Нихон Кокуго Дайдзитен

« Нихон кокуго дайдзитэн» , 日本国 , сокращаемый как « Никкоку» ( словарем ) и иногда известный на английском языке как «Японский словарь Сёгакукана » является крупнейшим японского языка . часто изданным В период с 1972 по 1976 год «Сёгакукан» опубликовал первое 20-томное издание. Второе 14-томное издание вышло в свет в период с ноября 2000 г. по декабрь 2001 г. Оно включает существенные дополнения и улучшения по сравнению с первым изданием.

Состав

Первое издание 1972–76 годов включало около 450 000 статей в 20 томах, тогда как второе издание сократило количество томов до 13 (за счет увеличения каждого тома) и добавило 50 000 статей. Второе издание представляет собой крупнейший опубликованный словарь японского языка, содержащий около 500 000 статей и предположительно 1 000 000 примеров предложений. в сотрудничестве 3000 специалистов, не только исследователей японского языка и литературы, но также специалистов по истории , буддологии , китайской классической литературе , а также социальным и физическим Он был составлен в течение 40 лет наукам.

Записи перечислены по кана в порядке годзюон (五十音) (родной алфавитный порядок японского слогового письма). В них представлены наиболее распространенные кандзи, используемые для написания слова, части речи, различные определения, некоторые ранние примеры использования этого слова и примечания по произношению. Первое издание требовало использования небольшой дополнительной брошюры для определения даты и автора цитируемых исторических работ, но теперь даты включены в фактические записи во втором издании. Дополнительный том включает указатель кандзи, диалектных слов и более подробную информацию об исторических цитатах.

Shogakukan сравнил свой словарь Никкоку с Оксфордским словарем английского языка (OED), поскольку Никкоку представляет собой самый большой и полный словарь японского языка, а также предоставляет этимологии и исторические цитаты для своих статей. Большинство записей содержат цитаты из ранних известных случаев употребления этого слова в тексте.

Краткое издание основано на втором издании и состоит из трех томов, 300 000 статей и 300 000 примеров.

Использование

Никкоку . из-за своего размера имеет множество функций, которые обычно можно найти только в специализированных словарях К ним относятся: определения и этимология иностранных заимствованных слов ( гайрайго , 外来語), совсем недавние слова ( гендай ёго , 現代用語), архаичные слова ( кого , 古語), идиоматические сложные фразы ( дзюкуго , 熟語), слова, которые можно записать. использование более чем одного возможного китайского иероглифа для создания тонких различий в значении ( докун идзи , 同訓異字) и китайских иероглифов, которые пишутся по-разному, но имеют одинаковое произношение ( идзи докун , 異字同訓), немного сленга ( инго , 隠語) и слова, используемые только в региональных диалектах ( хогэн , 方言). В некоторых специализированных словарях может быть несколько статей, которых нет в Никкоку , и многим ученым-специалистам придется полагаться на специализированные словари, но этого, безусловно, достаточно для большинства общих справочных нужд.

Оценка

Стоимость и размер этого словаря делают его несколько непригодным в качестве настольного справочника; однако это важно для изучения всего спектра значений слова.

Онлайн

2 июля 2007 г. второе издание словаря стало доступно онлайн на сайте Japan Knowledge. За ежемесячную плату он доступен частным лицам и учреждениям.

Внешние ссылки

• Введение в Нихон кокуго дайдзитэн (на японском языке)
• Страницы Сёгакукан: 2-е издание , Краткое издание
• Интернет-издание
• Общее объяснение использования Гавайского университета (на английском языке)