Тесты

Бенкан или император Комей

Бенкан японские ( 冕冠 , букв.   « корона » ) — разновидность короны, которую традиционно носили императоры и наследные принцы . Его также называют тама-но кобури ( 玉乃冠 , букв.   « корона, украшенная драгоценными камнями » ) .

В древней Японии императоры и знать носили металлические короны из золота, серебра и позолоченной бронзы под влиянием Корейского полуострова. императоры и наследные принцы стали носить бэнкан В VIII веке под влиянием китайской миангуань с цепями, прикрепленными к металлической короне . Кроме того, к вершине бенкан был добавлен орнамент в форме солнца , что породило уникальную японскую корону.

С тех пор бэнкан носили вместе с церемониальным платьем, называемым конэ , во время церемоний вступления на престол и чога ( 朝賀 , новогодние поздравления), но в последний раз его надевали на церемонию вступления на престол императора Комэя (1831-1867) в 1847 году, и с тех пор не носил.

Помимо бэнкан для императора, есть хокан ( 宝冠 , букв.   « драгоценная корона » ) для женщины-императора и никкейкан ( 日形冠 , букв.   « корона в форме солнца » ) для императора-младенца, каждый из которых имеет характерную форму.

Короны бэнкан изготовленные , хокан и никкейкан, в период Эдо (1603-1867), сохранились, но как императорские сокровища ( 御物 ) их обычно не показывают публике. Однако иногда их показывают публике в ознаменование церемонии вступления на престол.

Источник

Позолоченная бронзовая корона из гробницы Фудзиноки , конец VI века (реконструкция).

В древней Японии было принято размещать цветы, ветки и листья растений и деревьев в качестве украшений для волос на голове или обматывать их вокруг головы. Эти украшения для волос назывались узу ( 髻華 ) или казура ( 鬘 ) .

В период Кофун (середина III-VII веков) под влиянием Корейского полуострова императоры и знать стали носить металлические короны из золота, серебра или позолоченной бронзы, украшенные ботаническими узорами. Металлические короны были раскопаны в кофунах (курганах) по всей Японии, включая гробницы Эта Фунаяма и Фудзиноки- кофун.

В 603 году императрица Суйко (592–628) учредила Двенадцатиуровневую систему званий и шапок , которая предписывала типы фуражек, которые носили вассалы в соответствии с их рангом. В описании Японии в « Книге Суй » (636 г.) написано: «В династии Суй этот (японский) король впервые создал систему корон. Короны делались из парчи или узорчатой ​​ткани, и были дополнительно украшены золотыми или серебряными цветочными орнаментами».

Согласно « Нихон сёки» («Хроники Японии», 720 г.), эти украшения для волос, называемые также узу , прикреплялись к шапкам в Новый год и в особых случаях, и в зависимости от ранга узу изготавливались из золота, леопардовых или птичьих хвостов. .

В книге китайской истории « Старая книга Тан» (945 г.) есть описание короны Авата-но Махито , посланника из Японии, имевшего аудиенцию у императрицы У Цзэтянь династии Чжоу (690–705) в 703 г. Согласно описанию, на нем была корона, похожая на китайскую цзиндэгуань ( 進徳冠 , корона наследного принца), с растительным орнаментом наверху. Так, короны с цветочным декором использовались в Японии в начале VIII века.

Миангуань из Ваньли, император династии Мин.

В книге по истории Сёку Нихонги (797 г.) говорится: «1 января, в 4-й год Тенпё , император Сёму в зале Дайгокудэн императорского дворца принял новогодние поздравления от различных вассалов. В это время император надел бенпуку « ( 冕服 , букв.   корона и мантия императора » ) впервые». Поэтому считается, что официально японские императоры начали носить бэнкан в 732 году.

императора Сёму Бенкан сохранился в поврежденном состоянии. Он состоит из золота, серебра, позолоты, украшений и стеклянных бусин. По оценкам, его форма была похожа на форму бэнкана императора Комэя периода Эдо (1603-1867), древней металлической короны, увенчанной китайской доской, напоминающей миангуань, со свисающими с нее цепочками жемчуга и уникальным солнечным орнаментом.

Терминология

Портрет императора Сёму, 13 век. Изображенная корона — не бэнкан , а обычный суэй-кан ( 垂纓冠 ) XIII века.

И бен ( 冕 ) , и кан ( 冠 ) в бэнкан ( 冕冠 ) — китайские иероглифы, означающие корону. Однако в Китае бэнкан означает высшую церемониальную корону, которую носят чиновники ранга дайфу ( 大夫 ) или выше, тогда как в Японии это означает корону с цепями и является исключительной короной императора и наследного принца.

