Недавние шелковые граммы

Недавние шелковые граммы
Автор	Бернард Карлгрен
Язык	Английский
Издатель	Музей дальневосточных древностей, Стокгольм
Дата публикации	1957
Место публикации	Швеция
Страницы	332
ОКЛК	1999753

Grammata Serica Recensa — словарь среднекитайского и древнекитайского языков, опубликованный шведским китаеведом Бернардом Карлгреном в 1957 году. ^[1]

История

Карлгрен внес фундаментальный вклад в изучение фонологии среднего и древнего китайского языка, который он назвал древним и архаичным китайским соответственно.В ходе изучения звуковой системы древнекитайского языка Карлгрен сосредоточил внимание на подсказках, содержащихся в фоносемантических составных иероглифах .Его «гоморганический принцип», утверждающий, что инициалы иероглифов, имеющих фонетический компонент, имеют общую точку артикуляции , сыграл центральную роль в последующих исследованиях древнекитайского языка. ^[2]

В 1923 году Карлгрен опубликовал свой Аналитический словарь среднекитайского языка, в котором иероглифы были сгруппированы по фонетическим рядам и сделаны выводы о звуках древнекитайского языка. ^[3]Его Grammata Serica (1940) представляла собой расширенный словарь, включавший древнекитайские реконструкции Карлгрена.Обширная редакция, включающая результаты исследований Карлгреном доханьских текстов, Grammata Serica Recensa , появилась в 1957 году. В ней также были указаны тона, которые были опущены в первой версии. ^[4]

Хотя реконструкции древнекитайского языка Карлгрена были заменены, его обширный словарь остается ценным справочным материалом для изучающих древнекитайский язык. Еще в 1998 году его описывали как «единственный хороший китайско-английский словарь классического китайского языка». ^[5]Дополнения к GSR по-прежнему появляются для устранения таких недостатков, как ограниченная индексация и устаревшие реконструкции. ^[6] Проект Китайско -тибетского этимологического словаря и тезауруса (STEDT) использует электронную форму GSR и предоставил сопоставление с Unicode , которое теперь включено в набор данных Unicode. ^[7]^[8]

Организация

В каждой пронумерованной записи перечислены символы с общим фонетическим элементом.Символы в каждой записи помечены строчными буквами (кроме «w»), дополненными при необходимости штриховыми символами. Некоторые из них представляют собой древние варианты форм.Приведен каждый отдельный иероглиф с его произношением на древнекитайском, среднекитайском и современном стандартном китайском языках , а также определения из древних источников.Образец записи

964 а. 子* tsi̯əg / tsi :/tsï сын, дочь, ребенок (Ши); относиться как к ребенку (Ши); детеныши животных (Ши); джентльмен (Ши); молодая леди (Ши); мастер (Луньюй); принц, виконт (Цо); циклический характер (Шу); кредит для л. (Ши); для н. лелеять (Шу); [ обсуждение вариантов форм b–j ]
к. 仔* tsi̯əg / tsi , tsi :/tsï бремя (Ши).
л. 孜* ци̯əг / ци /цы прилежный (Шу).
м. 耔 * tsi̯əg / tsi :/tsï для прополки земли вокруг растений (Ши).
н. 字* дз'и̯əг / дз'и - /цы разводить (Йи); воспитание (Ши); любить, ласкать (Ши); воспитывать (Цо); имя, обозначение подростка (Цо); составной символ в сценарии, письменный символ (текст ханьского времени, напр.).

(В оригинале символы написаны от руки вверху каждой страницы отдельно от текста.)Тоны, опущенные в более ранней Grammata Serica , обозначаются в среднекитайской форме добавлением «:» (восходящий тон) или «-» (уходящий тон), при этом уровень и входящие тона не отмечены.Названия текстов, содержащих различные варианты использования, сокращены: здесь Ши для Шицзин , Луньюй ( «Аналитики» ), Цо для Цзо Чжуань , Шу для Шуцзин и И для И Цзин .

Записи сгруппированы в соответствии с группами рифм, извлеченными традиционной китайской наукой из рифмовой практики Шицзин , в соответствии с наблюдением Дуань Юкая о том, что символы одного и того же фонетического ряда попадают в одну и ту же рифмованную группу.

