Список японских словарей
Ниже приводится список известных печатных, электронных и онлайн -словарей японского языка .
| Заголовок | Год (Период) | Примечания |
|---|---|---|
| Дай Кан-Ва Джитен | 1955–1960, 1990, 2000 | Тэцудзи Морохаси Китайско-японский словарь символов , 13 томов, 2 приложения, более 50 000 статей. |
| Дайджирин | 1988, 1995, 2006 | полный однотомный словарь японского языка, 3 издания |
| Дайдзисен | 1995, 1998 | универсальный словарь японского языка, 2 издания |
| Словарь источников классической Японии | 2006 – настоящее время | Английский, французский и японский словарь классической японской литературы |
| Грамматика японского языка Диего Колладо. | 1632 ( период Эдо ) | грамматическое описание японского языка в рамках латинской грамматики |
| ЭДИКТ | 1991 – настоящее время | Джима Брина , KANJIDIC для кандзи, более 180 000 статей. Машиночитаемый многоязычный словарь японского языка [1] |
| Эйджиро | 2002–2014 | большая база данных англо-японских переводов, 8 редакций |
| Налили | 1999–2006 | бесплатное программное обеспечение, использующее GNOME библиотеки разработки , позволяет выполнять поиск в словарях, таких как EDICT. |
| Ироха Дзируишо | 1165(?) ( период Хэйан ) | первый словарь кандзи, в котором символы сопоставляются по произношению, а не по логографическому радикалу , несколько изменений и расширений |
| Дзикёсю | 1245(?) ( период Камакура ) | Словарь кандзи с китайским римом и японским произношением, 3 издания |
| Кагакусю | 1444 год ( период Муромати ) | первый семантически сопоставленный словарь китайских иероглифов, предназначенный для обычных пользователей, а не для ученых, 3000 статей. |
| Новый японско-английский словарь Кенкюши | 1918 ... 2003 | самый большой и авторитетный японско-английский словарь, 5 изданий, |
| Кайтинг | 2001–2006 | KDE Software Compilation Программа для изучения кандзи |
| Словарь для учащихся Коданся-Кандзи | 2002 | Кандзи-английский словарь Джека Халперна , составленный системой SKIP, а также произношение и радикальные указатели. |
| Кодзиен | 1955 ... 2008 | Синмуры Изуру Самый продаваемый авторитетный однотомный словарь , 6 изданий, 240 000 статей. |
| Кокуши Дайдзитэн | 1927, 1979–1997 | универсальный словарь по истории Японии , 15 томов |
| Японско-английский словарь символов современного читателя | 1962, 1974 | Эндрю Нельсона Словарь кандзи , 5446 статей. |
| Мой | 2011 | открытым исходным кодом расширение с кроссплатформенное для использования японских и китайских словарей. |
| Новый японско-английский словарь символов Нельсона | 1997 | Джона Х. Хейга Пересмотренное издание Японско-английского словаря символов The Modern Reader , 7000 статей, включая варианты. |
| Ничи-Ран Джитен | 1934 | словарь Питера Адриана ван де Штадта Японско- голландский , 33 800 статей. |
| Нихон Кингэндайси Джитен | 1978 | словарь современной истории Японии с 1848 по 1975 год, 12 000 статей. |
| Нихон Кокуго Дайдзитен | 1972–1976, 2000–2002 | крупнейший словарь японского языка, 20-томное и 14-томное издания, 503 000 статей. |
| Нихонго Дайдзитен | 1989, 1995 | Популярный японский словарь Тадао Умесао с цветными иллюстрациями, 2 издания |
| Ниппо Джишо | 1603 ( период Эдо ) | Японско- португальский словарь, первый словарь японского языка в Европе, 32 293 статьи, более поздние переводы на испанском, французском и японском языках. |
| Онкочишиншо | 1484 ( период Муромати ) | первый японский словарь, составленный в теперь стандартной системе годзюон , 13 000 статей. |
| Ракуёсю | 1598 ( период Муромати ) | первый словарь, разделяющий произношение кандзи между китайско-японским чтением онёми и местным кунёми чтением |
| Руи Мёгишо | 1100 ( период Хэйан ) | примеры использования из более чем 130 китайских классиков и японской литературы , сопоставленные по 120-радикальной системе, 32 000 записей. |
| Сансейдо Кокуго Дзитен | 1960 ... 2014 | словарь общего назначения, цитирует примеры современного употребления, 7 изданий, 82 000 статей. |
| Сэцуёсю | 1496 ( период Муромати ) | популярный ранний словарь, собранный в порядке ироха , примеры использования в те времена, многие более поздние издания |
| Син Мэйкай кокуго дзитен | 1972 ... 2020 | бестселлер японского словаря, 8 изданий |
| Синсен Джикё | 0901 ( период Хэйан ) | первый словарь, включающий японские чтения кунёми и символы кокудзи , 21 300 статей. |
| Прогрессивный японско-английский словарь Shogakukan | 1986 ... 2012 | словарь для учащихся среднего размера, 5 изданий, 13 800 статей. |
| Тенрей Бансё Мэйги | 0835 ( период Хэйан ) | Кукая Классический словарь ( ок. 543 г. ) , адаптированный на основе китайского юпяня , 1000 записей символов, 534-радикальная система сопоставления. |
| Вагокуэн | 1489 ( период Муромати ) | Японская версия китайского юпийского словаря, аннотации катаканы для онёми и кунъёми. произношения |
| Вамё Рудзюсё | 0938 ( период Хэйан ) | первый японский словарь, сопоставленный по семантическим полям , дает китайское произношение , японское чтение в древней транскрипции манъёгана и определения. |
| Слово танк | 1989 | Ранний японский электронный словарь для изучающих кандзи |
| Wordtank G50 | 2004 | обновленная экспортная версия Wordtank с японско-английским и англо-японским словарями, замененная G70 |
| WWWJDIC | 1998 – настоящее время | Джима Брина с возможностью поиска Сервер японско-английских словарей EDICT , дополнительные версии на немецком, французском, русском, венгерском, шведском, испанском, итальянском и голландском языках. |
Ссылки
[ редактировать ]См. также
[ редактировать ]- Список китайских словарей
- Список английских словарей
- Список французских словарей
- Список этимологических словарей