В Японии император Сёму надел бэнкан впервые в 732 году. Однако в документе, датированном 793 годом в Сёсоине императора Сёму бэнкан , где хранился , говорится он-канмури ( 御冠 ) , а не бэнкан . Кандзи « он» ( 御 ) — это префикс, добавляемый к существительным для выражения вежливости, и сам по себе не имеет значения. Канмури ( 冠 ) — это кунёми (японское прочтение), того же китайского иероглифа, что и кан ( 冠 ) в бэнкан , что означает корона. Следовательно, значение он-канмури — это просто корона.

Существовали изображения бэнкан императора Сёму и императора Канму для бэнкан наследного принца, когда он был наследным принцем, нарисованные в период Нара (710-794 гг.), которые перешли к периоду Камакура (1185-1333 гг.). В названиях этих картин использовался райкан ( 礼冠 , букв.   « церемониальная корона » ) . Следовательно, возможно, что термин бенкан еще не использовался в период Нара.

Типы

Минамото-но Такаакиры В придворной ритуальной книге «Сайкю-ки» (10 век) описываются четыре типа корон: бэнкан для императора, хокан для женщины-императора, никкейкан для младенца-императора и кюсё бэнкан ( 九) .章冕冠 , букв.   « бэнкан с девятью символами » ) для наследного принца .

Считается , что причина того, что короны императоров-женщин и младенцев не называются бенкан, заключается в том, что у них не было цепей. понимали короны с цепочками В Японии того времени под бэнкан .

Структура и дизайн

Структурная схема бенкана

Структура бэнкана в период Эдо (1603-1867 гг.) выглядит следующим образом:

1. Солнце и трёхлапая ворона . Солнце окружено лучами света. В постсредневековом бенкане трехлапая ворона ( ятагарасу ) вписана в солнце.
2. Цзуйун ( цзуйун , благоприятные облака)
3. Каэн Ходзю ( пылающий священный драгоценный камень ), прикрепленный к кристаллу.
4. Бенбан ( 冕板 , букв.   « бенкан доска » ). Квадратный металлический каркас с тонким черным шелком.
5. Татэтама ( 立玉 , букв.   « стоячий драгоценный камень » ). Орнамент, состоящий из стоячего стебля с прикрепленными на конце лепестками. Лепестки инкрустированы драгоценными камнями.
6. Кодзи ( 巾子 ). Черная шапочка из тонкого шелка для фиксации пучка волос.
7. Рю ( 旒 , цепь)
8. Ошикадзура ( 押鬘 ). Ажурная металлическая корона с цветочным и арабесковым орнаментом. Что касается этимологии слова ошикадзура , то существует теория, что оно происходит от древнего слова казура ( 鬘 ) , украшения для волос из живых растений.
9. Эй ( кисточка , подбородочные ремни)

Императорская корона

императора Комея Коэ , XIX век.

императора В Японии бенкан когда-то носили вместе с конэ (императорским платьем) во время церемоний вступления на престол и чога (новогоднего поздравления).

Китайско-японский словарь Вамё Руйдзюсё , т. 12 (установленный в первой половине X века) поясняет, что китайское миангуань по-японски называется тама-но кобури ( 玉乃冠 , букв.   « корона, украшенная драгоценными камнями » ) и характеризуется цепями, называемыми рю ( 旒 , букв.   '). цепочка ’ ), свисающая с передней и задней части макушки. Таким образом, видно, что бенкан в то время воспринимался как корона с цепями.

Бенкан , который носили японские императоры, иногда называют «короной в стиле Тан», но на самом деле он сильно отличается от миангуань, который носят в Китае. Бенкан , который носил император в период Эдо, состоял из металлического каркаса, помещенного поверх ажурного основания из позолоченной бронзы, называемого осикадзура ( 押鬘 ) , с сорока восемью цепочками, украшенными драгоценными камнями, свисающими с края каркаса, по двенадцать на каждой. сторона.

Еще одним существенным отличием от китайского миангуань был орнамент в форме солнца, стоявший из бенбана (квадратной доски) на вершине короны. Считается, что орнамент в форме солнца уже присутствовал на бэнкане императора Сёму, а также на бэнканах периода Хэйан (794-1185 гг.), а позже изображал в нем трехногую ворону ( ятагарасу ).

Считается, что это было сделано в знак признания того факта, что император был потомком богини Солнца Аматэрасу , и что он был «императором страны восходящего солнца» ( Книга Суй ).

