно завязывают сзади; канадский вариант выполнен с широкими лентами. [ нужна ссылка ] Традиционно он имеет винтовочно-зеленый цвет и обычно носится со знаками различия подразделения (иногда с коротким цветным плюмажем, называемым перо , указывающим на принадлежность к полку), прикрепленным к внешней стороне фуражки. [ нужна ссылка ]
Канадская армия
[ редактировать ]Кабин остается головным убором 2-го батальона Ирландского полка Канады . Это основной резервный легкой пехоты полк канадской армии . Полк был сформирован в Торонто в 1915 году как 110-й ирландский полк. [6] Кобен носят с зеленой пряжкой, но не для обозначения стрелкового полка, как в британской армии; это был подарок командира лондонского ирландского полка канадскому ирландскому полку во время битвы при Кориано в Италии. Полк также носит клетчатый килт O'Saffron и алый цвет. В конце 1990-х - начале 2000-х годов полковая форма одежды медленно приходила в упадок, но в последнее время полк стабильно перевыпускает полковую форму.
Южноафриканская армия
[ редактировать ]Кабин носили члены Южноафриканского ирландского полка , резервного пехотного батальона в составе Национальных сил обороны ЮАР. [7]
Ирландские силы обороны
[ редактировать ]Волынщики Сил обороны Ирландии носят черный кабин с черной отделкой и хвостом. [8]
Другое использование
[ редактировать ]Кабин также носит почетный караул Первого дивизиона округа Ориндж, Калифорния, филиала Древнего Ордена Хибернианцев , ирландской католической братской организации . На своем веб-сайте они отмечают: «Мы носим зеленую куртку и носим пику — отличительный головной убор и оружие ирландских воинов древности» . [9]
В 1938 году Танаист жаловался Джеймс Диллон на налог на импортируемые женские шляпы, отметив, что ирландские дамы будут вынуждены носить «каубины Коннахта». В ответ фабрика женских шляпок в Голуэе заявила, что, когда Диллон в следующий раз посетит город, ему подарят подходящий «голуэйский кабин». [10]
Кабины также продаются как женская шерстяная зимняя шапка ирландским продавцом головных уборов. [11]
В песне
[ редактировать ]Кабин упоминается в ирландской песне « The Wearing of the Green », самая известная версия которой была написана Дионом Бусико для его пьесы 1864 года «Arragh na Pogue» , или «Свадьба Уиклоу» , действие которой происходит в графстве Уиклоу во время восстания 1798 года. [12] Ниже приводится второй куплет версии Дион Бусико: [13]
Когда закон сможет остановить травинки
От того, как они растут,
И когда листья в летнее время
Их зелень не смеет показать,
Потом поменяю цвет
Я ношу в своем кабинке,
Но до того дня я буду придерживаться да
Для ношения зеленого цвета.
Кабин также упоминается в традиционной ирландской песне « Лимерик Рейк » в стихе о молоке коровы, которая питается зернами виски и пива, в строке: «И человек, который пил его, поднимал свой кабин. "
Старая песня, до сих пор популярная в Ирландии, — «Золотой юбилей» (или «Пятьдесят лет назад»), в которой жена призывает мужа снять шляпу и надеть «старый каубин», который он носил пятьдесят лет назад. лет назад. Он был записан Конни Фоули и Дороти Макманус в 1940-х годах, а позже Шоном Данфи . [14]
Другая ирландская песня, относящаяся к кабину, - «My Old White Caubeen», которая, как сообщает Irish Times, была исполнена на заседании RIC в 1901 году. [15]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с «каубин» . Издательство Оксфордского университета. Архивировано из оригинала 16 марта 2012 года.
- ^ Теренс Патрик Долан: Словарь хиберно-английского языка. Джилл и Макмиллан, Дублин. 1999. ISBN 071712942 Х
- ^ Карлтон, Уильям (1856) Вилли Рейли и его дорогая Коллин Баун Чап. XIII и т. д.
- ^ Мерфи, Дэвид (2007). Ирландские полки в мировых войнах . Издательство Оспри. п. 56. ИСБН 1-84603-015-3 .
- ^ «Лондонские ирландские винтовки» . Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 года . Проверено 23 января 2008 г.
- ^ «DHH - Том 3: Полки боевого вооружения, Часть 2: Пехотные полки - ИРЛАНДСКИЙ ПОЛК КАНАДЫ» . 29 августа 2018 г. Архивировано из оригинала 29 августа 2018 г. . Проверено 18 сентября 2018 г.
- ^ «Южноафриканский ирландский полк: образец военных традиций ирландцев в Южной Африке» .
- ^ «Униформа волынщиков Ирландских сил обороны» .
Пехота или сухопутные войска носят черную фуражку типа «каубин» с шафрановой отделкой и хвостами, зеленую военную куртку, шафрановый килт, темно-зеленые чулки с пряжками для обуви на своих брогах.
{ - ^ «Хибернианская гвардия первого дивизиона AOH, округ Ориндж, Калифорния» . Архивировано из оригинала 27 сентября 2010 года.
Мы приняли униформу, которая признает настоящее и возвращает нас к нашему прошлому. Мы носим крестьянскую рубашку, украшенную современным логотипом AOH. Мы носим зеленую куртку и носим пику — отличительный головной убор и оружие ирландских воинов древности.
- ^ Irish Times, 7 апреля 1938 г., стр. 8.
- ^ Кабин
- ^ Вэнс, Норман (2002). Ирландская литература с 1800 года . Pearson Education, страницы 81–2. ISBN 0-582-49478-8
- ^ «(Ирландия) Ношение зеленого» . Проверено 25 января 2011 г.
- ^ Золотой юбилей
- ^ Отчет (6 апреля 1901 г.). «Встреча РИК». Ирландские Таймс . п. 15.
Источники
[ редактировать ]- Харрис, Р.Г. (1988). Ирландские полки: иллюстрированная история, 1683–1987 . Танбридж-Уэллс, Кент: В двух словах. ISBN 1-871876-00-1 .
