Jump to content

Пия

Пия , ( китайский : 埤雅 ; пиньинь : Píyώ ; Уэйд-Джайлс : P'i-ya ; «Увеличенная [Эр]я») — китайский словарь , составленный ученым династии Сун Лу Дяном ( 陸佃/陆佃 1042–1042 гг. ). 1102). Он написал это дополнение к Эрья вместе со своим комментарием к Эрья Синьи (爾雅新義 «Новое толкование Эрья » ). Хотя предисловие Пия, написанное его сыном Лу Цзаем (陸宰/陆宰), датировано 1125 годом, словарь был написан раньше; [1] по оценкам, примерно в эпоху Юаньфэн (元豐, 1078–1085), а Джозеф Нидхэм говорит, что около 1096 года. [2]

Лу Дянь разделил Пию на 8 глав, основанных на семантике, которые точно соответствуют последним Эрья главам 13–19. Единственными исключениями являются глава 5 («Объяснение лошадей»), содержащаяся в Эрии 19 («Объяснение домашних животных»), и глава 8 («Объяснение неба»), которая аномально соответствует первой части Эрии .

Глава китайский Пиньинь Перевод Эрии Глава
1 выпустить рыбу Шию Объяснение рыб 16
2 Выпустить зверя Шишоу Объяснение зверей 18
3 выпустить птицу Шиньяо Объяснение птиц 17
4 выпускать насекомых Шичонг Объяснение насекомых 15
5 освободить лошадь Также Объяснение лошадей (19)
6 Камики Шиму Объяснение деревьев 14
7 Шикао Шикао Объяснение растений 13
8 Шитянь Шитянь Объяснение Небес 8

В предисловии объясняются мотивы Лу определения терминологии флоры и фауны. Поскольку официальные лица Сун изменили основу императорского экзамена с освоения поэзии на цзинъи (經義/经义 «разъяснение классической цитаты»), литераторы больше не изучали лирические названия растений и животных.

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Лю, Ецю Лю Ецю (1963) Словари Древнего Китая Древнего Китая [ Чжунго гудай де зидиан Словари ] (на китайском языке: Чжунхуа Шуцзюй, стр. 87).
  2. ^ Нидхэм, Джозеф, Лу Гвей-джен и Хуан Син-Цунг (1986). Наука и цивилизация в Китае, Том 6 Биология и биологические технологии, Часть 1 Ботаника . Издательство Кембриджского университета. п. 192.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 6232e55d074d83a98e1b04eeb059a626__1715625480
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/62/26/6232e55d074d83a98e1b04eeb059a626.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Piya - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)