Ажурная металлическая корона с цветочным и арабесковым орнаментом, окружающая колпачок, — еще одна особенность, не встречающаяся на китайском миангуань . Таким образом, японский бэнкан — это не просто имитация китайской короны, а скорее сочетание традиции металлических коронок со времен Кофуна и характеристик китайской миангуань .

В « Коджидане» («Размышления о древних делах», 1212–1215) говорится, что «корона во времена Дайдзёсай принадлежала императору Оджину », и что корона императора Оджина использовалась на Дайдзёсай до Хэйан и Периоды Камакура . Однако существует некоторый спор относительно того, была ли корона императора Оджина на самом деле бенканом . Дохи Цунехира (1707-1782), исследователь придворных ритуалов, выдвинул теорию, согласно которой это был не бенкан, а тамакадзура ( 玉鬘 ) , древнее ожерелье.

период Нара

императора Сёму Поврежденный бенкан . Орнамент солнца можно увидеть в левом верхнем углу фотографии.

Среди сокровищ Сёсоин есть бэнкан поврежденный , который носил император Сёму и который называется Онкамури Занкэцу ( 御冠残欠 , букв.   « остатки короны » ). Корона не сохранила своей первоначальной формы, но сквозь корону пронизаны металлические ажуры с фениксом, облаками и арабесками, а также жемчуг, коралл и стеклянные бусины.

императора Сёму В 1242 году бэнкан был привезён в Киото из Сёсоина вместе с императрицы Кокен (годы правления 1629–1643) бэнканом и короной императрицы Комё (701–756) для использования при обновлении императора Го- Саги бэнкан . Однако на обратном пути произошел несчастный случай, и эти короны были повреждены. Поэтому было отмечено, что остатки бэнкана императора Сёму могли быть смешаны с частями бэнкана императрицы Кокен и короны императрицы Комё.

Период Хэйан

Райкан, который носили вассалы, 18 век. Орнамент в виде нимба в задней части короны — кусигата .

В период Хэйан (794–1185 гг.) был вновь создан бэнкан императора Сейвы (годы правления 858–876 гг.). Минаото-но Морофуса Дневник « Доюки » ( 土右記 , 11 век) описывает характеристики бэнкан .

Согласно описанию, имеется внутренняя корона (шапочка) из тонкого черного шелка, называемая кодзи ( 巾子 ) , а кусигата ( 櫛形 ) спереди и сзади нее размещаются . Кусигата . трактуется как украшение, состоящее из золотой оправы с тонким шелковым покрытием внутри Райкан , который носят вассалы, имеет кусигата сзади, а бенкан императора также имеет кусигата спереди. Внутреннюю корону окружает внешняя золотая корона, называемая осикадзура ( 押鬘 ) ; над кодзи находится квадратная доска, состоящая из золотой рамы с тонким шелковым покрытием внутри и по 12 цепочек с драгоценными камнями спереди и сзади. С четырех сторон квадратной доски рядами стоят стебли с прикрепленными к кончикам драгоценными камнями. На вершине короны орнамент в виде солнца, внутри которого находится трехлапая красная ворона из двух кристаллов. Вокруг Солнца лучи света.

Бэнканы императора Сейвы и более позднего императора Комэя в целом одинаковы, но кусигата отсутствует в бэнкане императора Комэя . В случае с бэнканом императора Сейвы цепи интерпретируются как свисающие с передней и задней части бенбана ( императора Комэя квадратной доски), но в бэнкане они свисают с четырех сторон бенбана . императора Комэя Кроме того, в бэнкане трехлапая ворона на солнце сделана не из хрусталя, а вырезана на пластине с изображением солнца.

Период Камакура

императора Сейвы Бенкан использовался на церемониях вступления на престол последующих императоров, но во время подготовки к церемонии вступления на престол императора Го-Саги (годы правления 1242-1246 гг.) было обнаружено, что он сильно поврежден. Поэтому, как упоминалось выше, короны императора Сёму, императрицы Кокен и императрицы Комё были заказаны в хранилище Сёсоин в Наре, и новый бенкан со ссылкой на них был изготовлен .

Картина, изображающая бэнкан императора Сёму, передавалась в императорском дворце в то время, и, по словам императора Го-Фукакуса (годы правления 1246–1260), который видел эту картину, не было особой разницы между бэнкан императора Сёму и императора Го- Саги Бенкан , который был недавно сделан ( Дневник императора Го-Фукакуса ).

Период Муромати

Император Го-Дайго в бэнкане .

