Эта Фунаяма Кофун
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( июль 2021 г. ) |
32 ° 58'16,63 дюйма с.ш. 130 ° 36'0,02 дюйма в.д. / 32,9712861 ° с.ш. 130,6000056 ° в.д.
Эта Фунаяма Кофун ( яп . 江田船山古墳 ) — кофун , или курган , расположенный в Нагоми, Кумамото , Япония . [ 1 ] В 1951 году курган был объявлен Национальным историческим памятником Японии . [ 2 ] В обозначение входят Цукабодзу Кофун ( Национальными Цукабозу Кофун ) и Кокудзоцука Кофун ( Кокузозука Кофун ) . Несколько артефактов, раскопанных из кургана, были признаны сокровищами Японии и теперь находятся в Токийском национальном музее (см. Список национальных сокровищ Японии ). [ 3 ] По стилю бронзовые изделия напоминают артефакты из корейского королевства Пэкче , которое в то время вело много обменов с Японией. [ 4 ]
Меч Эта Фунаяма
[ редактировать ]
Меч из кургана Эта Фунаяма ( 江田船山古墳鉄剣 , eta funayama kofun tekken ) — древний железный меч V века, раскопанный из кургана в 1873 году. Надпись на клинке указывает на то, что меч был изготовлен в эпоху императора Юрьяку. в V веке. Этот меч, наряду с другими предметами из кургана, был отнесен к Национальному достоянию Японии в категории археологических материалов .
Надпись
[ редактировать ]Оригинальная надпись и перевод следующие: [ 5 ]
Он правил миром и завоевал титул короля Лу. Ему дали имя Цао Цао. В середине августа он использовал большой котел и четырехфутовый императорский меч, чтобы практиковать десятидюймовый меч в течение восьмидесяти лет. Потомки и потомки тех, кто возьмет этот меч, получат его благосклонность, не потеряв при этом своего авторитета. Имя изготовителя мечей — И Тайцзя, а изготовителя книг — Чжан Анье.
В правление великого правителя В[атаки]ру, правившего страной, на восьмом месяце служащий чиновник по имени Му...тэ пользовался большим котлом и четырехфутовым придворным [?] мечом. Много раз очищая и отбирая металл,... меч. Тот, кто носит этот меч...; его потомки последовательно получат его благосклонность и не потеряют того, что контролируют. Имя человека, изготовившего меч, — Итака; текст был написан Чоаном.
Части текста теперь неразборчивы (отмечены выше как □ в японской надписи или многоточия в английском переводе), что затрудняет интерпретацию. Имя правителя Вакатакиру реконструировано по свидетельствам на мече из кургана Инарийама .
Раскопанные предметы
[ редактировать ]-
Комплект железных доспехов с танко . кирасой в стиле -
Бронзовая корона со следами позолоты. -
Бронзовое зеркало китайского происхождения. -
Бронзовые туфли с шестиугольным узором.
Примечание
[ редактировать ]- ^ «Тумулюс Эда Фунаяма / Туристическая информация TOP / Город Васуи» www.town.nagomi.lg.jp Проверено 08 июля 2021 г.
- ^ 2-е издание, Энциклопедия Японии (Ниппоника), Цифровой словарь, Путеводитель по историческим местам национального значения, Малая энциклопедия Международной энциклопедии Британской энциклопедии, Энциклопедия Mypedia, Глоссарий истории города Хофу, Избранное издание японского словаря, Третье издание японского исторического словаря Обунша, Всемирная энциклопедия » . Что такое курган Эда Фунаяма?» . Котобанк (на японском языке) . Получено. 08.07.2021 .
{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка ) - ^ Артефакты, раскопанные в кургане Хиго Эда Фунаяма [Раскопанные артефакты из Хиго Эда Фунаяма Кофун] (на японском языке). Агентство по делам культуры . Проверено 28 июня 2012 г.
- ^ Позолоченная бронзовая корона, Токийский национальный музей.
- ^ Сили, Кристофер. История письменности в Японии . Издательство Brill Academic . 1991. стр. 24–25. ISBN 9004090819 .
Ссылки
[ редактировать ]- Сили, Кристофер (1991). История письменности в Японии . Издательство Brill Academic . стр. 24–25. ISBN 9004090819 .