Син Мэйкай кокуго дзитен

Новый словарь японского языка Meikai, 8-е издание
	Син Мэйкай кокуго дзитен, восьмое издание
Редактор	Тадао Ямада, Ясуо Курамочи, Ёсимити Уэно, Акио Ямада, Масахиро Идзима, Хироюки Сасахара
Язык	японский
Жанр	Словарь
Издатель	Сансейдо
Дата публикации	24 января 1972 г. (первое издание), 19 ноября 2020 г. (восьмое издание)
Место публикации	Япония
Страницы	1792
ISBN	978-4-385-13078-1
ОКЛК	1229127736
Веб-сайт	[Специальный сайт] Японский словарь Shinmeikai, 8-е издание

Син мейкай кокуго дзитен ( 新明解国語辞典 , «Новый понятный японский словарь») , обычно называемый Синмейкай или с любовью Синкай-сан ( 新解さん , «мистер/госпожа Синкай», с личным суффиксом -сан さん ) — популярный японский словарь, издаваемый издательством Sanseidō . Они также издают аналогичный словарь Сансейдо Кокуго Дзитен , лексикографическую сестру, имеющую несколько одинаковых редакторов.

Этот справочник по японскому языку часто пересматривался и переиздавался. Первые два издания назывались Мэйкай кокуго дзитен ( 明解国語辞典 , «Японский словарь ясного понимания») , а шесть последующих издавались под нынешним названием Син «Новый».

1943, 1-е издание Мэйкай кокуго дзитен
1952, 2-е издание Мэйкай кокуго дзитен
1972, 1-е издание Син мейкай кокуго дзитен 　
1974, 2-е издание Син Мэйкай кокуго дзитен
1981, 3-е издание Син мейкай кокуго дзитен
1989, 4-е издание Син мейкай кокуго дзитен
1997, 5-е издание Син мейкай кокуго дзитен
2005, 6-е издание Син мейкай кокуго дзитен
2011, 7-е издание Син мейкай кокуго дзитен
2020, 8-е издание Син мейкай кокуго дзитен

Главными редакторами ранних версий были Киндаичи Кёсукэ (1882–1971), Киндаичи Харухико (1913–2004), Кенбо Хидэтоси (見坊豪紀, 1914–1992) и особенно Ямада Тадао (山田忠雄, 1916–1996). В шестом издании, содержащем около 76 500 статей, Ямада по-прежнему указан в качестве главного редактора, но его редактировали Сибата Такеши (柴田武) и Сакаи Кэндзи (酒井憲二). « Синмейкай кокуго дзитен» — один из самых популярных словарей среди старшеклассников. По данным Sanseido, общий тираж всех изданий составил более 19 500 000 копий.

После смерти Ямада Тадао « Син мэйкай кокуго дзитен» приобрело известную известность в Японии после выхода в свет юмористических бестселлеров Акасегавы Генпея (1996, «Тайны Синкая-сан ») и Судзуки Макико (1998, «Как читать»). Синкай -сан »). Они выявили своеобразие многих словарных определений, написанных Ямадой. В дополнение к общему определению слова этот редактор иногда добавлял личные комментарии, отражающие его опыт и философию, что делало безвкусные определения приятным, а иногда и философским чтением. Например, сравните эти определения рэнъай ( 恋愛 «любовь») в обычном словаре и Синмейкай :

Любовь между мужчиной и женщиной, или чувство, которое испытываешь в такой ситуации.
Испытывать привязанность к человеку противоположного пола настолько сильную, что можно было бы не пожалеть, что чем-то пожертвовали ради этого человека; человек постоянно в мыслях, вызывая желание всегда быть вместе и делить личный мир; человек чувствует себя счастливым, когда это желание удовлетворено, и тревожным или подавленным, если возникает малейшее сомнение в привязанностях этого человека. (тр. Японский форум, 2005 г.)

«Это, вероятно, самый продаваемый и самый известный из небольших словарей кокуго », — пишет Галли (1999), — «хотя его слава основана не столько на его авторитете, сколько на причудливости его определений». Основываясь на определениях Ямады, Галли описывает его как «женоненавистника-циника, который любил есть рыбу (многие определения названий рыб идентифицируют конкретную рыбу как вкусную, и это мнение, возможно, разделяют не все)».

Ссылки

Акасегава, Генпей (1996). Тайна мистера Синкая [ Тайны Синкая-сана ]. Токио: Бунгей Сюнджу ISBN . 4163517901 .
Галли, Том (26 марта 1999 г.). Японский словарь [Словари Кокуго] (обзорная статья) {{cite web}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )
Сузуки, Макико (1998). Как читать Синкай-сан [ Как читать Синкай-сан ]. Ритору Моа. ISBN 4947648694 .
Японский форум, (2005), Бум японского языка: новое понимание красоты и удовольствия от языка , Такарабако 4.

^ «Новый японский словарь Meikai, 8-е издание» Sanseido WORD-WISE WEB — банка слов, созданная редакцией веб-словаря Sanseido . Проверено 5 ноября 2021 г.
^ «Японский словарь Синмейкай (Сансэйдо): 2020» . Поиск в Национальной парламентской библиотеке . Проверено 4 декабря 2021 г.
^ «[Специальный сайт] Новый японский словарь Meikai, 8-е издание» Sanseido WORD-WISE WEB — Банка слов от редакции веб-словаря — Sanseido, Проверено 9 октября 2021 г.
^ «Образец рекламного контента» (PDF) . Sanseido WORD-WISE WEB — банка слов, созданная редакционным отделом веб-словарей Sanseido, сентябрь 2020 г. Проверено 9 октября 2021 г.
^ «Форма заказа нового японского словаря Meikai, 8-е издание» (PDF) . Sanseido WORD-WISE WEB — банка слов, созданная редакционным отделом веб-словаря Sanseido, сентябрь 2020 г. Проверено 9 октября 2021 г.

Внешние ссылки

(на японском языке) Японский словарь Shinmeikai, 8-е издание домашняя страница Sanseido, 8-е изд. ,

[新明解国語辞典第八版ssd13078-1] «Новый японский словарь Meikai, 8-е издание» Sanseido WORD-WISE WEB — банка слов, созданная редакцией веб-словаря Sanseido . Проверено 5 ноября 2021 г.

[国立国会図書館-2] «Японский словарь Синмейкай (Сансэйдо): 2020» . Поиск в Национальной парламентской библиотеке . Проверено 4 декабря 2021 г.

[新明解国語辞典第八版-3] «[Специальный сайт] Новый японский словарь Meikai, 8-е издание» Sanseido WORD-WISE WEB — Банка слов от редакции веб-словаря — Sanseido, Проверено 9 октября 2021 г.

[宣伝用内容見本第八版-4] «Образец рекламного контента» (PDF) . Sanseido WORD-WISE WEB — банка слов, созданная редакционным отделом веб-словарей Sanseido, сентябрь 2020 г. Проверено 9 октября 2021 г.

[新明解国語辞典第八版注文書-5] «Форма заказа нового японского словаря Meikai, 8-е издание» (PDF) . Sanseido WORD-WISE WEB — банка слов, созданная редакционным отделом веб-словаря Sanseido, сентябрь 2020 г. Проверено 9 октября 2021 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]