На картине « Шелковая картина императора Го-Дайго» заметно изображен бэнкан императора Го-Дайго , который, как говорят, является короной императора Дзимму . Однако это противоречит утверждению в « Сёку Нихонги» о том, что бэнкан начинается с императора Сёму.

На этом портрете изображен император Го-Дайго, проходящий церемонию Абхишека ( 灌頂 , кандзё ) буддизма Сингон в 1330 году, которая, как говорят, была завершена 23 октября 1339 года, после его смерти. Есть две теории относительно того, когда начались работы: при жизни императора Го-Дайго или после его смерти.

Изображенный бэнкан состоит из доски бенбан поверх обычного канмури с дополнительным орнаментом в форме солнца сверху доски. также изображены цепи, свисающие с каждого конца доски. Кусигата в и осикадзура не изображены и не соответствуют характеристикам бэнкана, описанного « Дою-ки» .

Статуя принца Сётоку

Существуют теории, что эта форма бэнкан вместо канмури представляет собой нефотореалистичное «живописное выражение». или что это нереалистичный и невозможный способ носить корону, имея в виду статую принца Сётоку и стремясь освятить императора Го-Дайго.

С другой стороны, согласно « Книге Цзинь» , во времена династии Цзинь (266–420 гг.) в Китае существовал съемный миангуань, называемый пинмиань ( 平冕 , букв.   « плоский миангуань » ), в котором миангуань помещался на вершина Тунтяньгуань . В Японии существует теория, что бэнкан императрицы Кокен из хранилища Сёсоин мог быть съемной формой.

Согласно дневнику Нидзё Мичихиры , когда императорская казна была уничтожена пожаром в 1333 году, императорская одежда, которая должна была принадлежать императору Дзинму, также была уничтожена огнем, и считается, что бэнкан . среди них был Поэтому, помимо правдивости традиции, считается, что император Го-Дайго на самом деле носил бэнкан императора Дзинму .

Или точка

Император Рейген в бэнкане .

Считается, что средневековый бенкан был уничтожен пожаром во время пожара Императорского дворца в Киото в 1653 году, и был построен новый бенкан . В «Возведении на престол императора Рейгена и отречении императора Го-Сая » (17 век) император Рейген (годы правления 1663-1687) изображен в бэнкане и красном конъэ , восседающим на такамикуре (троне). Необычно, чтобы лицо императора было изображено прямо на ширме вступительной картины.

Поскольку императрица Го-Сакурамати (годы правления 1762–1771 гг.) была первой женщиной-императором после императрицы Мэйсё (годы правления 1629–1643 гг.), форма хокана для женщин-императоров больше не была известна, поскольку хокан императрицы Мэйсё был уничтожен пожаром. Поэтому была изготовлена ​​новая корона на основе короны Токугавы Масако (1607-1678), императрицы императора Го-Мизуноо , с добавлением орнамента в форме солнца.

Бенкан , который носили император Нинко и император Комей во время церемоний коронации, хранится в Хигасияма Гобунко (Императорский архив) в Императорском дворце Киото.

Бенкан использовался до коронации императора Комэя. но со времен императора Мэйдзи бэнкан Го Рюэй - был заменен но Канмури ( 御立纓の冠 ), поскольку правительство реформировало коронацию, сделав ее более основанной на синтоизме, а не на китайском языке.

Корона Императрицы ( хокан )

-Сакурамачи Хокан императрицы Го

Корона женщины-императора (императрицы) называется хокан ( 宝冠 ) . В дневнике, который описывает Доюки , описывается осмотр хокана , хранившегося в королевской сокровищнице в 1036 году.

Согласно описанию, хокан имел невысокую высоту кодзи , осикадзуру (ажурную золотую корону) и отходящие от нее три ветви, каждая с растительным орнаментом на кончике. Однако здесь не было кусигаты , как в бэнкане императоров-мужчин. На вершине короны есть небольшая статуя феникса, но она находится немного левее, что позволяет предположить, что изначально справа тоже был феникс, но он, возможно, был утерян.

низкая высота кодзи связана Считается, что с тем, что женщины не носили пучки на волосах, как мужчины. Кроме того, на короне нет цепочек бенкан , что может объяснить, почему ее не называли бенкан .

носила Считается , что хокан императрица Кокен, но некоторые задаются вопросом, предназначался ли он для императрицы (жены императора), а не для женщины-императора.

императрицы Мейсё Как упоминалось выше, хокан погиб во время пожара в период Эдо (1603-1867), но императрицы Го-Сакурамати хокан до сих пор сохранился и хранится в Хигасияма Гобунко (Императорская библиотека) Императорского дворца в Киото, но не открыт для публики.

