| Китайско-английский словарь ABC | 1996 | Первый китайский словарь, составленный в односортном алфавитном порядке пиньинь, Джон ДеФрэнсис. |
| Китайско-английский словарь | 1892 | Герберта Аллена Джайлза Словарь-бестселлер , 2-е изд. 1912 год |
| Словарь китайского языка | 1815–1823 | Первый китайско-английский, англо-китайский словарь, Роберт Моррисон |
| Слоговой словарь китайского языка | 1874 | Первый китайско-английский словарь, включающий региональное произношение, Сэмюэл Уэллс Уильямс. |
| Цанцзепян | -0220 (Цинь) | Small Seal Script Орфографический букварь Ли Си , языковая реформа |
| CEDICT | 1997 – настоящее время | Пола Денисовски, Проект текстового файла созданный по образцу японского EDICT. словаря |
| CFDICT | 2010 – настоящее время | Дэвида Хьюстина Проект текстового файла , созданный по образцу английского CEDICT словаря |
| Китайско-английский словарь | 1842 | Уолтер Генри Медхерст |
| Чихай | 1938...2009 (РПЦ, КНР) | Популярный современный универсальный энциклопедический словарь, 6 изданий. |
| Циюань | 1915...1984 (РПЦ, КНР) | Первый крупный энциклопедический словарь ХХ века, 3 издания и 3 приложения. |
| Краткий словарь разговорного китайского языка | 1947 | Юэнь Жэнь Чао и Ян Лянь-шэна Первый китайский разговорный словарь |
| Дай Кан-Ва Джитен | 1955–1960, 2000 (Япония) | Тэцудзи Морохаси Китайско-японский словарь символов , 50 305 статей. |
| Эрия | -0250 (Воюющие государства) | Старейший из сохранившихся китайских словарей, семантических полей сопоставление , один из Тринадцати классических произведений. |
| Фангян | -0015 (Мужчина) | Ян Сюн , первый словарь китайских региональных разновидностей |
| Гранд Риччи (или словарь китайского языка Гранд Риччи ) | 2001 - DVD 2010 | 7-томный китайско-французский словарь, 13 500 символов и около 300 000 статей терминов и выражений. |
| Ганлу Цзишу | 0750 (Тан) | Первый орфографический словарь обычного письма |
| Недавние шелковые граммы | 1957 (Швеция) | Карлгрена Новаторский древнекитайско словарь Бернхарда -английский |
| Большой словарь современных китайских диалектов | 2002 (КНР) | Сборник словарей 42 местных разновидностей китайского языка. |
| Гуанья | 0230 (Цао Вэй) | Чжан И Дополнение к Эрье |
| Гуанъюнь | 1008 (Песня) | Расширение словаря рима Цеюнь , источник реконструкции среднекитайского языка. |
| Хан-Хан Дэ Саджон | 2008 (Южная Корея) | Корейский словарь ханджа - хангыль , 53 667 записей символов. |
| Ханью Да Сидиан | 1986–1993 (КНР) | Высокоуважаемый современный словарь слов и фаз, диахронически сопоставленный, более 23 000 статей. |
| Ханью Да Зидиан | 1986–1989, 2010 (КНР) | Высоко уважаемый словарь современных символов, 60 370 статей. |
| Джиджиупян | -0040 (Мужчина) | Самый старый из сохранившихся орфографических букварей, рифмованные строки. |
| Цзиндянь Шивэнь | 0580 (Тан) | словарь Лу Деминга по Экзегетический классическим китайским текстам |
| Цзиюнь | 1037 (Песня) | Расширение словаря рима Гуанъюнь , 53 525 главных символов. |
| Словарь Канси | 1716 г. (Цин) | Словарь символов эпохи Канси , 47 000 статей, см. Также Список 214 Канси. радикалов |
| я пеку | 1066 (Песня) | Гуаном Расширение Юпиана Сыма , 31 319 записей символов, 544 радикала. |
| Лонгкан Шоуцзян | 0997 (Ляо) | Буддийский словарь произношения и значений, 26 000 символов, радикальные и фонетические указатели. |
| Китайско-английский словарь Мэтьюза | 1931 | Роберт Генри Мэтьюз , 2-е изд. 1943 год |
| Мэнгу Цзиюнь | 1308 (юань) | Единственный пример сценария Phags-pa - китайский словарь, 813 статей. |
