Пия
Пия , ( китайский : 埤雅 ; пиньинь : Píyώ ; Уэйд-Джайлс : P'i-ya ; «Увеличенная [Эр]я») — китайский словарь , составленный ученым династии Сун Лу Дяном ( 陸佃/陆佃 1042–1042 гг. ). 1102). Он написал это дополнение к Эрья вместе со своим комментарием к Эрья Синьи (爾雅新義 «Новое толкование Эрья » ). Хотя предисловие Пия, написанное его сыном Лу Цзаем (陸宰/陆宰), датировано 1125 годом, словарь был написан раньше; [1] по оценкам, примерно в эпоху Юаньфэн (元豐, 1078–1085), а Джозеф Нидхэм говорит, что около 1096 года. [2]
Лу Дянь разделил Пию на 8 глав, основанных на семантике, которые точно соответствуют последним Эрья главам 13–19. Единственными исключениями являются глава 5 («Объяснение лошадей»), содержащаяся в Эрии 19 («Объяснение домашних животных»), и глава 8 («Объяснение неба»), которая аномально соответствует первой части Эрии .
Глава | китайский | Пиньинь | Перевод | Эрии Глава |
---|---|---|---|---|
1 | выпустить рыбу | Шию | Объяснение рыб | 16 |
2 | Выпустить зверя | Шишоу | Объяснение зверей | 18 |
3 | выпустить птицу | Шиньяо | Объяснение птиц | 17 |
4 | выпускать насекомых | Шичонг | Объяснение насекомых | 15 |
5 | освободить лошадь | Также | Объяснение лошадей | (19) |
6 | Камики | Шиму | Объяснение деревьев | 14 |
7 | Шикао | Шикао | Объяснение растений | 13 |
8 | Шитянь | Шитянь | Объяснение Небес | 8 |
В предисловии объясняются мотивы Лу определения терминологии флоры и фауны. Поскольку официальные лица Сун изменили основу императорского экзамена с освоения поэзии на цзинъи (經義/经义 «разъяснение классической цитаты»), литераторы больше не изучали лирические названия растений и животных.
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Лю, Ецю Лю Ецю (1963) Словари Древнего Китая Древнего Китая [ Чжунго гудай де зидиан Словари ] (на китайском языке: Чжунхуа Шуцзюй, стр. 87).
- ^ Нидхэм, Джозеф, Лу Гвей-джен и Хуан Син-Цунг (1986). Наука и цивилизация в Китае, Том 6 Биология и биологические технологии, Часть 1 Ботаника . Издательство Кембриджского университета. п. 192.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- 1478 г., корейское издание гравюры на дереве Пия , Коллекция редких книг Китайского университета Гонконга (на китайском языке)