императрицы Го-Сакурамачи В хокане также нет бенбана и свисающих с него цепей. Однако в общей сложности с клюва феникса и с обеих сторон короны свисают три цепи. Отличием от хокана , описанного в « Доюки», является отсутствие самого кодзи , а вместо него добавлен орнамент в форме солнца, как в бэнкане .

Отсылкой к этому является Орден Драгоценной Короны , учрежденный в 1888 году (21-й год Мэйдзи ) для вручения женщинам, а центр знака отличия украшен изображением драгоценного хокана .

Никкейкан (Младенец-Император)

императора Накамикадо Никкейкан , 1710 год.

Корона младенца-императора называется никкейкан ( 日形冠 , букв.   « корона в форме солнца » ) , что отличается от бэнкан . В Сайкю-ки есть описание, что «младенец-император носит никкейкан » .

В «Дою-ки» есть описание характеристик никкейкан для младенца-императора. По описанию нижняя часть никкейкана такая же, как и у бэнкана , но младенец еще не носит пучок на волосах, поэтому у него нет кодзи . Верх короны украшен орнаментом в виде солнца. Металлическая коронная часть короны украшена золотом и драгоценными камнями, корона не имеет цепочки, а в передней части короны стоит феникс с раскрытыми крыльями.

Никкейкан , который использовали императоры Накамикадо (годы правления 1709-1735 гг.) и императоры Кокаку (годы правления 1779-1817 гг.) на церемониях вступления на престол, хранятся как императорские сокровища в Хигасияма Гобунко Императорского дворца Киото . Форма короны почти такая же, как у короны-сокровища, с украшением в виде феникса и солнца на вершине короны. Форма короны почти такая же, как у короны-сокровища, с украшением в виде феникса и солнца на вершине короны.

Бенкан наследного принца

В «Сайкю-ки» бэнкан 九章 наследного принца описывается как кюсё бэнкан ( 冕冠 ) . Слово кюсё ( 九章 , букв.   « девять символов » ) означает девять цепей ( 九旒 ) . Число цепей, свисающих с каждой стороны квадратной доски над короной, было девять.

В период Хэйан (794-1185 гг.) в Императорском дворце передавали изображение короны, которую носил наследный принц. Говорят, что на этой картине изображен райкан ( бенкан ) принца Ямабе (впоследствии императора Канму императора ), который стал наследным принцем в 773 году. Корона, изображенная на картине, как говорят, почти такая же, как бенкан , но немного отличается. императора Число цепей на каждой стороне короны оценивается в девять, в отличие от двенадцати на бенкане .

Галерея

• 
  Императрица Дзито в бэнкане, период Эдо, автор Кацукава Сюнсё .
• 
  Портрет императора Канму в бэнкане, 1805 год, Энряку-дзи . коллекция
• 
  Вид на бенкан .
• 
  Хокан

См. также

• Императорская корона
• Список головных уборов ханьфу
• Празднуйте

Ссылки

Примечания

Источники

Библиография

• Мацудайра, Норимаса (2006 г., Иллюстрировано : Сокровища императорской семьи и сёгунов Каваде Сёбо). ) (на японском языке ISBN  978-4-309-76081-0 .
• Абэ, Ясуро (2013) системы ( Средневековые японские религиозные текстовые на японском языке, ISBN ).  978-4-8158-0723-8 .
• Учида, Кейичи (2006), 文観房弘真と美術 [ Монканбо Кошин и искусство ] (на японском языке), Хозокан, ISBN  978-4-8318-7639-3
• Курода, Хидео (1993), , серия Портрет короля чтения изображений (на японском языке), Heibonsha, ISBN  978-4-582-28470-6
• Тояма, Мотохиро (2014). «Исследование исторических материалов, связанных с «статуей императора Го-Дайго» в храме Сэйкодзи ]. Исследование женского университета Комадзава (на японском языке). 21 (21). Женский университет Комадзава: 27–44. дои : 10.18998/00001184 .
• Такэда, Сатико; Цуда, Дайсуке (20 августа 2016 г.). Церемониальное : цветочный платье наряд для церемонии вступления на престол и церемонии Нового года ] (на японском языке) ISBN Osaka University Press.  978-4-87259-551-2 .
• Кондо, Ёсикадзу (16 марта 2019 г.). Наряд императора - воцарения, повседневная жизнь, после отречения [ церемония ]. на японском языке ISBN  978-4-12-102536-4 .