| Жемчужина на ладони | 1048 (Западная Ся) | Первый китайско- тангутский двуязычный словарь |
| Пэйвен Юнфу | 1711 (Цин) | Римический словарь литературных фраз, 10 257 статей, сгруппированных по 106 римам. |
| Пятиглотный словарь | 1794 (Цин) | 8671 маньчжурская запись переведена на тибетский , монгольский , чагатайский и китайский языки. |
| Пия | 1125 (Песня) | Эрья дополнение названий растений и животных |
| Ци Линь Баинь | 1650 (Цин) | Римский словарь диалекта Фучжоу |
| Цеюнь | 0601 (Суй) | Римский словарь классического китайского языка , глоссы по произношению фанци , 2158 записей символов |
| Это сложно | 1161 (Песня) | Словарь рима, похожий на Юньцзин |
| Шэнглей | 0230 (Цао Вэй) | Первый китайский римский словарь , утерян , частично реконструирован. |
| Шибен | -0250 (Воюющие государства) | Первый китайский энциклопедический словарь происхождения |
| Шиминг | 0200 (Мужской) | Расширение Erya , 1502 записи, лингвистически важные глоссы по произношению эпохи Хань. |
| Шичжоупян | -0800 (Чжоу) | Первый записанный китайский словарь, сценарий Большой печати , потерянная работа |
| Шуовэнь Цзецзы | 0121 (Мужской) | Первый словарь символов, составленный по графическим радикалам, 9 353 статьи, см. Также Список 540 Шуовэнь Цзецзы. радикалов |
| Танюнь | 0732 (Тан) | Редакция словаря Rime Qieyun , потеряна работа |
| Словарь пяти тысяч | 1926 (РПЦ) | Кортни Хьюз Фенн Словарь из 5000 часто используемых символов |
| Сяндай Ханью Сидиан | 1978...2012 (КНР) | Авторитетный словарь общего назначения, 6 изданий, 69 000 статей. |
| Сяо Эрья | -0150 (Мужской) | Приложение "Маленькая Эря ", 374 записи. |
| Синьхуа Цзыдянь | 1957...2004 (КНР) | Самый продаваемый китайский словарь, самый популярный в мире справочник , 11 изданий, 3300 статей, 189-радикальная система. |
| Ициэцзин Иньи (Хуйлинь) | 0807 (Тан) | Расширение Ициэцзин иньи (Сюаньин) , 31 000 слов, 100 глав. |
| Ициэцзин Иньи (Сюаньин) | 0649 (Тан) | «произношение и значение» Старейший сохранившийся китайский словарь буддийской технической терминологии , 25 глав, архетип китайских двуязычных словарей. |
| Юньхай Цзинъюань | 0780 (Тан) | Первый инейный словарь, составленный фонетически, а не графически, потерянная работа |
| Юнцзин | 1161, 1203 (Песня) | Древнейшие из сохранившихся таблиц иней , состоящие из четырех тонов среднекитайского языка и 23 типов артикуляции. |
| Юпянь | 0543 (Лян) | Словарь символов с 12 158 записями символов, 542-радикальной системой, фанатскими толкованиями. |
| Чжэнцзитун | 1627 (Мин) | Дополнение к словарю символов Цзихуй , 33 000 статей. |
| Чжунго Жэньмин Дацидянь | 1921 (РПЦ) | Ведущий биографический словарь Китая |
| Чжунхуа Да Цзыдянь | 1915 (РПЦ) | Обновленное расширение словаря Канси , 48 000 статей. |
| Чжунхуа Цзихай | 1994 (КНР) | На данный момент самый большой словарь символов, 85 568 записей. |
| Чжунвэнь Да Сидиан | 1962–1968 | Переработанная китайская версия японского Дай Кан-Ва Джитэн , 49 905 символов. |
| Чжунюань Иньюнь | 1324 (юань) | Таблица рифма, 5866 символов, сопоставленных по 19 группам рима, что важно для исторической китайской фонологии. |
| Цзихуэй | 1615 (Мин) | Первый словарь символов, использующий 214-радикальную систему, принятую во многих более поздних работах. |
| Жилин | 0350 (Слушание) | Словарь символов с 12 824 статьями, 540-радикальная система, утерянная работа, частично реконструирована |
| Зитонг | 1254 (Южная Песня) | Словарь орфографии сравнивает печати , канцелярского письма и обычного письма. символы |
| Цзыюань | 0340 (Восточный Цзинь) | Словарь символов, приписываемый Гэ Хонгу , утерян, за исключением фрагментов. |
