Гранд Риччи

Le Grand Ricci (или Большой словарь Ricci de la langue chinoise ; традиционный китайский : 利氏漢法辭典 ; упрощенный китайский : 利氏汉法辞典 ; пиньинь : Lìshì Hàn-Fώ cídiώn ; букв. «Китайско-французский словарь Риччи»), опубликованный в 2001 году, представляет собой обширный китайско-французский словарь, в основном посвященный историческому китайскому языку. Свое название он получил в честь итальянского миссионера 15 века Маттео Риччи .

Он состоит из семи томов объемом более 1200 страниц каждый, в которых содержится 13 500 символов и около 300 000 записей терминов и выражений. Таким образом, это самый большой китайско-французский словарь и, вероятно, самый большой словарь китайского языка на западный язык.

Le Grand Ricci — это наиболее полный современный словарь китайского языка на современный западный язык, который стал широко известен с момента его публикации в 2001 году. Хотя он охватывает всю историю развития китайского языка, большая часть словаря посвящена Использование китайского языка в ранний и имперский период. ^[1]

Трудно представить себе какого-либо ученого-китайиста, который не приветствовал бы это новое цифровое воплощение «Великого Риччи». Le Grand Ricci, по сути, является наиболее полным двуязычным словарем китайского языка в западном мире. Он охватывает три тысячелетия китайского языка, от классики до современности, и является энциклопедическим по своему охвату. При выполнении проекта составители смогли использовать весь спектр французских китаеведческих знаний. С момента публикации Le Grand Ricci зарекомендовал себя как незаменимый справочный материал. Теперь он доступен в Интернете и легко доступен для поиска, а его функциональность еще больше возросла.
— Уилт Л. Идема, профессор-исследователь китайской литературы, Гарвард ^[2]

В мае 2010 года DVD-версия была впервые представлена в Шанхайском музее . Словарь Риччи доступен в качестве платного дополнения к приложению Pleco для телефонов и планшетов Android и Apple iOS.

История

Некоторые из иезуитов, начавших проект в 1949 году: ^[3]

Эжен Жамар с.ж. (1904-1974) (венгерский: Ено Жамар)
Ив Раген старший (1912–1998)
Клод Ларр старший (1919–2001)
Жан Лефевр с.ж. (1922–2010)

Ссылки

^ «Ле Гран Риччи Онлайн — Брилл» . www.brill.com . Архивировано из оригинала 17 августа 2016 г. Проверено 3 августа 2016 г.
^ Идема, Уилт Л. «Профессор-исследователь китайской литературы, Гарвард» .
^ Отец Раген (3–6 сентября 1995 г.). «Приключение Большого словаря китайского языка Риччи , основание трех институтов Риччи и Международной ассоциации китаеведения Риччи» (PDF) . VIII ^и Международный коллок по синологии де Шантильи (на французском языке). Архивировано из оригинала (PDF) 19 апреля 2016 года . Проверено 29 августа 2020 г.

Связанные статьи

Институты Риччи Парижского института Риччи и Тайбэйского института Риччи : Большой словарь китайского языка Риччи , Париж, Desclée de Brouwer, 2001, ISBN 2-220-04667-2 .
The Grand Ricci digital, Энциклопедический словарь китайского языка , на DVD-ROM, Editions du Cerf, Париж, 2010 г., ISBN 978-2-204-09239-5 .
Тайбэйский институт Риччи : Китайско-французский словарь Риччи, Тайбэй, 1999, ISBN 2-220-04592-7
Иезуитские миссии Китая
Александр Родосский

Внешние ссылки

Ассоциация Риччи для великого французского словаря китайского языка

[1] «Ле Гран Риччи Онлайн — Брилл» . www.brill.com . Архивировано из оригинала 17 августа 2016 г. Проверено 3 августа 2016 г.

[2] Идема, Уилт Л. «Профессор-исследователь китайской литературы, Гарвард» .

[Raguin-3] Отец Раген (3–6 сентября 1995 г.). «Приключение Большого словаря китайского языка Риччи , основание трех институтов Риччи и Международной ассоциации китаеведения Риччи» (PDF) . VIII ^и Международный коллок по синологии де Шантильи (на французском языке). Архивировано из оригинала (PDF) 19 апреля 2016 года . Проверено 29 августа 2020 г.

[1]

[2]

[3]