Тайбэйский институт Риччи

Тайбэйский институт Риччи

Аббревиатура	ТРИ
Предшественник	Институт Риччи, Центр китаеведения
Учредил	1966 год ( 1966 )
Принадлежности	иезуит , католик
Веб-сайт	www.riccibase.com

Тайбэйский институт Риччи ( TRI ) в Тайбэе , Тайвань , является одним из четырех институтов Риччи .

История

Наследник духа Маттео Риччи методов евангелизации в Китае 17 века, Тайбэйский институт Риччи был основан в 1966 году отцом Ивом Рагеном, SJ (1912–1998) и другими китаеведами- иезуитами , которые работали над многоязычной словарный проект, запущенный примерно в 1950 году в Макао . Работая над китайскими языками и религиями, это учреждение возродило «Бюро d'Etudes Sinologiques», созданное в 1892 году французскими иезуитами Шанхая , и его издание Variétés Sinologiques . Сегодня TRI сохраняет редакционное руководство Variétés sinologiques .

То, что сейчас известно как «Тайбэйский институт Риччи», официально называлось «Институт Риччи, Центр китайских исследований». Создание других Институтов Риччи расширило сеть и влияние этого учреждения.

В 1996 году Бенуа Вермандер сменил Ива Рагена , взяв на себя управление TRI. Нарастающее взаимодействие с материковым Китаем привело к переопределению задач института, которые теперь определяются следующим образом:

продолжать диалог и размышления о китайском мире и внутри него, чтобы сделать Китай позитивным и активным партнером глобализации благодаря переосмыслению своих культурных ресурсов. «Культурное разнообразие», «устойчивое развитие» и «духовное расширение прав и возможностей» — это три полюса развития, которые TRI создает в противостоянии вызовам и дебатам, присутствующим в сегодняшнем Китае.

Работает

Вначале TRI преследовало две цели:

• Для подготовки и издания словарей работы начались в 1950 г. С 1970-х гг. издаются словари среднего размера: китайско-французский, китайско-испанский и китайско-венгерский. Le Grand Ricci , самый важный словарь, был опубликован в 2002 году: он включает семь томов, 9 000 страниц, 13 500 слов и более 300 000 определений. Он признан самым полным словарем китайского и иностранных языков в мире.
• Проводить исследования сравнительной духовности с особым интересом к китайскому даосизму и буддизму . Ив Раген опубликовал около 20 книг на эту тему. (См. www.riccibase.com.) Его работы отражают усилия по диалогу с другими религиями и направлениями философского мышления, которые были подчеркнуты на II Ватиканском соборе.

Публикации ТРИ

Помимо Dictionnaire Ricci de la langue chinoise (или Le Grand Ricci ), TRI за последнее десятилетие написал или опубликовал более 20 книг в области китаеведения на китайском, французском и английском языках, уделяя особое внимание пророческим надписям, философии. мира и языков меньшинств. Особого внимания заслуживает публикация китайских христианских текстов из римских архивов Общества Иисуса . Этот сборник из 12 томов содержит избранные ранее неопубликованные тексты.

Ренлай ежемесячно

Журнал Renlai («человеческая флейта или голос»), китайское выражение, созданное Чжуанцзы , даосским философом, представляет собой ежемесячный журнал, написанный на китайском языке, издаваемый в Тайбэе с января 2004 года. Этот журнал в основном посвящен социальным, духовным и культурным темам. Журнал, редактируемый сотрудниками Renlai и TRI, издается совместно с французским иезуитским журналом Etudes . С 2006 года TRI запустила интернет-журнал eRenlai , доступный на английском, китайском, традиционном и упрощенном языках. Ренлай и эРенлай особенно обеспокоены такими вопросами, как устойчивое развитие, культурное разнообразие и мобилизация духовных ресурсов в китайском мире.

Библиография

• Раген, Ив, С.Дж., История Большого словаря китайского языка Риччи, Бюллетень Риччи 1999–2000 , вып. 3 января 2000 г., с. 53-6
• Раген, Ив, SJ, Великое лексикографическое предприятие, собрание китайских словарей отцов-иезуитов Тайчжуна (Формоза), Исследования , январь 1956 г., стр. 261–267.
• Вермандер, Бенуа, С.Дж., Le Dictionnaire Ricci et les échangesculturalls Chine – Occident , Париж: Institut Ricci de Taipei, 2000. (Перевод Вэй Минде и Шэнь Сючжэнь, Китайско-французский словарь Риччи и Китайские и западные культурные обмены, Тайбэй: Риччи институт, 2000 г.)
• Институт Риччи: Большой словарь китайского языка Риччи , 7 томов. Париж: Институт Риччи, Тайбэй, 2001.
• Вермандер, Бенуа, С.Дж., Католическая церковь и китаеведение на Тайване: вклад Тайбэйского института Риччи, Бюллетень Риччи, 2004 г. , № 7, февраль 2004 г., стр. 17-34.

См. также

• Список иезуитских сайтов

Внешние ссылки

• База данных TRI
• Введение в TRI на сайте Jésuites.com (французский)
• Сайт журнала eRenlai
• Книжный интернет-магазин TRI
• Узнайте больше об истории Института Риччи