Цунокакуси
 | Вы можете помочь дополнить эту статью текстом, переведенным из соответствующей статьи на японском языке . (Июнь 2009 г.) Нажмите [показать], чтобы просмотреть важные инструкции по переводу. |
Цунокакуси который ( 角隠し ) — это тип традиционного головного убора, носят невесты на синтоистских свадебных церемониях в Японии . Он сделан из прямоугольного куска ткани, сложенного и надетого так, чтобы частично прикрыть волосы невесты (в наши дни это часто парик ) , который носят в традиционном стиле такашимада-бункин ( 文金高島田 ) . Цунокакуси обычно шьется из белого шелка и невесты сочетается с формальным нарядом кимоно .
Этимология
[ редактировать ]Этот термин состоит из 角 ( цуно , «рог») + 隠し ( какуси , «прятаться»). [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] В некоторых источниках это происхождение упоминается как ссылка на сокрытие или других негативных качеств невесты «рогов» гнева , ревности , чтобы создать более добродетельный образ на свадьбе . [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] Однако эта интерпретация может быть народной этимологией, возникшей в результате изменения прочтения и значения.
Этот специфический головной убор описывается как возникший в период Эдо как предмет, который женщины носили при посещении буддийского храма. [ 4 ] В некоторых буддийских сектах женщины, посещающие храмы, были обязаны прикрывать линию волос спереди, также известную как 角 ( суми , буквально «угол»; смысл линии волос , возможно, относится к вершине вдовы или к верхнему «краю»). или «углы» лба), та самая часть линии роста волос, которую традиционно сбривали в мужской моде. Первоначально головной убор , возможно, был известен как 角隠し ( суми какуши , буквально «скрывающийся на передней линии волос»). [ 8 ]
Такому сдвигу, возможно, способствовало существование частичного синонима 角帽子 ( цуно боши , буквально «рогая шляпа», в разных контекстах также читается как суми боси ), первоначально относящегося к другому типу головного убора, использовавшегося, по крайней мере, с периода Хэйан. 794–1185 гг. Он состоял из треугольного куска материала, один угол которого был направлен прямо вверх от лба владельца, а 角 ( цуно , «рог») относилось к вершине треугольника. [ 1 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Нихон Кокуго Дайдзитэн (на японском языке), Токио : Запись на Shogakukan доступна онлайн через Kotobank здесь ;
- ^ Дайдзирин (на японском языке), Токио : Сансейдо
- ^ Дайдзисен (на японском языке), Токио : запись в Shogakukan доступна онлайн через Kotobank здесь ;
- ^ Jump up to: а б Международная энциклопедия Britannica (на японском языке), Токио : Britannica Japan Co., Ltd. , запись доступна онлайн через Kotobank здесь.
- ^ Энциклопедия Nipponica (на японском языке), Токио : Shogakukan ; запись доступна онлайн через Котобанк здесь
- ^ Бакли, Сандра (2002). Энциклопедия современной японской культуры . Тейлор и Фрэнсис. стр. 560–561. ISBN 978-0-415-14344-8 .
- ^ Джереми, Майкл; Майкл Эрнест Робинсон (1989). Церемония и символика в японском доме . Издательство Манчестерского университета, ND. п. 116. ИСБН 978-0-7190-2506-8 .
- ^ Gogen Yurai Jiten (Словарь этимологических производных) (на японском языке), запись доступна онлайн здесь
 | Эта статья о культуре Японии незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |
 | Эта одежде статья, посвященная , незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |