Сосуд Канмиу Цеюнь

«Каньмиу Букэ Цеюнь» (刊謬補缺切韻) Ван Жэньсюя (王仁昫), опубликованный в 706 году, является старейшим из сохранившихся китайских римских словарей . На протяжении многих столетий он считался утерянным, пока в 1947 году его копия не была найдена в императорском дворце в Пекине. В 1968 году Лонг опубликовал копию с аннотациями. Zhou 1983: 434–527 включает факсимиле оригинала, которое не очень разборчиво.

Существует три версии Канмиу Буке Циеюн , которые обычно различаются цифрами, известными как 王一, 王二 и 王三.

Первая версия, 王一, известна только из дуньхуанского фрагмента (P. 2011). Вторая, 王二, также называется Xiàngbáběn xiangbaben, поскольку содержит приписку Сян Юаньбьянсяна Юаньбяня, или Péiwùqí Zhèngzìběn Pei Wuqi. Третья версия. , 王三, также упоминается как Quánwáng Quanwang (потому что он полный), версия императорского дворца Gùgōngběn (потому что она была найдена в дворцовом музее) или постскриптум Songbáběn Song (потому что есть постскриптум Сон Лянь Сун Лянь). Вообще говоря, первая и третья версии наиболее похожи, тогда как вторая более различна, и ее часто считают комбинацией « Канмиу Буке Циеюн» Ван Жэньсю 王仁昫per se и «Цзяньчжубен Циеюн» Чжунсуна Нэяна Чансуня Наяна, возможно, С. . 2055 (Чжоу Цзмо Чжоу Зумо, 1983; Тонг Сиолинь Тонг Сяолинь, 2008).

Цитируемые работы

Боттеро, Франсуа (2013), « Рускрипты Циеуна из Дуньхуана», в Галамбосе, Имре (редактор), Исследования китайских рукописей: от периода воюющих государств до 20-го века (PDF) , Будапешт: Университет Этвеша Лоранда, стр. 33–48, ISBN 978-963-284-326-1 .

Лун Ючунь 龙宇春 (1968), полная версия «Династии Тан», написанная Ван Жэньсюй煦Ван Ренсю, написанная во времена династии Тан.] , Сянгун Гонконг: Сянгун Чжунвэнь dàxué Китайский университет Гонконга.

Тонг Сяолинь (2008), «О фрагменте рифмы P 3798 и связанных с ним сборниках рифм», Исследования по языку и лингвистике , 28 (2): 38-41.

Чжоу Цзмо Чжоу Зумо (1983), Сборник книг о сказках Танской и Пяти династий , Zhōnghuá shūjú Zhonghua Book Company

Внешние ссылки

Всесторонняя параллельная презентация различных фрагментов и изданий Qieyun Судзуки Синго 鈴木慎吾, включая Kanmiu Buque Qieyun.