Записи	Написание	Группа «Рифма»	Записи	Написание	Группа «Рифма»
1–31	-а, -а, -а	песня (часть)	697–765	-анг, -анг, -анг	Позитивный
32–107	-о, -о	рыба (часть)	766–800	-ак, -ак, -ак	Дуэт
108–138	-в	Хоу (часть)	801–807	-аг, -аг, -аг	рыба (часть)
139–267	-ан, -ан, -есть	Юань	808–843	-Ан, -англ	плуг
268–312	-ат, -ат, -ат	луна	844–860	-Эк, -я	олово
313–348	-ад, -ад, -эд	фестиваль	861–880	-ĕг, -эг	Поддержка/хорошо
349–360	-ар, -ар, -ар	песня (часть)	881–902	-əng, -ɛng, -ŭng	Пар
361–392	-ен, -эн	настоящий	903–935	-ек, -ɛк, -ук	работа
393–411	-и, -и	качество	936–1001	-əg, -ɛg, -ŭg	Из
412–415	-эд, -эд	толстый	1002–1015	- он, - ох	зима/середина
416–485	-en, -ɛn	Вэнь/Чжэнь	1016–1038	-ок, -ок	Пробуждение/беспокойство
486–507	-эт, -эт	Объект/Искусство	1039–1116	-ога, -ога	тихий
508–540	-ад, -ɛд	микро	1117–1128	-ок, -ок, -ок	лекарство
541–605	-эр, -ɛр	микро	1129–1171	-ог, -ƒг	ночь
606–627	-инь, -ам, -ам	разговаривать	1172–1201	-унг, -онг	Восток
628–642	-ап, -ап, -ап	лист/лист	1202–1228	-ук, -ук	магазин
643–674	-ам, -ɛм	вторгаться	1229–1235	-и, -ug	Хоу (часть)
675–696	-əp, -əp	арестовать	1236–1260	не в состоянии восстановить

Радикальный . индекс охватывает только главный символ в каждой записи

См. также

Шуовэнь тунсюнь дингшэн - цинское исследование Шуовэнь Цзецзы с аналогичной структурой.

Ссылки

^ Карлгрен, Бернхард (1957), Grammata Serica Recensa , Стокгольм: Музей дальневосточных древностей, OCLC 1999753 .
^ Мальмквист, НГД (2011). Бернхард Карлгрен: Портрет ученого . Вифлеем, Пенсильвания; Лэнхэм, доктор медицины: Издательство Университета Лихай; Роуман и Литтлфилд. п. 170. ИСБН 978-1-61146-001-8 . Перевод Йорана Мальмквиста , Бернхарда Карлгрена: ett forskarporträtt [ Бернхард Карлгрен: Портрет ученого ], Стокгольм: Norstedts. 1995.
^ Карлгрен, Бернхард (1923), Аналитический словарь китайского и китайско-японского языков , Париж: Пол Гетнер, ISBN 978-0-486-21887-8 .
^ Карлгрен (1957), стр. 1–2.
^ Вагнер, Дональд Б. (1998), Классический китайский читатель , Routledge, с. 6, ISBN 978-0-7007-0960-1 .
^ Шюсслер, Аксель (2009), Минимальный древнекитайский, а затем ханьский: дополнение к Grammata serica recensa , University of Hawaii Press, ISBN 978-0-8248-3264-3 .
^ Домашняя страница китайско-тибетского этимологического словаря и тезауруса , Калифорнийский университет в Беркли.
^ Дженкинс, Джон Х.; Кук, Ричард (2010), «Приложение к стандарту Unicode № 38: База данных Unicode Han» , Стандарт Unicode – версия 6.0 , Консорциум Unicode.

Внешние ссылки

Карлгрен, Бернхард (1940). «Grammata Serica, письменность и фонетика в китайском и китайско-японском языках» . Вестник Музея дальневосточных древностей . 12 : 1–471.
——— (1957). «Граммата Серика Реценса» . Вестник Музея дальневосточных древностей . 29 : 1–332.
База данных Unihan , Консорциум Unicode.

[1] Карлгрен, Бернхард (1957), Grammata Serica Recensa , Стокгольм: Музей дальневосточных древностей, OCLC 1999753 .

[2] Мальмквист, НГД (2011). Бернхард Карлгрен: Портрет ученого . Вифлеем, Пенсильвания; Лэнхэм, доктор медицины: Издательство Университета Лихай; Роуман и Литтлфилд. п. 170. ИСБН 978-1-61146-001-8 . Перевод Йорана Мальмквиста , Бернхарда Карлгрена: ett forskarporträtt [ Бернхард Карлгрен: Портрет ученого ], Стокгольм: Norstedts. 1995.

[3] Карлгрен, Бернхард (1923), Аналитический словарь китайского и китайско-японского языков , Париж: Пол Гетнер, ISBN 978-0-486-21887-8 .

[4] Карлгрен (1957), стр. 1–2.

[5] Вагнер, Дональд Б. (1998), Классический китайский читатель , Routledge, с. 6, ISBN 978-0-7007-0960-1 .

[6] Шюсслер, Аксель (2009), Минимальный древнекитайский, а затем ханьский: дополнение к Grammata serica recensa , University of Hawaii Press, ISBN 978-0-8248-3264-3 .

[7] Домашняя страница китайско-тибетского этимологического словаря и тезауруса , Калифорнийский университет в Беркли.

[8] Дженкинс, Джон Х.; Кук, Ричард (2010), «Приложение к стандарту Unicode № 38: База данных Unicode Han» , Стандарт Unicode – версия 6.0 , Консорциум Unicode.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]