Wordtank G50

Wordtank G50 был флагманской моделью линейки Wordtank электронных японских словарей от Canon до того, как он был заменен Wordtank G55, который снова был заменен по возможностям более поздним G70 (хотя и не заменен - ​​он все еще доступен как более дешевая альтернатива Wordtank G50). G70). Он был представлен в мае 2004 года.

Функции

Wordtank G50 — это двунаправленный электронный словарь , объединяющий как японско-английский (97 000 статей), так и англо-японский (270 000 статей) словари. Он также содержит стандартный японский словарь (230 000 статей) и сокращенную версию Оксфордского словаря английского языка (80 000 статей). Кроме того, имеется словарь кандзи (13 112 статей), в котором несколько тысяч кандзи имеют порядка штрихов анимацию . G50 был первым электронным словарем, в котором реализована анимация порядка штрихов, что делает его полезным для изучающих японский язык, изучающих кандзи. G50 также включает в себя словарь катаканы (52 000 статей), обратный словарь японского языка (230 000 статей) и словарь иллюстраций (2600 статей).

Хотя набор функций G50, особенно разнообразие словарей, обширен, ему не хватает ввода стилусом (который на некоторых моделях позволяет кандзи искать путем их рисования) и вывода звука (для произношения), которые доступны на некоторых конкурирующих моделях. модели. В нем также отсутствует поддержка фуриганы для кандзи. Это означает, что если вы хотите перевести слово с английского на японский, вы получите перевод только китайскими иероглифами. Никакой перевод с использованием хираганы крайне бесполезен для неяпонцев.

Использовать

Хотя Canon продает и поддерживает свои электронные словари только в Японии , G50 экспортируется (в основном японскими розничными торговцами) и продается англоговорящим студентам японского языка по всему миру. Привлекательность G50 заключается в том, что он может заменить портативным устройством большие объемы бумаги, в том числе двунаправленные словари и словари кандзи , а также ускорить процесс поиска.

• Официальная страница Canon Wordtank (на японском языке)
• Сравнительный обзор Wordtank G50